diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md index 632f8a9..a358b97 100644 --- a/addon/doc/es/readme.md +++ b/addon/doc/es/readme.md @@ -1,33 +1,31 @@ -# Voces neuronales Piper para NVDA +# Voces neuronales Sonata para NVDA -Este complemento implementa un controlador de sintetizador de voz para NVDA usando [Piper](https://github.com/rhasspy/piper). +Este complemento implementa un controlador de sintetizador de voz para NVDA usando modelos neuronales de texto a voz. Soporta [Piper](https://github.com/rhasspy/piper). [Piper](https://github.com/rhasspy/piper) es un sistema de texto a voz rápido, local y neuronal que suena bien y está optimizado para funcionar en dispositivos de gama baja, tales como Raspberry Pi. Puedes escuchar las muestras de voz aquí: [Piper voice samples](https://rhasspy.github.io/piper-samples/). -Este complemento usa la [implementación de piper en rust](https://github.com/mush42/piper-rs) la cual está siendo desarrollada por Musharraf Omer. +Este complemento usa [Sonata: un motor de Rust multiplataforma para modelos de texto a voz neuronales](https://github.com/mush42/sonata) la cual está siendo desarrollada por Musharraf Omer. # Instalación ## Descargando el complemento -Puedes encontrar el paquete de complemento dentro de la sección assets de la [página de lanzamiento](https://github.com/mush42/piper-nvda/releases/latest) +Puedes encontrar el paquete de complemento dentro de la sección assets de la [página de lanzamientos o releases](https://github.com/mush42/sonata-nvda/releases/latest) ## Agregando voces El complemento es solo un controlador, por lo que no viene con voces por defecto. Necesitarías descargar e instalar las voces que quieras de forma manual. -Tras instalar el complemento y reiniciar NVDA, el complemento te pedirá que descargues e instales al menos una voz, por lo que te dará la opción de abrir la página web de descarga de voces. +Tras instalar el complemento y reiniciar NVDA, el complemento te pedirá que descargues e instales al menos una voz, por lo que te dará la opción de abrir el administrador de voces. -También puedes abrir la página de descarga de voces desde la categoría `Piper` en las opciones de NVDA. +También puedes abrir el administrador de voces desde el menú principal de NVDA. -Cada voz está disponible como un archivo `.tar.gz`, que es un formato de archivo similar a los archivos `.zip` y `.rar`. El archivo contiene el modelo de voz y sus configuraciones. +Ten en cuenta que te recomendamos seleccionar voces con la calidad `low (baja)` o `medium (estándar)` para tu(s) idioma(s) de destino, ya que estas proporcionan un mejor rendimiento. Para un rendimiento adicional, puedes considerar descargar la variante `rápida` de una voz a un costo de una calidad de habla ligeramente baja. -Ten en cuenta que te recomendamos seleccionar las voces con la calidad `low` o `x-low` para tu(s) idioma(s) de destino, ya que estas proporcionan un mejor rendimiento. - -Después de descargar una voz, ve a las opciones de NVDA, y selecciona la categoría `Piper`, y luego haz clic en el botón etiquetado como `Instalar desde un archivo local`. Selecciona el archivo que descargaste, espera a que la voz se instale, y reinicia NVDA para refrescar la lista de voces. +También puedes instalar voces desde archivos locales. Después de obtener el archivo de una voz, abre el administrador de voces, en la pestaña de voces instaladas, pulsa el botón etiquedado como `Instalar desde un archivo local`. Selecciona el archivo de la voz, espera a que esta se instale, y reinicia NVDA para refrescar la lista de voces. ## Una nota acerca de la calidad de la voz @@ -39,4 +37,4 @@ Con suerte, el desarrollador de `Piper` y algunos desarrolladores de la comunida # Licencia -Copyright(c) 2023, Musharraf Omer. Este software está licenciado bajo la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 (GPL v2). +Copyright(c) 2024, Musharraf Omer. Este software está licenciado bajo la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, Versión 2 (GPL v2). diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po index cf68c0b..fb6c95f 100644 --- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -1,14 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the 'piper_neural_voices' package. +# This file is distributed under the same license as the 'sonata_neural_voices' package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 'piper_neural_voices' '2.0-beta'\n" +"Project-Id-Version: 'sonata_neural_voices' '3.0-beta'\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-24 10:14-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-24 10:36-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-21 09:45-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-21 10:36-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" @@ -18,55 +18,59 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #. Translators: label of a menu item -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\__init__.py:47 -msgid "Piper voice &manager..." -msgstr "Administrador de voces &Piper..." +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\__init__.py:47 +msgid "Sonata &voice manager..." +msgstr "Administrador de voces &sonata..." -#. Translators: Piper's voice manager menu item help -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\__init__.py:49 -msgid "Open the voice manager to preview, install or download piper voices" -msgstr "Abrir el administrador de voces para probar, instalar o descargar voces piper" +#. Translators: Sonata's voice manager menu item help +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\__init__.py:49 +msgid "Open the voice manager to preview, install or download sonata voices" +msgstr "" +"Abrir el administrador de voces para probar, instalar o descargar voces " +"sonata" -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\__init__.py:65 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\__init__.py:65 msgid "" -"No Piper voice was found.