tag_chin.txt

0001-@	日	日	rì	Sonne, Tag, Datum, Japan	Sonne			Bild einer 日 Sonne, früher rund mit Punkt, jetzt eckig.	生日 = shēng rì = Geburtstag // 節日 = jié rì = Fest, Feiertag // 日記 = rì jì = Tagebuch
0002-1	丿				Strich*			Ein nach links fallender 丿 Strich.	
0002-@	白	白	bái	weiß, kostenlos, umsonst	weiß	Strich* (丿) + Sonne (日)	Strich* + Sonne	Die 日 Sonne mit einem 丿 Strich, der ihr Aufgehen anzeigt: es wird hell, 白 weiß.	明白 = míng bái = klar, verständlich, deutlich; verstehen, begreifen // 白菜 = bái cài = Chinakohl // 白天 = bái tiān = tagsüber
0003-1	丶				Tropfen*			Darstellung eines 丶 Tropfens.	
0003-2	勹				Hülle*			Bild eines Mutterleibs: Symbol für eine 勹 Hülle, einwickeln, …	
0003-@	勺	勺	sháo	Löffel, Kelle	Löffel	Hülle* (勹) + Tropfen* (丶)	Hülle* + Tropfen*	Ein 丶 Tropfen in einer 勹 Hülle: Bild eines 勺 Löffels.	勺子 = sháo zi = Löffel, Kelle // 勺兒 = sháo r = Löffel, Löffelvoll
0004-@	的	的	1) de / 2) dí / 3) dì	1) [Attributivpartikel] / 2) (sicher, wahr, wirklich) / 3) (Ziel)	Ziel	weiß (白) + Löffel (勺)	weiß + Löffel	Dies ist das häufigste chinesische Zeichen. Ein 勺 Löffel im 日 Sonnenlicht (verändert zu 白 weiß) ist ein gut zu erkennendes 的 Ziel. Meist genutzt als Attributivpartikel.	別的 = bié de = anderes // 有的 = yǒu de = manche, einige, [nur in Subjektstellung] // 當…的時候 = dāng ... de shí hòu = während ..., als ... // 的確 = dí què = tatsächlich, wirklich // 目的 = mù dì = Ziel, Zweck
0005-@	手	手	shǒu	Hand, [Personensuffix]	Hand			Bild einer 手 Hand mit fünf Fingern, auch als 扌 in Zusammensetzungen.	手錶 = shǒu biǎo = Armbanduhr // 手機 = shǒu jī = Handy, Mobiltelefon // 洗手間 = xǐ shǒu jiān = Toilette, Waschraum
0006-1	戈				Hellebarde*			Bild einer 戈 Hellebarde oder ähnlichen Waffe.	
0006-@	我	我	wǒ	ich	ich	Hand (手扌) + Hellebarde* (戈)	Hand + Hellebarde*	Meine 手 Hand hält eine 戈 Hellebarde, um mich und mein Eigentum (kurz: 我 ich) zu verteidigen.	我們 = wǒ men = wir, [exklusives "wir"] // 自我 = zì wǒ = selbst, Selbst-, Eigen- // 我的 = wǒ de = mein, meiner, meins
0007-@	找	找	zhǎo	suchen, besuchen, (Wechselgeld) herausgeben	suchen	Hand (手扌) + Hellebarde* (戈)	Hand + Hellebarde*	Eine 扌 Hand und eine 戈 Hellebarde, d. h. den Feind 找 "suchen".	尋找 = xún zhǎo = suchen, auf der Suche sein, fahnden, forschen // 找不到 = zhǎo bù dào = nicht finden können // 找人 = zhǎo rén = nach jdm. suchen
0008-@	人	人	rén	Mensch, Leute, Person	Person			Bild einer 人 Person, eines Menschen, reduziert auf die beiden Beine.	男人 = nán rén = Mann // 女人 = nǚ rén = Frau // 別人 = bié rén = ein anderer, die anderen, die Leute
0009-1	尔				du*			尔 Du* ist die vereinfachte Form des archaischen Zeichens für "du", siehe: 爾 somit/daher/du.	
0009-@	你	你	nǐ	du	du	Person (人亻) + du* (尔)	Person + du*	Eine 尔 Du* - 亻 Person: 你 du.	你們 = nǐ men = ihr, [2. Person Plural] // 你的 = nǐ de = dein, deiner, deins // 你們的 = nǐ men de = euer, eure
0010-@	也	也	yě	auch	auch			Wohl das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt wird. Andere sehen das Bild einer Schlange oder einer Vulva.	也許 = yě xǔ = vielleicht, möglicherweise // 既…也… = jì ... yě ... = ... als auch ... // 一…也… = yī ... yě ... = auch das kleinste ...
0011-@	他	他	tā	er	er	Person (人亻) + auch (也)	Person + auch	他 Er, das ist 也 auch eine 亻 Person.	其他 = qí tā = andere/r/s, die übrigen, das übrige // 他們 = tā men = sie, [3. Person Plural] // 他的 = tā de = sein, seiner, seins
0012-@	戶	户	hù	Tor, Haushalt	Türflügel			Bild eines 戶 Türflügels.	窗戶 = chuāng hù = Fenster // 個體戶 = gè tǐ hù = kleiner Privatbetrieb // 安家落戶 = ān jiā luò hù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen [Redensart]
0013-@	門	门	mén	Tür, Tor, [ZEW für Kategorien]	Tür	Türflügel (戶) + Türflügel (戶)	Türflügel + Türflügel	Bild eines Tors oder einer 門 Tür mit zwei 戶 Tür-Flügeln.	專門 = zhuān mén = speziell // 門口 = mén kǒu = Tür, Tor, Eingang // 部門 = bù mén = Abteilung, Behörde, Branche
0014-@	們	们	men	[Pluralsuffix]	Personenmehrzahl	Person (人亻) + Tür (門)	Person + Tür	Viele 亻 Personen kommen durch eine 門 Tür: Zeichen für die 們 Personenmehrzahl.	我們 = wǒ men = wir, [exklusives "wir"] // 咱們 = zán men = wir, [inklusives "wir"] // 你們 = nǐ men = ihr, [2. Person Plural]
0015-@	止	止	zhǐ	stoppen, bis zu	Fußabdruck/stoppen			Bild eines 止 Abdrucks des linken Fußes - Sinnbild für anhalten, 止 stoppen.	禁止 = jìn zhǐ = verbieten; verboten // 停止 = tíng zhǐ = aufhören // 防止 = fáng zhǐ = verhüten, vorbeugen
0016-@	一	一	yī	ein, eins, nur, ein bißchen	eins			Ein Symbol für 一 eins oder einfach eine 一 Linie.	第一 = dì yī = der/die/das erste // 一起 = yī qǐ = zusammen, gemeinsam // 一般 = yī bān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein)
0017-@	正	正	zhèng	aufrecht, (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt	korrekt	eins (一) + Fußabdruck/stoppen (止)	eins + Fußabdruck/stoppen	Bild eines 止 Fußes, der an einer 一 Linie steht - das ist 正 korrekt.	正在 = zhèng zài = gerade (dabei); [Aspekt des Verlaufs, lange Form] // 真正 = zhēn zhèng = wahr, wirklich, echt // 正常 = zhèng cháng = gewöhnlich, normal
0018-@	是	是	shì	sein, wahr sein, wirklich	sein	Sonne (日) + korrekt (正)	Sonne + korrekt	Unter der 日 Sonne 正 korrekt, das bedeutet Existenz, also 是 sein.	但是 = dàn shì = aber, jedoch // 還是 = hái shì = oder [Alternativfragen], trotzdem, lieber, doch, noch // 總是 = zǒng shì = immer, stets
0019-@	不	不	bù	nicht	nicht			Das Bild eines fliegenden Vogels mit schlagenden Flügeln - wenn er fortfliegt, ist er bald 不 "nicht" mehr zu sehen.	不客氣 = bù kè qì = nichts zu danken, keine Ursache // 對不起 = duì bù qǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid! // 不但 = bù dàn = nicht nur
0020-@	土	土	tǔ	Erde, Boden	Erde			Bild einer Pflanze, die aus der 土 Erde wächst.	土地 = tǔ dì = Land, Boden, Territorium // 土豆 = tǔ dòu = Kartoffel [VRC] // 面如土色 = miàn rú tǔ sè = kreidebleich, aschfahl [Redensart]
0021-@	才	才	cái	gerade, erst, endlich	Talent/gerade			Bild einer Pflanze, die 才 gerade aus der Erde treibt - Sinnbild für Wohlstand, auch 才 Talent. Hinweis: Die ersten 3 Striche in 在, 存 waren ursprünglich 才.	剛才 = gāng cái = soeben, eben, gerade // 人才 = rén cái = Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit // 才是 = cái shì = nur dann sein
0022-@	在	在	zài	existieren, sich befinden in, in, [allg. Ortsangabe]	sich-befinden	Talent/gerade (才) + Erde (土)	Talent/gerade + Erde	Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde.	現在 = xiàn zài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart // 正在 = zhèng zài = gerade (dabei); [Aspekt des Verlaufs, lange Form] // 實在 = shí zài = wahr, wirklich, in der Tat
0023-@	目	目	mù	Auge, betrachten	Auge			Bild eines 目 Auges, um 90° gedreht.	節目 = jié mù = Programm, (Programm-) Nummer // 目的 = mù dì = Ziel, Zweck // 目前 = mù qián = zur Zeit
0024-@	看	看	1) kān / 2) kàn	1) auf jmd./etw. aufpassen / 2) sehen, lesen	sehen	Hand (手扌) + Auge (目)	Hand + Auge	Eine 手 Hand über den 目 Augen erzeugt einen Schatten, so daß man klar 看 sehen kann.	看護 = kān hù = pflegen; Krankenschwester, Krankenpfleger // 看見 = kàn jiàn = jn./etw. sehen, erblicken // 看法 = kàn fǎ = Betrachtungsweise // 好看 = hǎo kàn = gut aussehend, hübsch (sein)
0025-@	馬	马	mǎ	Pferd	Pferd			Bild eines 馬 Pferdes.	馬上 = mǎ shàng = sofort, auf der Stelle, im Augenblick // 馬虎 = mǎ hǔ = nachlässig, fahrlässig, leichtfertig // 馬克 = mǎ kè = (deutsche) Mark, [ohne ZW]
0026-@	口	口	kǒu	Mund, Eingang, [ZEW für Lebewesen, Dinge mit Öffnung]	Mund			Bild eines 口 Mundes.	入口 = rù kǒu = Eingang // 口語 = kǒu yǔ = gesprochene Sprache // 門口 = mén kǒu = Tür, Tor, Eingang
0027-@	女	女	nǚ	weiblich, Frau	Frau			Bild einer 女 Frau. Der horizontale Strich im modernen Zeichen stammt vom Kopf (linkes Ende) und dem Körper mit den Beinen (rechtes Ende). Die beiden Striche, die sich unten kreuzen, sind die Arme. Das Bild der Frau hat sich im modernen Zeichen also gedreht.	女兒 = nǚ ér = Tochter // 女人 = nǚ rén = Frau // 婦女 = fù nǚ = Frau
0028-@	媽	妈	mā	(Mama)	Mama	Frau (女) + Pferd (馬)	Frau + Pferd	Das Zeichen besteht aus dem Sinngeber 女 Frau und dem Phonetikum 馬 mǎ (Pferd). Man könnte auch sagen: 媽 Mama ist eine 女 Frau, die wie ein 馬 Pferd beim Aufziehen der Kinder arbeiten muß.	媽媽 = mā mā = Mutter, Mutti, Mama // 老大媽 = lǎo dà mā = [respektvolle Anrede für ältere Frau], Madame // 他媽的 = tā mā de = Verdammt!, Scheiße! [vulgär]
0029-@	嗎	吗	ma	[Fragepartikel]	Fragepartikel	Mund (口) + Pferd (馬)	Mund + Pferd	Ein Zeichen, das mit etwas zu tun hat, das aus dem 口 Mund kommt und so ausgesprochen wird wie 馬 mǎ (Pferd). Es kennzeichnet einen 嗎 Fragesatz.	不是嗎 = bù shì ma = oder etwa nicht? // 幹嗎 = gàn ma = was machst du da?, was soll das?, was ist los? // 真的嗎 = zhēn de ma = wirklich?
0030-@	如	如	rú	wie, gleich wie, wenn, zum Beispiel	gemäß	Frau (女) + Mund (口)	Frau + Mund	Eine 女 Frau folgt den 口 mündlich gegebenen Anweisungen und handelt 如 gemäß.	如果 = rú guǒ = wenn, falls // 例如 = lì rú = beispielsweise, zum Beispiel // 不如 = bù rú = lieber als, anstatt, nicht so gut wie
0031-@	問	问	wèn	fragen	fragen	Tür (門) + Mund (口)	Tür + Mund	Jemand klopft an einer 門 Tür und formuliert 口 mündlich eine 問 Frage.	問題 = wèn tí = Frage, Problem // 訪問 = fǎng wèn = (offiziell) besuchen // 請問 = qǐng wèn = erlauben Sie mir bitte eine Frage
0032-@	閉	闭	bì	verschließen	schließen	Tür (門) + Talent/gerade (才)	Tür + Talent/gerade	Eine Tür 門 ist nicht offen, sondern 才 gerade 閉 verschlossen.	關閉 = guān bì = schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen // 閉門 = bì mén = die Tür schließen // 倒閉 = dǎo bì = Bankrott machen, ruiniert werden
0033-1	开				entriegeln*			Ein Bild zweier Hände, die einen 一 Türriegel entfernen: 开 entriegeln.	
0033-@	開	开	kāi	öffnen, abhalten, ausfertigen, [Komplement des Wegbewegens]	öffnen	Tür (門) + entriegeln* (开)	Tür + entriegeln*	Das Zeichen besteht aus 門 Tür und 开 entriegeln. 开 war in der alten Form ein Bild zweier Hände, die einen 一 Türriegel entfernen.	開始 = kāi shǐ = anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn // 離開 = lí kāi = verlassen, fernbleiben // 開玩笑 = kāi wán xiào = scherzen, Spaß machen
0034-@	她	她	tā	sie	sie	Frau (女) + auch (也)	Frau + auch	她 Sie (in der Einzahl), das ist 也 auch eine 女 Frau.	她們 = tā men = sie, [3. Person Plural, nur weibliche Form: Gruppe von Frauen etc.] // 她的 = tā de = ihr, ihre, ihres [weibl./Sing.] // 她們的 = tā men de = ihr, ihre [nur weibl., Plural]
0035-@	力	力	lì	Kraft	Kraft			Das Zeichen für 力 Kraft sieht wie ein muskulöser Arm aus. Andere Forscher meinen jedoch, daß ein Pflug abgebildet ist.	努力 = nǔ lì = fleißig (sein), sich bemühen, sich Mühe geben // 力氣 = lì qì = Kraft, Mühe // 能力 = néng lì = Fähigkeit, Kraft
0036-@	加	加	jiā	addieren, hinzufügen	hinzufügen	Kraft (力) + Mund (口)	Kraft + Mund	力 Kraft und 口 mündlicher Ausdruck: 加 Hinzufügen einer weiteren Dimension der Beeinflussung Anderer.	參加 = cān jiā = teilnehmen an // 加班 = jiā bān = Überstunden machen // 加油站 = jiā yóu zhàn = Tankstelle
0037-1	矢				Pfeil*			Bild eines 矢 Pfeils.	
0037-@	知	知	zhī	wissen	wissen	Pfeil* (矢) + Mund (口)	Pfeil* + Mund	Wie ein 矢 Pfeil mit dem 口 Mund reden - das geht nur, wenn man viel 知 weiß.	知道 = zhī dào = wissen, Bescheid wissen, erfahren // 通知 = tōng zhī = mitteilen, informieren // 知識 = zhī shí = Kenntnis, Wissen
0038-@	間	间	1) jiān / 2) jiàn	1) Raum, zwischen, [ZEW für Räume] / 2) (Zwischenraum)	Zwischenraum	Tür (門) + Sonne (日)	Tür + Sonne	Die 日 Sonne scheint durch den 間 Zwischenraum einer 門 Tür.	房間 = fáng jiān = Zimmer, Raum // 時間 = shí jiān = Zeit(raum), Dauer // 洗手間 = xǐ shǒu jiān = Toilette, Waschraum // 和諧無間 = hé xié wú jiàn = in perfekter Harmonie [Redensart] // 間接 = jiàn jiē = indirekt
0039-@	品	品	pǐn	Ware, Gegenstand, Eigenschaft	Ware	Mund (口) + Mund (口) + Mund (口)	Mund + Mund + Mund	品 Waren, die viele 口口口 Münder befriedigen; das Zeichen kann man aber auch als gestapelte Gegenstände interpretieren.	食品 = shí pǐn = Lebens-, Nahrungsmittel // 產品 = chǎn pǐn = Produkt // 工藝品 = gōng yì pǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt
0040-@	闆	板	bǎn	Chef, Boss, Oberhaupt	Chef	Tür (門) + Ware (品)	Tür + Ware	Zwischen einer 門 Tür sieht man 品 Waren: Sinnbild für den 闆 Chef einer Firma.	老闆 = lǎo bǎn = Chef
0041-@	寸	寸	cùn	3,3 cm, sehr wenig	Daumen/Hand			Bild einer Hand; der 寸 Daumen wird durch einen Punkt angedeutet.	寸步不離 = cùn bù bù lí = keinen Schritt von jemandes Seite weichen [Redensart] // 得寸進尺 = dé cùn jìn chǐ = unersättlich [Redensart] // 手無寸鐵 = shǒu wú cùn tiě = unbewaffnet; wehrlos [Redensart]
0042-@	十	十	shí	zehn	zehn			Ein Piktogramm für 十 zehn.	十分 = shí fēn = sehr, äußerst // 十一 = shí yī = elf // 一五一十 = yī wǔ yī shí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) [Redensart]
0043-@	士	士	shì	(geachtete Person, Gelehrter)	Gelehrter	zehn (十) + eins (一)	zehn + eins	十 Zehn -mal so klug wir 一 eine normale Person: ein 士 Gelehrter oder eine geachtete Person.	博士 = bó shì = Doktor, Dr. // 護士 = hù shì = Krankenpfleger; Krankenschwester // 碩士 = shuò shì = Magister, Master
0044-@	寺	寺	sì	buddh. Kloster	Tempel/Kloster	Erde (土) + Daumen/Hand (寸)	Erde + Daumen/Hand	In einem buddh. 寺 Tempel oder 寺 Kloster, gebaut aus 土 Erde, führen die Mönche alles mit der 寸 Hand (mit Daumen) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als 士 Gelehrter geschrieben. 寺 Tempel, der Ort, an dem 士 Gelehrte alles mit der 寸 Hand tun.	清真寺 = qīng zhēn sì = Moschee // 少林寺 = shào lín sì = Shaolin-Kloster (nahe Luoyang) // 寺廟 = sì miào = Tempel
0045-@	時	时	shí	Zeit	Zeit	Sonne (日) + Tempel/Kloster (寺)	Sonne + Tempel/Kloster	Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt.	時候 = shí hòu = Zeit, Zeitpunkt // 時間 = shí jiān = Zeit(raum), Dauer // 小時 = xiǎo shí = Stunde
0046-@	付	付	fù	übergeben, bezahlen	übergeben/bezahlen	Person (人亻) + Daumen/Hand (寸)	Person + Daumen/Hand	Eine 寸 Hand (mit Daumen) 付 übergibt Geld an eine 亻 Person, d. h. 付 bezahlt. 	對付 = duì fù = behandeln, mit etw. umgehen // 付款處 = fù kuǎn chù = Kasse, Zahlstelle // 付錢 = fù qián = bezahlen
0047-@	竹	竹	zhú	Bambus	Bambus			Bild von zwei 竹 Bambus -Zweigen.	竹子 = zhú zi = Bambus // 新竹 = xīn zhú = Xinzhu, auch: Hsinchu [Stadt in Taiwan] // 竹北 = zhú běi = Zhubei, auch: Chupei, Jhubei [Stadt in Taiwan]
0048-@	等	等	děng	Klasse, Rang, warten, etcetera	Rang/warten	Bambus (竹) + Tempel/Kloster (寺)	Bambus + Tempel/Kloster	Mit Hilfe von 竹 Bambusstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in 寺 Tempeln aufgezeichnet und klassifiziert: 等 Klasse, Rang. Die Bedeutung "warten" (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu.	等待 = děng dài = warten auf, erwarten // 等於 = děng yú = gleich sein // 平等 = píng děng = Gleichberechtigung
0049-@	子	子	1) zǐ / 2) zi	1) Kind, Samen, Ei / 2) [Suffix für Nomen]	Kind/Nomensuffix			Bild eines 子 Kindes, eines Babys. Auch als Nomensuffix gebräuchlich.	電子郵件 = diàn zǐ yóu jiàn = E-Mail, elektronische Post // 電子 = diàn zǐ = elektronisch; Elektron // 獨生子女 = dú shēng zǐ nǚ = Einzelkind // 杯子 = bēi zi = Becher, Tasse, Glas // 兒子 = ér zi = Sohn // 椅子 = yǐ zi = Stuhl
0050-1	宀				Dach*			Bild eines 宀 Daches.	
0050-@	字	字	zì	Schriftzeichen	Schriftzeichen	Dach* (宀) + Kind/Nomensuffix (子)	Dach* + Kind/Nomensuffix	Ein 子 Kind unter einem 宀 Dach, das bedeutet: es lernt (meist) 字 chinesische Schriftzeichen.	名字 = míng zì = Name [Vor- od. Gesamtname]; Bezeichnung einer Sache // 字典 = zì diǎn = Wörterbuch [Zeichenbuch] // 數字 = shù zì = Ziffer, Zahl, Quantität; ziffernmäßig
0051-@	好	好	1) hǎo / 2) hào	1) gut, wie, sehr, [Komplement der Fertigstellung] / 2) (gern mögen)	gut	Frau (女) + Kind/Nomensuffix (子)	Frau + Kind/Nomensuffix	Eine 女 Frau mit ihrem 子 Kind; das ist 好 gut.	好吃 = hǎo chī = gutschmeckend, lecker [Essen] // 好處 = hǎo chù = Vorteil // 好像 = hǎo xiàng = scheinen, anscheinend // 愛好 = ài hào = Hobby // 好強 = hào qiáng = ehrgeizig // 好奇 = hào qí = neugierig
0052-@	仔	仔	1) zǎi / 2) zǐ	1) (Junge, Jungtier) / 2) (Junge; klein, detailliert)	Junge/klein	Person (人亻) + Kind/Nomensuffix (子)	Person + Kind/Nomensuffix	Eine 仔 kleine 亻 Person, noch wie ein 子 Kind: ein 仔 Junge.	牛仔褲 = niú zǎi kù = Jeans // 仔細 = zǐ xì = sorgfältig, aufmerksam
0053-@	言	言	yán	Wort	Rede			Das Zeichen war früher identisch mit 音 Ton und zeigt einen Mund, der in eine Flöte bläst. Heute bedeutet es: Wort(e) oder 言 Rede.	語言 = yǔ yán = Sprache [wiss. Begriff] // 發言 = fā yán = eine Rede halten // 言不由衷 = yán bù yóu zhōng = unaufrichtig sprechen [Redensart]
0054-@	信	信	xìn	Brief, vertrauen, glauben an	Brief/glauben	Person (人亻) + Rede (言)	Person + Rede	Ein 信 Brief ist die geschriebene 言 Rede einer 亻 Person, dem man 信 glauben kann.	相信 = xiāng xìn = vertrauen, glauben // 信任 = xìn rèn = vertrauen // 信心 = xìn xīn = Zuversicht, Vertrauen
0055-@	計	计	jì	rechnen, planen	zählen/rechnen	Rede (言) + zehn (十)	Rede + zehn	Man braucht eine 言 Rede von 十 zehn Worten, um zu 計 zählen bzw. zu 計 rechnen.	估計 = gū jì = Kalkulation; kalkulieren; circa; geschätzt; vermutlich // 計劃 = jì huà = Plan; planen // 計算 = jì suàn = zählen, rechnen, kalkulieren, überlegen
0056-@	討	讨	tǎo	(verurteilen, fordern)	fordern	Rede (言) + Daumen/Hand (寸)	Rede + Daumen/Hand	Mit 言 Rede und mit 寸 Händen (hier: mit Daumen) wird 討 gefordert, diskutiert, verurteilt.	討論 = tǎo lùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion // 討厭 = tǎo yàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen // 討價還價 = tǎo jià huán jià = feilschen, handeln
0057-@	月	月	yuè	Mond, Monat	Mond			Bild des 月 Mondes.	月亮 = yuè liàng = Mond // 月球 = yuè qiú = Mond // 一月 = yī yuè = Januar
0058-@	明	明	míng	hell, offenbar werden	hell	Sonne (日) + Mond (月)	Sonne + Mond	日 Sonne und 月 Mond - beide sorgen auf natürliche Weise für 明 Helligkeit.	明天 = míng tiān = morgen, der morgige Tag // 聰明 = cōng míng = intelligent, klug // 明白 = míng bái = klar, verständlich, deutlich; verstehen, begreifen
0059-1	丿 plus 一				linke-Hand*			Symbol für die linke Hand.	
0059-@	有	有	yǒu	haben, existieren, es gibt	haben	linke-Hand* (丿 plus 一) + Mond (月)	linke-Hand* + Mond	Die linke Hand (die ersten zwei Striche in 右, 左, 友) greift nach dem 月 Mond - der ultimative, unerreichbare Besitz: 有 haben.	有名 = yǒu míng = berühmt, namhaft, bekannt (sein) // 所有 = suǒ yǒu = alle, sämtliche // 有趣 = yǒu qù = interessant, wissenswert
0060-@	右	右	yòu	rechts	rechts	linke-Hand* (丿 plus 一) + Mund (口)	linke-Hand* + Mund	Die ersten beiden Striche dieses Zeichens (linke-Hand) waren ursprünglich eine rechte Hand. Der 口 Mund wurde hinzugefügt, weil mit der 右 rechten Hand gegessen wird.	右邊 = yòu biān = rechts // 左右 = zuǒ yòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa // 左思右想 = zuǒ sī yòu xiǎng = hin und her überlegen [Redensart]
0061-@	工	工	gōng	Arbeit, Arbeiter	Arbeit			Bild eines Doppel-T-Trägers: Sinnbild für 工 Arbeit.	工作 = gōng zuò = arbeiten, berufstätig sein; Arbeit // 工具 = gōng jù = Werkzeug, Instrument // 工資 = gōng zī = Lohn, Gehalt, Arbeitslohn
0062-@	左	左	zuǒ	links	links	linke-Hand* (丿 plus 一) + Arbeit (工)	linke-Hand* + Arbeit	Die linke Hand (die ersten 2 Striche) assistiert der rechten Hand bei der 工 Arbeit: 左 links.	左邊 = zuǒ biān = links // 左右 = zuǒ yòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa // 左思右想 = zuǒ sī yòu xiǎng = hin und her überlegen [Redensart]
0063-@	又	又	yòu	wieder, noch einmal [bei Vergangenem], aber	rechte-Hand/wieder			Bild einer 又 rechten Hand. Inzwischen wird 右 als Zeichen für "rechts" verwendet, und 又 wird für "wieder" verwendet.	既…又… = jì ... yòu ... = sowohl ..., als auch ... // 又…又 = yòu ... yòu = ... und ..., sowohl ... als auch // 卻又 = què yòu = trotzdem
0064-@	友	友	yǒu	(Freund)	zwei-Hände/Freundschaft	linke-Hand* (丿 plus 一) + rechte-Hand/wieder (又)	linke-Hand* + rechte-Hand/wieder	Bild 友 zweier Hände (links und rechts) in 友 Freundschaft.	朋友 = péng yǒu = Freund, Bekannter // 友好 = yǒu hǎo = Freundlichkeit; freundlich // 友誼 = yǒu yì = Freundschaft
0065-@	安	安	ān	Frieden, Ruhe	Frieden	Dach* (宀) + Frau (女)	Dach* + Frau	Eine 女 Frau, die sich im Haus (unter dem 宀 Dach) entspannt: hier ist es (meist) 安 ruhig und friedvoll.	安靜 = ān jìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille // 安排 = ān pái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren // 安全 = ān quán = sicher, Sicherheit
0066-1	豕				Eber*			Bild eines Schweines oder eines 豕 Ebers.	
