Add guidance on tooling to watch bundle size

[mpeterdev]

This package can be used to monitor sizes, not sure if it can act on compressed numbers though

https://github.com/ai/size-limit

This could be very useful for developers to set a limit on the amount of NEAR they wish to spend on storage and easily have CI inform them if they have gone over the limit