\n" +"No Sonata voice was found.\n" "You can preview and download voices from the voice manager.\n" "Do you want to open the voice manager now?" msgstr "" -"No se encontró una voz piper.\n" +"No se encontró una voz sonata.\n" "Puedes probar o descargar voces desde el administrador de voces.\n" "¿Quieres abrir el administrador de voces ahora?" -#. Translators: title of a message telling the user that no Piper voice was found +#. Translators: title of a message telling the user that no Sonata voice was found #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. #. Translators: Summary for this add-on #. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\__init__.py:70 buildVars.py:23 -msgid "Piper Neural Voices" -msgstr "Voces Neuronales Piper" +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\__init__.py:70 buildVars.py:23 +msgid "Sonata Neural Voices" +msgstr "Voces Neuronales sonata" #. Translators: the label of the OK button in a dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\components.py:86 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\components.py:86 msgid "OK" msgstr "Aceptar" #. Translators: the label of the cancel button in a dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\components.py:89 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\components.py:89 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. Translators: message of a progress dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:168 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:192 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:329 #, python-brace-format msgid "Downloaded: {progress}%" msgstr "Descargado: {progress}%" #. Translators: message shown in the voice download progress dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:177 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:201 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:338 msgid "Installing voice" msgstr "Instalando voz" -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:206 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:230 #, python-brace-format msgid "" "Successfully downloaded voice {voice}.\n" @@ -74,15 +78,16 @@ msgid "" "Do you want to restart NVDA now?" msgstr "" "La voz {voice} se ha descargado con éxito.\n" -"Para usar esta voz, necesitas reiniciar NVDA.\n" +"Para usarla, necesitas reiniciar NVDA.\n" "¿Quieres reiniciar NVDA ahora?" #. Translators: title of a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:213 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:237 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:361 msgid "Voice downloaded" msgstr "Voz descargada" -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:222 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:246 #, python-brace-format msgid "" "Cannot download voice {voice}.\n" @@ -91,69 +96,98 @@ msgstr "" "La voz {voice} no se ha podido descargar.\n" "Por favor, verifica tu conexión e inténtalo de nuevo." -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:224 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:248 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:372 msgid "Download failed" msgstr "Descarga fallida" #. Translators: title of a progress dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:234 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:258 #, python-brace-format msgid "Downloading voice {voice}" msgstr "Descargando la voz {voice}" #. Translators: message of a progress dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:238 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:262 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:386 msgid "Retrieving download information..." msgstr "Recopilando información de la descarga..." #. Translators: message shown in progress dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_download.py:250 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:274 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:397 #, python-brace-format msgid "Downloading file: {file}" msgstr "Descargando archivo: {file}" +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:354 +#, python-brace-format +msgid "" +"Successfully downloaded fast variant of the voice {voice}.\n" +"To use this voice, you need to restart NVDA.\n" +"Do you want to restart NVDA now?" +msgstr "" +"La voz {voice} en su bariante rápida se descargó con éxito.\n" +"Para usarla, necesitas reiniciar NVDA.\n" +"¿Quieres reiniciar NVDA ahora?" + +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:370 +#, python-brace-format +msgid "" +"Cannot download fast variant of the voice {voice}.\n" +"Please check your connection and try again." +msgstr "" +"No se ha podido descargar la voz {voice} en su bariante rápida.\n" +"Por favor, verifica tu conexión e inténtalo de nuevo." + +#. Translators: title of a progress dialog +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_download.py:382 +#, python-brace-format +msgid "Downloading fast variant of the voice {voice}" +msgstr "Descargando la voz {voice} en su variante rápida" + #. Add controls #. Translators: label for a list of installed voices -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:53 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:42 msgid "Installed voices" msgstr "Voces instaladas" #. Translators: list view column title -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:59 -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:289 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:48 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:243 msgid "Name" msgstr "Nombre" #. Translators: list view column title -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:62 -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:291 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:51 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:245 msgid "Quality" msgstr "Calidad" #. Translators: list view column