0066-@	家	家	jiā	Haus, Familie, [ZEW für Geschäfte]	Heim	Dach* (宀) + Eber* (豕)	Dach* + Eber*	Das 家 Heim ist das Haus, unter dessen 宀 Dach 豕 Schweine und andere Haustiere sich befinden (豕 für Schwein ist heute ungebräuchlich, man benutzt 猪).	大家 = dà jiā = alle [Personen] // 國家 = guó jiā = Land, Staat, Nation // 家具 = jiā jù = Möbel, Hausrat
0067-@	二	二	èr	zwei	zwei	eins (一) + eins (一)	eins + eins	Zwei horizontale Striche kennzeichnen die Zahl 二 zwei, analog zum römischen Zahlensystem.	說一不二 = shuō yī bù èr = zu seinem Wort stehen [Redensart] // 二十一 = èr shí yī = einundzwanzig // 一清二楚 = yī qīng èr chǔ = ganz genau wissen [Redensart]
0068-@	三	三	sān	drei	drei	eins (一) + eins (一) + eins (一)	eins + eins + eins	Drei horizontale Striche kennzeichnen die Zahl 三 drei, analog zum römischen Zahlensystem.	不三不四 = bù sān bù sì = unmöglich, unanständig [Redensart] // 三分之二 = sān fēn zhī èr = zwei Drittel // 三心二意 = sān xīn èr yì = nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [Redensart]
0069-@	四	四	sì	vier	vier			四 Vier ist eine gerade Zahl, die leicht in zwei Hälften geteilt werden kann; dies wird im Zeichen grafisch dargestellt.	不三不四 = bù sān bù sì = unmöglich, unanständig [Redensart] // 二十四小時店 = èr shí sì xiǎo shí diàn = 24-Stunden-Laden // 低三下四 = dī sān xià sì = unterwürfig, niedrig [Redensart]
0070-@	五	五	wǔ	fünf	fünf			Graphische Darstellung der 五 fünf Elemente 金 Metall, 木 Holz, 水 Wasser, 火 Feuer und 地 Erde zwischen 二 Himmel und Erde.	一五一十 = yī wǔ yī shí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) [Redensart] // 約五十人 = yuē wǔ shí rén = ungefähr fünfzig Leute // 三十五 = sān shí wǔ = fünfunddreißig
0071-@	六	六	liù	sechs	sechs			六 Sechs ist - wie alle chin. Zahlzeichen für gerade Zahlen - symmetrisch. In der alten Form war sie eine 四 Vier mit einem Punkt oben.	六親不認 = liù qīn bù rèn = auf niemanden Rücksicht nehmen [Redensart] // 十六 = shí liù = sechzehn // 六十 = liù shí = sechzig
0072-@	七	七	qī	sieben	sieben			七 Sieben sind noch nicht ganz 十 zehn, also wird diese Unzulänglichkeit durch den gebogenen Strich dargestellt.	七上八下 = qī shàng bā xià = durcheinander sein/gehen [Redensart] // 七分 = qī fèn = sieben Zehntel, 70 %; hier: fast durchgebraten // 十七 = shí qī = siebzehn
0073-@	八	八	bā	acht	acht/teilen			Die Zahl 八 acht läßt sich hervorragend teilen. Diese Teilbarkeit wird im Zeichen dargestellt.	七上八下 = qī shàng bā xià = durcheinander sein/gehen [Redensart] // 八得 = bā dé = Bade, auch: Pate [Stadt in Taiwan] // 八成 = bā chéng = achtzig Prozent, sehr wahrscheinlich
0074-@	九	九	jiǔ	neun	neun			Vielleicht ein gebeugter Arm, der früher eine Geste für die Ziffer 九 neun war?	十九 = shí jiǔ = neunzehn // 九龍 = jiǔ lóng = Kowloon (Halbinsel in Hong Kong) // 九月 = jiǔ yuè = September
0075-@	大	大	1) dà / 2) dài	1) groß / 2) (groß)	groß	Person (人亻) + eins (一)	Person + eins	Eine 人 Person mit ausgestreckten 一 Armen bedeutet 大 groß.	大家 = dà jiā = alle [Personen] // 大概 = dà gài = ungefähr, wahrscheinlich; etwa // 大使館 = dà shǐ guǎn = Botschaft // 大夫 = dài fū = Arzt
0076-@	天	天	tiān	Tag, Himmel	Himmel/Tag	eins (一) + groß (大)	eins + groß	Die Steigerung von 人 Person ist 大 groß; dessen Steigerung (plus 一) ist 天 Himmel. Ursprünglich das Bild einer Person mit Armen und einem großen Kopf (Gott = Himmel?). Auch in der Bedeutung: 天 Tag.	今天 = jīn tiān = heute, der heutige Tag // 明天 = míng tiān = morgen, der morgige Tag // 天氣 = tiān qì = Wetter
0077-@	夫	夫	fū	(Gatte, Mann)	reifer-Mann	eins (一) + groß (大)	eins + groß	Ein 大 erwachsener Mann, mit einer 一 Haarnadel (oder mit Hut?): das ist ein 夫 reifer Mann.	丈夫 = zhàng fū = Ehemann, Gatte // 大夫 = dài fū = Arzt // 夫人 = fū rén = (verheiratete) Frau; [Anredeform mit dem Familiennamen der Frau]
0078-@	太	太	tài	höchst, sehr, zu, allzu	exzessiv	groß (大) + Tropfen* (丶)	groß + Tropfen*	Ein 丶Tropfen bringt etwas 大 Großes zum Überlaufen: 太 exzessiv.	太陽 = tài yáng = Sonne // 老太太 = lǎo tài tài = Oma, ältere Tante, Seniorin // 太太 = tài tài = Ehefrau; verheiratete Frau, [Anrede für verheiratete Frauen]
0079-1	亅				Haken*			Darstellung eines 亅 Hakens.	
0079-@	小	小	xiǎo	klein	klein	acht/teilen (八丷) + Haken* (亅)	acht/teilen + Haken*	Ein Gegenstand, der durch ein 亅 hakenförmiges Objekt 八 geteilt wird, muß 小 klein sein.	小姐 = xiǎo jiě = Fräulein, [Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen] // 小時 = xiǎo shí = Stunde // 小心 = xiǎo xīn = vorsichtig, sorgfältig (sein)
0080-@	少	少	1) shǎo / 2) shào	1) wenig, gering / 2) (jung)	wenig	klein (小) + Strich* (丿)	klein + Strich*	Mit einem 丶 Tropfen wird aus 大 groß: 太 exzessiv. Genauso wird durch einen 丿 Strich aus 小 klein: 少 wenig.	多少 = duō shǎo = wie viel, wie viele // 減少 = jiǎn shǎo = etw. reduzieren, verringern // 缺少 = quē shǎo = fehlen, mangeln // 少年 = shào nián = Jugend, Junioren // 老少 = lǎo shào = Alt und Jung // 少林寺 = shào lín sì = Shaolin-Kloster (nahe Luoyang)
0081-@	尖	尖	jiān	spitz	spitz	klein (小) + groß (大)	klein + groß	Ein 大 großes Objekt, das nach oben hin immer 小 kleiner wird, ist 尖 spitz.	尖銳 = jiān ruì = scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell // 尖端 = jiān duān = Scheitelpunkt, Spitze
0082-@	木	木	mù	Holz, Baum	Baum/Holz			Bild eines 木 Baums mit Stamm und Ästen. Der Unterteil kann als Wurzel interpretiert werden.	木頭 = mù tóu = Holz // 旋轉木馬 = xuán zhuǎn mù mǎ = Karussell // 木馬 = mù mǎ = Holzpferd, Schaukelpferd
0083-@	本	本	běn	[ZEW für Bücher], Grundlage, gegenwärtig, eigen, dies	Wurzel	Baum/Holz (木) + eins (一)	Baum/Holz + eins	Ein 木 Baum mit einer 一 Linie, um die 本 Wurzel hervorzuheben.	本來 = běn lái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit // 筆記本 = bǐ jì běn = Notizbuch; Notebook [Computer] // 本子 = běn zi = Heft
0084-@	休	休	xiū	(sich ausruhen)	ausruhen	Person (人亻) + Baum/Holz (木)	Person + Baum/Holz	Eine 亻 Person unter/neben einem 木 Baum; sie 休 ruht sich aus.	休息 = xiū xī = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben // 退休金 = tuì xiū jīn = Rente, Pension [Geldzahlung] // 休假 = xiū jià = Urlaub machen
0085-@	東	东	dōng	Osten, östlich	Osten	Sonne (日) + Baum/Holz (木)	Sonne + Baum/Holz	Die 日 Sonne am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der 日 Sonne unterhalb den Zweigen eines 木 Baums. Hier geht also die Sonne im 東 Osten auf.	東西 = dōng xī = Ding, Sache, Gegenstand // 東邊 = dōng biān = Osten, Ostseite // 東北 = dōng běi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei
0086-@	林	林	lín	(Wald, Forst)	Wald	Baum/Holz (木) + Baum/Holz (木)	Baum/Holz + Baum/Holz	Zwei 木木 Bäume sind ein 林 Wald.	森林 = sēn lín = Forst, Wald // 樹林 = shù lín = Wald, Hain, Gehölz // 樹林子 = shù lín zi = Wald
0087-@	閑	闲	xián	unbeschäftigt, leerstehend	unbeschäftigt	Tür (門) + Baum/Holz (木)	Tür + Baum/Holz	Durch die 門 Tür einen 木 Baum sehen, bedeutet meist den Beginn von 閑 Unbeschäftigtsein und Freizeit (vgl. auch 休!).	管閑事 = guǎn xián shì = sich in anderer Leute Angelegenheiten einmischen // 閑逛 = xián guàng = bummeln, schlendern, spazieren, umherwandern // 悠閑 = yōu xián = geruhsam, beschaulich, bedächtig
0088-@	材	材	cái	(Nutzholz, Material)	Material	Baum/Holz (木) + Talent/gerade (才)	Baum/Holz + Talent/gerade	Aus 木 Holz und dem 才 Talent, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes 材 (Bau-) Material.	材料 = cái liào = Material, Unterlagen // 教材 = jiào cái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff // 身材 = shēn cái = Figur, Gestalt, Form
0089-@	末	末	mò	Ende, zuletzt	Ende	eins (一) + Baum/Holz (木)	eins + Baum/Holz	一 Eine Linie markiert die höchsten Äste eines 木 Baums: das 末 Ende (des Baums) - übrigens ein ähnliches Konzept wie bei 本 Wurzel.	週末 = zhōu mò = Wochenende // 末尾 = mò wěi = Ende, Schluß
0090-@	杯	杯	bēi	Tasse, Becher, Glas, [ZEW]	Tasse	Baum/Holz (木) + nicht (不)	Baum/Holz + nicht	Jeder weiß: eine 杯 Tasse, ein Glas, ein Becher ist 不 nicht aus 木 Holz.	杯子 = bēi zi = Becher, Tasse, Glas // 乾杯 = gān bēi = Prost! Ex! // 世界杯 = shì jiè bēi = Weltmeisterschaft, World Cup
0091-@	李	李	lǐ	(Pflaume, Gepäck)	Pflaume	Baum/Holz (木) + Kind/Nomensuffix (子)	Baum/Holz + Kind/Nomensuffix	Der 李 Pflaumenbaum ist in China der 木 Baum der 子 Kinder.	行李箱 = xíng lǐ xiāng = großer Koffer; Kofferraum // 行李 = xíng lǐ = Gepäck // 張三李四 = zhāng sān lǐ sì = alle möglichen x-beliebigen Leute [Redensart]
0092-@	相	相	1) xiāng / 2) xiàng	1) einander / 2) Bild, Aussehen	einander/Aussehen	Baum/Holz (木) + Auge (目)	Baum/Holz + Auge	Ein 目 Auge späht hinter einem 木 Baum hervor: das 相 Aussehen wird untersucht. Die Aussprache der beiden Zeichenbestandteile sind 相 einander gleich (mù).	相同 = xiāng tóng = gleich, identisch, homo- // 相信 = xiāng xìn = vertrauen, glauben // 互相 = hù xiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander // 照相機 = zhào xiàng jī = Fotoapparat // 照相 = zhào xiàng = fotografieren, Bilder machen // 相機 = xiàng jī = Kamera, Fotoapparat
0093-@	田	田	tián	Feld	Reisfeld			Bild eines kultivierten 田 Reisfelds von oben.	田野 = tián yě = Feld, Land, Flur // 田地 = tián dì = Feld, Acker, Boden // 農田 = nóng tián = Acker, Feld
0094-1	田				Frucht*			Darstellung einer 田 Frucht.	
0094-@	果	果	guǒ	Frucht, entscheiden, wenn	Baumfrucht/wirklich	Frucht* (田) + Baum/Holz (木)	Frucht* + Baum/Holz	Eine 田 Frucht (kein Reisfeld!) an einem 木 Baum: das Zeichen für 果 Frucht, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, wirklich.	蘋果 = píng guǒ = Apfel // 水果 = shuǐ guǒ = Obst // 果汁 = guǒ zhī = Fruchtsaft
0095-@	男	男	nán	männlich, Mann	Mann	Reisfeld (田) + Kraft (力)	Reisfeld + Kraft	力 Kraftvolle Arbeit auf dem 田 Reisfeld war Sache des 男 Mannes.	男人 = nán rén = Mann // 男生 = nán shēng = junger Mann, Schuljunge // 男廁所 = nán cè suǒ = Herrentoilette
0096-@	心	心	xīn	Herz, Seele	Herz/Gefühl			Bild eines pochenden 心 Herzens; auch Sinnbild für 心 Gefühle.	擔心 = dān xīn = sich sorgen // 放心 = fàng xīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein // 關心 = guān xīn = sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an
0097-1	囟甶田				Gehirn/Kopf*			囟, 甶 oder 田 stellt das Gehirn oder den Kopf eines Menschen dar.	
0097-@	思	思	sī	(denken, Idee)	denken	Gehirn/Kopf* (囟甶田) + Herz/Gefühl (心忄)	Gehirn/Kopf* + Herz/Gefühl	Zum 思 Denken braucht man 囟 (verändert zu 田) Gehirn und 心 Herz.	意思 = yì sī = Bedeutung, Sinn // 沒意思 = méi yì sī = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein) // 思想 = sī xiǎng = Gedanken
0098-@	想	想	xiǎng	wollen, denken	möchten	einander/Aussehen (相) + Herz/Gefühl (心忄)	einander/Aussehen + Herz/Gefühl	Das 相 Aussehen des 心 Herzens untersuchen bedeutet 想 etwas möchten, fühlen, zu tun gedenken.	理想 = lǐ xiǎng = Ideal // 思想 = sī xiǎng = Gedanken // 感想 = gǎn xiǎng = Eindruck, Gefühl
0099-@	坐	坐	zuò	sitzen	sitzen	Person (人亻) + Person (人亻) + Erde (土)	Person + Person + Erde	Zwei 人人 Personen 坐 sitzen auf der 土 Erde.	乘坐 = chéng zuò = mit ... fahren, mit ... reisen // 坐班 = zuò bān = Arbeitszeiten einhalten // 不坐飛機去 = bù zuò fēi jī qù = nicht mit dem Flugzeug fliegen
0100-1	广				Schutzdach*			Bild eines Unterstandes oder eines 广 Schutzdachs.	
0100-@	座	座	zuò	Sitz, [ZEW für Berge und Baudenkmäler]	Sitz	Schutzdach* (广) + sitzen (坐)	Schutzdach* + sitzen	Ein 座 Sitz befindet sich meist in einer 广 Behausung und dient zum 坐 Sitzen.	座位 = zuò wèi = Sitzplatz // 講座 = jiǎng zuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung // 座談 = zuò tán = (informelle) Besprechung, Diskussion
0101-@	床	床	chuáng	Bett	Bett	Schutzdach* (广) + Baum/Holz (木)	Schutzdach* + Baum/Holz	床 Betten werden aus 木 Holz gemacht und befinden sich in 广 Behausungen.	起床 = qǐ chuáng = das Bett verlassen, aufstehen // 機床 = jī chuáng = Werkzeugmaschine, Maschinenbank // 床單 = chuáng dān = Bettuch
0102-1	厂				Abhang*			Bild eines 厂 Abhangs.	
0102-@	反	反	fǎn	umdrehen, entgegengesetzt, anti-	umdrehen	Abhang* (厂) + rechte-Hand/wieder (又)	Abhang* + rechte-Hand/wieder	Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht.	反對 = fǎn duì = bekämpfen, widersprechen // 反映 = fǎn yìng = widerspiegeln, berichten // 相反 = xiāng fǎn = im Gegenteil, umgekehrt
0103-@	板	板	bǎn	Brett	Brett	Baum/Holz (木) + umdrehen (反)	Baum/Holz + umdrehen	Ein 板 Brett ist etwas aus 木 Holz, das man 反 umdrehen kann.	黑板 = hēi bǎn = Wandtafel // 主機板 = zhǔ jī bǎn = Hauptplatine, Motherboard [Computer] // 天花板 = tiān huā bǎn = Zimmerdecke
0104-@	片	片	1) piān / 2) piàn	1) (Foto, Film, Schallplatte) / 2) Scheibe, Tablett, Stück	Holzplanke			Bild der rechten Seite eines 木 Baumes, der in zwei Hälften zersägt wurde: eine 片 Holzplanke oder -scheibe.	片子 = piān zi = Film // 照片兒 = zhào piān r = Foto, Lichtbild // 照片 = zhào piàn = Foto, Lichtbild // 片面 = piàn miàn = einseitig // 明信片 = míng xìn piàn = Ansichtskarte
0105-@	版	版	bǎn	(Druckplatte), Auflage	Druckplatte	Holzplanke (片) + umdrehen (反)	Holzplanke + umdrehen	Eine 片 Holzplanke mit Drucklettern - eine 版 Druckplatte - wird beim Drucken 反 umgedreht.	出版 = chū bǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren // 出版社 = chū bǎn shè = Verlag // 版本 = bǎn běn = Ausgabe, Edition, Version
0106-@	食	食	shí	essen	Kochgefäß			Bild eines 食 Kochgefäßes mit Füßen und Deckel.	食品 = shí pǐn = Lebens-, Nahrungsmittel // 食堂 = shí táng = Speisesaal, Kantine, Mensa // 副食 = fù shí = Lebensmittel (hier nur Nicht-Grundnahrungsmittel)
0107-@	飯	饭	fàn	Essen, gekochter Reis	gekochtes-Essen	Kochgefäß (食飠) + umdrehen (反)	Kochgefäß + umdrehen	飯 Gekochtes Essen entsteht in einem 食 Kochgefäß unter mehrmaligem 反 Umdrehen.	飯館 = fàn guǎn = Restaurant // 米飯 = mǐ fàn = gekochter Reis // 飯店 = fàn diàn = Hotel, Restaurant
0108-@	北	北	běi	nördlich	Norden			Das Zeichen zeigt zwei Personen Rücken an Rücken sitzend. Der 北 Norden wird in China traditionell als "Rückseite" betrachtet.	北京 = běi jīng = Peking // 北方 = běi fāng = Norden // 北邊 = běi biān = Norden, Nordseite
0109-@	千	千	qiān	tausend, viele	tausend	Person (人亻) + eins (一)	Person + eins	Das Zeichen besteht aus 亻 Person und 一 eins. Wahrscheinlich wurde es zum Zählen von Gruppen von je 千 tausend Personen verwendet.	千萬 = qiān wàn = unbedingt, auf jeden Fall; 1000-mal 10000: zehn Millionen // 一千 = yī qiān = eintausend // 一日千里 = yī rì qiān lǐ = mit Riesenschritten [Redensart]
0110-@	乖	乖	guāi	artig, brav	artig	tausend (千) + Norden (北)	tausend + Norden	Wenn 千 1000 Personen 北 Rücken an Rücken (bzw. im Norden) sitzen, sind die 乖 artig oder brav (denn sie führen keinen Krieg).	乖孩子 = guāi hái zi = braves Kind // 乖離 = guāi lí = abweichen // 乖乖 = guāi guāi = artig; kleiner Liebling
0111-@	百	百	bǎi	hundert	hundert	eins (一) + weiß (白)	eins + weiß	一 Eins deutet an, daß es sich um eine Zahl handelt - hier die 百 100, die ausgesprochen wird wie 白 weiß.	老百姓 = lǎo bǎi xìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung // 百聞不如一見 = bǎi wén bù rú yī jiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören [Redensart] // 百貨大樓 = bǎi huò dà lóu = Kaufhaus, Warenhaus
0112-@	西	西	xī	westlich	Westen/Nest/zwei-Hände			Bild eines Vogels im 西 Nest. Wenn die Sonne im 西 Westen untergeht, kehren die Vögel ins Nest zurück zum Schlafen. Als Komponente auch in der Bedeutung: 覀 zwei Hände.	東西 = dōng xī = Ding, Sache, Gegenstand // 西瓜 = xī guā = Wassermelone // 西紅柿 = xī hóng shì = Tomate
0113-@	古	古	gǔ	altertümlich	altertümlich	zehn (十) + Mund (口)	zehn + Mund	Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.	古代 = gǔ dài = alte Zeiten, Altertum // 古老 = gǔ lǎo = alt, uralt, altertümlich (sein) // 蒙古人 = méng gǔ rén = Mongole
0114-1	囗				Umzäunung*			Eine 囗 Umzäunung.	
0114-@	固	固	gù	(entschlossen, fest)	solide	Umzäunung* (囗) + altertümlich (古)	Umzäunung* + altertümlich	Was 古 alt und durch eine 囗 Umzäunung geschützt ist, bleibt 固 solide.	鞏固 = gǒng gù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung // 固定 = gù dìng = fest, fix // 牢固 = láo gù = fest, robust
0115-@	個	个	1) gè / 2) ge	1) (jeder für sich, individuell) / 2) [allgemeines ZEW]	Einheit/Individuum	Person (人亻) + solide (固)	Person + solide	Das 固 Solide an einer 亻 Person: jeder ist ein Individuum, und jede Sache ist eine Einheit.	個子 = gè zi = Körpergröße // 個別 = gè bié = einzeln, individuell, ganz selten // 個人 = gè rén = Einzelperson, Individuum // 那個 = nà ge = jene, jener, jenes (dort) // 這個 = zhè ge = dieser, diese, dieses (hier) // 哪個 = nǎ ge = welcher, welche, welches?
0116-@	走	走	zǒu	gehen, fortgehen, laufen	gehen	Erde (土) + Fußabdruck/stoppen (止)	Erde + Fußabdruck/stoppen	Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen.	走道 = zǒu dào = Bürgersteig; gehen // 走馬看花 = zǒu mǎ kàn huā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten [Redensart] // 走後門 = zǒu hòu mén = durch die Hintertür, durch Beziehungen
0117-@	來	来	lái	kommen, [Richtungskomplement]	kommen			Das Zeichen zeigt Früchte, die an Bäumen hängen - damit wird das 來 Kommen der Ernte angedeutet.	本來 = běn lái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit // 從來 = cóng lái = immer, von jeher, von Anfang an; [verneint:] niemals // 後來 = hòu lái = später, dann, danach, [für Vergangenes]
0118-@	刀	刀	dāo	(Messer)	Messer			Bild eines 刀 Messers - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff. Als Komponente oft als 刂 dargestellt.	刀子 = dāo zi = Messer // 一刀兩斷 = yī dāo liǎng duàn = mit jemandem restlos brechen [Redensart] // 借刀殺人 = jiè dāo shā rén = durch fremde Hände töten [Redensart]
0119-@	召	召	zhào	(zusammenrufen)	zusammenrufen	Messer (刀刂) + Mund (口)	Messer + Mund	Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt.	號召 = hào zhào = Aufruf, Appell // 召開 = zhào kāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln // 召集 = zhào jí = zusammenrufen, kommen lassen
0120-@	招	招	zhāo	winken, anstellen, zu sich ziehen	heranwinken	Hand (手扌) + zusammenrufen (召)	Hand + zusammenrufen	Mit der 扌 Hand 召 zusammenrufen - d. h. 招 heranwinken, (Personal) einstellen, (irgendwas) zu sich ziehen.	招聘 = zhāo pìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot // 招待 = zhāo dài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen // 招待會 = zhāo dài huì = Empfang
0121-@	火	火	huǒ	Feuer	Feuer			Bild von Flammen: 火 Feuer. Als untere Komponente mit 灬 abgekürzt.	火車站 = huǒ chē zhàn = Bahnhof // 火車 = huǒ chē = Eisenbahn, Zug // 火柴 = huǒ chái = Streichholz
0122-@	照	照	zhào	leuchten, fotografieren, in Richtung auf	leuchten	Sonne (日) + zusammenrufen (召) + Feuer (火灬)	Sonne + zusammenrufen + Feuer	日 Sonne und 灬 Feuer 召 zusammenrufen - das bedeutet: es 照 leuchtet und glänzt.	護照 = hù zhào = Paß; Reisepaß // 照顧 = zhào gù = aufpassen, sich kümmern, betreuen // 照片 = zhào piàn = Foto, Lichtbild
0123-@	超	超	chāo	super-, überschreiten	super	gehen (走) + zusammenrufen (召)	gehen + zusammenrufen	Jemand 走 geht zur 召 Zusammenrufung des Gerichts. Warum? Er hat das Gesetz 超 überschritten. Abgeleitet davon: super-, überholen.	超市 = chāo shì = Supermarkt [Abk.] // 超過 = chāo guò = übertreffen, überschreiten // 超級 = chāo jí = super-, hochgradig
0124-1	糸				Seide*			Bild eines Strangs 糸 Seide.	
0124-@	紅	红	hóng	rot, erröten	rot	Seide* (糸) + Arbeit (工)	Seide* + Arbeit	糸 Seide zu färben, kostet 工 Arbeit, aber dann wird sie 紅 rot.	西紅柿 = xī hóng shì = Tomate // 紅茶 = hóng chá = schwarzer Tee // 紅旗 = hóng qí = rote Flagge
0125-@	功	功	gōng	Verdienst, Leistung	Erfolg	Arbeit (工) + Kraft (力)	Arbeit + Kraft	工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.	成功 = chéng gōng = Erfolg; gelingen // 功夫 = gōng fū = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu" // 用功 = yòng gōng = fleißig, emsig, eifrig
0126-@	水	水	shuǐ	Wasser	Wasser			Darstellung von fließendem Wasser 水. Als (linke) Komponente mit drei 氵Wassertropfen geschrieben.	水果 = shuǐ guǒ = Obst // 水平 = shuǐ píng = Niveau, Standard // 汽水 = qì shuǐ = Limonade, Sprudel
0127-@	江	江	jiāng	Fluß	Strom/großer-Fluß	Wasser (水氵) + Arbeit (工)	Wasser + Arbeit	氵 Wasser, das 工 arbeitet und sich als 江 großer Fluß oder Strom in die Landschaft gräbt.	長江 = cháng jiāng = Yangzi (-jiang), [Fluß] // 揚子江 = yáng zi jiāng = [Flußname: Yangtsekiang] // 黑龍江 = hēi lóng jiāng = Heilongjiang, Amur, [Fluß]
0128-@	永	永	yǒng	ewig	ewig	Tropfen* (丶) + Wasser (水氵)	Tropfen* + Wasser	丶 Tropfen für Tropfen fließt 水 Wasser bis in alle 永 Ewigkeit.	永遠 = yǒng yuǎn = ewig, für immer // 永和 = yǒng hé = Yonghe, auch: Yungho [Stadt in Taiwan] // 永康 = yǒng kāng = Yongkang, auch: Yungkang [Stadt in Taiwan]
0129-@	及	及	jí	und, sowie, ausreichen, jmd. gerecht werden	erreichen	Person (人亻) + rechte-Hand/wieder (又)	Person + rechte-Hand/wieder	Eine 又 rechte Hand greift nach einer 人 Person: Sinnbild für 及 erreichen.	及時 = jí shí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht // 來不及 = lái bù jí = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas // 來得及 = lái de jí = rechtzeitig
0130-@	級	级	jí	Klasse, Stufe	Stufe	Seide* (糸) + erreichen (及)	Seide* + erreichen	糸 Seide, die eine bestimmte 級 Stufe (von Qualität) 及 erreicht.	年級 = nián jí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr // 高級 = gāo jí = erstklassig // 初級 = chū jí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc.
0131-@	羊	羊	yáng	Schaf, Hammel	Hammel			Der Kopf eines 羊 Hammels wird in diesem Zeichen dargestellt.	羊肉 = yáng ròu = Hammelfleisch // 羊腸小道 = yáng cháng xiǎo dào = ein schmaler, gewundener Weg [Redensart] // 羊毛 = yáng máo = Wolle; aus Wolle
0132-@	美	美	měi	schön, hübsch	schön	Hammel (羊) + groß (大)	Hammel + groß	Ein 大 großer 羊 Hammel ist 美 schön.	美麗 = měi lì = schön, hübsch // 美好 = měi hǎo = liebenswert, wunderschön, vorzüglich // 美術 = měi shù = bildende Kunst
0133-@	義	义	yì	(Gerechtigkeit)	Gerechtigkeit	Hammel (羊) + ich (我)	Hammel + ich	Der 羊 Hammel ist ein Symbol für 義 Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit, die sich auf 我 mein Verhalten übertragen soll.	意義 = yì yì = Bedeutung // 義大利 = yì dà lì = Italien // 資本主義 = zī běn zhǔ yì = Kapitalismus
0134-@	洋	洋	yáng	Ozean, großartig, modern, ausländisch	Ozean	Wasser (水氵) + Hammel (羊)	Wasser + Hammel	Ein großes 氵 Wasser, das schön ist (und ausgesprochen wird) wie ein 羊 Hammel: ein 洋 Ozean.	海洋 = hǎi yáng = Ozean // 大西洋 = dà xī yáng = Atlantischer Ozean, Atlantik // 洋鬼子 = yáng guǐ zi = Ausländer (ausländischer Teufel) [Schimpfwort]
0135-@	詳	详	xiáng	(ausführlich)	detailliert	Rede (言) + Hammel (羊)	Rede + Hammel	詳 Detailliert, ausführlich kommuniziert ist eine 言 Rede, die so fein ist wie die Wolle eines 羊 Hammels.	詳細 = xiáng xì = ausführlich, detailliert
0136-@	樣	样	yàng	Gestalt, Aussehen, Art, Typ	Aussehen/Art	Baum/Holz (木) + Hammel (羊) + ewig (永)	Baum/Holz + Hammel + ewig	永 Verewigt in 木 Holz: die freundliche 樣 Art, das 樣 Aussehen eines 羊 Hammels.	怎麼樣 = zěn me yàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon? // 一樣 = yī yàng = gleich (sein) // 樣子 = yàng zi = Art, Form, Aussehen
0137-@	魚	鱼	yú	Fisch	Fisch			Bild eines 魚 Fisches; von oben nach unten: Kopf, Körper, Schwanzfloße.	美人魚 = měi rén yú = Meerjungfrau // 渾水摸魚 = hún shuǐ mō yú = im Trüben fischen [Redensart] // 魚香肉絲 = yú xiāng ròu sī = Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce
0138-@	鮮	鲜	xiān	(frisch, wohlschmeckend)	frisch	Fisch (魚) + Hammel (羊)	Fisch + Hammel	魚 Fisch und 羊 Hammel, beides schmeckt 鮮 frisch am besten.	新鮮 = xīn xiān = frisch (sein) // 鮮花 = xiān huā = frische Blume, Blumenstrauß // 新鮮事 = xīn xiān shì = neue Ereignisse oder Angelegenheiten
0139-1	隹				kleiner-Vogel*			Bild eines kleinen 隹 Vogels.	
0139-@	集	集	jí	sammeln, Sammlung	sammeln	kleiner-Vogel* (隹) + Baum/Holz (木)	kleiner-Vogel* + Baum/Holz	隹 Kleine Vögel 集 sammeln sich gern auf 木 Bäumen.	集合 = jí hé = sich versammeln, antreten // 集體 = jí tǐ = Kollektiv // 集中 = jí zhōng = konzentrieren, zentralisieren
0140-@	隻	只	zhī	[ZEW für Tiere und einzelne Gegenstände]	Einzelstück	kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)	kleiner-Vogel* + rechte-Hand/wieder	Einen 隹 kleinen Vogel - ein 隻 Einzelstück - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 雙 Paar).	三隻手 = sān zhī shǒu = Taschendieb
0141-@	雙	双	shuāng	zwei, doppelt, gerade [Zahlen], [ZEW: Paar]	Paar	kleiner-Vogel* (隹) + kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)	kleiner-Vogel* + kleiner-Vogel* + rechte-Hand/wieder	Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück).	雙方 = shuāng fāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien // 雙人間 = shuāng rén jiān = Doppelzimmer // 雙胞胎 = shuāng bāo tāi = Zwilling(e)
0142-@	誰	谁	1) shéi / 2) shuí	1) wer? / 2) wer?	wer	Rede (言) + kleiner-Vogel* (隹)	Rede + kleiner-Vogel*	So redet 言 das 隹 Vögelchen: 誰 wer, wer, wer?	誰的 = shéi de = wessen // 誰知 = shéi zhī = unerwarteterweise; wer hätte gedacht, daß ...
