Dependency cleanup

[fregante]

I'll use this issue to collect my cleanup PRs related to web-ext.

web-ext

• chore(deps): drop mz dependency #3215
• chore(deps): drop fs-extras and mkdirp dependencies #3230
• feat: replace Bunyan logger with Pino #3214
• chore(deps): drop node-fetch dependency #3217

node-fx-runner

• Drop spawn-sync dependency node-fx-runner#138
• Drop when dependency node-fx-runner#136
• Bump commander from v2 to v12 node-fx-runner#137
• Bump which to v4 node-fx-runner#139

addons-linter

• Replace relaxed-json with strip-json-comments addons-linter#3910
• Replace cheerio with one dependency (parse5) addons-linter#5400
• Drop unused dependencies addons-linter#5412
• Bump os-locale (add support for ESM dependencies) addons-linter#5415
• Drop sha.js dependency addons-linter#5417
• chore(deps): bump chalk from 4.1.2 to 5.3.0 addons-linter#4986

Extras

• Update dependencies saadtazi/firefox-profile-js#141
• Drop readable-streams dependency pinojs/pino-abstract-transport#105

Previous effort:

• Reduce dependencies addons-linter#3601

Current status

All cleaned dependency are already compressed/hidden here. The only outlier is jszip and a couple more JSON dependencies that I don't know if I have time to get to.

https://npmgraph.js.org/?q=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fmozilla%2Fweb-ext%2Fblob%2Fmaster%2Fpackage.json#collapse=%40devicefarmer%2Fadbkit%2Caddons-linter%2Cbunyan%2Cchrome-launcher%2Cfirefox-profile%2Cfs-extra%2Cfx-runner%2Cmkdirp%2Cmultimatch%2Cmz%2Cnode-fetch%2Cnode-notifier%2Copen%2Csource-map-support%2Cupdate-notifier%2Cyargs&color=outdated