title #. Build controls #. Translators: label of a choice -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:65 -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:284 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:54 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:238 msgid "Language" msgstr "Idioma" #. Translators: label for a button for showing voice model card -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:71 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:60 msgid "&Voice model card..." msgstr "&Tarjeta de modelo de la voz..." #. Translators: label for a button for removing a voice -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:73 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:62 msgid "&Remove voice..." msgstr "&Eliminar voz..." #. Translators: the main label of the install button -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:78 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:67 msgid "Install from local file" msgstr "Instalar desde un archivo local" -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:81 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:70 msgid "" "Install a voice from a local archive.\n" "The archive contains the voice model and configuration.\n" @@ -165,32 +199,33 @@ msgstr "" #. ! Intentionally untranslatable #. Translators: title of a message box showing voice model card -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:129 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:121 msgid "Model card" msgstr "Targeta de modelo" #. Translators: content of a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:135 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:127 msgid "Model card information is unavailable for this voice" -msgstr "La información de la tarjeta de modelo no está disponible para esta voz" +msgstr "" +"La información de la tarjeta de modelo no está disponible para esta voz" #. Translators: title of a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:137 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:129 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" #. Translators: message in a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:154 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:146 msgid "You cannot remove the currently active voice!" msgstr "¡No puedes eliminar la voz actualmente en ejecución!" #. Translators: title of a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:156 -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:342 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:148 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:301 msgid "Error" msgstr "Error" -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:163 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:155 #, python-brace-format msgid "" "Do you want to remove this voice?\n" @@ -200,12 +235,12 @@ msgstr "" "voz: {name}" #. Translators: title of a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:167 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:159 msgid "Remove voice?" msgstr "¿Eliminar voz?" #. Translators: message in a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:177 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:169 msgid "" "Failed to remove voice.\n" "See NVDA's log for more details." @@ -214,78 +249,85 @@ msgstr "" "Por favor, verifica el registro de NVDA para más detalles." #. Translators: title of a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:179 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:171 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #. Translators: message in a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:185 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:177 msgid "Voice removed successfully." msgstr "La voz se ha eliminado con éxito." #. Translators: title of a message box -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:187 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:179 msgid "Done" msgstr "Echo" #. Translators: title for a dialog for opening a file -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:196 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:188 msgid "Choose voice archive file " msgstr "Selecciona el archivo de voz " -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:221 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:213 msgid "Failed to install voice from archive. See NVDA's log for more details." -msgstr "Se produjo un error al instalar la voz desde el archivo. verifica el registro de NVDA para más detalles." +msgstr "" +"Se produjo un error al instalar la voz desde el archivo. verifica el " +"registro de NVDA para más detalles." -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:223 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:215 msgid "Voice installation failed" msgstr "Instalación de voz fallida" -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:230 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:222 #, python-brace-format msgid "Voice {voice} has been installed successfully." msgstr "La voz {voice} ha sido instalada con éxito." -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:232 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:224 msgid "Voice installed successfully" msgstr "Voz instalada satisfactoriamente" -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:286 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:240 msgid "Available voices" msgstr "Voces disponibles" #. Translators: header of a group of controls for previewing the voice -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:302 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:256 msgid "Preview" msgstr "Probar" #. Translators: Label for a setting in synth settings ring. -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:304 -#: addon\synthDrivers\piper_neural_voices\__init__.py:66 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:258 +#: addon\synthDrivers\sonata_neural_voices\__init__.py:126 msgid "Speaker" msgstr "Hablante" #. Translators: label of a button -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:307 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:261 msgid "&Preview" msgstr "&Probar" -#. Translators: label of a button to download the voice -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:309 -msgid "&Download voice" -msgstr "&Descargar voz" +#. Translators: label of a button to download the standard variant of the voice +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:265 +msgid "&Download standard variant" +msgstr "&Descargar variante estándar" + +#. Translators: label of a button to download the fast variant of voice +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:267 +msgid "Download &fast variant" +msgstr "Descargar variante &rápida" #. Translators: label of a button to refresh the voices list -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:311 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:269 msgid "&Refresh voices list" msgstr "&Refrescar lista de voces" #. Translators: message in a dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:330 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:289 msgid "Retrieving voices list. Please wait..." msgstr "Recopilando lista de voces. Por favor espera..." -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:341 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:300 msgid "" "Could not retrieve voice list.\n" "Please check your connection and try again." @@ -294,49 +336,49 @@ msgstr "" "Por favor, verifica tu conexión e inténtalo nuevamente." #. Translators: message in a dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:389 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:352 msgid "Playing preview..." msgstr "Reproduciendo prueba..." #. Translators: title of voice manager dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:431 -msgid "Piper voice manager" -msgstr "Administrador de voces Piper" +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:411 +msgid "Sonata voice manager" +msgstr "Administrador de voces sonata" #. Translators: label of a tab in a tab control -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:442 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:422 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #. Translators: label of a tab in a tab control -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:447 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:427 msgid "Download" msgstr "Descargar" #. Translators: the label of the close button in a dialog -#: addon\globalPlugins\piper_voices_globalPlugin\voice_manager.py:463 +#: addon\globalPlugins\sonata_tts_global_plugin\voice_manager.py:443 msgid "&Close" msgstr "&Cerrar" #. Translators: Label for a setting in voice settings dialog. -#: addon\synthDrivers\piper_neural_voices\__init__.py:63 +#: addon\synthDrivers\sonata_neural_voices\__init__.py:123 msgid "&Speaker" msgstr "&Hablante" -#: addon\synthDrivers\piper_neural_voices\__init__.py:163 +#: addon\synthDrivers\sonata_neural_voices\__init__.py:168 msgid "&Noise scale" msgstr "&Escala de ruido" -#: addon\synthDrivers\piper_neural_voices\__init__.py:164 +#: addon\synthDrivers\sonata_neural_voices\__init__.py:169 msgid "&Length scale" msgstr "&Escala de duración" -#: addon\synthDrivers\piper_neural_voices\__init__.py:165 +#: addon\synthDrivers\sonata_neural_voices\__init__.py:170 msgid "Noise &w" msgstr "Ruido de anchura" #. Add-on description #. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager #: buildVars.py:26 -msgid "Neural voices for NVDA based on Piper" -msgstr "Voces neuronales para NVDA basado en piper" +msgid "Neural voices for NVDA based on Sonata" +msgstr "Voces neuronales para NVDA basado en sonata" \ No newline at end of file diff --git a/buildVars.py b/buildVars.py index d4f5f7b..c7d1a20 100644 --- a/buildVars.py +++ b/buildVars.py @@ -31,7 +31,7 @@ def _(arg): # URL for the add-on documentation support "addon_url": None, # URL for the add-on repository where the source code can be found - "addon_sourceURL": "https://github.com/mush42/sonata-for-nvda", + "addon_sourceURL": "https://github.com/mush42/sonata-nvda", # Documentation file name "addon_docFileName": "readme.html", # Minimum NVDA version supported (e.g. "2018.3.0", minor version is optional) diff --git a/readme.md b/readme.md index b5fca16..3512c42 100644 --- a/readme.md +++ b/readme.md @@ -6,7 +6,7 @@ This add-on implements a speech synthesizer driver for NVDA using neural TTS mod You can listen to Piper's voice samples here: [Piper voice samples](https://rhasspy.github.io/piper-samples/). -This add-on uses [Sonata: A cross-platform Rust engine for neural TTS models](https://github.com/mush42/ssonata) which is being developed by Musharraf Omer. +This add-on uses [Sonata: A cross-platform Rust engine for neural TTS models](https://github.com/mush42/sonata) which is being developed by Musharraf Omer. # Installation @@ -25,7 +25,7 @@ You can also open the voice manager from NVDA's main menu. Note that we recommend choosing the `low` or `medium` quality voices for your target language(s), because they generally provide better responsiveness. For additional responsiveness, you can choose to download the `fast` variant of a voice at a cost of slightly lower speech quality. -You can also install voices from local archives. After obtaining the voice's file, open the voice manager, in the installed tab, click the button labled `Install from local file`. Choose the voice file, wait for the voice to install, and restart NVDA to refresh the voices list. +You can also install voices from local archives. After obtaining the voice's file, open the voice manager, in the installed tab, click the button labeled `Install from local file`. Choose the voice file, wait for the voice to install, and restart NVDA to refresh the voices list. ## A note on voice quality