0143-1	辵辶				rasch-gehen*			辶 leitet sich aus 辵 ab, dabei war 彡 eigentlich 彳 "gehen", darunter 正 "korrekt"	
0143-@	進	进	jìn	eintreten, hineingehen, hinein	eintreten	kleiner-Vogel* (隹) + rasch-gehen* (辵辶)	kleiner-Vogel* + rasch-gehen*	Ein 隹 Vögelchen 辶 geht (rasch) nie rückwärts, nur vorwärts: hinein..., vorwärtsgehen, 進 eintreten.	進行 = jìn xíng = vorangehen, durchführen // 進來 = jìn lái = hereinkommen // 進去 = jìn qù = hineingehen
0144-@	這	这	zhè	dies	dies	Rede (言) + rasch-gehen* (辵辶)	Rede + rasch-gehen*	Worte 言, die 辶 (rasch) gehen: mit Worten auf etwas Entferntes verweisen - 這 dies.	這個 = zhè ge = dieser, diese, dieses (hier) // 這裡 = zhè lǐ = hier [südchin. Variante] // 這麼 = zhè me = so, derartig, dermaßen
0145-1	咼				Strudel/Wirbel*			Aus dem Zeichen 渦 kann man für diese Komponente die Bedeutung 咼 Strudel oder Wirbel ableiten. Eigentlich ist 咼 ein verformter Mund.	
0145-@	過	过	guò	vorbeigehen, begehen, [Aspektpartikel für einmal Erlebtes], zu sehr	vorbeigehen	Strudel/Wirbel* (咼) + rasch-gehen* (辵辶)	Strudel/Wirbel* + rasch-gehen*	Mit einer Fähre 辶 rasch durch ein Gewässer voller 咼 Strudel gehen/fahren, es 過 geht vorbei, es ist "passiert".	過去 = guò qù = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit // 經過 = jīng guò = währen, [mit ZDA]; vorbeigehen, durchmachen, erleben // 難過 = nán guò = traurig, in Not leben
0146-@	車	车	chē	Wagen	Fahrzeug			Bild eines Wagens, eines 車 Fahrzeugs.	出租車 = chū zū chē = Taxi [VRC] // 火車站 = huǒ chē zhàn = Bahnhof // 公共汽車 = gōng gòng qì chē = Autobus, Linienbus
0147-@	連	连	lián	verbinden, einschließlich, aufeinanderfolgend	verbinden	Fahrzeug (車) + rasch-gehen* (辵辶)	Fahrzeug + rasch-gehen*	車 Fahrzeuge 辶 gehen (rasch), fahren, 連 eins nach dem anderen, 連 verbinden Orte.	連…都… = lián ... dōu ... = sogar // 連忙 = lián máng = sofort // 連續 = lián xù = ununterbrochen
0148-@	金	金	jīn	Gold, Geld, Metall	Gold/Metall			Unten Erde 土 und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene 金 Gold (oder Metall) bedeckt.	獎金 = jiǎng jīn = Belohnung, Prämie // 獎學金 = jiǎng xué jīn = Stipendium // 金屬 = jīn shǔ = Metall
0149-@	鍋	锅	guō	Kessel, Topf	Wok	Gold/Metall (金) + Strudel/Wirbel* (咼)	Gold/Metall + Strudel/Wirbel*	Ein konkav geformtes Stück 金 Metall, in dem etwas (das Essen) wie in einem 咼 Wirbel bewegt und erhitzt wird. 鍋 Wok ist die übrigens die kantonesische Aussprache.	鍋子 = guō zi = Kochtopf, Topf // 電飯鍋 = diàn fàn guō = elektrischer Reiskocher // 高壓鍋 = gāo yā guō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf
0150-@	針	针	zhēn	Nadel, Injektion, Akupunktur	Nadel	Gold/Metall (金) + zehn (十)	Gold/Metall + zehn	金 Metall und 十 zehn. Allerdings ist 十 hier nicht "zehn", sondern das Bild einer Nadel mit Faden.	打針 = dǎ zhēn = injizieren // 方針 = fāng zhēn = politischer Kurs, Leitprinzip // 針對 = zhēn duì = abzielen auf, anvisieren, beziehen auf; entsprechend, bezogen auf
0151-1	冖				Deckel*			Bild eines 冖 Deckels.	
0151-@	軍	军	jūn	Heer, Truppen	Heer	Deckel* (冖) + Fahrzeug (車)	Deckel* + Fahrzeug	車 Fahrzeuge mit 冖 Truppen: ein 軍 Heer. Im Zeichen ist der 冖 Deckel ein Sinnbild für die die Militärfahrzeuge umgebenen Truppen.	冠軍 = guàn jūn = Meister, Bester, Champion // 軍隊 = jūn duì = Truppen, Armee // 軍事 = jūn shì = Militär
0152-@	庫	库	kù	Lagerhaus, Magazin, Speicher	Lagerhaus	Schutzdach* (广) + Fahrzeug (車)	Schutzdach* + Fahrzeug	Unter einem 广 Schutzdach steht ein 車 Fahrzeug: es wird in einem 庫 Lagerhaus abgestellt.	車庫 = chē kù = Garage // 水庫 = shuǐ kù = Stausee // 倉庫 = cāng kù = Lager(haus), Magazin, Speicher
0153-@	應	应	1) yīng / 2) yìng	1) sollen / 2) antworten, begegnen, sich anpassen	sollte	Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)	Schutzdach* + Person + kleiner-Vogel* + Herz/Gefühl	Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...	應該 = yīng gāi = sollen; verpflichtet sein // 應當 = yīng dāng = sollen, es gehört sich... // 應允 = yīng yǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen // 適應 = shì yìng = passend sein, passen, sich eignen // 答應 = dā yìng = zustimmen, positiv antworten // 反應 = fǎn yìng = Reaktion, Antwort, Echo
0154-@	山	山	shān	Berg	Berg			Bild einer Kette von drei 山 Bergen.	爬山 = pá shān = bergsteigen, klettern in den Bergen // 山脈 = shān mài = Gebirge, Gebirgskette, -zug // 山區 = shān qū = Gebirgsgegend
0155-1	凵				Grube*			Bild einer 凵 Grube.	
0155-@	出	出	chū	aus, heraus, hinaus, hinausgehen	heraus	Fußabdruck/stoppen (止) + Grube* (凵)	Fußabdruck/stoppen + Grube*	Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus.	出租車 = chū zū chē = Taxi [VRC] // 出現 = chū xiàn = erscheinen, vorkommen // 出差 = chū chāi = dienstlich verreisen
0156-@	鳥	鸟	niǎo	Vogel	Vogel			Bild eines größeren 鳥 Vogels.	小鳥 = xiǎo niǎo = kleiner Vogel // 老鳥 = lǎo niǎo = erfahrener Mitarbeiter // 花鳥畫 = huā niǎo huà = Blumen-und-Vögel-Bild
0157-@	島	岛	dǎo	Insel	Insel	Vogel (鳥) + Berg (山)	Vogel + Berg	Von 鳥 Vögeln bewohnte 山 Berge sind oft auf 島 Inseln.	福島市 = fú dǎo shì = Fukushima [Stadt in Japan, bekannt durch den Atomunfall im März 2011 im 80 km südöstlich gelegenen Kernkraftwerk] // 青島 = qīng dǎo = [Stadtname: Tsingtao] // 群島 = qún dǎo = Archipel, Inselgruppe
0158-1	习				Feder*			Bild einer 习 Vogelfeder.	
0158-@	羽	羽	yǔ	(Feder)	zwei-Federn	Feder* (习) + Feder* (习)	Feder* + Feder*	Darstellung von zwei 习习 Vogelfedern.	羽毛球 = yǔ máo qiú = Federball, Badminton // 羽毛 = yǔ máo = Vogelfeder
0159-@	自	自	zì	selbst, von ... aus, seit	selbst/Nase	Strich* (丿) + Auge (目)	Strich* + Auge	Bild einer Nase. Zeigen auf die eigene 自 Nase bedeutet "selbst". In manchen Zeichen auch wie 白 weiß geschrieben!	自行車 = zì xíng chē = Fahrrad // 自己 = zì jǐ = selbst, eigen // 自然 = zì rán = Natur
0160-@	習	习	xí	(üben, vertraut sein)	üben	zwei-Federn (羽) + selbst/Nase (自白)	zwei-Federn + selbst/Nase	羽 (Zwei) Federn oder Flügel benutzen, um 自 (hier verkürzt zu 白!) selbst fliegen zu lernen: 習 üben, üben, üben.	學習 = xué xí = lernen, studieren, einüben; Studium // 復習 = fù xí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung // 練習 = liàn xí = Übung, Übungsaufgabe; üben
0161-@	扇	扇	shàn	(Fächer, Türflügel, [ZEW])	Fächer	Türflügel (戶) + zwei-Federn (羽)	Türflügel + zwei-Federn	Etwas wie ein 戶 Türflügel aus 羽 Federn kann gut als 扇 Fächer verwendet werden.	電風扇 = diàn fēng shàn = Ventilator // 電扇 = diàn shàn = Ventilator // 扇子 = shàn zi = Fächer
0162-@	肉	肉	ròu	Fleisch	Fleisch			Das Zeichen zeigt hängendes, geschlachtetes 肉 Fleisch. Als Zeichenkomponente wird es wie 月 Mond geschrieben und kann leicht verwechselt werden.	羊肉 = yáng ròu = Hammelfleisch // 心驚肉跳 = xīn jīng ròu tiào = angst und bange sein [Redensart] // 紅燒肉 = hóng shāo ròu = 'rotes' Bratfleisch
0163-@	胃	胃	wèi	Magen	Magen	Reisfeld (田) + Fleisch (肉月)	Reisfeld + Fleisch	Die Komponente 田 Reisfeld ist hier eine Abbildung des gefüllten 胃 Magens, darunter 月肉 Fleisch zur zusätzlichen Verdeutlichung.	祝你胃口好 = zhù nǐ wèi kǒu hǎo = (ich) wünsche dir einen guten Appetit! // 胃口好 = wèi kǒu hǎo = guten Appetit! // 胃口 = wèi kǒu = Appetit, Geschmack, Interesse, Begierde
0164-@	丙	丙	bǐng	der, die, das dritte	Herdfeuer			Bild eines 丙 Feuers in einem Herd. Es hat auch noch die Bedeutung "dritter".	甲乙丙丁 = jiǎ yǐ bǐng dīng = A, B, C, D
0165-1	疒				bettlägrig*			Das Bild, 90° gedreht, einer Person, die auf einem Bett (links) liegt: 疒 bettlägrig.	
0165-@	病	病	bìng	Krankheit, krank sein	krank	bettlägrig* (疒) + Herdfeuer (丙)	bettlägrig* + Herdfeuer	疒 Bettlägrig mit Flammen (wie die eines 丙 Herdfeuers) im Körper (= Fieber) bedeutet 病 krank.	生病 = shēng bìng = krank werden, erkrankt sein // 看病 = kàn bìng = zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen // 病房 = bìng fáng = Krankenzimmer
0166-1	丨				Stock*			Bild eines 丨 Stocks.	
0166-@	中	中	1) zhōng / 2) zhòng	1) Mitte, China / 2) (treffen, betroffen sein)	Mitte	Mund (口) + Stock* (丨)	Mund + Stock*	Ein Feld (wie ein 口 Mund), das mittels einer senkrechten 丨 Linie (= Stock) in der 中 Mitte geteilt wird.	中國 = zhōng guó = China // 中午 = zhōng wǔ = Mittag // 中間 = zhōng jiān = Mitte, mitten, zwischen // 中風 = zhòng fēng = Schlaganfall // 中毒 = zhòng dú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen [Computer]
0167-@	用	用	yòng	gebrauchen, verwenden	gebrauchen			Wahrscheinlich die Abbildung eines gut zu 用 gebrauchenden Behälters.	作用 = zuò yòng = Funktion, Wirkung, Effekt; einwirken auf, beeinflußen // 使用 = shǐ yòng = benutzen, gebrauchen // 信用卡 = xìn yòng kǎ = Kreditkarte
0168-1	甬				durchströmen*			甬 zeigt einen Flüssigkeitsstrom und bedeutet "durchströmen".	
0168-@	涌	涌	yǒng	sprudeln, strömen, aufsteigen	strömen	Wasser (水氵) + durchströmen* (甬)	Wasser + durchströmen*	氵Wasser und 甬 durchströmen bildet das Zeichen für 涌 strömen, sprudeln.	
0169-@	痛	痛	tòng	bitter, schmerzhaft	Schmerz	bettlägrig* (疒) + durchströmen* (甬)	bettlägrig* + durchströmen*	Der 疒 Bettlägrige wird von 痛 Schmerz 甬 durchströmt.	痛快 = tòng kuài = fröhlich, offenherzig, verständlich // 悲痛 = bēi tòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer // 痛苦 = tòng kǔ = Qual, Leid
0170-@	通	通	tōng	frei, allgemein, verbinden, Experte	frei/verbinden	durchströmen* (甬) + rasch-gehen* (辵辶)	durchströmen* + rasch-gehen*	Etwas wird 辶 rasch(-gehend) 甬 durchströmt, d. h. etwas ist 通 frei, verbunden, allgemein verfügbar.	普通話 = pǔ tōng huà = Allgemeinsprache, Chinesisch [VR China] // 交通 = jiāo tōng = Verkehr // 通過 = tōng guò = durchgehen, akzeptieren, mittels
0171-@	桶	桶	tǒng	Eimer, Tonne	Eimer	Baum/Holz (木) + durchströmen* (甬)	Baum/Holz + durchströmen*	Wasser aus einem Brunnen erfordert etwas aus 木 Holz, damit es 甬 (durch-) strömt: einen 桶 Eimer.	垃圾桶 = lā jī tǒng = Abfalleimer [VR China] // 水桶 = shuǐ tǒng = Wassereimer // 抽水馬桶 = chōu shuǐ mǎ tǒng = Spülklosett
0172-@	勇	勇	yǒng	(mutig, tapfer)	mutig	durchströmen* (甬) + Kraft (力)	durchströmen* + Kraft	勇 Mut und Tapferkeit erfordert jemanden, der u. a. von 力 Kraft 甬 durchströmt ist.	勇敢 = yǒng gǎn = tapfer, mutig // 英勇 = yīng yǒng = heroisch // 勇氣 = yǒng qì = Mut
0173-@	生	生	shēng	gebären, werden	gebären			Bild einer wachsenden Pflanze: 生 gebären, wachsen, werden, lebend, ...	先生 = xiān shēng = Herr [auch als Anrede]; Lehrer; Ehemann // 學生 = xué shēng = Schüler/in, Student/in // 醫生 = yī shēng = Arzt, Ärztin
0174-@	性	性	xìng	Charakter, Geschlecht, Eigenschaft, ...ität [Suffix]	Eigenschaft/Sex	Herz/Gefühl (心忄) + gebären (生)	Herz/Gefühl + gebären	Das 忄 Herz bzw. die Gefühle des 生 Geborenen bestimmen u.a. seinen 性 Charakter, seine Eigenschaften. Auch in der Bedeutung 性 Geschlecht, Sex.	性別 = xìng bié = Geschlecht // 性格 = xìng gé = Charakter // 積極性 = jī jí xìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus
0175-@	星	星	xīng	Stern	Stern	Sonne (日) + gebären (生)	Sonne + gebären	Ein 星 Stern wird aus einer Gaswolke 生 geboren und wird dann eine wachsende 日 Sonne.	星期 = xīng qī = Woche // 星期日 = xīng qī rì = Sonntag // 衛星 = wèi xīng = Satellit, Trabant
0176-@	姓	姓	xìng	Familienname	Familienname	Frau (女) + gebären (生)	Frau + gebären	Mein 姓 Familienname kommt von der 女 Frau, die mich 生 geboren hat.	貴姓 = guì xìng = werter Name [höfl.Ermittl.d.Namens] // 老百姓 = lǎo bǎi xìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung // 姓名 = xìng míng = Name (Familien- und persönlicher Name)
0177-@	立	立	lì	stehen, aufstehen	stehen			Bild einer 大 Person (Darstellung verändert), die auf dem 一 Boden 立 steht.	立刻 = lì kè = sofort // 成立 = chéng lì = etw. gründen, errichten; Gründung // 獨立 = dú lì = selbständig, unabhängig
0178-@	位	位	wèi	Person, [ZEW für Personen]	Position	Person (人亻) + stehen (立)	Person + stehen	Eine 亻 Person 立 steht an einer 位 Position. Auch verwendet als höfliches Zählwort für Personen.	座位 = zuò wèi = Sitzplatz // 單位 = dān wèi = (Maß-) Einheit; (Arbeits-) Einheit, Betrieb, Dienststelle  // 地位 = dì wèi = Stellung, Status
0179-1	曰				Mund-mit-Zunge*			Bild eines Munds mit Darstellung der Zunge: 曰.	
0179-@	音	音	yīn	Ton, Laut, Schall	Klang	stehen (立) + Mund-mit-Zunge* (曰)	stehen + Mund-mit-Zunge*	Ein 口 Mund mit Zunge (=曰), der in eine Flöte (die heute aussieht wie "立 stehen") bläst: es entstehen 音 Klänge, Töne, Geräusche.	聲音 = shēng yīn = Laut, Geräusch // 音樂 = yīn yuè = Musik // 錄音 = lù yīn = ein (Ton-) Aufnahme machen
0180-@	意	意	yì	Bedeutung, Sinn	Bedeutung	Klang (音) + Herz/Gefühl (心忄)	Klang + Herz/Gefühl	Der 音 Klang des 心 Herzens ist die 意 Bedeutung oder der tiefere 意 Sinn einer Aussage.	意思 = yì sī = Bedeutung, Sinn // 滿意 = mǎn yì = Zufriedenheit; zufrieden sein // 同意 = tóng yì = einverstanden sein (mit), zustimmen
0181-@	暗	暗	àn	dunkel, heimlich, versteckt	dunkel	Sonne (日) + Klang (音)	Sonne + Klang	暗 Dunkelheit: wo keine 日 Sonne scheint und man sich nur auf 音 Töne verlassen kann.	黑暗 = hēi àn = dunkel; Dunkelheit // 暗殺 = àn shā = ermorden; Attentat, Ermordung // 暗淡 = àn dàn = dunkel, düster
0182-@	晶	晶	jīng	glänzend, Kristall	glänzend	Sonne (日) + Sonne (日) + Sonne (日)	Sonne + Sonne + Sonne	晶 Hell und glänzend wie 日日日 drei Sonnen.	晶體管 = jīng tǐ guǎn = Transistor // 水晶 = shuǐ jīng = Kristall, Quarz // 晶亮 = jīng liàng = glänzend
0183-@	奴	奴	nú	Sklave	Sklave	Frau (女) + rechte-Hand/wieder (又)	Frau + rechte-Hand/wieder	Eine 女 Frau, die mit den 又 Händen arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu 奴 Sklave.	奴役 = nú yì = Joch; unterjochen, versklaven // 奴隸 = nú lì = Sklave
0184-@	努	努	nǔ	(sich anstrengen, sich bemühen)	sich-anstrengen	Sklave (奴) + Kraft (力)	Sklave + Kraft	Ein 奴 Sklave mit 力 Kraft muß 努 sich anstrengen.	努力 = nǔ lì = fleißig (sein), sich bemühen, sich Mühe geben
0185-@	早	早	zǎo	früh	früh	Sonne (日) + zehn (十)	Sonne + zehn	Das Zeichen besteht aus 日 Sonne und 十 zehn. 十 hat jedoch hier nicht Bedeutung einer Zahl, sondern deutet das Aufgehen der Sonne über den Horizont an, und dies geschieht 早 früh.	早上 = zǎo shàng = der Morgen, morgens // 早晨 = zǎo chén = frühmorgens // 早飯 = zǎo fàn = Frühstück
0186-@	上	上	shàng	hinauf, einsteigen, oben, aufziehen	oben/auf			Eine symbolische Darstellung für "上 oben", "auf": etwas befindet sich oberhalb einer Basislinie.	上午 = shàng wǔ = Vormittag // 上班 = shàng bān = zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein // 晚上 = wǎn shàng = Abend, abends
0187-@	下	下	xià	nächst, unter, aussteigen, herabfallen	unten/unter			Eine symbolische Darstellung für "下 unten", "unter": etwas befindet sich unterhalb einer Basislinie.	下午 = xià wǔ = Nachmittag // 下雨 = xià yǔ = regnen // 下邊 = xià biān = unten, unter
0188-@	舌	舌	shé	Zunge	Zunge	tausend (千) + Mund (口)	tausend + Mund	Bild einer 舌 Zunge (die heute wie das Zeichen 千 tausend aussieht), die aus einem 口 Mund gestreckt wird.	舌頭 = shé tóu = Zunge // 七嘴八舌 = qī zuǐ bā shé = durcheinander reden [Redensart]
0189-@	話	话	huà	Wort, Sprache	Worte	Rede (言) + Zunge (舌)	Rede + Zunge	言 Rede kombiniert mit 舌 Zunge bedeuten 話 Worte.	打電話 = dǎ diàn huà = einen Anruf machen, telefonieren // 說話 = shuō huà = reden, sprechen // 普通話 = pǔ tōng huà = Allgemeinsprache, Chinesisch [VR China]
0190-@	怕	怕	pà	fürchten, Angst haben	Angst	Herz/Gefühl (心忄) + weiß (白)	Herz/Gefühl + weiß	Ein 忄 Gefühl, daß mit einem bleichen (白 weißen) Gesicht einhergeht: 怕 Angst.	害怕 = hài pà = (sich) fürchten, Angst haben // 恐怕 = kǒng pà = vielleicht, wahrscheinlich; ich fürchte, daß ... // 可怕 = kě pà = furchtbar, schrecklich, angsterregend
0191-@	怒	怒	nù	(Zorn, Wut)	Zorn	Sklave (奴) + Herz/Gefühl (心忄)	Sklave + Herz/Gefühl	Die 心 Gefühle eines 奴 Sklaven sind oft 怒 Zorn und Wut.	憤怒 = fèn nù = Zorn, Wut, Ärger
0192-@	耳	耳	ěr	Ohr	Ohr			Bild eines 耳 Ohres.	耳朵 = ěr duǒ = Ohr // 交頭接耳 = jiāo tóu jiē ěr = miteinander flüstern [Redensart] // 耳機 = ěr jī = Ohrhörer; Kopfhörer
0193-@	取	取	qǔ	holen, abholen, bekommen, annehmen	holen	Ohr (耳) + rechte-Hand/wieder (又)	Ohr + rechte-Hand/wieder	Eine Anweisung mit den 耳 Ohren hören und dann mit der 又 (rechten) Hand ergreifen: 取 holen, abholen.	取得 = qǔ dé = erringen, erzielen // 採取 = cǎi qǔ = anwenden, ergreifen // 取消 = qǔ xiāo = abschaffen, rückgängig machen
0194-@	聞	闻	wén	riechen, hören, Neuigkeit	riechen/hören	Tür (門) + Ohr (耳)	Tür + Ohr	Ein 耳 Ohr lauscht an einer 門 Tür: 聞 "hören", "Neuigkeiten erfahren", erweitert zu "riechen".	新聞 = xīn wén = Nachrichten, Neuigkeiten // 不聞不問 = bù wén bù wèn = sich um etwas nicht kümmern [Redensart] // 百聞不如一見 = bǎi wén bù rú yī jiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören [Redensart]
0195-@	王	王	wáng	König; [Fam.-Name: Wang]	König	eins (一) + eins (一) + eins (一) + Stock* (丨)	eins + eins + eins + Stock*	三 Drei waagerechte Striche stehen für Himmel, Erde und Menschlichkeit, verbunden durch einen 丨 vertikalen Strich, der den 王 König repräsentiert. Eine andere Interpretation: Bild einer Streitaxt.	國王 = guó wáng = König // 王國 = wáng guó = Königreich // 女王 = nǚ wáng = Königin
0196-@	玉	玉	yù	Jade	Jade	König (王) + Tropfen* (丶)	König + Tropfen*	玉 Jade: ein 王 königlicher 丶 Stein. Als Zeichenkomponente als 王 geschrieben.	玉米 = yù mǐ = Mais // 玉米片 = yù mǐ piàn = Cornflakes // 玉器 = yù qì = Objekte/Waren aus Jade
0197-@	主	主	zhǔ	Gastgeber, Inhaber	Haupt-/Inhaber	Tropfen* (丶) + König (王)	Tropfen* + König	Bild eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme. Das 主 Haupt einer Familie, der Gastgeber, der 主 Inhaber war früher für das Licht zuständig.	主要 = zhǔ yào = hauptsächlich, wesentlich, Haupt- // 主動 = zhǔ dòng = Antrieb, Initiative // 主意 = zhǔ yì = Entschluß, Idee
0198-@	入	入	rù	eintreten, hineingehen, einführen	hinein			Vielleicht Wurzeln, die in den Boden 入 hineingehen, oder eine Pfeilspitze?	入口 = rù kǒu = Eingang // 收入 = shōu rù = Einkommen // 進入 = jìn rù = eintreten
0199-@	亡	亡	wáng	fliehen, sterben	fliehen			Ursprünglich 兦 hinein in eine Ecke, 入 hat sich verändert zu 亠: 亡 fliehen.	家破人亡 = jiā pò rén wáng = die Familie zerstört, die Angehörigen zugrundegegangen [Redensart] // 死亡 = sǐ wáng = Tod; sterben // 流亡 = liú wáng = Exil
0200-@	忙	忙	máng	beschäftigt, in Eile	beschäftigt	Herz/Gefühl (心忄) + fliehen (亡)	Herz/Gefühl + fliehen	Den 忄 Gefühlen 亡 entfliehen - das bedeutet, man ist mit anderen Dingen 忙 beschäftigt.	幫忙 = bāng máng = helfen // 急忙 = jí máng = eilig // 連忙 = lián máng = sofort
0201-@	忘	忘	wàng	vergessen	vergessen	fliehen (亡) + Herz/Gefühl (心忄)	fliehen + Herz/Gefühl	Dem 心 Herzen oder den Gefühlen 亡 entfliehen: 忘 vergessen.	忘記 = wàng jì = vergessen // 難忘 = nán wàng = unvergeßlich // 忘卻 = wàng què = vergessen
0202-1	冫				Eisklumpen*			Zwei 冫 Eisklumpen.	
0202-@	冰	冰	bīng	Eis	Eis	Eisklumpen* (冫) + Wasser (水氵)	Eisklumpen* + Wasser	冰 Eis besteht aus 冫 Eisklumpen und (Tau-) 水 Wasser.	冰箱 = bīng xiāng = Kühlschrank // 電冰箱 = diàn bīng xiāng = Kühlschrank // 滑冰 = huá bīng = eislaufen
0203-@	沖	冲	chōng	spülen, eingießen	spülen	Wasser (水氵) + Mitte (中)	Wasser + Mitte	氵 Wasser durch die "中 Mitte" eines Objektes laufen lassen: 沖 spülen.	沖水器 = chōng shuǐ qì = Toilettenspülung // 沖浪 = chōng làng = surfen; Surfing, Wellenreiten // 沖洗 = chōng xǐ = ausspülen, wässern, abbrausen, [Film] entwickeln
0204-1	儿				Beinchen*			Bild zweier 儿 Beinchen.	
0204-@	見	见	jiàn	sehen, [Komplement der Unabsichtlichkeit]	sehen/treffen	Auge (目) + Beinchen* (儿)	Auge + Beinchen*	Riesige 目 Augen oberhalb von zwei 儿 Beinchen: 見 sehen oder treffen.	看見 = kàn jiàn = jn./etw. sehen, erblicken // 再見 = zài jiàn = Auf Wiedersehen! // 見面 = jiàn miàn = sich treffen, sich sehen
0205-1	臼				Mörser/off-Schädel/2-Hände*			臼 kann unterschiedliche Dinge bedeuten: ein Mörser, ein noch offener Schädel eines Babys, zwei Hände.	
0205-@	兒	儿	1) ér / 2) r	1) Kind / 2) [Substantivsuffix im Peking-Dialekt]	Sohn/Nomensuffix	Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Beinchen* (儿)	Mörser/off-Schädel/2-Hände* + Beinchen*	Ein noch 臼 offener Schädel auf zwei 儿 Beinchen: ein 兒 Baby, ein Kind, ein Sohn. Auch ein Nomensuffix.	兒子 = ér zi = Sohn // 女兒 = nǚ ér = Tochter // 兒童 = ér tóng = Kind // 一會兒 = yī huì r = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile // 畫兒 = huà r = Bild, Gemälde // 活兒 = huó r = Arbeit, Aktivität
0206-@	兄	兄	xiōng	(älterer Bruder)	Bruder	Mund (口) + Beinchen* (儿)	Mund + Beinchen*	Die Person (nur zwei 儿 Beinchen zu sehen), die mit Autorität gegenüber den jüngeren Geschwistern 口 spricht - kurz: der (älteste) 兄 Bruder hat den größten Mund.	兄弟 = xiōng dì = Brüder // 稱兄到弟 = chēng xiōng dào dì = sich vertraulich duzen [Redensart] // 兄妹 = xiōng mèi = Bruder und Schwester
0207-@	兌	兑	duì	(einlösen, kaufen, austauschen)	tauschen/fort/weg	acht/teilen (八丷) + Bruder (兄)	acht/teilen + Bruder	兄 Brüder müssen Dinge mit Geschwistern 八/丷 teilen oder 兌 tauschen: dann sind sie 兌 fort, weg.	兌現 = duì xiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen) // 兌換 = duì huàn = [Geld] umwechseln, umtauschen
0208-@	說	说	shuō	sprechen, sagen	sagen	Rede (言) + tauschen/fort/weg (兌)	Rede + tauschen/fort/weg	Der Schall einer 言 Rede geht 兌 fort, wenn man etwas 說 gesagt hat.	說話 = shuō huà = reden, sprechen // 說明 = shuō míng = erklären // 小說 = xiǎo shuō = Erzählung, Novelle; Roman
0209-@	未	未	wèi	nicht, nicht getan haben	noch-nicht	eins (一) + Baum/Holz (木)	eins + Baum/Holz	Bild eines 木 Baums, dessen obere Zweige (一 ein kürzerer Strich!) 未 "noch nicht" ausgewachsen sind. Nicht zu verwechseln mit 末 "Ende"!	未來 = wèi lái = Zukunft // 未必 = wèi bì = kaum // 未央 = wèi yāng = nicht endend, noch nicht vorbei
0210-@	味	味	wèi	Geschmack, Geruch	Geschmack	Mund (口) + noch-nicht (未)	Mund + noch-nicht	未 "Noch nicht" durch den 口 Mund, noch nicht geschluckt - nur 味 Geschmack und Geruch.	味道 = wèi dào = Geschmack // 人情味兒 = rén qíng wèi r = Gastfreundschaft // 味道很好 = wèi dào hěn hǎo = schmeckt sehr gut
0211-@	妹	妹	mèi	(jüngere Schwester)	kleine-Schwester	Frau (女) + noch-nicht (未)	Frau + noch-nicht	未 "Noch nicht" eine 女 Frau - nur eine 妹 kleine Schwester.	妹妹 = mèi mèi = jüngere Schwester // 小妹 = xiǎo mèi = kleinere jüngere Schwester // 兄妹 = xiōng mèi = Bruder und Schwester
0212-@	抹	抹	mǒ	auswischen, tilgen, streichen	wischen	Hand (手扌) + Ende (末)	Hand + Ende	Zum 末 Ende zerfällt alles zu Staub, der mit der 扌 Hand weg 抹 gewischt wird.	抹布 = mǒ bù = Putzlappen
0213-1	呈 ohne 口				fest-stehen*			Eine 人 Person steht fest (呈 ohne 口) auf der 土 Erde. Man beachte den Unterschied zu 壬 und 王.	
