Shelves don't refresh visual contents in multiplayer

[Naxum]

Howdy! I love this mod and heavily use shelves as a replacement for chests as a means of storing content from automated pipelines.

The only problem is they don't seem to re-render their items when other players change its inventory in multiplayer. Jade can tell instantly the contents of the shelf changes, but the shelf won't re-render its contents until I open the shelf's inventory.

I'm on 1.18.2, and have seen this issue in two separate servers and modpacks. I can provide more information if necessary. This problem is present both when another player interacts with the shelf inventory or if automation takes/removes items from the shelf.

Example attached. Jade at the top shows the inventory includes some dandelions another player added, but I cannot see sitting on the shelf.