0213-@	望	望	wàng	blicken, besuchen, hoffen	blicken/hoffen	fliehen (亡) + Mond (月) + fest-stehen* (呈 ohne 口)	fliehen + Mond + fest-stehen*	Fest stehen (呈 ohne 口) und dabei in Gedanken zum 月 Mond 亡 fliehen, ihn er- 望 blicken - und in Bezug auf die Zukunft 望 hoffen.	希望 = xī wàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch // 失望 = shī wàng = enttäuscht // 盼望 = pàn wàng = sich sehnen, erhoffen
0214-@	雨	雨	yǔ	Regen	Regen			Das Zeichen zeigt 雨 Regentropfen, die vom Himmel fallen.	下雨 = xià yǔ = regnen // 雨衣 = yǔ yī = Regenmantel // 暴風雨 = bào fēng yǔ = Gewitter
0215-1	人 plus 一				versammeln/Dach*			人 plus 一 zeigt ein Dach oder eine versammelte Personengruppe.	
0215-2	卩/犯 ohne 犭				kniende-Person*			Darstellung einer 卩 knienden Person - Symbol von Autorität.	
0215-@	令	令	lìng	befehlen, bewirken, veranlassen	tun-lassen	versammeln/Dach* (人 plus 一) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)	versammeln/Dach* + kniende-Person*	Eine 卩 kniende Person unter einem Dach (人 plus 一): 令 jmd. etwas befehlen, tun lassen.	命令 = mìng lìng = befehlen, kommandieren // 下令 = xià lìng = Befehl erteilen // 總司令 = zǒng sī lìng = Oberbefehlshaber
0216-@	零	零	líng	Null, einzeln, stückweise	null	Regen (雨) + tun-lassen (令)	Regen + tun-lassen	Jemanden im 雨 Regen etwas 令 tun lassen: macht 零 null Spaß.	零錢 = líng qián = Kleingeld // 零下 = líng xià = unter 0°C // 零用錢 = líng yòng qián = Taschengeld
0217-@	而	而	ér	aber, und, außerdem	weiterhin			Abbildung eines 而 Bartes, heute in dieser Bedeutung obsolet. Eine endlose Geschichte (而 weiterhin ... 而 und ... 而 und ...) wie ein langer 而 Bart.	而且 = ér qiě = und, sowie, und dazu, sondern auch // 然而 = rán ér = aber, dennoch // 從而 = cóng ér = deshalb, dadurch, damit
0218-@	需	需	xū	brauchen, bedürfen	bedürfen	Regen (雨) + weiterhin (而)	Regen + weiterhin	Die Natur 需 bedarf ständig (= 而 weiterhin) des 雨 Regens.	需要 = xū yào = bedürfen, benötigen; Bedarf, Nachfrage
0219-1	云				Wolke*			Bild einer 云 Wolke.	
0219-@	雲	云	yún	Wolke	Regenwolke	Regen (雨) + Wolke* (云)	Regen + Wolke*	云 Wolken hier fälschlich unterhalb des 雨 Regens abgebildet: 雲 Regenwolken.	青雲直上 = qīng yún zhí shàng = eine steile Karriere machen [Redensart] // 雲林 = yún lín = Yunlin [Stadt in Taiwan] // 雲海 = yún hǎi = Wolkenmeer
0220-1	彐				drei-Finger-Hand*			Eine Hand, hier mit drei Fingern: 彐.	
0220-@	雪	雪	xuě	Schnee	Schnee	Regen (雨) + drei-Finger-Hand* (彐)	Regen + drei-Finger-Hand*	雨 Regen, der (in gefrorener Form) in die 彐 dreifingerige Hand genommen werden kann: 雪 Schnee.	雪人 = xuě rén = Schneemann, Yeti // 堆雪人 = duī xuě rén = einen Schneemann bauen // 下雪 = xià xuě = schneien
0221-1	电				Blitz*			电 zeigt den Blitz eines Gewitters über einem Reisfeld.	
0221-@	電	电	diàn	Elektrizität, Blitz	Elektro-	Regen (雨) + Blitz* (电)	Regen + Blitz*	Das Bild eines 电 Blitzes unterhalb von 雨 Regen symbolisiert alle 電 elektrischen Phänomene.	打電話 = dǎ diàn huà = einen Anruf machen, telefonieren // 電腦 = diàn nǎo = Computer // 電視 = diàn shì = Fernsehen, TV; Fernsehgerät
0222-@	雷	雷	léi	Donner	Donner	Regen (雨) + Reisfeld (田)	Regen + Reisfeld	Ein Gewitter- 雨 Regen führt zu zuckenden Blitzen zwischen den 田 Reisfeldern und dem folgendem 雷 Donner.	地雷 = dì léi = Landmine [Krieg] // 打雷 = dǎ léi = Donnerschlag; es donnert // 雷陣雨 = léi zhèn yǔ = Gewitter
0223-@	累	累	1) lěi / 2) lèi	1) (anhäufen) / 2) müde	müde/anhäufen	Reisfeld (田) + Seide* (糸)	Reisfeld + Seide*	Arbeiten im 田 Reisfeld und die 糸 Seiden-Verarbeitung ist harte Arbeit und führt zu 累 Müdigkeit, genau wie das 累 Anhäufen von Gegenständen.	積累 = jī lěi = ansammeln, anhäufen // 累死 = lèi sǐ = todmüde // 勞累 = láo lèi = quälen, schuften; Anstrengung, Strapaze
0224-@	命	命	mìng	Leben, Schicksal, Befehl	Befehl/Schicksal	tun-lassen (令) + Mund (口)	tun-lassen + Mund	口 Mündlich etwas 令 tun lassen: 命 Befehl, aber auch Los, Schicksal, Leben.	生命 = shēng mìng = Leben // 革命 = gé mìng = Revolution // 命令 = mìng lìng = befehlen, kommandieren
0225-@	要	要	1) yāo / 2) yào	1) (fordern, erzwingen) / 2) wollen, möchten, brauchen, werden, müssen; wenn	wollen	Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Frau (女)	Westen/Nest/zwei-Hände + Frau	覀 Zwei Hände greifen nach dem Körper einer 女 Frau: 要 wollen, fordern.	要求 = yāo qiú = verlangen, fordern; Anforderung // 需要 = xū yào = bedürfen, benötigen; Bedarf, Nachfrage // 重要 = zhòng yào = wichtig, bedeutend (sein) // 主要 = zhǔ yào = hauptsächlich, wesentlich, Haupt-
0226-1	首 ohne 丷				Glatzkopf*			Bild eines 首 Kopfes ohne die 丷 Haare: ein Glatzkopf.	
0226-@	頁	页	yè	Buchseite	Kopfmensch/Seite	Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)	Glatzkopf* + acht/teilen	Ein Glatzkopf mit zwei kurzen Beinchen wie in 八 acht: das Bild eines 頁 "Kopfmenschen". Das Zeichen bedeutet Buchseite, da eine Seitennummer auf jeden Seiten-"Kopf" geschrieben wird.	頁面 = yè miàn = Buchseite, Textseite, Webseite // 網頁 = wǎng yè = Webseite, Internetseite [Computer]
0227-@	豆	豆	dòu	Bohne	Opferschale/Sockel/Bohne			Eine 豆 Opferschale, in manchen Zeichen wie 登 auch ein 豆 Sockel. Der Begriff Opferschale hat sich erweitert zu Gemüse, besonders 豆 Bohnen.	豆腐 = dòu fǔ = Sojabohnenkäse/Tofu // 土豆 = tǔ dòu = Kartoffel [VRC] // 豆製品 = dòu zhì pǐn = Bohnenprodukte
0228-@	頭	头	tóu	Kopf, [ZEW für große Tiere]	Kopf	Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Kopfmensch/Seite (頁)	Opferschale/Sockel/Bohne + Kopfmensch/Seite	Die Opferung eines 頭 Kopfes? Nur eine Vermutung, aber das Zeichen für 頭 Kopf besteht aus 豆 Opferschale und 頁 Kopfmensch.	頭髮 = tóu fà = Kopfhaar // 鐘頭 = zhōng tóu = Stunde // 骨頭 = gǔ tóu = Knochen, Bein, Charakter
0229-@	短	短	duǎn	kurz	kurz	Pfeil* (矢) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆)	Pfeil* + Opferschale/Sockel/Bohne	Waren 矢 Pfeile, die bei der Verwendung von 豆 Opferschalen (Opferriten) verwendet wurden, 短 kürzer als normale Pfeile?	短期 = duǎn qī = kurze Zeit, kurze Frist // 問長問短 = wèn cháng wèn duǎn = sich nach allem erkundigen [Redensart] // 短篇小說 = duǎn piān xiǎo shuō = Kurzgeschichte, "Short Story"
0230-@	題	题	tí	Thema	Thema	sein (是) + Kopfmensch/Seite (頁)	sein + Kopfmensch/Seite	Neue 題 Themen, neue Aufgaben 是 sind das Wichtigste der 頁 Kopfmenschen.	問題 = wèn tí = Frage, Problem // 題目 = tí mù = Überschrift, Titel, Thema // 小題大做 = xiǎo tí dà zuò = um ein kleines Problem viel Aufhebens machen [Redensart]
0231-@	首	首	shǒu	Kopf, erster	behaarter-Kopf	Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)	Glatzkopf* + acht/teilen	Bild eines 首 Kopfes, hier aber mit 丷 Haaren.	首都 = shǒu dū = Hauptstadt // 首先 = shǒu xiān = vor allem // 首相 = shǒu xiàng = Kanzler, Ministerpräsident
0232-@	道	道	dào	Weg, Methode, [ZEW], sprechen, denken	Weg	behaarter-Kopf (首) + rasch-gehen* (辵辶)	behaarter-Kopf + rasch-gehen*	Um den richtigen 道 Weg rasch zu 辶 gehen, braucht man 首 (behaartes) Köpfchen.	知道 = zhī dào = wissen, Bescheid wissen, erfahren // 街道 = jiē dào = Straße // 報道 = bào dào = melden; Bericht
0233-@	導	导	dǎo	führen, leiten	führen	Weg (道) + Daumen/Hand (寸)	Weg + Daumen/Hand	Den 道 Weg mit der 寸 Hand (hier mit Daumen) weisen: 導 führen, leiten.	導遊 = dǎo yóu = Reisegruppenleiter; eine Reisegruppe führen // 輔導 = fǔ dǎo = anleiten, Anleitung, Nachhilfe // 領導 = lǐng dǎo = führen; Leitung
0234-1	夬				durchbrechen*			夬 symbolisiert etwas Fehlendes, wo etwas "durchbrechen" kann.	
0234-@	快	快	kuài	schnell, bald, gleich; scharf [Messer]	schnell/freudig	Herz/Gefühl (心忄) + durchbrechen* (夬)	Herz/Gefühl + durchbrechen*	Man erlebt einen 夬 Durchbruch der 忄 Gefühle, d. h. man ist 快 freudig und schnell.	快樂 = kuài lè = glücklich, vergnügt, fröhlich (sein) // 涼快 = liáng kuài = angenehm kühl, erfrischend (sein) // 愉快 = yú kuài = zufrieden sein, sich freuen; froh
0235-@	決	决	jué	entscheiden, bestimmt, unter allen Umständen	entscheiden	Wasser (水氵) + durchbrechen* (夬)	Wasser + durchbrechen*	Wenn 氵 Wasser 夬 einen Damm durchbricht: auch eine 決 Entscheidung oder Festlegung kann eine Art "Durchbruch" sein.	解決 = jiě jué = lösen, erledigen // 決定 = jué dìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung // 堅決 = jiān jué = entschlossen, tatkräftig, energisch
0236-1	缶				Urne*			Bild einer 缶 Urne.	
0236-@	缺	缺	quē	unzureichend, mangelhaft, lückenhaft	Mangel	Urne* (缶) + durchbrechen* (夬)	Urne* + durchbrechen*	Eine 缶 Urne, meist aus Ton, ist 夬 gebrochen: der Inhalt ist verloren und man leidet 缺 Mangel.	缺點 = quē diǎn = Fehler, Schwäche, Nachteil // 缺少 = quē shǎo = fehlen, mangeln // 缺乏 = quē fá = mangeln, fehlen, entbehren
0237-@	筷	筷	kuài	(Eßstäbchen)	Eßstäbchen	Bambus (竹) + schnell/freudig (快)	Bambus + schnell/freudig	Mit 筷 Eßstäbchen aus 竹 Bambus ißt man 快 schneller (oder freudiger) als mit den Händen?	筷子 = kuài zi = Eßstäbchen // 碗筷 = wǎn kuài = Eßschalen und -stäbchen
0238-@	身	身	shēn	Körper	Körper			Bild eines menschlichen 身 Körpers mit einem dicken Bauch; wahrscheinlich eine schwangere Frau.	身體 = shēn tǐ = Leib, Körper // 動身 = dòng shēn = (zu einer Reise oder Tour) aufbrechen // 身邊 = shēn biān = an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich
0239-@	射	射	shè	schießen, strahlen	schießen	Körper (身) + Daumen/Hand (寸)	Körper + Daumen/Hand	Die alte Form des Zeichens bestand aus einem 身 Körper, d. h. einer Person, mit 矢 Pfeil: 射 schießen. Aus dem Pfeil wurde eine 寸 Hand mit Daumen.	反射 = fǎn shè = reflektieren; Reflex // 射精 = shè jīng = Ejakulation // 映射 = yìng shè = bescheinen, anscheinen, bestrahlen
0240-@	謝	谢	xiè	danken, sich bedanken	danken	Rede (言) + schießen (射)	Rede + schießen	Freundliche 言 Rede und den Körper biegen (verbeugen) wie man beim 射 Schießen einen Bogen biegt, bedeutet 謝 danken.	謝謝 = xiè xiè = danken; danke schön // 感謝 = gǎn xiè = danken, sich bedanken; Dank // 不謝 = bù xiè = nichts zu danken; gern geschehen
0241-@	領	领	lǐng	führen, leiten, Kragen, Hals	leiten/Kragen	tun-lassen (令) + Kopfmensch/Seite (頁)	tun-lassen + Kopfmensch/Seite	Ein 頁 Kopfmensch (mit einem großen Kopf), der andere etwas 令 tun läßt, 領 führt bzw. leitet diese.	領導 = lǐng dǎo = führen; Leitung // 本領 = běn lǐng = Können, Fähigkeit // 領袖 = lǐng xiù = Führer
0242-@	冷	冷	lěng	kalt, kühl	kalt	Eisklumpen* (冫) + tun-lassen (令)	Eisklumpen* + tun-lassen	冫 Eisklumpen verursachen (= 令 tun lassen) 冷 Kälte.	冷靜 = lěng jìng = gelassen, nüchtern // 寒冷 = hán lěng = kalt, frostig, eisig // 心灰意冷 = xīn huī yì lěng = niedergeschlagen, deprimiert sein [Redensart]
0243-@	或	或	huò	(vielleicht, oder)	vielleicht/oder	Mund (口) + eins (一) + Hellebarde* (戈)	Mund + eins + Hellebarde*	或 war früher das Zeichen für Staat: Gebiet (wie ein 口 Mund), das durch 一 Mauern und 戈 Hellebarden verteidigt wurde. Das ähnliche klingende Wort für "或 vielleicht/oder" wurde irgendwann mit diesem Zeichen geschrieben, und 國 Staat wurde dann mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.	或者 = huò zhě = oder [Aussagen] // 或是 = huò shì = oder // 或許 = huò xǔ = vielleicht, falls
0244-@	國	国	guó	Staat, Reich	Staat	Umzäunung* (囗) + vielleicht/oder (或)	Umzäunung* + vielleicht/oder	"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für 國 Staat und wurde später mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.	中國 = zhōng guó = China // 國家 = guó jiā = Land, Staat, Nation // 國際 = guó jì = international
0245-@	域	域	yù	Territorium, Gebiet	Gebiet	Erde (土) + vielleicht/oder (或)	Erde + vielleicht/oder	"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für Staat. 土 Erde verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung 域 Gebiet oder Territorium.	區域 = qū yù = Region, Gebiet // 流域 = liú yù = Einzugsgebiet eines Flusses // 領域 = lǐng yù = Fachgebiet, Domäne; Hoheitsgebiet, Territorium; Sphäre
0246-@	了	了	1) le / 2) liǎo	1) [Aspektpartikel für vergangene Handlungen oder veränderte Zustande] / 2) beenden, erledigen, klar, verstehen, [Komplement der Möglichkeit]	beenden			Einfach ein graphisches Symbol für die Kennzeichnung vergangener, 了 beendeter oder neuer Zustände. Manche sehen in dem Zeichen ein gewickeltes Baby, das Töne ähnlich "le" macht...	除了 = chú le = außer, abgesehen von // 為了 = wèi le = wegen, für, damit, um zu // …極了 = ... jí le = äußerst ... // 了解 = liǎo jiě = etw. verstehen, begreifen; Verständnis // 受不了 = shòu bù liǎo = nicht aushalten können // 不得了 = bù dé liǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich
0247-1	爻				Interaktion/Zeichen/Maschen*			爻 zeigt symbolisch eine Interaktion; man kann die Komponente aber auch als zwei Schrift- 爻 Zeichen oder als 爻 Maschen eines Gewebes interpretieren.	
0247-@	學	学	xué	lernen, studieren, Wissenschaft, Schule	lernen	Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + Kind/Nomensuffix (子)	Mörser/off-Schädel/2-Hände* + Interaktion/Zeichen/Maschen* + Deckel* + Kind/Nomensuffix	臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel) mit Schülern (hier 子 Kinder): 學 lernen, studieren. 爻 kann man auch als zwei Schriftzeichen interpretieren.	同學 = tóng xué = Mitschüler, Kommilitone // 學生 = xué shēng = Schüler/in, Student/in // 學習 = xué xí = lernen, studieren, einüben; Studium
0248-@	覺	觉	1) jiào / 2) jué	1) (Schlaf) / 2) (empfinden, wahrnehmen)	wahrnehmen	Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)	Mörser/off-Schädel/2-Hände* + Interaktion/Zeichen/Maschen* + Deckel* + sehen/treffen	臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.	睡覺 = shuì jiào = schlafen // 覺得 = jué de = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden // 感覺 = gǎn jué = spüren, empfinden // 覺悟 = jué wù = Bewußtsein, sich bewußt machen
0249-@	吾	吾	wú	ich, meiner [lit.]	ich/meiner	fünf (五) + Mund (口)	fünf + Mund	Das Zeichen bedeutet "ich" oder "meiner" (lit.), weil 吾 ich 五 fünf Öffnungen oder "口 Münder" zur Sinneswahrnehmung habe: Mund, Ohren, Nase.	維吾爾人 = wéi wú ěr rén = Uigure // 吾愛 = wú ài = meine Liebe!
0250-@	語	语	yǔ	Sprache, grammatische Funktion	Sprache	Rede (言) + ich/meiner (吾)	Rede + ich/meiner	吾 Ich (Meine) 言 Rede - das ist 語 Sprache.	漢語 = hàn yǔ = die chinesische Sprache // 詞語 = cí yǔ = Worte, Ausdrücke // 語法 = yǔ fǎ = Grammatik
0251-@	悟	悟	wù	(gewahr werden)	gewahr-werden	Herz/Gefühl (心忄) + ich/meiner (吾)	Herz/Gefühl + ich/meiner	Über mein 忄 Gefühl nehme 吾 ich etwas 悟 gewahr, merke ich etwas.	覺悟 = jué wù = Bewußtsein, sich bewußt machen // 恍然大悟 = huǎng rán dà wù = plötzlich alles verstehen [Redensart]
0252-1	禾				Getreide*			Bild einer 禾 Getreidepfanze, die oben reif ist.	
0252-@	和	和	1) hé / 2) huò	1) und, mit / 2) (mischen)	Harmonie/und	Getreide* (禾) + Mund (口)	Getreide* + Mund	Viel 禾 Getreide zum Essen (für den 口 Mund): Menschen haben eine 和 harmonische Beziehung zur Natur. Die Bedeutung "Harmonie" erweitert zu "Mit"-einander, mit, 和 und.	和平 = hé píng = Friede, friedlich // 中和 = zhōng hé = Zhonghe, auch: Jhonghe [Stadt in Taiwan] // 中華人民共和國 = zhōng huá rén mín gòng hé guó = Volksrepublik China // 暖和 = nuǎn huò = warm (sein)
0253-@	利	利	lì	Profit, Vorteil, Nutzen	Profit	Getreide* (禾) + Messer (刀刂)	Getreide* + Messer	Das 禾 Getreide mit dem 刂 Messer ernten bedeutet 利 Profit.	流利 = liú lì = fließend, geläufig // 順利 = shùn lì = glatt, reibungslos // 利用 = lì yòng = benutzen
0254-@	重	重	1) chóng / 2) zhòng	1) wiederholen, Lage, Schicht, noch einmal / 2) schwer, stark	schwer/wiederholen/Schicht			Das Bild zeigt 重 schwere, aufge- 重 schichtete, 重 wiederholte Gewichte auf einer Unterlage.	重新 = chóng xīn = von neuem, noch einmal // 重疊 = chóng dié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung // 重複 = chóng fù = wiederholen // 重要 = zhòng yào = wichtig, bedeutend (sein) // 嚴重 = yán zhòng = ernst, kritisch // 重點 = zhòng diǎn = Schwerpunkt
0255-@	種	种	1) zhǒng / 2) zhòng	1) [ZEW für Arten, Sorten] / 2) pflanzen, anbauen, züchten	Samen/Sorte	Getreide* (禾) + schwer/wiederholen/Schicht (重)	Getreide* + schwer/wiederholen/Schicht	重 (Ge)wichtiges 禾 Getreide: das sind die 種 Samen, die die zukünftigen Ernten sicherstellen. Abgeleitet davon: Sorte, Art und züchten, anbauen, pflanzen.	各種 = gè zhǒng = allerlei, allerhand // 品種 = pǐn zhǒng = Sorte, Art // 種子 = zhǒng zi = Saat, Samen // 栽種 = zāi zhòng = anpflanzen
0256-@	動	动	dòng	sich bewegen	bewegen	schwer/wiederholen/Schicht (重) + Kraft (力)	schwer/wiederholen/Schicht + Kraft	Um ein 重 Gewicht zu 動 bewegen, braucht man 力 Kraft.	運動 = yùn dòng = Bewegung, Sport, Kampagne; sich bewegen // 動物 = dòng wù = Tier // 動作 = dòng zuò = sich bewegen, tun
0257-@	行	行	1) háng / 2) xíng	1) Linie, Reihe, Zeile, Beruf, Firma / 2) gehen, in Ordnung sein	Linie/gehen			Ältere Formen erinnern an eine Wegkreuzung. Möglich ist auch die Abbildung zweier Fußabdrücke: 彳 und 亍 gehen oder Linie. Als Komponente: 彳.	銀行 = yín háng = Bank, Geldinstitut // 中國銀行 = zhōng guó yín háng = Bank von China // 匯豐銀行 = huì fēng yín háng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) // 自行車 = zì xíng chē = Fahrrad // 舉行 = jǔ xíng = veranstalten, abhalten // 行李箱 = xíng lǐ xiāng = großer Koffer; Kofferraum
0258-@	衝	冲	1) chōng / 2) chòng	1) zusammenstoßen, kollidieren; übergießen, spülen / 2) dynamisch, schneidig, forsch; nach, auf ... zu	kollidieren	Linie/gehen (行彳) + schwer/wiederholen/Schicht (重)	Linie/gehen + schwer/wiederholen/Schicht	重 Schwergewichte, die sich 行 bewegen (gehen), können 衝 kollidieren, da sie schwer zu bremsen sind. Bedeutung erweitert zu: "dynamisch, schneidig", sowie "spülen, übergießen".	衝壓 = chōng yā = stanzen // 衝突 = chōng tū = Konflikt // 衝擊鑽 = chōng jī zuān = Schlagbohrmaschine
0259-1	圭				viel-Land*			Zweimal 土 Erde bedeutet 圭 viel Land.	
0259-@	街	街	jiē	Straße	Straße	Linie/gehen (行彳) + viel-Land* (圭)	Linie/gehen + viel-Land*	Um 圭 viel Land-Besitz zu 行 begehen, braucht man 街 Straßen.	街道 = jiē dào = Straße // 大街 = dà jiē = Hauptstraße // 唐人街 = táng rén jiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown
0260-@	封	封	fēng	versiegeln, verschließen, [ZEW für Briefe]	Siegel	viel-Land* (圭) + Daumen/Hand (寸)	viel-Land* + Daumen/Hand	Den Kauf von 圭 viel Land 封 besiegelt man mit einem 寸 Daumen-Abdruck.	信封 = xìn fēng = Briefumschlag // 封建 = fēng jiàn = feudal // 封建主義 = fēng jiàn zhǔ yì = Feudalismus
0261-1	卜				weissagen*			Bild eines Schildkrötenorakels: 卜 weissagen.	
0261-@	掛	挂	guà	hängen	hängen	Hand (手扌) + viel-Land* (圭) + weissagen* (卜)	Hand + viel-Land* + weissagen*	Ein Jadegegenstand, der von 圭 Großgrundbesitzern 掛 hängend zwischen zwei 扌 卜 Händen getragen wurde. 卜 (weissagen) ist hier eine zweite Hand; das Zeichen gibt es auch ohne diese: 挂.	掛號 = guà hào = sich anmelden // 一絲不掛 = yī sī bù guà = splitternackt [Redensart] // 掛號信 = guà hào xìn = Einschreibbrief
0262-@	革	革	gé	(Leder, verändern)	Leder/verändern			Bild eines auseinandergezogenen Tierfells: 革 Leder. Tierfell wird durch Gerben in Leder 革 verändert.	改革 = gǎi gé = etw. reformieren; Reform // 革命 = gé mìng = Revolution // 文化大革命 = wén huà dà gé mìng = "Große Proletarische Kulturrevolution" [1966-1976]
0263-@	鞋	鞋	xié	Schuhe	Schuhe	Leder/verändern (革) + viel-Land* (圭)	Leder/verändern + viel-Land*	Um 圭 viel Land zu begehen, braucht man an den Füßen etwas aus 革 Leder: 鞋 Schuhe.	鞋子 = xié zi = Schuhe // 鞋油 = xié yóu = Schuhcreme // 皮鞋 = pí xié = Lederschuhe
0264-@	夕	夕	xī	(Abend)	Halbmond/Abend			Bild des 夕 Halbmonds - Sinnbild für 夕 Abend.	前夕 = qián xī = Vorabend // 除夕 = chú xī = Silvesterabend // 夕陽 = xī yáng = Abendsonne
0265-@	外	外	wài	außen, außerhalb, mütterlicherseits	außen	Halbmond/Abend (夕) + weissagen* (卜)	Halbmond/Abend + weissagen*	卜 Weissagungen im Schein des 夕 Halbmonds geschehen 外 außerhalb der Behausung.	另外 = lìng wài = außerdem, überdies; andere/s // 除了…以外 = chú le ... yǐ wài = abgesehen von, außer // 外邊 = wài biān = außen, außerhalb, draußen
0266-@	多	多	duō	viele, mehr	viel	Halbmond/Abend (夕) + Halbmond/Abend (夕)	Halbmond/Abend + Halbmond/Abend	Zwei 夕夕 Halbmonde, aber ohne tiefere Bedeutung. Die zwei Objekte bedeuten hier "多 viel, mehr".	多少 = duō shǎo = wie viel, wie viele // 多麼 = duō me = was für ...!, wie ...! // 差不多 = chà bù duō = hinreichend (sein); ungefähr, fast
0267-@	名	名	míng	Name, Ruf, Position, berühmt, [ZEW]	Name	Halbmond/Abend (夕) + Mund (口)	Halbmond/Abend + Mund	Im Schein des 夕 Halbmonds bzw. nachts war man nicht gut zu erkennen, und man mußte seinen 名 Namen mit dem 口 Mund rufen, um sich zu identifizieren.	名字 = míng zì = Name [Vor- od. Gesamtname]; Bezeichnung einer Sache // 有名 = yǒu míng = berühmt, namhaft, bekannt (sein) // 報名 = bào míng = sich anmelden
0268-1	亠				schützen*			亠 ist ein Symbol für Schutz, schützen.	
0268-@	夜	夜	yè	Nacht	Nacht	schützen* (亠) + Person (人亻) + Halbmond/Abend (夕)	schützen* + Person + Halbmond/Abend	Eine 亻 Person unter einem 亠 beschützenden Dach in der 夜 Nacht (beim Licht des 月/夕 Mondes). Die 夕-Komponente hat einen zusätzlichen Strich.	半夜 = bàn yè = mitten in der Nacht, Mitternacht // 夜裡 = yè lǐ = in der Nacht, nachts // 夜晚 = yè wǎn = Nacht
0269-@	另	另	lìng	ander(er), sonst	andere	Mund (口) + Kraft (力)	Mund + Kraft	口 Mund (eigentlich eine Abkürzung für 冎 Skelett) und Kraft (eigentlich 刀 Messer - erscheint manchmal in Zeichen: 别, 拐): das 另 Andere, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt.	另外 = lìng wài = außerdem, überdies; andere/s
0270-@	別	别	bié	nicht tun, nicht...!, andere	nicht/andere	andere (另) + Messer (刀刂)	andere + Messer	另 andere zeigt das Andere, die Knochen, beim Zerlegen. 刂 Messer verdeutlicht diesen Prozeß nochmals: 别 trennen, restlich, übrig, anderes, nicht nötig, nicht.	別人 = bié rén = ein anderer, die anderen, die Leute // 特別 = tè bié = besonders, ungemein; sonderbar (sein) // 區別 = qū bié = differenzieren, Unterschied
0271-@	拐	拐	guǎi	abbiegen, entführen	entführen/abbiegen	Hand (手扌) + Mund (口) + Messer (刀刂)	Hand + Mund + Messer	Mit 扌 Hand, 口 Mund und 刀 Messer jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. 拐 entführen, 拐 abbiegen.	拐彎 = guǎi wān = abbiegen, (her-)umschwenken
0272-1	火火 über 冖				heftiges-Feuer*			火火 über 冖 ist das Bild eines heftigen Feuers.	
0272-@	勞	劳	láo	(arbeiten, sich bemühen)	arbeiten	heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Kraft (力)	heftiges-Feuer* + Kraft	力 Krafteinsatz - wie bei einem 火火 heftigen Feuer - bedeutet 勞 hartes Arbeiten, starkes Bemühen.	勞動 = láo dòng = Arbeit, arbeiten // 勞駕 = láo jià = Verzeihung ..., Seien Sie so gut und ... // 疲勞 = pí láo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung
0273-@	榮	荣	róng	(Ruhm, Ehre, blühend)	Ruhm	heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Baum/Holz (木)	heftiges-Feuer* + Baum/Holz	Ein 木 Baum, der wie ein 火火 heftiges Feuer 榮 gedeiht, aufblüht; in der Bedeutung erweitert: 榮 Ruhm, Ehre.	繁榮 = fán róng = gedeihen lassen, aufblühen // 光榮 = guāng róng = Ehre, Ruhm // 榮幸 = róng xìng = beehrt werden
0274-1	夂				langsam-gehen*			夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht und bedeutet "langsam gehen".	
0274-@	各	各	gè	jeder, verschieden	jeder/verschieden	langsam-gehen* (夂) + Mund (口)	langsam-gehen* + Mund	各 Jeder 夂 (= ein 止 Fußabdruck - 180° gedreht) geht und 口 redet 各 verschieden.	各種 = gè zhǒng = allerlei, allerhand // 各人 = gè rén = jeder beliebige // 各有千秋 = gè yǒu qiān qiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke [Redensart]
0275-@	秋	秋	qiū	Herbst	Herbst	Getreide* (禾) + Feuer (火灬)	Getreide* + Feuer	Wenn 禾 Getreide 火 feuerheiß (= reif) ist, dann ist 秋 Herbst. - Oder: die Zeit, wenn die 禾 Getreidefelder 火 abgebrannt werden.	秋天 = qiū tiān = Herbst // 各有千秋 = gè yǒu qiān qiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke [Redensart] // 中秋節 = zhōng qiū jié = Mondfest, Mittherbstfest
0276-@	足	足	zú	Fuß, reichlich, mindestens	Fuß	Mund (口) + Fußabdruck/stoppen (止)	Mund + Fußabdruck/stoppen	Bild eines 足 Fußes. 口 symbolisiert hier keinen Mund, sondern wohl das Bein; unten ein 止 Fußabdruck.	踢足球 = tī zú qiú = Fußball spielen // 足球 = zú qiú = Fußball // 充足 = chōng zú = hinreichend, genügend
0277-@	路	路	lù	Straße, Weg	große-Straße	Fuß (足) + jeder/verschieden (各)	Fuß + jeder/verschieden	Eine (große) 路 Straße (größer als 街), wo 各 jeder zu 足 Fuß (und heute auch mit anderen Verkehrsmitteln) unterwegs ist.	道路 = dào lù = Weg // 公路 = gōng lù = öffentliche Straße, Fernstraße // 路上 = lù shàng = unterwegs, auf der Straße
0278-@	格	格	gé	(Quadrat, Einteilung, Norm, Kasus)	Muster/Norm	Baum/Holz (木) + jeder/verschieden (各)	Baum/Holz + jeder/verschieden	Etwas aus 木 Holz als Vorlage für 各 jedes Exemplar: 格 Norm, Muster, Stil, Standard.	表格 = biǎo gé = Formular, Liste // 合格 = hé gé = bestanden, qualifiziert // 價格 = jià gé = Preis, Verkaufspreis
0279-@	客	客	kè	Gast, fremd	Gast/fremd	Dach* (宀) + jeder/verschieden (各)	Dach* + jeder/verschieden	各 Jeder ist als 客 Gast unter dem 客 fremden 宀 Dach willkommen.	不客氣 = bù kè qì = nichts zu danken, keine Ursache // 客人 = kè rén = Gast, Besucher // 顧客 = gù kè = Kunde
0280-@	略	略	lüè	knapp, ein wenig, weglassen	knapp	Reisfeld (田) + jeder/verschieden (各)	Reisfeld + jeder/verschieden	各 Jeder, der 田 Reisfelder betreibt, muß dies planen, z. B. die Feldereinteilung wie in 田. So ein Plan kann 略 unvollständig, skizzenhaft, knapp sein.	侵略 = qīn lüè = Angreifer // 省略號 = shěng lüè hào = Auslassungspunkte: "......" // 省略 = shěng lüè = auslassen
0281-@	駱	骆	luò	(Kamel)	Kamel	Pferd (馬) + jeder/verschieden (各)	Pferd + jeder/verschieden	Ein 馬 Pferd-ähnliches Tier, das 各 jeder Beduine braucht und auf (Wüsten-) 路 Straßen unterwegs ist: ein 駱 Kamel.	駱駝 = luò tuó = Kamel
0282-1	酉				Weingefäß*			Bild eines 酉 Weingefäßes.	
0282-@	酒	酒	jiǔ	Alkohol, Wein	Wein	Wasser (水氵) + Weingefäß* (酉)	Wasser + Weingefäß*	Die 氵 Wasser-ähnlichen Flüssigkeiten in einem 酉 Weingefäß sind 酒 Wein oder andere Arten von Alkohol.	啤酒 = pí jiǔ = Bier // 花天酒地 = huā tiān jiǔ dì = ein ausschweifendes Leben führen [Redensart] // 酒家 = jiǔ jiā = Wirtshaus, Taverne
0283-@	酪	酪	lào	Quark, Käse	Quark	Weingefäß* (酉) + jeder/verschieden (各)	Weingefäß* + jeder/verschieden	Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.	奶酪 = nǎi lào = Käse // 乳酪 = rǔ lào = Quark, Käse
0284-1	艸艹				Pflanzen/Gras*			Abbildung von 艸艹 Pflanzen oder Gras.	
0284-@	草	草	cǎo	Gras	Gras	Pflanzen/Gras* (艸艹) + früh (早)	Pflanzen/Gras* + früh	早 Frühe (junge) 艹 Pflanzen: 草 Gras.	草地 = cǎo dì = Rasen, Wiese, Weide // 草原 = cǎo yuán = Steppe // 草書 = cǎo shū = Kursivschrift, "Grasstil"
0285-@	苦	苦	kǔ	bitter, hart	bitter	Pflanzen/Gras* (艸艹) + altertümlich (古)	Pflanzen/Gras* + altertümlich	Alte (古 altertümliche), nicht frische 艹 Pflanzen werden 苦 bitter und ungenießbar.	辛苦 = xīn kǔ = mühselig, hart; schwer arbeiten, sich quälen // 艱苦 = jiān kǔ = hart, schwierig // 刻苦 = kè kǔ = beharrlich, fleißig
0286-@	若	若	ruò	wie, als ob, falls	wie/als-ob	Pflanzen/Gras* (艸艹) + rechts (右)	Pflanzen/Gras* + rechts	Das Zeichen zeigt das Sammeln und Selektieren (mit der 右 rechten Hand) von 艹 Pflanzen, die 若 "wie" die gesuchten 若 "scheinen".	若是的話 = ruò shì de huà = wenn, falls // 若是 = ruò shì = ob, sofern // 若要 = ruò yào = wenn es notwendig ist, daß
0287-@	華	华	huá	(prächtig, luxuriös, China)	prächtig			Das Bild von herabhängenden Blättern und (darunter) einer Blüte einer 華 prächtigen Pflanze, später wurde das 艹 Gras-Radikal hinzugefügt. Das Zeichen bedeutet auch "China".	華人 = huá rén = Chinese // 中華 = zhōng huá = China // 中華人民共和國 = zhōng huá rén mín gòng hé guó = Volksrepublik China
0288-1	匕				Löffel/kopfüber*			匕 ist das Bild eines Löffels oder einer Kelle. In einigen Zeichen eine 人 Person auf dem Kopf: kopfüber.	
0288-@	化	化	huà	verändern; schmelzen; -isierung	verändern	Person (人亻) + Löffel/kopfüber* (匕)	Person + Löffel/kopfüber*	化 zeigt zwei Personen, links 亻 normal, rechts 匕 kopfüber - Sinnbild für 化 Veränderung.	變化 = biàn huà = Veränderung, Umwandlung // 文化 = wén huà = Kultur // 化學 = huà xué = Chemie
0289-@	花	花	huā	Blume, Geld ausgeben	Blüte/Blume	Pflanzen/Gras* (艸艹) + verändern (化)	Pflanzen/Gras* + verändern	Der Teil einer 艹 Pflanze, der sich schnell 化 verändert: 花 Blüte, Blume. Bei der Bedeutung 花 "Geld ausgeben" verändert sich der Inhalt der Brieftasche.	花園 = huā yuán = Garten // 棉花 = mián huā = Baumwolle // 鮮花 = xiān huā = frische Blume, Blumenstrauß
0290-1	冂				begrenztes-Gebiet*			冂 ist ein Symbol für ein begrenztes Gebiet; manchmal auch für das freie Lnad außerhalb.	
0290-@	央	央	yāng	(bitten, Zentrum)	Zentrum/bitten	groß (大) + begrenztes-Gebiet* (冂)	groß + begrenztes-Gebiet*	Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen im 央 Zentrum eines 冂 begrenzten Gebietes. Die Person 央 bittet, bettelt um mehr Raum.	中央 = zhōng yāng = Mitte, Zentrale // 中央處理機 = zhōng yāng chù lǐ jī = CPU, Zentraleinheit [Computer] // 中央日報 = zhōng yāng rì bào = Zentralzeitung [Zeitung in Taiwan]
0291-@	英	英	yīng	(Held, England)	Held	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Zentrum/bitten (央)	Pflanzen/Gras* + Zentrum/bitten	英 Prächtige, herausragende Blüten sind Bestandteil von 艹 Pflanzen, die im 央 Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. "Herausragend" wurde erweitert zu "Held" und zu "Eng-" in England.	英語 = yīng yǔ = die englische Sprache // 英雄 = yīng xióng = Held // 英勇 = yīng yǒng = heroisch
0292-@	映	映	yìng	spiegeln	spiegeln	Sonne (日) + Zentrum/bitten (央)	Sonne + Zentrum/bitten	Die 日 Sonne wird mittels eines 映 Spiegels ausgerichtet oder 央 zentriert.	反映 = fǎn yìng = widerspiegeln, berichten // 映照 = yìng zhào = bescheinen, leuchtend // 映射 = yìng shè = bescheinen, anscheinen, bestrahlen
0293-@	秧	秧	yāng	Sproß, Jungtier	Sproß	Getreide* (禾) + Zentrum/bitten (央)	Getreide* + Zentrum/bitten	禾 Getreide muß mittig (= 央 Zentrum) gepflanzt werden, damit der 秧 Sproß genug Platz zum Wachsen hat.	秧苗 = yāng miáo = Setzling, Jungpflanze // 稻秧 = dào yāng = Reis-Setzling, -Jungpflanze
0294-@	高	高	gāo	hoch, groß	hoch	schützen* (亠) + Mund (口) + begrenztes-Gebiet* (冂) + Mund (口)	schützen* + Mund + begrenztes-Gebiet* + Mund	Bild eines 高 hohen Turms.	高興 = gāo xìng = froh, fröhlich, glücklich (sein) // 提高 = tí gāo = etw. anheben, erhöhen, steigern // 高級 = gāo jí = erstklassig
0295-@	搞	搞	gǎo	erzeugen, errichten, herbeischaffen, machen	erzeugen	Hand (手扌) + hoch (高)	Hand + hoch	Von 扌 Hand etwas 高 Hohes 搞 errichten; erweitert zu "erzeugen, herbeischaffen, tun, machen".	搞好 = gǎo hǎo = etwas gut/ordentlich machen // 搞活動 = gǎo huó dòng = Werbung machen, verkaufsfördernde Aktivitäten machen // 搞錯 = gǎo cuò = einen Fehler machen
0296-@	稿	稿	gǎo	Entwurf, Manuskript	entwerfen	Getreide* (禾) + hoch (高)	Getreide* + hoch	高 Hochgeschichtetes 禾 Getreide: 稿 Stroh-, Getreidehalme, ein Heuhaufen? Wenn etwas "im 稿 Entwurf" ist, liegen die Ideen wie in einem Heuhaufen durcheinander vor.	稿子 = gǎo zi = Manuskript, Entwurf
0297-1	攴攵				schlagen*			Eine 又 Hand hat einen 卜 Gegenstand in der Hand: 攴攵 schlagen.	
0297-@	敲	敲	qiāo	schlagen, tippen, klopfen	klopfen/schlagen	hoch (高) + schlagen* (攴攵)	hoch + schlagen*	Vielleicht eine Glocke oder Trommel in einem 高 hohen Turm 攴 schlagen: etwas 敲 klopfen oder schlagen.	敲門 = qiāo mén = an eine Tür klopfen // 推敲 = tuī qiāo = abwägen, hin und her überlegen // 敲響 = qiāo xiǎng = laut klopfen
0298-@	京	京	jīng	Hauptstadt	Hauptstadt	schützen* (亠) + Mund (口) + klein (小)	schützen* + Mund + klein	Wie bei 高 "hoch" eine (abgekürzte) Darstellung eines Turms - Sinnbild für eine 京 Hauptstadt.	北京 = běi jīng = Peking // 京劇 = jīng jù = Peking-Oper // 上海京劇團 = shàng hǎi jīng jù tuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble
0299-@	景	景	jǐng	Anblick, Situation, Landschaft	Aussicht	Sonne (日) + Hauptstadt (京)	Sonne + Hauptstadt	Bei 日 Sonne hat man vom Turm der 京 Hauptstadt eine gute 景 Aussicht.	風景 = fēng jǐng = Landschaft // 情景 = qíng jǐng = Anblick, Situation // 景點 = jǐng diǎn = Sehenswürdigkeit
0300-1	尢				lahm*			尢 zeigt eine behinderte Person: lahm.	
0300-@	尤	尤	yóu	besonders, vor allem	besonders	lahm* (尢) + Tropfen* (丶)	lahm* + Tropfen*	Das Bild eines 尢 Lahmen (einer 大 Person mit einem krummen Bein) - zusammen mit dem 丶 Tropfen ergibt sich das Bild einer 尤 "besonderen" Person.	尤其 = yóu qí = besonders, insbesondere, vor allem
0301-@	就	就	jiù	dann, deswegen, nur, gemäß, bezüglich, schon	dann	Hauptstadt (京) + besonders (尤)	Hauptstadt + besonders	Das Erreichen der 京 Hauptstadt ist etwas 尤 Besonderes, genau wie die folgenden Aktivitäten: 就 dann..., 就 dann..., 就 dann...	一…就… = yī ... jiù ... = kaum ..., als ...; sobald .. dann .. // 成就 = chéng jiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden // 就是 = jiù shì = ja, genau, nämlich, nur, einfach...! [emphatisch]
0302-@	涼	凉	liáng	kühl, enttäuscht	kühl	Wasser (水氵) + Hauptstadt (京)	Wasser + Hauptstadt	氵 Wasser, das durch die heiße 京 Hauptstadt fließt, sorgt für 涼 Kühlung.	涼快 = liáng kuài = angenehm kühl, erfrischend (sein) // 著涼 = zháo liáng = sich erkälten // 涼爽 = liáng shuǎng = erfrischend kühl
0303-@	諒	谅	liàng	(verzeihen)	verzeihen	Rede (言) + Hauptstadt (京)	Rede + Hauptstadt	Eine 言 Rede, so erhaben, wie sie in der 京 Hauptstadt gesprochen wird: 諒 aufrichtig, verzeihen.	原諒 = yuán liàng = entschuldigen, verzeihen // 諒解 = liàng jiě = Verständnis zeigen, ich gehe davon aus...
0304-@	亮	亮	liàng	hell, licht	leuchtend	schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Beinchen* (儿)	schützen* + Mund + Deckel* + Beinchen*	Gegenüber dem Land empfindet eine Person (nur 儿 Beinchen zu sehen) die 京 Hauptstadt (vereinfacht) als 亮 hell und leuchtend.	漂亮 = piào liàng = hübsch, schön, gutaussehend (sein) // 月亮 = yuè liàng = Mond // 明亮 = míng liàng = hell, klar, leuchtend, glänzend
0305-@	丁	丁	dīng	Erwachsener, T-förmig, würfelförmig	Nagel			Bild eines Nagels, zuerst von oben, später von der Seite, heute mit 金 Gold/Metall als 釘 Metallnagel. Das Zeichen hat jetzt diverse andere Bedeutungen.	丁點 = dīng diǎn = ein bißchen, etwas // 宮保雞丁 = gōng bǎo jī dīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht // 拉丁 = lā dīng = Latein- (Alphabet, Amerika etc.)
0306-@	釘	钉	dīng	Nagel, drängen, verfolgen	Metallnagel	Gold/Metall (金) + Nagel (丁)	Gold/Metall + Nagel	Ein 金 metallischer 丁 Nagel.	釘子 = dīng zi = Nagel, Haken // 釘死 = dīng sǐ = kreuzigen
0307-@	亭	亭	tíng	(Pavillon)	Pavillon	schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Nagel (丁)	schützen* + Mund + Deckel* + Nagel	Ein 亭 Pavillon ist ein 高 hohes (vereinfacht) Gebäude, das von der Seite wie ein 丁 Nagel aussieht.	電話亭 = diàn huà tíng = Telefonzelle // 亭子 = tíng zi = Pavillon
0308-@	停	停	tíng	anhalten, parken, stehenbleiben	anhalten	Person (人亻) + Pavillon (亭)	Person + Pavillon	Was macht eine 人 Person während einer Reise? An einem 亭 Pavillon oder Kiosk 停 anhalten oder parken.	停止 = tíng zhǐ = aufhören // 不停 = bù tíng = unaufhörlich, ununterbrochen // 停電 = tíng diàn = Stromausfall; keinen Strom haben
0309-1	幺				Seidenkokons/zart*			幺 zeigt Seidenkokons, die von Natur aus zart sind.	
0309-@	後	后	hòu	hinter, nach	hinter/nach	Linie/gehen (行彳) + Seidenkokons/zart* (幺) + langsam-gehen* (夂)	Linie/gehen + Seidenkokons/zart* + langsam-gehen*	夂 Langsam gehen in einer 彳 Linie wie 幺 Seidenkokons, einer 後 nach (oder hinter) dem anderen.	後面 = hòu miàn = hinten, später // 然後 = rán hòu = dann, danach, nachher, anschließend, [für Vergangenes und Künftiges] // 以後 = yǐ hòu = nach, danach, nachher, nachdem; später
0310-@	從	从	cóng	von, aus, durch, immer, folgen	folgen/von/aus	Linie/gehen (行彳) + Person (人亻) + Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)	Linie/gehen + Person + Person + Fußabdruck/stoppen	Zwei 人人 Personen, einer 從 folgt dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung 彳 gehen und 止 Fußabdruck. Weitere Bedeutung: 從 von, aus.	從來 = cóng lái = immer, von jeher, von Anfang an; [verneint:] niemals // 從…到… = cóng ... dào ... = von ... nach ... // 從…起 = cóng ... qǐ = von ... an, ab, seit, [Zeitpunkt]
0311-@	仁	仁	rén	Güte, Menschlichkeit, Nächstenliebe, soziale Pflicht	Güte	Person (人亻) + zwei (二)	Person + zwei	Die Verhalten zwischen 二 zwei 亻 Personen sollte von 仁 Güte, Menschlichkeit, Nächstenliebe geprägt sein.	仁愛 = rén ài = Menschlichkeit, Humanität // 仁德 = rén dé = Großmut, Barmherzigkeit
0312-@	牛	牛	niú	Rind, Kuh, Ochse	Rind			Bild eines Rinderkopfes.	牛奶 = niú nǎi = Milch // 牛馬不如 = niú mǎ bù rú = schlimmer als das Vieh (leben), menschenunwürdig [Redensart] // 牛排 = niú pái = Rindersteak
0313-@	件	件	jiàn	[ZEW für Kleidung und allgemeine Dinge]	Stück	Person (人亻) + Rind (牛牜)	Person + Rind	Das Zeichen zeigt eine 亻 Person, die ein 牛 Rind zerlegt: in 件 Stücke.	電子郵件 = diàn zǐ yóu jiàn = E-Mail, elektronische Post // 條件 = tiáo jiàn = Zustand, Verhältnisse // 事件 = shì jiàn = Ereignis, Affäre
0314-@	特	特	tè	(speziell, extra, besonders)	speziell	Rind (牛牜) + Tempel/Kloster (寺)	Rind + Tempel/Kloster	Ein 牛 Rind als eine 特 besondere, spezielle Opfergabe im 寺 Tempel.	特別 = tè bié = besonders, ungemein; sonderbar (sein) // 特點 = tè diǎn = Merkmal, Besonderheit // 特此 = tè cǐ = hierdurch
0315-@	政	政	zhèng	(Politik)	regieren	korrekt (正) + schlagen* (攴攵)	korrekt + schlagen*	Im Land 正 korrekt agieren, den Feind 攵攴 schlagen - Aufgaben derer, die 政 regieren.	政府 = zhèng fǔ = Regierung // 政治 = zhèng zhì = Politik // 政策 = zhèng cè = Politik, politische Richtlinie
0316-@	故	故	gù	(Ereignis, Grund, Absicht, früher)	Ursache	altertümlich (古) + schlagen* (攴攵)	altertümlich + schlagen*	Die 故 Ursache heutiger Zustände liegt in früheren (古 altertümlichen) Kriegen (攵 Schlägereien).	故事 = gù shì = Geschichte, Erzählung // 故意 = gù yì = absichtlich // 故鄉 = gù xiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort
0317-@	做	做	zuò	machen, herstellen, zubereiten	machen	Person (人亻) + Ursache (故)	Person + Ursache	Eine 亻 Person ist die 故 Ursache für etwas - also hat sie etwas 做 gemacht, getan.	做生意 = zuò shēng yì = Geschäfte machen // 當做 = dàng zuò = jmd./etw. als .... betrachten // 叫做 = jiào zuò = heißen, benennen
0318-@	至	至	zhì	bis, zu ... hin, äußerst	bis			Ein 矢 Pfeil (180° gedreht). der den 一 Boden erreicht hat: 至 bis, zu...hin.	甚至 = shèn zhì = sogar // 至少 = zhì shǎo = mindestens, wenigstens; minimal // 至今 = zhì jīn = bisher, bis jetzt, bis heute
0319-@	到	到	dào	ankommen, bis zu, nach ... hin, [Komplement für erfolgreiche Handlungen]	erreichen/bis/nach	bis (至) + Messer (刀刂)	bis + Messer	Das Zeichen entspricht 至 bis, bedeutet auch 到 erreichen. Als Phonetikum wurde das 刂 Messer hinzugefügt.	遲到 = chí dào = sich verspäten // 遇到 = yù dào = treffen, begegnen, stoßen auf // 到處 = dào chù = überall
0320-@	致	致	zhì	(sich widmen, verursachen, schicken)	senden	bis (至) + langsam-gehen* (夂)	bis + langsam-gehen*	至 Bis zu einem Ziel 夂 (langsam) gehen: etwas 致 senden, transportieren, verursachen.	一致 = yī zhì = übereinstimmen, identisch // 大致 = dà zhì = mehr oder weniger, ungefähr, circa // 興致 = xìng zhì = Laune, Interesse
0321-1	干 plus 丷				anecken*			干 plus 丷 bedeutet "anecken", ähnlich einem 羊 widerspenstigen Hammel, 羊 minus ein 一 Strich.	
0321-@	辛	辛	xīn	mühselig, hart	bitter/hart	schützen* (亠) + anecken* (干 plus 丷)	schützen* + anecken*	Anecken (干 plus 丷, ähnlich einem 羊 widerspenstigen Hammel, 羊 minus ein 一 Strich) gegenüber den Oberen (= 亠 schützen) bedeutet zumeist ein 辛 bitteres und hartes Leben.	辛苦 = xīn kǔ = mühselig, hart; schwer arbeiten, sich quälen // 千辛萬苦 = qiān xīn wàn kǔ = unzählige Leiden; zahllose Mühen [Redensart] // 辛勤 = xīn qín = arbeitsam, fleißig
0322-1	辡				streiten*			辡 zeigt den Streit zweier 辛辛 Aufsässiger.	
0322-@	辦	办	bàn	handeln, erledigen, beantragen	erledigen	streiten* (辡) + Kraft (力)	streiten* + Kraft	Links und rechts 辡 streiten zwei 辛辛 Aufsässige. Um etwas zu 辦 erledigen, muß man zuerst 辡 streiten und dann 力 Kraft einsetzen.	辦法 = bàn fǎ = Methode, Mittel, Weg, Maßnahme, Verfahren // 辦公室 = bàn gōng shì = Büro, Amt // 舉辦 = jǔ bàn = abhalten
0323-@	辯	辩	biàn	(diskutieren)	diskutieren	streiten* (辡) + Rede (言)	streiten* + Rede	Beim 言 Reden 辡 streiten bedeutet in unserer zivilisierten Zeit 辯 diskutieren.	辯證法 = biàn zhèng fǎ = Dialektik // 辯論 = biàn lùn = erörtern, debattieren // 辯證 = biàn zhèng = dialektisch
0324-@	束	束	shù	(Bündel, [ZEW])	Bündel	Baum/Holz (木) + Mund (口)	Baum/Holz + Mund	木 Holz-Zweige zusammengebunden (dargestellt als 口 Mund) zu einem 束 Bündel.	結束 = jié shù = enden, zu Ende sein; etw. beenden
0325-@	辣	辣	là	scharf, stark gewürzt	stark-gewürzt	bitter/hart (辛) + Bündel (束)	bitter/hart + Bündel	辛 Bitter und wie ein 束 Bündel Äste schneidend - so ist 辣 scharfes oder 辣 stark gewürztes Essen zum Mund.	酸辣湯 = suān là tāng = sauer-scharfe Suppe // 辣椒糊 = là jiāo hù = Chilipaste // 潑辣 = pō là = zänkisch, unbändig
0326-@	速	速	sù	(schnell, Tempo)	Tempo	Bündel (束) + rasch-gehen* (辵辶)	Bündel + rasch-gehen*	Mit 束 gebündelter Energie 辶 rasch gehen bedeutet sich mit 速 Tempo bewegen.	速度 = sù dù = Geschwindigkeit, Tempo // 迅速 = xùn sù = schnell, geschwind // 高速公路 = gāo sù gōng lù = Autobahn
0327-1	敕				kaiserliche-Order*			Das Zeichen bedeutet 敕 "kaiserliche Order", die durch das 束 Binden und 攵 Schlagen (von Menschen) durchgesetzt wird.	
0327-@	整	整	zhěng	vollkommen, ganz, berichtigen, in Ordnung bringen	vollkommen	kaiserliche-Order* (敕) + korrekt (正)	kaiserliche-Order* + korrekt	Der obere Teil des Zeichens bedeutet 敕 "kaiserliche Order", die durch das 束 Binden und 攵 Schlagen (von Menschen) durchgesetzt wird. Eine derartige 敕 kaiserliche Order, 正 korrekt ausgeführt, erzeugt 整 Vollkommenheit und Ordnung.	整理 = zhěng lǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen // 整齊 = zhěng qí = ordentlich, gleichmäßig // 調整 = tiáo zhěng = regeln, regulieren
0328-1	丂/ 一 plus 亅				ausatmen*			Ein Symbol für "seufzen, ausatmen".	
0328-@	可	可	kě	können, wirklich, [Bekräftigungspartikel]	können	ausatmen* (丂/ 一 plus 亅) + Mund (口)	ausatmen* + Mund	Wenn eine Person nach harter Arbeit mit dem 口 Mund stark 丂 ausatmet (vereinfacht zu 一 plus 亅), 可 konnte er etwas schaffen.	可能 = kě néng = vielleicht, möglicherweise // 可以 = kě yǐ = können, dürfen, erlaubt sein // 可愛 = kě ài = niedlich, nett, hübsch (sein)
0329-1	厶				privat*			厶 ist vielleicht eine Variante des Zeichens 已, das das Ausatmen bildlich darstellt. 厶 bedeutet "privat" (= der eigene Atem).	
0329-@	以	以	yǐ	mittels, durch, gemäß, um zu, [Richtungsangabe]	mittels/gemäß	privat* (厶) + Person (人亻)	privat* + Person	Das Zeichen besteht aus 厶 privat (etwas verändert) und 人 Person. Früher war das Zeichen ein Bild des Ausatmens und kennzeichnete so die Wirksamkeit des Atems - daraus: 以 mittels, durch, 以 gemäß.	可以 = kě yǐ = können, dürfen, erlaubt sein // 所以 = suǒ yǐ = deshalb, deswegen, daher, darum // 以後 = yǐ hòu = nach, danach, nachher, nachdem; später
0330-@	地	地	1) de / 2) dì	1) [Adverbpartikel] / 2) Feld, Erde	Boden	Erde (土) + auch (也)	Erde + auch	地 Boden ist 也 auch 土 Erde.	地方 = dì fāng = Ort, Platz, Gegend // 地鐵 = dì tiě = U-Bahn // 地圖 = dì tú = Landkarte, Atlas
0331-@	年	年	nián	Jahr	Jahr			Das Zeichen bestand ursprünglich aus 禾 Getreide und darunter 人 Person: eine Person erntet Getreide. Später bestand es aus 禾 Getreide und darunter 千 tausend: Ernte von 1000 Getreidepflanzen. Daraus: jedes 年 Jahr wird geerntet.	去年 = qù nián = letztes Jahr, vergangenes Jahr // 年級 = nián jí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr // 年輕 = nián qīng = jung, jugendlich (sein)
0332-@	矛	矛	máo	(Speer, Lanze)	Speer			Bild einer Lanze oder eines Speers.	矛盾 = máo dùn = unvereinbar; Widerspruch
0333-@	務	务	wù	(sich beschäftigen, Angelegenheiten)	sich-beschäftigen	Speer (矛) + schlagen* (攴攵) + Kraft (力)	Speer + schlagen* + Kraft	Einen 矛 Speer mit 力 Kraft zu 攵 schlagen bzw. zu bewegen, bedeutet die eigene Kraft und die eigenen Fähigkeiten in den 務 Angelegenheiten, mit denen man sich 務 beschäftigt, einzusetzen.	服務員 = fú wù yuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in) // 任務 = rèn wù = Auftrag, Aufgabe // 服務 = fú wù = Dienst leisten, dienen; Dienst
0334-@	霧	雾	wù	Nebel, Dunst	Nebel	Regen (雨) + sich-beschäftigen (務)	Regen + sich-beschäftigen	雨 Regen, der nicht einfach als Tropfen fällt, sondern 務 "sich beschäftigt" und somit als 霧 Nebel oder 霧 Dunst auftritt.	煙霧 = yān wù = Rauch und Nebel, Smog // 薄霧 = bó wù = Dunst, leichter Nebel
0335-1	埶				Landwirtschaft*			埶 bedeutet 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen - also Landwirtschaft.	
0335-@	勢	势	shì	(Macht, Lage, Situation)	Macht/Einfluß	Landwirtschaft* (埶) + Kraft (力)	Landwirtschaft* + Kraft	Einsatz von 力 Kraft in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen) führt zu 勢 Macht, Einfluß.	形勢 = xíng shì = Situation, Lage // 有錢有勢 = yǒu qián yǒu shì = Geld und Macht besitzen [Redensart] // 人多勢眾 = rén duō shì zhòng = zahlenmäßig stark [Redensart]
0336-@	熱	热	rè	heiß, Hitze, Fieber, eifrig, begeistert	heiß	Landwirtschaft* (埶) + Feuer (火灬)	Landwirtschaft* + Feuer	Das 灬/火 Abbrennen der abgeernteten Felder (in der 埶 Landwirtschaft) erzeugte große Hitze: 熱 heiß.	熱情 = rè qíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft // 熱鬧 = rè nào = lebhaft, rege // 熱愛 = rè ài = leidenschaftlich lieben
0337-@	藝	艺	yì	(Kunst)	Kunst/Geschick	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Landwirtschaft* (埶) + Wolke* (云)	Pflanzen/Gras* + Landwirtschaft* + Wolke*	艹 Pflanzen in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen), mit 云 Wolken zur Bewässerung: alles zusammen erbringt Erträge durch die 藝 Kunst, das Geschick des Bauern.	藝術 = yì shù = Kunst // 文藝 = wén yì = Literatur und Kunst // 工藝品 = gōng yì pǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt
0338-1	坴				Bodenpflanze*			坴 zeigt Bodenpflanzen.	
0338-2	阜阝 (li)				Hügel*			阜阝: Darstellung von Stufen auf einen Hügel.	
0338-@	陸	陆	lù	(Festland, Boden)	Land	Hügel* (阜阝 (li)) + Bodenpflanze* (坴)	Hügel* + Bodenpflanze*	坴 Bodenpflanzen und 阝 Hügel: Sinnbild für 陸 (Fest-) Land, Boden.	大陸 = dà lù = Festland; das chinesische Festland // 陸續 = lù xù = nacheinander // 陸軍 = lù jūn = Heer
0339-@	去	去	qù	fort-, weg-, hingehen, vergehen, scheiden, [Richtungskomplement]	weggehen	Erde (土) + privat* (厶)	Erde + privat*	Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein.	去年 = qù nián = letztes Jahr, vergangenes Jahr // 過去 = guò qù = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit // 出去 = chū qù = hinausgehen
0340-@	公	公	gōng	öffentlich, allgemein; männlich [Tiere]	öffentlich/männlich	acht/teilen (八丷) + privat* (厶)	acht/teilen + privat*	Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.	公共汽車 = gōng gòng qì chē = Autobus, Linienbus // 公斤 = gōng jīn = Kilogramm // 公司 = gōng sī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen
0341-@	法	法	fǎ	Gesetz, Methode, Standard	Gesetz	Wasser (水氵) + weggehen (去)	Wasser + weggehen	Ein Natur- 法 Gesetz: 氵 Wasser läßt sich nicht aufhalten, es 去 geht (fließt) weg - in den Boden, ins Meer.	辦法 = bàn fǎ = Methode, Mittel, Weg, Maßnahme, Verfahren // 法律 = fǎ lǜ = Gesetz, Recht // 方法 = fāng fǎ = Methode
0342-@	合	合	hé	vereinigen, (zusammen-)schließen	vereinigen/zustimmen	versammeln/Dach* (人 plus 一) + Mund (口)	versammeln/Dach* + Mund	Eine 合 Vereinigung, ein 合 Zusammenschluß, erfolgt nach 口 Diskussionen einer versammelten (人 plus 一) Personengruppe.	符合 = fú hé = übereinstimmen // 合格 = hé gé = bestanden, qualifiziert // 合適 = hé shì = passend, angemessen (sein)
0343-@	舍	舍	shè	(Haus)	Haus/Heim	versammeln/Dach* (人 plus 一) + zehn (十) + Mund (口)	versammeln/Dach* + zehn + Mund	Früher einfach das Bild einer Hütte. Vielleicht heute so zu memorieren: in einem 舍 Haus wohnen unter einem Dach (人 plus 一) einige Leute (z. B. 十 zehn 口 Münder).	宿舍 = sù shè = Wohnheim // 校舍 = xiào shè = Schulgebäude
0344-@	捨	舍	shě	(verzichten, opfern)	verzichten	Hand (手扌) + Haus/Heim (舍)	Hand + Haus/Heim	Ein 舍 Heim jemandem anderen (mit den 扌 Händen) zu geben, heißt auf sie zu 捨 verzichten oder sie zu opfern.	捨不得 = shě bù de = etwas ungern tun, nicht fertigbringen // 捨得 = shě de = gern tun, bereit sein
0345-1	予				ich-gebe*			予 darf nicht mit 矛 Lanze verwechselt werden und ist das Bild zweier Hände: "ich gebe".	
0345-@	舒	舒	shū	(entfalten, strecken, langsam)	bequem	Haus/Heim (舍) + ich-gebe* (予)	Haus/Heim + ich-gebe*	Zu 舍 Hause kann 予 ich mir Ruhe geben, mich 舒 strecken und es mir 舒 bequem machen (予 darf nicht mit 矛 Lanze verwechselt werden und ist das Bild zweier Hände: "ich gebe").	舒服 = shū fú = bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen // 舒適 = shū shì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich // 舒暢 = shū chàng = glücklich
0346-@	細	细	xì	dünn, schmal	dünn/fein	Seide* (糸) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)	Seide* + Gehirn/Kopf*	Haare wie 糸 Seide auf dem 田 Kopf (kein Reisfeld!) sind 細 dünn und fein.	詳細 = xiáng xì = ausführlich, detailliert // 仔細 = zǐ xì = sorgfältig, aufmerksam // 細菌 = xì jūn = Bakterie(n)
0347-@	仙	仙	xiān	(Unsterblicher)	unsterblich	Person (人亻) + Berg (山)	Person + Berg	仙 Unsterbliche, Feen, taoistische Übermenschen - das sind 亻 Personen-ähnliche Wesen, die in den 山 Bergen leben.	仙人 = xiān rén = Unsterbliche(r), Gottheit; sehr schöne Frau // 仙人掌 = xiān rén zhǎng = Kaktus // 仙女 = xiān nǚ = Fee
0348-1	离				Vogel-im-Netz*			Das Zeichen zeigt einen 离 Vogel im Netz.	
0348-@	離	离	lí	verlassen, trennen, entfernt von	verlassen	Vogel-im-Netz* (离) + kleiner-Vogel* (隹)	Vogel-im-Netz* + kleiner-Vogel*	Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat.	離開 = lí kāi = verlassen, fernbleiben // 距離 = jù lí = Distanz, Abstand // 離婚 = lí hūn = sich scheiden lassen; Scheidung
0349-@	璃	璃	lí	(Glas)	Glas	Jade (玉王) + Vogel-im-Netz* (离)	Jade + Vogel-im-Netz*	璃 Glas im Vergleich zu 玉 Jade ist wie ein 离 Vogel im Netz im Vergleich zu einem freien Vogel.	玻璃 = bō lí = Glas // 玻璃門 = bō lí mén = Glastür // 玻璃板 = bō lí bǎn = Glasplatte, Glasscheibe
0350-1	ob. Teil 黑				Rauchabzug*			Darstellung eines Rauchabzugs.	
0350-@	黑	黑	hēi	schwarz	schwarz	Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Erde (土) + Feuer (火灬)	Rauchabzug* + Erde + Feuer	Ein offenes 灬 Feuer in einem Raum, dabei verläßt der Rauch (dargestellt durch 土) den Raum oben durch einen Rauchabzug, an dem sich 黑 schwarzer Ruß absetzt.	黑板 = hēi bǎn = Wandtafel // 黑暗 = hēi àn = dunkel; Dunkelheit // 黑手黨 = hēi shǒu dǎng = Mafia
0351-@	會	会	huì	treffen, Sitzung, können, werden	treffen/können	versammeln/Dach* (人 plus 一) + Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Mund-mit-Zunge* (曰)	versammeln/Dach* + Rauchabzug* + Mund-mit-Zunge*	Man 會 traf sich unter einem Dach (人 plus 一) mit einem Rauchabzug (wie oben in 黑) und 曰 redete über sein 會 Können.	會議 = huì yì = Konferenz, Kongreß // 機會 = jī huì = Gelegenheit, Möglichkeit, Chance // 一會兒 = yī huì r = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile
0352-@	曾	曾	céng	einst, schon einmal, vor einiger Zeit	einst/bereits	acht/teilen (八丷) + Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Mund-mit-Zunge* (曰)	acht/teilen + Rauchabzug* + Mund-mit-Zunge*	Wie in "會 treffen" 曰 redet man unter dem Rauchabzug in einem Raum, jedoch geht es hier um die 曾 Vergangenheit, denn der über dem Rauchloch stehende 丷 Teil des Rauches ist vergangen: 曾 einst, 曾 bereits.	曾經 = céng jīng = schon einmal, vor einiger Zeit // 未曾 = wèi céng = noch nie
0353-@	米	米	mǐ	Reis, Korn, Meter	Reis/Meter			Ein Abbildung von 米 Reiskörnern. 米 wird auch als Zeichen für Meter verwendet.	米飯 = mǐ fàn = gekochter Reis // 大米 = dà mǐ = geschälter, weißer Reis // 釐米 = lí mǐ = Zentimeter; Hundertstel
0354-1	气				Dampfschwaden*			Darstellung von 气 Dampfschwaden.	
0354-@	氣	气	qì	Luft, Dampf, Gas, Atem, Zorn	Luft/Gas	Dampfschwaden* (气) + Reis/Meter (米)	Dampfschwaden* + Reis/Meter	Beim Kochen von 米 Reis entweichen sichtbare 气 Dampfschwaden: Sinnbild für 氣 Luft oder Gas.	不客氣 = bù kè qì = nichts zu danken, keine Ursache // 天氣 = tiān qì = Wetter // 生氣 = shēng qì = wütend, ärgerlich, böse sein, zornig werden, sich ärgern
0355-@	汽	汽	qì	Dampf, Gas	Dampf	Wasser (水氵) + Dampfschwaden* (气)	Wasser + Dampfschwaden*	Das Zeichen für 汽 Dampf zeigt 氵 Wasser und 气 Dampfschwaden.	公共汽車 = gōng gòng qì chē = Autobus, Linienbus // 出租汽車 = chū zū qì chē = Taxi [VRC] // 汽車 = qì chē = Auto
0356-@	迷	迷	mí	verwirrt, konfus, fasziniert	verwirrt	Reis/Meter (米) + rasch-gehen* (辵辶)	Reis/Meter + rasch-gehen*	Das 辶 rasche Gehen auf 米 Reis ist schwer möglich: es 迷 verwirrt den Gang. Andere (grafische) Interpretation: 辶 Gehen in 米 viele (hier acht) Richtungen: 迷 verwirrt, 迷 verlaufen.	昏迷 = hūn mí = bewußtlos, Ohnmacht // 迷你 = mí nǐ = Mini-, Mikro- // 迷你裙 = mí nǐ qún = Minirock
0357-@	粒	粒	lì	Korn, [ZEW]	Korn	Reis/Meter (米) + stehen (立)	Reis/Meter + stehen	米 Reis, der für sich allein 立 steht: ein (Reis-) 粒 Korn.	顆粒 = kē lì = gekörnt, granuliert, körnig; Betriebssystem-Kernprogramm, Kernel
0358-@	謎	谜	mí	(Rätsel)	Rätsel	Rede (言) + verwirrt (迷)	Rede + verwirrt	Ein 謎 Rätsel ist eine 迷 konfuse oder verwirrte 言 Rede.	謎語 = mí yǔ = Rätsel
0359-@	示	示	shì	(zeigen)	Omen/Altar/zeigen			Omen die vom 二 Himmel 小 kommen, die etwas 示 (an)zeigen (heutige Bedeutung). Eine andere Interpretation: Bild eines Altars. Die Kurzform 礻 darf nicht verwechselt werden mit 衤(Kurzform von 衣 Kleidung).	表示 = biǎo shì = zeigen, ausdrücken, andeuten // 指示 = zhǐ shì = zeigen, anweisen // 請示 = qǐng shì = Anweisungen erbitten
0360-@	社	社	shè	Gesellschaft	Gesellschaft	Omen/Altar/zeigen (示礻) + Erde (土)	Omen/Altar/zeigen + Erde	Die chinesische Ur- 社 Gesellschaft wurde bestimmt durch die 礻 religiösen Riten für das 土 Land und seine Erträge.	社會 = shè huì = Gesellschaft // 社會主義 = shè huì zhǔ yì = Sozialismus // 出版社 = chū bǎn shè = Verlag
0361-@	視	视	shì	(anschauen)	anschauen	Omen/Altar/zeigen (示礻) + sehen/treffen (見)	Omen/Altar/zeigen + sehen/treffen	礻 Zeigen und 見 sehen bedeutet 視 anschauen.	電視 = diàn shì = Fernsehen, TV; Fernsehgerät // 重視 = zhòng shì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft // 電視臺 = diàn shì tái = TV-Sender, TV-Station
0362-@	祝	祝	zhù	wünschen	wünschen	Omen/Altar/zeigen (示礻) + Bruder (兄)	Omen/Altar/zeigen + Bruder	(Gute) 礻 Omen (= 祝 Wünsche) aus dem 口 Mund einer 儿 Person.	祝賀 = zhù hè = jn. beglückwünschen, jm. gratulieren // 慶祝 = qìng zhù = feiern // 祝你胃口好 = zhù nǐ wèi kǒu hǎo = (ich) wünsche dir einen guten Appetit!
0363-@	且	且	qiě	überdies, ohnehin, und, sogar, einstweilen	Ahnenaltar/einstweilen			Das Bild eines 且 Ahnenaltars (ein schrankähnlicher Hausaltar für die Ehrung der Ahnen). Merksatz: Die Ahnen leben für die Nachkommen 且 einstweilen im Ahnenaltar weiter...	而且 = ér qiě = und, sowie, und dazu, sondern auch // 並且 = bìng qiě = und, ferner, außerdem // 不但…而且 = bù dàn ... ér qiě = nicht nur ... sondern auch
0364-@	組	组	zǔ	bilden, Gruppe	Gruppe/bilden	Seide* (糸) + Ahnenaltar/einstweilen (且)	Seide* + Ahnenaltar/einstweilen	Eine 組 Gruppen-Bildung ist eine Art Bindung, genau wie 糸 Seide eine natürliche und ein 且 Ahnenaltar eine übernatürliche Bindung darstellt.	組成 = zǔ chéng = Aufbau, Bildung, Zusammensetzung; bilden, zusammensetzen // 組織 = zǔ zhī = Organisation; organisieren // 詞組 = cí zǔ = Wortgruppe, Redewendung
0365-@	助	助	zhù	helfen	helfen	Ahnenaltar/einstweilen (且) + Kraft (力)	Ahnenaltar/einstweilen + Kraft	Den Hinterbliebenen wird über den 且 Ahnenaltar 力 Kraft gespendet und so 助 geholfen.	幫助 = bāng zhù = jm. helfen, jn. unterstützen, Hilfe leisten // 家政助理 = jiā zhèng zhù lǐ = Haushaltshilfe; Putzfrau // 自助遊 = zì zhù yóu = allein reisen, ohne Gruppe reisen
0366-@	姐	姐	jiě	(ältere Schwester)	ältere-Schwester	Frau (女) + Ahnenaltar/einstweilen (且)	Frau + Ahnenaltar/einstweilen	Die 姐 ältere Schwester ist diejenige 女 Frau im Haus, die sich um den 且 Ahnenaltar kümmert.	小姐 = xiǎo jiě = Fräulein, [Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen] // 姐姐 = jiě jiě = ältere Schwester // 空中小姐 = kōng zhōng xiǎo jiě = Flugbegleiterin; Stewardess
0367-@	祖	祖	zǔ	(Vorfahren, Ahnen)	Vorfahren	Omen/Altar/zeigen (示礻) + Ahnenaltar/einstweilen (且)	Omen/Altar/zeigen + Ahnenaltar/einstweilen	Die 祖 Vorfahren leben für die Nachkommen weiter im 且 Ahnen- 礻Altar.	祖國 = zǔ guó = Vaterland // 祖先 = zǔ xiān = Vorfahren, Ahnen // 外祖父 = wài zǔ fù = Großvater mütterlicherseits
0368-@	宜	宜	yí	(passend, geeignet)	passend	Dach* (宀) + Ahnenaltar/einstweilen (且)	Dach* + Ahnenaltar/einstweilen	Gegen die Widrigkeiten der Natur ist die Familie 宜 passend geschützt unter einem 宀 Dach und 宜 passend ausgestattet mit einem 且 Ahnenaltar sowie anderen Möbeln.	便宜 = pián yí = preisgünstig, billig (sein) // 不宜 = bù yí = nicht zu empfehlen; ungünstig // 不相宜 = bù xiāng yí = unpassend
0369-@	租	租	zū	mieten	mieten	Getreide* (禾) + Ahnenaltar/einstweilen (且)	Getreide* + Ahnenaltar/einstweilen	Mit der Opferung von 禾 Getreide auf dem 且 (Ahnen)-Altar erkaufte oder "租 mietete" man für die Ahnen ein gutes Leben in der Nachwelt.	出租車 = chū zū chē = Taxi [VRC] // 出租汽車 = chū zū qì chē = Taxi [VRC] // 出租 = chū zū = vermieten, verpachten
0370-@	粗	粗	cū	dick	dick	Reis/Meter (米) + Ahnenaltar/einstweilen (且)	Reis/Meter + Ahnenaltar/einstweilen	Den Vorfahren wird auf dem 且 Ahnenaltar der beste, der 粗 dickste 米 Reis geopfert.	粗心 = cū xīn = nachlässig; unachtsam; unverantwortlich; unvorsichtig // 粗野的人 = cū yě de rén = Lümmel // 粗心大意 = cū xīn dà yì = oberflächlich und nachlässig [Redensart]
0371-@	阻	阻	zǔ	behindern	verhindern/sperren	Hügel* (阜阝 (li)) + Ahnenaltar/einstweilen (且)	Hügel* + Ahnenaltar/einstweilen	Einen Grab- 阝 Hügel mit (steinernem) 且 Ahnenaltar darf man nicht überqueren - also ist dies zu 阻 verhindern, zu sperren.	受阻 = shòu zǔ = blockieren // 阻止 = zǔ zhǐ = verhindern, zurückhalten // 阻塞 = zǔ sè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen
0372-@	誼	谊	yì	(Freundschaft)	Freundschaft	Rede (言) + passend (宜)	Rede + passend	誼 Freundschaft ist, wenn die 言 Rede zweier Personen 宜 passend ist.	友誼 = yǒu yì = Freundschaft // 交誼 = jiāo yì = Freundschaft // 友誼賽 = yǒu yì sài = Freundschaftsspiel
0373-@	箱	箱	xiāng	(Kiste, Koffer)	Kiste	Bambus (竹) + einander/Aussehen (相)	Bambus + einander/Aussehen	Eine 箱 Kiste aus 竹 Bambus, um 相 einander Dinge hin und her zu transportieren.	冰箱 = bīng xiāng = Kühlschrank // 行李箱 = xíng lǐ xiāng = großer Koffer; Kofferraum // 電冰箱 = diàn bīng xiāng = Kühlschrank
0374-@	分	分	1) fēn / 2) fèn	1) Minute, teilen, 1/100 Yuan / 2) (Bestandteil, Bestimmung, Schicksal)	Teil/unterscheiden	acht/teilen (八丷) + Messer (刀刂)	acht/teilen + Messer	Etwas mit einem 刀 Messer 八 aufteilen: Sinnbild für 分 Teil, etwas Unterschiedliches, Minute (=Zeit-"Teil").	分鐘 = fēn zhōng = Minute // 部分 = bù fēn = Teil, Sektion // 十分 = shí fēn = sehr, äußerst // 成分 = chéng fèn = Bestandteil, Zusammensetzung // 充分 = chōng fèn = genügend, reichlich // 處分 = chǔ fèn = bestrafen, maßregeln; Strafe
0375-@	份	份	fèn	Teil, Anteil, [ZEW für Zeitungsausgaben u.ä.]	Portion	Person (人亻) + Teil/unterscheiden (分)	Person + Teil/unterscheiden	Von 亻 Personen benutzte oder angebotene 分 Teile: 份 Portion, Kopie, Anteil.	份子 = fèn zi = Mitglied, Element // 月份 = yuè fèn = Monat // 身份證 = shēn fèn zhèng = Personalausweis
0376-@	紛	纷	fēn	(verwirrend, zahlreich)	verwirrend	Seide* (糸) + Teil/unterscheiden (分)	Seide* + Teil/unterscheiden	分 Unterschiedliche 糸 Seidenfäden können sich leicht 紛 verwirren.	紛紛 = fēn fēn = hintereinander; verwirrend, zahlreich
0377-@	粉	粉	fěn	(Pulver)	Pulver	Reis/Meter (米) + Teil/unterscheiden (分)	Reis/Meter + Teil/unterscheiden	Vielfach 分 zerteilter 米 Reis wird letztendlich zu 粉 Pulver.	粉筆 = fěn bǐ = Kreide // 洗衣粉 = xǐ yī fěn = Waschpulver // 米粉 = mǐ fěn = Reismehl
0378-@	貝	贝	bèi	Wertsache	Muschel/Geld			Bild einer Muschel, die im alten China als Geld verwendet wurde: 貝 Wertsache, Kostbarkeit, Geld.	心肝寶貝 = xīn gān bǎo bèi = Schätzchen, Sweetheart // 寶貝 = bǎo bèi = Schätzchen, Schatz [Anrede]
0379-@	貧	贫	pín	arm, dürftig, ungenügend	arm/armselig	Teil/unterscheiden (分) + Muschel/Geld (貝)	Teil/unterscheiden + Muschel/Geld	Nur einen 分 Teil des notwendigen 貝 Geldes haben - das bedeutet 貧 arm(selig) zu sein.	貧血 = pín xuè = Blutarmut, Anämie // 貧窮 = pín qióng = arm // 扶貧 = fú pín = den Armen helfen; Armenhilfe
0380-@	氛	氛	fēn	(Dunst, Atmosphäre)	Atmosphäre	Dampfschwaden* (气) + Teil/unterscheiden (分)	Dampfschwaden* + Teil/unterscheiden	分 Unterschiedliche 气 Dampfschwaden bilden zusammen eine 氛 Atmosphäre.	氣氛 = qì fēn = Stimmung, Atmosphäre
0381-@	盼	盼	pàn	sich sehnen	sich-sehnen	Auge (目) + Teil/unterscheiden (分)	Auge + Teil/unterscheiden	Ein 分 Teil der 目 Augen konzentiert sich auf die Zukunft: 盼 sich sehnen, hoffen, erwarten.	盼望 = pàn wàng = sich sehnen, erhoffen // 期盼 = qī pàn = hoffnungsvoll erwarten
0382-@	扮	扮	bàn	(schmücken, schminken)	schmücken	Hand (手扌) + Teil/unterscheiden (分)	Hand + Teil/unterscheiden	Sich/etwas mit den 扌 Händen 分 unterscheidbar machen gegenüber anderen: (sich) 扮 schmücken, sich 扮 schminken.	打扮 = dǎ bàn = schmücken, sich schminken
0383-1	皿				Geschirr*			Darstellung von 皿 Geschirr.	
0383-@	盆	盆	pén	Becken, Wanne, Topf	Schüssel	Teil/unterscheiden (分) + Geschirr* (皿)	Teil/unterscheiden + Geschirr*	盆 Becken, Schüsseln usw. sind 皿 Geschirr-Gegenstände, die es erlauben, Flüssigkeiten zu "分 teilen".	盆地 = pén dì = Becken [Landschaft] // 花盆 = huā pén = Blumentopf // 冷盆 = lěng pén = kalte Vorspeise
0384-1	艮				Rückschau*			艮 ist das Bild eines (vereinfachten) 目 Auges mit einer um 180° gedrehten 匕 Person: Rückschau.	
0384-@	很	很	hěn	sehr	sehr	Linie/gehen (行彳) + Rückschau* (艮)	Linie/gehen + Rückschau*	Vorwärts 彳 gehen und gleichzeitig 艮 zurückschauen ist 很 sehr dumm, da 很 sehr gefährlich.	得很 = de hěn = sehr, wirklich // 不很 = bù hěn = nicht sehr // 我很感謝 = wǒ hěn gǎn xiè = ich bin Ihnen sehr dankbar
0385-@	眼	眼	yǎn	Auge, Blick [ZEW]	Blick/Auge	Auge (目) + Rückschau* (艮)	Auge + Rückschau*	Der 眼 Blick eines 目 Auges geht nicht nur nach vorn, auch zurück (艮 = Rückschau)!	眼睛 = yǎn jīng = Auge // 眼鏡 = yǎn jìng = Brille // 眼淚 = yǎn lèi = Träne
0386-@	根	根	gēn	Wurzel, Basis, [ZEW für längliche Dinge]	Basis/Wurzel	Baum/Holz (木) + Rückschau* (艮)	Baum/Holz + Rückschau*	Der wachsende 木 Baum in der 艮 Rückschau: es begann in der 根 Basis oder Wurzel.	根據 = gēn jù = gemäß, nach // 根本 = gēn běn = Basis, grundlegend
0387-@	跟	跟	gēn	mit, und, folgen	mit/Ferse	Fuß (足) + Rückschau* (艮)	Fuß + Rückschau*	Der Teil des 足 Fußes, den man in der 艮 Rückschau sieht, ist die 跟 Ferse; die Bedeutung erweitert zu 跟 folgen, mit, und.	跟前 = gēn qián = vor, vorne, in der Nähe // 跟我念 = gēn wǒ niàn = Lesen Sie nach, was ich vorlese // 跟…有關係 = gēn ... yǒu guān xì = Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw.
0388-@	限	限	xiàn	Grenze, Limit	Grenze	Hügel* (阜阝 (li)) + Rückschau* (艮)	Hügel* + Rückschau*	Man ist ein einem anderen Staat, 艮 rückschauend bilden 阝 Hügel oder Berge meist die 限 Grenze.	限制 = xiàn zhì = einschränken, limitieren // 無限 = wú xiàn = grenzenlos, unbeschränkt, unendlich
0389-@	銀	银	yín	Geld, Silber	Silber	Gold/Metall (金) + Rückschau* (艮)	Gold/Metall + Rückschau*	钅 Gold in der 艮 Rückschau: das Metall, das etwas weniger edel ist als Gold: 銀 Silber.	銀行 = yín háng = Bank, Geldinstitut // 中國銀行 = zhōng guó yín háng = Bank von China // 匯豐銀行 = huì fēng yín háng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)
0390-@	退	退	tuì	zurückgehen, zurücktreten; zurückgeben	zurückgehen	Rückschau* (艮) + rasch-gehen* (辵辶)	Rückschau* + rasch-gehen*	辶 (Rasch) gehen in die Richtung der 艮 Rückschau: 退 zurückgehen.	退還 = tuì huán = zurückschicken; Rücklauf // 進退兩難 = jìn tuì liǎng nán = in einer ausweglosen Lage sein [Redensart] // 退讓 = tuì ràng = nachgeben, weichen; Konzession
0391-@	恨	恨	hèn	hassen, Haß	hassen	Herz/Gefühl (心忄) + Rückschau* (艮)	Herz/Gefühl + Rückschau*	Ein negatives, 艮 rückschauendes 忄 Gefühl: 恨 Haß.	仇恨 = chóu hèn = Haß, Feindseligkeit
0392-1	犬犭				Hund*			Bild eines 犬犭 Hundes.	
0392-@	狠	狠	hěn	grausam, brutal, entschlossen, sich überwinden	grausam	Hund* (犬犭) + Rückschau* (艮)	Hund* + Rückschau*	In der 艮 Rückschau (früher) waren Menschen wie Tiere, z. B. wie 犭 Hunde: 狠 grausam.	凶狠 = xiōng hěn = rachgierig, grausam
0393-@	方	方	fāng	Quadrat, Richtung, Seite	Quadrat			Das Bild einer 人 Person, die Dinge mit einem Tragbügel trägt. Die korrekte Verwendung erfordert, daß Tragbügel, Boden und die herabhängenden Lasten ein Rechteck bzw. 方 Quadrat bilden.	北方 = běi fāng = Norden // 地方 = dì fāng = Ort, Platz, Gegend // 方便 = fāng biàn = bequem, angenehm, günstig (sein)
0394-@	房	房	fáng	Haus, Zimmer	Zimmer/Haus	Türflügel (戶) + Quadrat (方)	Türflügel + Quadrat	Durch einen 戶 Türflügel in einen 方 quadratischen Raum: ein 房 Zimmer oder ein 房 Haus.	房間 = fáng jiān = Zimmer, Raum // 廚房 = chú fáng = Küche // 病房 = bìng fáng = Krankenzimmer
0395-@	放	放	fàng	setzen, stellen, legen, freilassen, (Tiere) hüten	setzen/stellen/legen	Quadrat (方) + schlagen* (攴攵)	Quadrat + schlagen*	Ursprünglich: In ein 方 Quadrat 攵 schlagen, d. h. in einem Gebiet die Erde aufbrechen. Erweitert zu: 放 setzen, legen, stellen, loslassen, freilassen, (Tiere) hüten.	放心 = fàng xīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein // 放棄 = fàng qì = aufgeben, verzichten // 放暑假 = fàng shǔ jià = Sommerferien machen/haben
0396-@	防	防	fáng	sich in acht nehmen, verteidigen	verteidigen	Hügel* (阜阝 (li)) + Quadrat (方)	Hügel* + Quadrat	阝 Hügel (oder Wälle), um ein 方 Quadrat (oder Gebiet) zu 防 verteidigen.	防止 = fáng zhǐ = verhüten, vorbeugen // 國防部 = guó fáng bù = Verteidigungsministerium // 防治 = fáng zhì = Prävention und Heilung
0397-@	訪	访	fǎng	(sich erkundigen, besuchen)	sich-erkundigen	Rede (言) + Quadrat (方)	Rede + Quadrat	Zum 言 Reden in ein 方 Quadrat (oder Zimmer/Ort) kommen: 訪 sich erkundigen oder 訪 besuchen.	訪問 = fǎng wèn = (offiziell) besuchen // 拜訪 = bài fǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten // 採訪 = cǎi fǎng = Interview; recherchieren
0398-@	妨	妨	fáng	(hindern)	hindern/hemmen	Frau (女) + Quadrat (方)	Frau + Quadrat	Der Zutritt zum 方 Quadrat (=Raum) einer 女 Frau wird in vielen Kulturen ver- 妨hindert.	不妨 = bù fáng = es schadet nichts, etwas vielleicht einmal ... können // 妨害 = fáng hài = beeinträchtigen, gefährden, schädigen, nachteilig beeinflussen // 吸煙妨害健康 = xī yān fáng hài jiàn kāng = Rauchen gefährdet die Gesundheit
0399-@	仿	仿	fǎng	(nachahmen, ähneln)	nachahmen	Person (人亻) + Quadrat (方)	Person + Quadrat	Eine 亻 Person und ein 方 quadratischer Spiegel, oder zwei 亻 Personen 方 Seite an 方 Seite: zwei Sinnbilder für 仿 nachahmen, ähneln, kopieren.	仿佛 = fǎng fú = es scheint, als ob // 模仿 = mó fǎng = imitieren, nachahmen
0400-@	紡	纺	fǎng	(spinnen, weben)	spinnen	Seide* (糸) + Quadrat (方)	Seide* + Quadrat	糸 Seiden-Fasern werden Seite an Seite (parallel wie in einem 方 Quadrat) zu Garn 紡 gesponnen.	紡織 = fǎng zhī = Textil-; spinnen und weben // 紡紗 = fǎng shā = (Garn) spinnen
0401-@	非	非	fēi	nicht, ohne, tadeln, müssen	nicht/falsch			Bild zweier verdrehter oder gebrochener Flügel, die 非 nicht oder 非 falsch funktionieren.	非常 = fēi cháng = außergewöhnlich, äußerst // 非…不可 = fēi ... bù kě = nichts anders tun können als ..., müssen, unvermeidlich // 口是心非 = kǒu shì xīn fēi = anders reden als denken, heucheln [Redensart]
0402-@	排	排	pái	ordnen, Reihe	ordnen/Reihe	Hand (手扌) + nicht/falsch (非)	Hand + nicht/falsch	Mit den 扌 Händen etwas 排 ordnen oder in 排 Reihe bringen, das 非 falsch oder 非 nicht ordentlich ist.	安排 = ān pái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren // 排列 = pái liè = anordnen, ordnen // 排球 = pái qiú = Volleyball
0403-1	罒				Netz/Auge*			Bild eines 罒 Netzes oder eines 罒 Auges.	
0403-@	罪	罪	zuì	Verbrechen, Schuld, Leid	Verbrechen	Netz/Auge* (罒) + nicht/falsch (非)	Netz/Auge* + nicht/falsch	Etwas 非 Falsches tun, für das man in einem 罒 Netz gefangen wird: ein 罪 Verbrechen.	罪行 = zuì xíng = Verbrechen // 犯罪 = fàn zuì = ein Verbrechen begehen // 罪犯 = zuì fàn = Verbrecher
0404-@	悲	悲	bēi	(Kummer, Erbarmen)	Kummer	nicht/falsch (非) + Herz/Gefühl (心忄)	nicht/falsch + Herz/Gefühl	非 Nicht positive 心 Gefühle: 悲 Kummer.	悲痛 = bēi tòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer // 悲觀 = bēi guān = pessimistisch // 悲傷 = bēi shāng = traurig
0405-1	匚				Korb*			匚 zeigt einen Korb oder einen Unterschlupf.	
0405-@	匪	匪	fěi	Bandit, Räuber	Bandit	Korb* (匚) + nicht/falsch (非)	Korb* + nicht/falsch	匪 Banditen tun 非 falsche Dinge und verstecken sich in einem 匚 Korb-ähnlichen Unterschlupf.	匪幫 = fěi bāng = Räuberbande, Diebesbande // 匪徒集團 = fěi tú jí tuán = Gangsterbande // 匪徒 = fěi tú = Gangster, Bandit
0406-@	啡	啡	fēi	[Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen]	fei-Laut	Mund (口) + nicht/falsch (非)	Mund + nicht/falsch	Ein Laut (in fremdsprachlichen Begriffen), der ähnlich 非 (fei) mit dem 口 Mund ausgesprochen wird, z. B. in Kaffee = 咖啡 kāfēi.	咖啡 = kā fēi = Kaffee // 速溶咖啡 = sù róng kā fēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee // 咖啡館 = kā fēi guǎn = Café
0407-1	弗				nicht-verfügbar*			弗 sind ein Bild fest zusammengebundener Objekte, die 弗 nicht verfügbar sind.	
0407-@	費	费	fèi	Gebühr, ausgeben	ausgeben	nicht-verfügbar* (弗) + Muschel/Geld (貝)	nicht-verfügbar* + Muschel/Geld	Eine 費 Gebühr bezahlen, Geld 費 ausgeben, das bedeutet: 貝 Geld ist 弗 nicht mehr verfügbar.	浪費 = làng fèi = verschwenden // 免費 = miǎn fèi = kostenlos // 費用 = fèi yòng = Kosten, Ausgaben
0408-@	佛	佛	1) fó / 2) fú	1) Buddha / 2) (scheinen)	scheinen/Buddha	Person (人亻) + nicht-verfügbar* (弗)	Person + nicht-verfügbar*	Eine Vision: Eine 亻 Person ist 弗 nicht verfügbar, sie 佛 scheint nur da zu sein. - Ein Bild von 佛 Buddha: eine 亻 Person, 弗 nicht real verfügbar, aber doch heilig und verehrt.	佛教 = fó jiào = Buddhismus // 佛塔 = fó tǎ = Pagode, Stupa // 佛曆 = fó lì = buddhistischer Kalendar // 仿佛 = fǎng fú = es scheint, als ob
0409-@	巾	巾	jīn	(Tuch)	Tuch			Bild eines herabhängenden Tuches.	毛巾 = máo jīn = Handtuch // 衛生巾 = wèi shēng jīn = Binde, Slipeinlage (für die Frauenhygiene) // 餐巾 = cān jīn = Serviette
0410-1	畐				voll/zufrieden*			畐 bedeutet: 一 ein 口 Mund genährt durch ein 田 Reisfeld, d. h. 畐 voll, zufrieden.	
0410-@	福	福	fú	Glück	Glück	Omen/Altar/zeigen (示礻) + voll/zufrieden* (畐)	Omen/Altar/zeigen + voll/zufrieden*	Ein (gutes) 礻 Omen für Sattsein (畐 voll) und 畐 Zufriedensein verheißt 福 Glück.	幸福 = xìng fú = glücklich; Glück, Wohlergehen // 安知非福 = ān zhī fēi fú = wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? [Redensart] // 福利 = fú lì = soziale Fürsorge, Wohlfahrt
0411-@	幅	幅	fú	[ZEW für Bilder]	Tuchbreite	voll/zufrieden* (畐) + Tuch (巾)	voll/zufrieden* + Tuch	Eine 畐 volle Breite eines 巾 Tuches: eine 幅 Tuchbreite, ein Zählwort für Bilder.	幅度 = fú dù = Ausmaß, Schwingungsweite, Amplitude
0412-@	副	副	fù	stellvertretend, Neben-, Vize-, Set [ZEW]	Stellvertreter	voll/zufrieden* (畐) + Messer (刀刂)	voll/zufrieden* + Messer	畐 Volle Fähigkeiten, jedoch beschnittene (= 刂 Messer) Macht: ein 副 Stellvertreter, ein Vize, ein Assistent.	副食 = fù shí = Lebensmittel (hier nur Nicht-Grundnahrungsmittel) // 副科 = fù kē = Nebenfach // 全副 = quán fù = vollständig
0413-@	富	富	fù	reich	reich	Dach* (宀) + voll/zufrieden* (畐)	Dach* + voll/zufrieden*	Ein 富 Reicher lebt unter einem 宀 Dach 畐 voll und 畐 zufrieden.	豐富 = fēng fù = reich // 富貴 = fù guì = Reichtum und Ruhm // 財富 = cái fù = Schätze, Reichtum
0414-@	逼	逼	bī	zwingen, nötigen	zwingen	voll/zufrieden* (畐) + rasch-gehen* (辵辶)	voll/zufrieden* + rasch-gehen*	Mit 畐 voller Energie 辶 rasch vorgehen: 逼 zwingen, nötigen.	逼近 = bī jìn = herandrängen, heranrücken, sich nähern
0415-1	青 ohne 月				Pflanze*			Bild einer Pflanze (青 ohne 月) mit Zweigen. Vergleiche auch 生, hier fehlt ein Strich.	
0415-@	青	青	qīng	grün, hellblau	Naturfarben/grün/blau/schwarz	Pflanze* (青 ohne 月) + Mond (月)	Pflanze* + Mond	青 Natur-Farben (grün, blau, schwarz) - wie die Farben der Pflanzen (青 ohne 月) und der schwarzen Nacht, wenn der 月 Mond scheint (eigentlich ein schwarzer 井 Brunnen).	青年 = qīng nián = Jugend // 年青 = nián qīng = jugendlich, jung // 青黃不接 = qīng huáng bù jiē = kritische Phase, in der Altes verschwunden, Neues noch nicht da ist [Redensart]
0416-@	情	情	qíng	Gefühl, Gemüt, Emotion, Liebe	Gefühl	Herz/Gefühl (心忄) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)	Herz/Gefühl + Naturfarben/grün/blau/schwarz	Der 青 natürliche Ausdruck des 忄 Herzens sind 情 Gefühle, Emotionen.	事情 = shì qíng = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung // 熱情 = rè qíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft // 愛情 = ài qíng = Liebe
0417-@	請	请	qǐng	bitten, einladen, ersuchen	bitten	Rede (言) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)	Rede + Naturfarben/grün/blau/schwarz	青 Natürliche 言 Worte: eine 請 Bitte, eine 請 Einladung.	請假 = qǐng jià = um Urlaub bitten // 請客 = qǐng kè = Gäste einladen, Gäste haben // 申請 = shēn qǐng = beantragen
0418-@	清	清	qīng	rein, klar, frisch, still, ruhig	rein/klar	Wasser (水氵) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)	Wasser + Naturfarben/grün/blau/schwarz	青 Natürliches 氵 Wasser ist 清 klar und 清 rein.	清楚 = qīng chǔ = deutlich, klar (sein) // 我不太清楚 = wǒ bù tài qīng chǔ = ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau // 數不清 = shǔ bù qīng = unzählig, zahllos
0419-@	精	精	jīng	(Geist, erlesen, perfekt)	perfekt	Reis/Meter (米) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)	Reis/Meter + Naturfarben/grün/blau/schwarz	青 Natürlicher 米 Reis ist einfach 精 perfekt: paßt zu jedem Essen, kann zur Alkoholherstellung verwendet werden.	精彩 = jīng cǎi = ausgezeichnet, wunderschön // 精神 = jīng shén = Sinn, Geist, Energie, Lebenskraft, Vitalität; vital, energiegeladen // 精力 = jīng lì = Vitalität, Tatkraft, Energie
0420-@	睛	睛	jīng	Auge	Augapfel	Auge (目) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)	Auge + Naturfarben/grün/blau/schwarz	Ein 目 Auge mit einer 青 grünen, blauen oder schwarzen Iris: ein 睛 Augapfel.	眼睛 = yǎn jīng = Auge
0421-@	晴	晴	qíng	klar, heiter (Wetter)	heiter/klar	Sonne (日) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)	Sonne + Naturfarben/grün/blau/schwarz	Bei 晴 klarem, heiteren Wetter sieht man die 日 Sonne und das 青 Blau des Himmels.	晴天 = qíng tiān = klarer Tag, heiterer Tag // 晴朗 = qíng lǎng = hell, klar, heiter
0422-@	猜	猜	cāi	raten	erraten	Hund* (犬犭) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)	Hund* + Naturfarben/grün/blau/schwarz	Man kann nur 猜 vermuten oder 猜 erraten, was dieses 青 grüne oder 青 blaue Tier ist. Ein 犭 Hund?	猜想 = cāi xiǎng = vermuten, spekulieren, annehmen
0423-1	爪 爫				Hand/Kralle*			Bild einer nach unten gerichteten Hand oder Kralle: 爪 爫.	
0423-@	爭	争	zhēng	kämpfen, streiten	streiten	Hand/Kralle* (爪 爫) + drei-Finger-Hand* (彐) + Haken* (亅)	Hand/Kralle* + drei-Finger-Hand* + Haken*	Zwei 爫/彐 Hände streiten um den Besitz eines 亅 Haken- oder Stock-ähnlichen Gegenstands.	競爭 = jìng zhēng = Konkurrenz // 鬥爭 = dòu zhēng = kämpfen, bekämpfen // 戰爭 = zhàn zhēng = Krieg
0424-@	靜	静	jìng	still	still	Naturfarben/grün/blau/schwarz (青) + streiten (爭)	Naturfarben/grün/blau/schwarz + streiten	Der 青 natürliche Zustand (ohne 爭 Streit oder Kampf) ist die 靜 Stille.	安靜 = ān jìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille // 冷靜 = lěng jìng = gelassen, nüchtern // 平靜 = píng jìng = sich beruhigen, ruhig
0425-@	掙	挣	zhèng	sich befreien, verdienen	sich-befreien	Hand (手扌) + streiten (爭)	Hand + streiten	爭 Streitende 扌 Hände 掙 befreien sich von Fesseln. Auch Geld- 掙 Verdienen kann ein Stück Freiheit bedeuten.	掙錢 = zhèng qián = Geld verdienen // 掙扎 = zhèng zhá = sich abquälen, sich anstrengen, sich abmühen
0426-@	受	受	shòu	empfangen, erleiden	empfangen/erleiden	Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + rechte-Hand/wieder (又)	Hand/Kralle* + Deckel* + rechte-Hand/wieder	Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.	接受 = jiē shòu = annehmen, akzeptieren // 難受 = nán shòu = sich unwohl, schlecht fühlen // 受不了 = shòu bù liǎo = nicht aushalten können
0427-@	授	授	shòu	(überreichen, lehren)	überreichen	Hand (手扌) + empfangen/erleiden (受)	Hand + empfangen/erleiden	Das Gegenstück zum "受 Empfangen" ist das "授 Überreichen" - dies wird durch eine weitere 扌 Hand verdeutlicht.	教授 = jiào shòu = Professor/in // 傳授 = chuán shòu = beibringen, übermitteln, unterweisen
0428-@	愛	爱	ài	gern, lieben	lieben	Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)	Hand/Kralle* + Deckel* + Herz/Gefühl + langsam-gehen*	Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe.	愛好 = ài hào = Hobby // 可愛 = kě ài = niedlich, nett, hübsch (sein) // 愛情 = ài qíng = Liebe
0429-@	采	采	cǎi	pflücken	pflücken	Hand/Kralle* (爪 爫) + Baum/Holz (木)	Hand/Kralle* + Baum/Holz	Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt.	神采 = shén cǎi = Ausdruck, Aussehen
0430-@	採	采	cǎi	(auswählen, abpflücken, einsammeln)	einsammeln	Hand (手扌) + pflücken (采)	Hand + pflücken	Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt. Eine zweite 扌 Hand verdeutlicht den Vorgang zusätzlich: 採 einsammeln.	採購 = cǎi gòu = einkaufen, besorgen // 採取 = cǎi qǔ = anwenden, ergreifen // 採用 = cǎi yòng = etw. gebrauchen, verwenden, pflücken
0431-@	菜	菜	cài	Gemüse, Gericht, Speise	Gemüse	Pflanzen/Gras* (艸艹) + pflücken (采)	Pflanzen/Gras* + pflücken	菜 Gemüse sind 采 gepflückte 艹 Pflanzen.	菜單 = cài dān = Speisekarte // 白菜 = bái cài = Chinakohl // 蔬菜 = shū cài = Gemüse
0432-1	彡				drei-Streifen*			Das Bild 彡 dreier Streifen oder Haare.	
0432-@	彩	彩	cǎi	(Farbe)	Farbe	pflücken (采) + drei-Streifen* (彡)	pflücken + drei-Streifen*	彡 Streifenartige Dekorationen (z. B. Federn) 采 gepflückt/gesammelt: viele verschiedene 彩 Farben!	精彩 = jīng cǎi = ausgezeichnet, wunderschön // 彩色 = cǎi sè = Farbe // 水彩畫 = shuǐ cǎi huà = Aquarell
0433-@	踩	踩	cǎi	zertrampeln	zertrampeln	Fuß (足) + pflücken (采)	Fuß + pflücken	Was 采 gepflückt wurde und runterfiel, wird mit den 足 Füßen 踩 zertrampelt.	
0434-@	影	影	yǐng	Schatten, Aufnahme, Film	Schatten	Aussicht (景) + drei-Streifen* (彡)	Aussicht + drei-Streifen*	彡 Drei Linien sind hier das Bild des 影 Schattens, der durch die Sonnenstahlen in einer 景 Aussicht, einer Landschaft geworfen wird.	電影 = diàn yǐng = Film // 影響 = yǐng xiǎng = beeinflußen // 電影院 = diàn yǐng yuàn = Kino
0435-@	朋	朋	péng	(Freund)	Freund	Mond (月) + Mond (月)	Mond + Mond	Die zwei 月+月 Monde kann man einfach als zwei 朋 Freunde interpretieren. - Das Zeichen zeigte zuerst Geld an zwei Schnüren, später einen gefiederten Fabelvogel (鹏), heute vereinfacht zwei 月+月 Monde: alles wertvoll wie ein guter 朋 Freund...	朋友 = péng yǒu = Freund, Bekannter // 小朋友 = xiǎo péng yǒu = Kind [Anrede] // 女朋友 = nǚ péng yǒu = Freundin
0436-@	棚	棚	péng	Sonnendach, Hütte, Schuppen	Hütte	Baum/Holz (木) + Freund (朋)	Baum/Holz + Freund	Eine 棚 Hütte wird aus 木 Holz gebaut - dabei stehen die Teile nebeneinander wie 朋 Freunde.	棚子 = péng zi = Bude, Hütte, Schuppen
0437-1	吅				Doppel-Mund*			Bild 吅 zweier Münder.	
0437-@	單	单	dān	allein, nur, simpel, Liste, Karte, ungerade [von Zahlen]	allein/Liste	Doppel-Mund* (吅) + Reisfeld (田) + zehn (十)	Doppel-Mund* + Reisfeld + zehn	田 Reisfeld und 十 zehn im unteren Teil sind wohl eine Art Tierfalle, und 吅 zwei Münder zeigen großes Schreien an - ein noch lebendes Tier 單 allein in einer Falle?	菜單 = cài dān = Speisekarte // 簡單 = jiǎn dān = einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein) // 孤單 = gū dān = allein, verlassen, einsam
0438-@	戰	战	zhàn	Krieg	Krieg	allein/Liste (單) + Hellebarde* (戈)	allein/Liste + Hellebarde*	Der 單 alleinige Zweck einer 戈 Hellebarde ist 戰 Krieg, Kampf.	戰鬥 = zhàn dòu = kämpfen // 戰勝 = zhàn shèng = besiegen // 戰士 = zhàn shì = Soldat
0439-1	弓				Bogen*			Bild eines 弓 Bogens.	
0439-@	彈	弹	1) dàn / 2) tán	1) Kugel, Bombe / 2) schnellen, elastisch, ein Instrument spielen	Kugel-schießen	Bogen* (弓) + allein/Liste (單)	Bogen* + allein/Liste	Ein 單 alleiniger, einzelner 彈 Schuß mit einem 弓 Bogen - in moderner Waffentechnik eine 彈 Kugel, Bombe.	子彈 = zǐ dàn = Patrone, Kugel // 導彈 = dǎo dàn = Rakete // 炸彈 = zhà dàn = Bombe // 彈鋼琴 = tán gāng qín = Klavier spielen // 彈性 = tán xìng = Elastizität
0440-@	禪	禅	chán	Meditation, Zen	Meditation	Omen/Altar/zeigen (示礻) + allein/Liste (單)	Omen/Altar/zeigen + allein/Liste	In 禪 Meditation 單 allein ein 礻 Omen empfangen.	安禪 = ān chán = Frieden und Ruhe durch Meditation erlangen // 坐禪 = zuò chán = in Meditation sitzen
0441-@	廚	厨	chú	(Küche)	Küche	Schutzdach* (广) + zehn (十) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Daumen/Hand (寸)	Schutzdach* + zehn + Opferschale/Sockel/Bohne + Daumen/Hand	Die 廚 Küche ist ein Ort mit einem 广 Schutzdach, an dem mehr als 十 zehn Eßbehälter (oder 豆 Opferschalen) mit der 寸 Daumen-Hand manipuliert werden.	廚房 = chú fáng = Küche // 廚師 = chú shī = Küchenmeister, Koch
0442-@	櫥	橱	chú	(Schrank)	Schrank	Baum/Holz (木) + Küche (廚)	Baum/Holz + Küche	Ein 櫥 Schrank ist aus 木 Holz und dient der Aufbewahrung vieler Dinge, wie sie auch in einer 廚 Küche anzufinden sind.	書櫥 = shū chú = Bücherschrank // 櫥窗 = chú chuāng = Schaufenster // 衣櫥 = yī chú = Kleiderschrank
0443-@	樹	树	shù	Baum	Baum	Baum/Holz (木) + zehn (十) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Daumen/Hand (寸)	Baum/Holz + zehn + Opferschale/Sockel/Bohne + Daumen/Hand	Eine 木 Baum-Pflanze, mit Hilfe der 寸 Daumen/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie 十 zehn 豆 Sockel: schließlich ein mächtiger 樹 Baum.	樹林 = shù lín = Wald, Hain, Gehölz // 一棵樹 = yī kē shù = ein Baum // 樹林子 = shù lín zi = Wald
0444-1	歹/歺				schlimm*			Bild eines abgebrochenen Knochens - das ist 歹 schlimm. Auch in der Form 歺.	
0444-@	死	死	sǐ	sterben, Tod	sterben	schlimm* (歹/歺) + Löffel/kopfüber* (匕)	schlimm* + Löffel/kopfüber*	Das Zeichen für 死 sterben, Tod, tot setzt sich zusammen aus 歹 schlimm (Bild eines gebrochenen Knochens) und 匕 kopfüber, das eine 人 Person auf dem Kopf darstellt (wie in 化 verändern). Man könnte als Merksatz auch flapsig sagen: 歹 Schlimm, wenn jemand den 匕 Löffel abgibt...	見死不救 = jiàn sǐ bù jiù = herzlos einem Sterbenden bzw. Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen [Redensart] // 要死 = yào sǐ = sterben wollen; schrecklich, fürchterlich, tot... // 死去活來 = sǐ qù huó lái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [Redensart]
0445-@	列	列	liè	[ZEW für Reihen], aufreihen	aufreihen	schlimm* (歹/歺) + Messer (刀刂)	schlimm* + Messer	Ein 歹 schlimmes 刂 Messer: stumpf geworden durch eine schlechte Schneidetechnik beim Zerlegen von Fleisch mit Knochen- 列 Reihen.	排列 = pái liè = anordnen, ordnen // 以色列 = yǐ sè liè = Israel // 下列 = xià liè = folgend
0446-@	例	例	lì	Beispiel	Beispiel	Person (人亻) + aufreihen (列)	Person + aufreihen	例 Beispiel-haft: 亻 Personen stehen nicht durcheinander, sondern 列 reihen sich diszipliniert auf.	例如 = lì rú = beispielsweise, zum Beispiel // 比例 = bǐ lì = Maßstab, Proportion // 例子 = lì zi = Beispiel
0447-@	烈	烈	liè	(stark, intensiv, heftig, scharf)	stark/unbeugsam	aufreihen (列) + Feuer (火灬)	aufreihen + Feuer	列 Aufgereihte 灬 Feuer (Feuerwände) sind schwer zu löschen - sie sind 烈 stark und 烈 unbeugsam.	激烈 = jī liè = heftig, scharf // 強烈 = qiáng liè = stark, heftig, scharf // 熱烈 = rè liè = herzlich
0448-@	衣	衣	yī	Kleidung	Kleidung			Bild einer 衣 Kleidung: oben Ärmel, unten Falten. Als Zeichenkomponente 衤 geschrieben (und nicht zu verwechseln mit 礻 Omen, Altar, zeigen).	衣服 = yī fú = Kleidung, Kleidungsstück, Bekleidung // 洗衣機 = xǐ yī jī = Waschmaschine // 襯衣 = chèn yī = Unterwäsche
0449-@	裂	裂	liè	zerfallen, spalten, Ritze	reißen	aufreihen (列) + Kleidung (衣衤)	aufreihen + Kleidung	裂 Zerrissene, gespaltene 衣 Kleidung, als wäre sie mit einem 歹 schlimmen 刂 Messer (列 = aufreihen) zerschnitten worden.	分裂 = fēn liè = teilen; Spaltung
0450-@	初	初	chū	erst-, Beginn	erst	Kleidung (衣衤) + Messer (刀刂)	Kleidung + Messer	Bei der Herstellung von 衤 Kleidung wird der Stoff 初 erst mit einem 刀 Messer geschnitten.	最初 = zuì chū = ursprünglich, zuerst // 初步 = chū bù = einleitend, anfänglich // 初級 = chū jí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc.
0451-1	戔				klein*			Zwei 戈 Hellebarden übereinander, die etwas zerstören, etwas 戔 kleiner machen.	
0451-@	殘	残	cán	(verletzen, barbarisch)	zerstören	schlimm* (歹/歺) + klein* (戔)	schlimm* + klein*	Auf 歹 schlimme Art (mit 戔 zwei Hellebarden) etwas 戔 klein machen, d. h. etwas barbarisch 殘 zerstören, verletzen.	殘疾人 = cán jí rén = Behinderte(r) // 殘酷 = cán kù = grausam, brutal
0452-@	錢	钱	qián	Geld, Reichtum	Geld	Gold/Metall (金) + klein* (戔)	Gold/Metall + klein*	錢 Geld ist 戔 kleines 金 Gold, z. B. als Münzen.	零錢 = líng qián = Kleingeld // 有錢 = yǒu qián = reich // 有錢有勢 = yǒu qián yǒu shì = Geld und Macht besitzen [Redensart]
0453-@	淺	浅	qiǎn	seicht, oberflächlich; hell (Farbe)	seicht	Wasser (水氵) + klein* (戔)	Wasser + klein*	Ein "戔 kleines" 氵 Wasser ist 淺 seicht, flach. Auch in der Bedeutung oberflächlich, von heller Farbe.	深淺 = shēn qiǎn = Tiefe; Schwierigkeitsgrad; Farbton // 膚淺 = fū qiǎn = Oberflächlichkeit
0454-@	里	里	lǐ	Dorf, Li (500 m)	Dorf/½km	Reisfeld (田) + Erde (土)	Reisfeld + Erde	田 Reisfelder und Land (土 Erde) bilden u. a. ein 里 Dorf-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt.	公里 = gōng lǐ = Kilometer // 大里 = dà lǐ = Dali, auch: Tali [Stadt in Taiwan] // 一日千里 = yī rì qiān lǐ = mit Riesenschritten [Redensart]
0455-@	裡	里	lǐ	in, innen, innerhalb, Kleiderfutter	innen	Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)	Kleidung + Dorf/½km	衣衤 Kleidung, die 裡 innen (zwischen Körper und äußerer Kleidung) getragen wird - also Unterwäsche, und die ausgesprochen wird wie das Zeichen 里 Dorf. Alternative Schreibweise: 裏.	裡邊 = lǐ biān = innen // 哪裡 = nǎ lǐ = wo? [südchin. Variante] / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! [höfliche Abwehr eines Kompliments] // 那裡 = nà lǐ = dort [südchin. Variante]
0456-@	理	理	lǐ	Recht, erledigen, Naturwissenschaften	Textur/Grundsatz	Jade (玉王) + Dorf/½km (里)	Jade + Dorf/½km	Das Schneiden von 玉 Jade muß sich der 理 Textur der Jade unterordnen (um Verluste des wertvollen Steins zu vermeiden), genau wie die Lage eines 里 Dorfes sich der 理 Textur der Landschaft unterordnen muß (sonst Überschwemmungen, Bergrutsche, ...). Erweiterungen: 理 Grundsatz, Ordnung, Prinzip, Gesetz, Theorie, Motiv.	經理 = jīng lǐ = Manager/in, Direktor/in, [auch Anrede] // 管理 = guǎn lǐ = führen, leiten // 理髮 = lǐ fà = die Haare schneiden, frisieren
0457-@	野	野	yě	wild, widerspenstig, offenes Land	wild	Dorf/½km (里) + ich-gebe* (予)	Dorf/½km + ich-gebe*	Der 予 Austausch (= "ich gebe") des kultivierten, 里 dörflichen Landes ergibt das 野 wilde, offene Land.	田野 = tián yě = Feld, Land, Flur // 粗野的人 = cū yě de rén = Lümmel // 野生 = yě shēng = wild, ungezähmt; wildwachsend
0458-@	埋	埋	mái	vergraben, beerdigen	vergraben	Erde (土) + Dorf/½km (里)	Erde + Dorf/½km	Dinge werden 埋 vergraben, Tote werden 埋 beerdigt in der 土 Erde des 里 Dorfes.	埋頭 = mái tóu = "seinen Kopf vergraben": intensiv arbeiten // 埋頭苦幹 = mái tóu kǔ gàn = sich in eine Arbeit hineinknien, hart arbeiten [Redensart] // 埋藏 = mái cáng = begraben
0459-@	為	为	1) wéi / 2) wèi	1) handeln, bedeuten / 2) für, wegen	wegen/handeln			Ein 象 Elefant wird von einer 爫 Hand geführt: 為 handeln, tun 為 wegen ... Andere ältere Form: 爲.	認為 = rèn wéi = glauben, vermuten, meinen, der Ansicht sein, [daß ...] // 以為 = yǐ wéi = halten für, meinen, betrachten als // 成為 = chéng wéi = zu etwas werden, sich entwickeln // 為什麼 = wèi shén me = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund // 因為 = yīn wèi = weil, da // 為了 = wèi le = wegen, für, damit, um zu
0460-@	維	维	wéi	(bewahren, zusammenhalten)	bewahren	Seide* (糸) + kleiner-Vogel* (隹)	Seide* + kleiner-Vogel*	Ein 隹 kleiner Vogel wird durch 糸 Seidenfäden vor dem Wegfliegen 維 bewahrt.	維護 = wéi hù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung // 纖維 = xiān wéi = Faser // 維吾爾人 = wéi wú ěr rén = Uigure
0461-@	由	由	yóu	durch, von	von/durch			Das Zeichen zeigt das durch Strichverlängerung angedeutete Keimen eines 田 Fruchtkerns oder 田 Samens. Durch den Keim entsteht etwas Neues: 由 durch, von; Grund, Ursache.	由於 = yóu yú = wegen, infolge, weil // 理由 = lǐ yóu = Grund, Begründung // 自由 = zì yóu = frei, liberal; Freiheit
0462-@	油	油	yóu	Öl, Fett	Öl/Fett	Wasser (水氵) + von/durch (由)	Wasser + von/durch	Ein 氵 wässriger Stoff, z. B. gewonnen durch das Pressen von 由 Saaten, 由 Keimlingen: 油 Öl.	加油站 = jiā yóu zhàn = Tankstelle // 黃油 = huáng yóu = Butter, Fett // 醬油 = jiàng yóu = Sojasoße
0463-@	抽	抽	chōu	herausziehen, rauchen	herausziehen	Hand (手扌) + von/durch (由)	Hand + von/durch	Mit der 扌 Hand etwas 由 von einer (entfernten) Position oder 由 durch eine Engstelle herbewegen: also etwas 抽 herausziehen. Auch in der Bedeutung 抽 einziehen oder 抽 rauchen (= Rauch "ziehen").	抽煙 = chōu yān = rauchen // 抽象 = chōu xiàng = abstrahieren, abstrakt // 抽水馬桶 = chōu shuǐ mǎ tǒng = Spülklosett
0464-@	袖	袖	xiù	Ärmel	Ärmel	Kleidung (衣衤) + von/durch (由)	Kleidung + von/durch	Der 袖 Ärmel ist der Teil der 衤 Kleidung, 由 durch den die Hand gesteckt oder 抽 gezogen wird.	領袖 = lǐng xiù = Führer // 袖子 = xiù zi = Ärmel
0465-@	幼	幼	yòu	(jung, Kind)	jung/Kind	Seidenkokons/zart* (幺) + Kraft (力)	Seidenkokons/zart* + Kraft	幼 Junge Personen, 幼 Kinder haben wenig 力 Kraft, so wenig wie 幺 zarte Seide.	幼兒園 = yòu ér yuán = Kindergarten // 幼兒 = yòu ér = Kleinkind // 幼苗 = yòu miáo = Sämling, Setzling
0466-@	絲	丝	sī	(Seide)	Seide	Seide* (糸) + Seide* (糸)	Seide* + Seide*	Die Abbildung von zwei Strängen 糸 Seide bilden das Zeichen für 絲 Seide.	一絲不掛 = yī sī bù guà = splitternackt [Redensart] // 絲綢之路 = sī chóu zhī lù = Seidenstraße // 保險絲 = bǎo xiǎn sī = (elektrische) Sicherung
0467-@	周	周	zhōu	Umkreis, vollkommen	vollkommen/Zyklus	gebrauchen (用) + Mund (口)	gebrauchen + Mund	Man muß beim Reden (dem 用 Gebrauch des 口 Mundes) 周 bedachtsam sein. Erweitert zu 周 sorgfältig, vollkommen, Zyklus, Umkreis.	周圍 = zhōu wéi = Umgebung, ringsum // 周到 = zhōu dào = umsichtig, aufmerksam // 上周 = shàng zhōu = in der letzten Woche, in der Woche davor
0468-@	週	周	zhōu	Woche	Woche	vollkommen/Zyklus (周) + rasch-gehen* (辵辶)	vollkommen/Zyklus + rasch-gehen*	Einen (Zeit-) 周 Zyklus 辶 rasch gehen oder durchlaufen: meist eine 週 Woche.	週末 = zhōu mò = Wochenende // 週年 = zhōu nián = Jahrestag // 週日 = zhōu rì = Sonntag
0469-@	綢	绸	chóu	(Seide)	Seidenstoff	Seide* (糸) + vollkommen/Zyklus (周)	Seide* + vollkommen/Zyklus	周 Vollkommen gewobene 糸 Seide: ein 綢 Seidenstoff.	絲綢之路 = sī chóu zhī lù = Seidenstraße // 絲綢 = sī chóu = Seide, Seidenstoff
0470-@	調	调	1) diào / 2) tiáo	1) versetzen, Ton, Melodie / 2) (regeln, mischen)	regeln/Ton	Rede (言) + vollkommen/Zyklus (周)	Rede + vollkommen/Zyklus	調 Töne sind das Ergebnis 周 vollkommener, bedachtsamer 言 Rede oder Stimme. 調 Regeln und 調 Mischen sind Tätigkeiten, die mit 周 Bedachtsamkeit ausgeführt werden, um eine Art 周 Vollkommenheit zu erzielen.	調查 = diào chá = untersuchen // 聲調 = shēng diào = Ton, Silbenton // 單調 = dān diào = monoton, eintönig, langweilig // 空調 = kōng tiáo = Klimaanlage // 調整 = tiáo zhěng = regeln, regulieren // 調解 = tiáo jiě = vermitteln, schlichten
0471-@	雕	雕	diāo	(gravieren, schnitzen, meißeln)	schnitzen	vollkommen/Zyklus (周) + kleiner-Vogel* (隹)	vollkommen/Zyklus + kleiner-Vogel*	Ein Raub- 隹 Vogel (klein?), der in 周 Zyklen (Kreisen) fliegt: z. B. ein Geier. Diese Vögel können ihre Schnäbel auch als Werkzeug zum 雕 Schnitzen einsetzen.	雕像 = diāo xiàng = Skulptur, Statue // 雕刻 = diāo kè = schnitzen // 浮雕 = fú diāo = Reliefskulptur
0472-1	夭				gebeugte-Person*			Eine Person mit gebeugtem Kopf: 夭.	
0472-@	笑	笑	xiào	lachen	lachen	Bambus (竹) + gebeugte-Person* (夭)	Bambus + gebeugte-Person*	Eine Person liest auf 竹 Bambus-Täfelchen etwas Witziges und 笑 lacht. Beim Lachen 夭 beugt sie üblicherweise den Kopf.	開玩笑 = kāi wán xiào = scherzen, Spaß machen // 笑話 = xiào huà = Witz, Scherz // 微笑 = wēi xiào = lächeln
0473-@	躍	跃	yuè	springen, hüpfen	hüpfen	Fuß (足) + zwei-Federn (羽) + kleiner-Vogel* (隹)	Fuß + zwei-Federn + kleiner-Vogel*	Sich so mit den 足 Füßen bewegen wie ein 羽 gefiedertes 隹 Vögelchen auf der Erde 躍 hüpft oder 躍 springt.	活躍 = huó yuè = aktiv, angeregt, lebhaft // 大躍進 = dà yuè jìn = "Der Große Sprung nach vorn" [offizielle Parole für die Politik der VR China von 1958 bis Anfang 1962] // 跳躍 = tiào yuè = springen, hüpfen
0474-1	喬				groß*			Eine Person 夭 beugt sich von einem 高 hohen (etwas vereinfacht) Turm: Sinnbild für etwas 喬 Großes.	
0474-@	橋	桥	qiáo	Brücke	Brücke	Baum/Holz (木) + groß* (喬)	Baum/Holz + groß*	Eine 橋 Brücke war früher aus 木 Holz und 喬 groß bzw. hoch wie ein 高 Turm, von dem sich 夭 runterbeugt.	橋梁 = qiáo liáng = Brücke // 金門大橋 = jīn mén dà qiáo = Golden Gate Bridge [Hängebrücke in 舊金山 / San Francisco] // 立交橋 = lì jiāo qiáo = Straßenbrücke, Überführung
0475-@	僑	侨	qiáo	(im Ausland leben)	im-Ausland-lebend	Person (人亻) + groß* (喬)	Person + groß*	Eine 亻 Person, die 僑 im Ausland lebt - vermutlich in einem Land mit 喬 größerem Lebensstandard als in seiner Heimat.	華僑 = huá qiáo = Auslandchinese // 僑民 = qiáo mín = Emigrant // 僑胞 = qiáo bāo = im Ausland lebende Landsleute
0476-@	驕	骄	jiāo	(stolz, hochmütig)	stolz	Pferd (馬) + groß* (喬)	Pferd + groß*	Auf einem 喬 großen, hohen 馬 Pferd, keinen Blick auf die nähere Umgebung verlierend - 驕 stolz, 驕 hochmütig. Wie sagt man doch auch: "auf dem hohen Roß".	驕傲 = jiāo ào = stolz sein, arrogant
0477-1	亲				Dornbusch*			Ein 辛 bitterer oder harter 木 Baum - ein Baum, der Verletzungen verursacht: ein 亲 Dornbusch.	
0477-@	親	亲	qīn	verwandt, lieben, liebkosen, küssen	verwandt	Dornbusch* (亲) + sehen/treffen (見)	Dornbusch* + sehen/treffen	親 Verwandte 見 sehen/treffen sich täglich, und manchmal gibt es zwischen ihnen Streit und Verletzungen - wie bei eng zusammenstehenden 亲 Dornbüschen.	父親 = fù qīn = Vater // 母親 = mǔ qīn = Mutter // 親戚 = qīn qī = Verwandte
0478-@	斤	斤	jīn	Pfund (1/2 Kilogramm)	Axt/Pfund			Bild einer Axt - heute in der Bedeutung des Gewichts einer Axt: ein Pfund oder ½ Kilogramm.	公斤 = gōng jīn = Kilogramm // 半斤八兩 = bàn jīn bā liǎng = ganz gleich sein [Redensart] // 斤斤計較 = jīn jīn jì jiào = alles zu genau nehmen [Redensart]
0479-@	新	新	xīn	neu	neu	Dornbusch* (亲) + Axt/Pfund (斤)	Dornbusch* + Axt/Pfund	Schlägt man mit einer 斤 Axt z. B. einen 亲 Dornbusch oder ein anderes Gehölz, so hat man 新 neues Feuerholz.	新聞 = xīn wén = Nachrichten, Neuigkeiten // 新鮮 = xīn xiān = frisch (sein) // 重新 = chóng xīn = von neuem, noch einmal
0480-@	所	所	suǒ	[ZEW für Gebäude], Platz, Sitz, [Passivierungspartikel]	Platz	Türflügel (戶) + Axt/Pfund (斤)	Türflügel + Axt/Pfund	Mit der 斤 Axt einen 所 Platz zum Leben, ein 所 Gebäude zimmern, und dazu gehört auch eine Tür mit 戶 Türflügel.	所以 = suǒ yǐ = deshalb, deswegen, daher, darum // 所有 = suǒ yǒu = alle, sämtliche // 廁所 = cè suǒ = Toilette
0481-@	母	母	mǔ	Mutter	Mutter			Bild einer 女 Frau, wobei die Brüste (zwei Punkte) besonders hervorgehoben sind: eine 母 Mutter.	母親 = mǔ qīn = Mutter // 伯母 = bó mǔ = Tante (Frau des älteren Bruders des Vaters); [Anrede gegenüber älteren Frauen] // 公的母的 = gōng de mǔ de = männlich oder weiblich [für Tiere]
0482-@	父	父	fù	(Vater)	Vater			Eine 又 Hand hält einen kurzen 丨 Stock: Sinnbild für die Autorität in der Familie, den 父 Vater.	父親 = fù qīn = Vater // 國父 = guó fù = Vater der Republik (= Dr. Sun Yat-sen) // 外祖父 = wài zǔ fù = Großvater mütterlicherseits
0483-@	巴	巴	bā	(haften), [Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen]	Boa/haften			Bild einer Schlange oder "Boa". Auch in der Bedeutung "haften" und lautmalerisch für ba/pa-Laute.	尾巴 = wěi bā = Schwanz // 大嘴巴 = dà zuǐ bā = Quasselstrippe // 打嘴巴 = dǎ zuǐ bā = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben
0484-@	爸	爸	bà	(Papa)	Papa	Vater (父) + Boa/haften (巴)	Vater + Boa/haften	Babies, (große) Kinder nennen den 父 Vater 爸 Papa - in Chinesisch aber wie "巴 ba" ausgesprochen.	爸爸 = bà bà = Vater, Vati, Papa // 老爸 = lǎo bà = Vati, Pappi, Daddy [umgangsspr.] // 爸爸節 = bà bà jié = Vatertag (in China am 08.08.)
0485-@	把	把	bǎ	[ZEW für Dinge mit Griff], [Partikel zur Objektbetonung]	greifen	Hand (手扌) + Boa/haften (巴)	Hand + Boa/haften	Etwas 把 greifen, d. h. mit der 扌 Hand etwas fest anfassen wie eine gefährliche 巴 Boa-Schlange.	把…看做 = bǎ ... kàn zuò = jmd./etwas betrachten als // 把手 = bǎ shǒu = Griff // 二把刀 = èr bǎ dāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen
0486-@	吧	吧	1) bā / 2) ba	1) Bar / 2) [Aufforderungspartikel], [Vermutungspartikel]	Aufford.-Partikel/Bar	Mund (口) + Boa/haften (巴)	Mund + Boa/haften	Kommt aus dem 口 Mund und wird wie "巴  Boa" ausgesprochen: der Partikel "吧 ba" am Satzende kennzeichnet eine Aufforderung, einen Vorschlag, eine Vermutung.	網吧 = wǎng bā = Internet-Café // 酒吧 = jiǔ bā = Bar // 吧娘 = bā niáng = Bardame // 不會吧 = bù huì ba = das kann doch nicht sein, das ist doch unwahrscheinlich, nicht möglich! // 好吧 = hǎo ba = Gut! OK! // 看吧 = kàn ba = Schauen wir mal...
0487-@	肥	肥	féi	fett, fruchtbar	fett	Fleisch (肉月) + Boa/haften (巴)	Fleisch + Boa/haften	Das 月 Fleisch einer dicken 巴 Boa ist wohl 肥 fett. Auch in den Bedeutungen: 肥 fruchtbar, 肥 lose, weit.	減肥 = jiǎn féi = (Gewicht) abnehmen // 肥料 = féi liào = Dünger // 肥肉 = féi ròu = fettes Fleisch
0488-@	爬	爬	pá	kriechen, hinaufklettern	kriechen/klettern	Hand/Kralle* (爪 爫) + Boa/haften (巴)	Hand/Kralle* + Boa/haften	爬 Kriechen wie eine 巴 Boa oder 爬 klettern mit den Händen (wie mit 爪 Krallen).	爬山 = pá shān = bergsteigen, klettern in den Bergen // 爬上 = pá shàng = hochklettern // 爬行 = pá xíng = kriechen, robben
0489-@	半	半	bàn	halb	halb	acht/teilen (八丷) + Rind (牛牜)	acht/teilen + Rind	Ein Objekt (wie z. B. ein 牛 Rind, etwas vereinfacht) 丷 teilen - Ergebnis sind zwei 半 Halbe.	半天 = bàn tiān = eine ganze Weile // 半導體 = bàn dǎo tǐ = Transistorradio // 半拉 = bàn lā = halb [umgangssprachl.]
0490-@	伴	伴	bàn	begleiten	Begleiter/Kamerad	Person (人亻) + halb (半)	Person + halb	Zwei 亻 Personen - da ist der 伴 Begleiter eine 半 Hälfte der beiden.	學習語伴 = xué xí yǔ bàn = Sprachlernpartner // 同伴 = tóng bàn = Gefährte, Begleiter // 性伴 = xìng bàn = Sexualpartner
0491-@	判	判	pàn	(urteilen, entscheiden)	urteilen	halb (半) + Messer (刀刂)	halb + Messer	Nach dem 判 Urteil, der 判 Entscheidung in einem Streit erfolgt die Aufteilung (mit einem 刂 Messer) in zwei gerechte 半 Hälften.	判斷 = pàn duàn = bestimmen, entscheiden, befinden // 批判 = pī pàn = verurteilen, kritisieren // 談判 = tán pàn = verhandeln; Verhandlung
0492-@	胖	胖	pàng	dick, fett	dick/fett	Fleisch (肉月) + halb (半)	Fleisch + halb	胖 Dick und 胖 fett sein, das bedeutet, daß die 月 Fleisch-Masse um die 半 Hälfte gewachsen ist.	胖子 = pàng zi = Dickerchen // 發胖 = fā pàng = dick werden, zunehmen // 長胖 = cháng pàng = zunehmen, dick werden
0493-@	露	露	1) lòu / 2) lù	1) erscheinen / 2) enthüllen, entlarven; Tau	enthüllen/Tau	Regen (雨) + große-Straße (路)	Regen + große-Straße	Etwas 雨 Regen-artiges, das sich durch Kälte nachts auf die große 路 Straße legt: 露 Tau - wenn er verschwindet, 露 enthüllt sich die Welt.	露面 = lòu miàn = sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen // 露天 = lù tiān = draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld // 露水 = lù shuǐ = Tau // 暴露 = bào lù = enthüllen, ans Licht bringen
0494-@	龍	龙	lóng	Drache	Drache			Der 龍 Drache war ursprünglich ein Stammestotem in Form einer Schlange. Diesem wurden hervorstechende Merkmale anderer Tiere (Hirsch, Tiger,...) hinzugefügt. Schließlich wurde er Emblem der Kaiser von China.	成龍 = chéng lóng = Jackie Chan [Kungfu-Filmstar] // 生龍活虎 = shēng lóng huó hǔ = energiegeladen [Redensart] // 水龍頭 = shuǐ lóng tóu = Wasserhahn
0495-@	籠	笼	1) lóng / 2) lǒng	1) (Käfig, Korb) / 2) (einhüllen)	Käfig/Korb	Bambus (竹) + Drache (龍)	Bambus + Drache	Ein 籠 Käfig dient zum Einsperren von verschiedenen Tieren (als Stellvertreter ist ein 龍 Drache dargestellt) und ist in China meist aus 竹 Bambus. Ein 籠 Korb ist einem Käfig ähnlich.	籠子 = lóng zi = Käfig // 小籠包 = xiǎo lóng bāo = kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung // 鳥籠 = niǎo lóng = Vogelkäfig // 籠罩 = lǒng zhào = verhüllen, bedecken
0496-1	巳				Fötus*			Bild eines 巳 Fötus, eines Embryos. Vgl. 包: ein 巳 Fötus im 勹 Mutterleib.	
0496-@	包	包	bāo	einwickeln, Paket, [ZEW]	einwickeln	Hülle* (勹) + Fötus* (巳)	Hülle* + Fötus*	Bild eines 巳 Fötus in einer 勹 Hülle (dem Mutterleib): 包 einwickeln, einschließen, packen; Beutel, Päckchen, ...	麵包 = miàn bāo = Brot // 包括 = bāo kuò = einschließen, inbegriffen sein // 包子 = bāo zi = Teigtaschen "Baozi" (mit unterschiedlichen Fleischfüllungen)
0497-@	抱	抱	bào	in die Arme nehmen	umarmen	Hand (手扌) + einwickeln (包)	Hand + einwickeln	抱 Umarmen, in die Arme nehmen bedeutet eine Person mit den 扌 Händen, mit den Armen 包 einzuwickeln.	抱歉 = bào qiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern // 擁抱 = yōng bào = umarmen, umklammern // 抱負 = bào fù = Anspruch, Streben, Ambition
0498-@	飽	饱	bǎo	satt	satt	Kochgefäß (食飠) + einwickeln (包)	Kochgefäß + einwickeln	"Schwanger" (包 eingewickelt wie ein 巳 Fötus im 勹 Mutterleib) durch viel Essen aus einem 飠 Kochgefäß, das bedeutet (sehr) 飽 satt.	吃不飽 = chī bù bǎo = nicht genug zum Essen haben // 飽學 = bǎo xué = gut gelernt, gebildet, belesen // 飽和 = bǎo hé = Sättigung; gesättigt
0499-@	什	什	1) shén / 2) shí	1) was? / 2) (verschieden, zehn)	allerlei/was	Person (人亻) + zehn (十)	Person + zehn	十 Zehn 亻 Personen, alle verschieden (= 什 allerlei), so daß man sich fragt: 什 WAS sind die Unterschiede? (Variante: 甚)	什麼 = shén me = was, was für // 為什麼 = wèi shén me = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund // 沒什麼 = méi shén me = nicht so schlimm // 什錦 = shí jǐn = verschieden
0500-@	麻	麻	má	(Hanf, Jute)	Hanf	Schutzdach* (广) + Wald (林)	Schutzdach* + Wald	Zwei 麻 Hanf-Bündel (dargestellt wie 林 Wald) hängen unter einem 广 Schutzdach.	麻煩 = má fán = umständlich, lästig, unangenehm (sein); jn. belästigen, stören // 殺人如麻 = shā rén rú má = unzählige Menschen abschlachten [Redensart] // 心亂如麻 = xīn luàn rú má = völlig durcheinander sein [Redensart]
0501-@	麼	么	me	[Fragewortsuffix]	Fragewortsuffix	Hanf (麻) + Seidenkokons/zart* (幺)	Hanf + Seidenkokons/zart*	Ein Zeichen, das auch "winzig" bedeutet und deshalb ein 幺 zartes Seidenkokon zeigt, und das ähnlich ausgesprochen wird wie 麻 Hanf. Es ist ein Suffix von Fragewörtern: 麼.	什麼 = shén me = was, was für // 怎麼 = zěn me = wie, auf welche Weise? // 怎麼樣 = zěn me yàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?
0502-@	回	回	huí	zurückkehren, -mal	zurückkehren	Umzäunung* (囗) + Mund (口)	Umzäunung* + Mund	Ein Kreis wie ein 口 Mund in einem Kreis wie eine 囗 Umzäunung: ein Wirbel; etwas, das immer wieder 回 zurückkehrt.	回答 = huí dá = antworten, beantworten; Antwort // 回憶 = huí yì = zurückdenken, such erinnern // 回來 = huí lái = zurückkommen, zurück sein
0503-@	沒	没	méi	nicht, nicht haben, es gibt nicht	nicht-haben	Wasser (水氵) + zurückkehren (回) + rechte-Hand/wieder (又)	Wasser + zurückkehren + rechte-Hand/wieder	Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben.	沒關係 = méi guān xì = keine Ursache, belanglos; das macht nichts // 沒意思 = méi yì sī = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein) // 沒有 = méi yǒu = nicht haben, es gibt nicht
0504-1	邑阝 (re)				Stadt*			In einer 囗 Umzäunung befindet sich die 巴/卩 Autorität des Staates - eine 邑 Stadt. Auch als 阝 (rechts) geschrieben.	
0504-2	乡				Stadt-links*			Andere Schreibweise der Komponente 邑阝 Stadt auf der linken Seite eines Zeichens: 乡 Stadt.	
0504-3	白/日 plus 匕				Reismahlzeit*			Darstellung eines 白 Reistopfes mit 匕 Löffel. Manchmal auch als 日 plus 匕 dargestellt.	
0504-@	鄉	乡	xiāng	Heimat, Gemeinde, Land	Heimat/Land	Stadt-links* (乡) + Reismahlzeit* (白/日 plus 匕) + Stadt* (邑阝 (re))	Stadt-links* + Reismahlzeit* + Stadt*	Zwischen zwei Städten 乡 und 阝 liegt das Gebiet, wo der Reis, das Getreide herkommt (白 plus 匕: Reistopf und Löffel, eine Reismahlzeit), also das 鄉 Land (im Gegensatz zur Stadt), die 鄉 Heimat.	故鄉 = gù xiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort // 家鄉 = jiā xiāng = Heimatort // 鄉下 = xiāng xià = ländliche Gegend, auf dem Land
0505-@	寧	宁	níng	(Frieden, Ruhe)	Ruhe/Frieden	Dach* (宀) + Herz/Gefühl (心忄) + Geschirr* (皿) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)	Dach* + Herz/Gefühl + Geschirr* + ausatmen*	Unter einem 宀 Dach 心 herzlich vereint, mit genug 皿 Geschirr, und dabei entspannt 丂/丁 ausatmen: das ist 寧 Ruhe und Frieden.	安寧 = ān níng = friedlich, ruhig, sorgenfrei // 南寧 = nán níng = Nanning [Stadt in Südchina] // 列寧 = liè níng = Lenin [Begründer der Sowjetunion]
0506-@	響	响	xiǎng	ertönen, Laut	Echo/Laut	Heimat/Land (鄉) + Klang (音)	Heimat/Land + Klang	Der 音 Klang, der aus dem 鄉 Land zurückhallt: ein 響 Echo, ein Laut.	影響 = yǐng xiǎng = beeinflußen // 響應 = xiǎng yìng = Anklang; reagieren // 不聲不響 = bù shēng bù xiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen [Redensart]
0507-@	炮	炮	pào	Kanone, Geschütz, Feuerwerk	Kanone	Feuer (火灬) + einwickeln (包)	Feuer + einwickeln	Eine 炮 Kanone verschießt Kanonenkugeln, also "包 eingewickeltes 火 Feuer".	花炮 = huā pào = Feuerwerk // 火箭炮 = huǒ jiàn pào = Raketenwerfer // 炮彈 = pào dàn = Artilleriegeschoß
0508-@	袍	袍	páo	langes Oberkleid, Robe	Abendkleid	Kleidung (衣衤) + einwickeln (包)	Kleidung + einwickeln	衤 Kleidung, in die ein Frauenkörper 包 eingewickelt wird: ein 袍 Abendkleid, eine Robe.	旗袍 = qí páo = Qipao-Kleid // 罩袍 = zhào páo = Kittel
0509-@	跑	跑	pǎo	rennen, schnell laufen	rennen	Fuß (足) + einwickeln (包)	Fuß + einwickeln	Beim schnellen Laufen oder 跑 Rennen sind die 足 Füße nicht in gerader, sondern in einer runden Form - wie 包 eingewickelt.	跑步 = pǎo bù = laufen (im Laufschritt) // 白跑一趟 = bái pǎo yī tàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen // 東奔西跑 = dōng bēn xī pǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen [Redensart]
0510-@	泡	泡	pào	einweichen, (Tee) aufgießen, Blase, Schaum	blubbern	Wasser (水氵) + einwickeln (包)	Wasser + einwickeln	In 氵 Wasser 包 eingewickelte Luft 泡 blubbert. Bedeutung erweitert zu: einweichen.	氣泡 = qì pào = Luftblase // 燈泡 = dēng pào = Glühlampe, Glühbirne // 泡茶 = pào chá = Tee machen
0511-@	活	活	huó	leben, Arbeit	leben	Wasser (水氵) + Zunge (舌)	Wasser + Zunge	氵 Wasser, das über die 舌 Zunge fließt, also getrunken wird, ist absolut notwendig zum 活 Leben.	活動 = huó dòng = Aktivität, aktiv // 活潑 = huó pō = lebhaft, munter // 生活 = shēng huó = leben, Leben
0512-@	闊	阔	kuò	weit, geräumig, reich	weit/reich	Tür (門) + leben (活)	Tür + leben	Alles ist so 闊 weiträumig und so 闊 reichlich, daß es möglich ist, nur innerhalb einer 門 Tür schon gut zu 活 leben.	廣闊 = guǎng kuò = ausgedehnt, weitläufig, gewaltig
0513-@	括	括	kuò	(binden, einschließen)	einschließen	Hand (手扌) + Zunge (舌)	Hand + Zunge	Etwas mit der 扌 Hand 括 einschließen, umfassen - genau das was die 舌 Zunge mit der Mahlzeit tut.	包括 = bāo kuò = einschließen, inbegriffen sein // 概括 = gài kuò = generalisieren, verallgemeinern; Resümée; zusammengefaßt // 括號 = kuò hào = Klammer [Satzzeichen]
0514-@	良	良	liáng	(gut, sehr)	gut/sehr			Ein etwas obskures Zeichen. Ist es ein Bild eines vollen (良 guten) Getreidespeichers? Oder die Darstellung von etwas 良 sehr Positivem, das von oben kommt? Die moderne Form entspricht 艮  plus einem 丶 und sollte nicht verwechselt werden.	良好 = liáng hǎo = gut, vorzüglich // 優良 = yōu liáng = fein, hochwertig, gut // 不良 = bù liáng = schlecht, schlimm, ungesund
0515-@	娘	娘	niáng	Mutter, Frau, Mädchen	Mutter/Frau	Frau (女) + gut/sehr (良)	Frau + gut/sehr	Eine Person, die "良 sehr 女 Frau" ist: eine erwachsene 娘 Frau oder 娘 Mutter.	姑娘 = gū niáng = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau // 老大娘 = lǎo dà niáng = Tante // 大娘 = dà niáng = Frau des älteren Bruders des Vaters; Tante , [respektvolle Anrede für eine ältere Frau]
0516-@	姑	姑	gū	(Tante, Mädchen)	Schwester-des-Vaters	Frau (女) + altertümlich (古)	Frau + altertümlich	Eine 姑 Tante (hier väterlicherseits) ist eine 古 ältere 女 Frau.	姑娘 = gū niáng = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau // 姑姑 = gū gū = Tante, Schwester des Vaters [umgangsspr. Anrede] // 姑夫 = gū fū = Ehemann der Schwester des Vaters, Onkel
0517-@	狼	狼	láng	Wolf	Wolf	Hund* (犬犭) + gut/sehr (良)	Hund* + gut/sehr	Ein Tier, das "良 sehr 犭 Hund" ist - ein 狼 Wolf.	狼人 = láng rén = Werwolf // 狼吞虎咽 = láng tūn hǔ yàn = heißhungrig verschlingen [Redensart]
0518-@	朗	朗	lǎng	(hell, klar)	hell/klar	gut/sehr (良) + Mond (月)	gut/sehr + Mond	Ein 良 guter 月 Mond - wohl Vollmond - führt nachts zu 朗 Helligkeit, Klarheit (良 ist etwas vereinfacht).	朗讀 = lǎng dú = laut lesen, vorlesen // 朗朗上口 = lǎng lǎng shàng kǒu = einfach zu singen // 開朗 = kāi lǎng = gelassen, optimistisch, heiter, aufgeschlossen
0519-@	浪	浪	làng	Woge, Welle; hemmungslos	Woge/Welle	Wasser (水氵) + gut/sehr (良)	Wasser + gut/sehr	氵 Wasser, 良 sehr bewegt: eine 浪 Woge, eine Welle, 浪 hemmungslos.	浪費 = làng fèi = verschwenden // 浪漫 = làng màn = romantisch // 大風大浪 = dà fēng dà làng = stürmische Unruhe, Bewährungsprobe [Redensart]
0520-@	郎	郎	láng	(junger Herr)	junger-Herr	gut/sehr (良) + Stadt* (邑阝 (re))	gut/sehr + Stadt*	"郎 láng" war früher ein offizieller Titel, vielleicht der eines 良 guten Mannes in einer 阝 Stadt; jetzt wird das Zeichen  verwendet für einen "郎 jungen Herrn".	法郎 = fǎ láng = Franc [franz. Währung] // 新郎 = xīn láng = Bräutigam // 情郎 = qíng láng = Liebhaber einer Frau, (männl.) "Darling"
0521-@	廊	廊	láng	(Korridor, Gang)	Korridor	Schutzdach* (广) + junger-Herr (郎)	Schutzdach* + junger-Herr	郎 Junge Herren warten nicht im Haus oder in den eigentlichen Zimmern, sondern davor (unter einem Schutzdach, heute im 廊 Korridor oder Gang), vielleicht als Prüflinge, als Heiratskandidaten, als junge Beamte?	走廊 = zǒu láng = Passage, Korridor, Wandelgang // 靠走廊 = kào zǒu láng = am Gang, Gang- // 畫廊 = huà láng = (Bilder-) Galerie
0522-@	得	得	1) dé / 2) de / 3) děi	1) bekommen, erhalten / 2) [Komplementpartikel] / 3) brauchen, müssen	bekommen/müssen	Linie/gehen (行彳) + Muschel/Geld (貝) + Daumen/Hand (寸)	Linie/gehen + Muschel/Geld + Daumen/Hand	貝 Geld in die 寸 Daumen-Hand "得 bekommen": ein "得 Muß" im Leben, und meist muß man dafür Wege 彳 gehen. Das Zeichen für 貝 Geld ist hier vereinfacht zu 旦.	不得不 = bù dé bù = gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein // 得意 = dé yì = zufrieden // 獲得 = huò dé = bekommen, erreichen, gewinnen // 覺得 = jué de = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden // 記得 = jì de = sich erinnern // 來得及 = lái de jí = rechtzeitig // 非得 = fēi děi = müssen
0523-@	然	然	rán	ja, bejahen, so, richtig, aber, jedoch	so-sein	Fleisch (肉月) + Hund* (犬犭) + Feuer (火灬)	Fleisch + Hund* + Feuer	犬 Hunde- 月 Fleisch auf 灬 Feuer: eine Opfergabe an eine höhere Instanz, um das "然 So sei es" zu beeinflußen?	當然 = dāng rán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage // 然後 = rán hòu = dann, danach, nachher, anschließend, [für Vergangenes und Künftiges] // 雖然 = suī rán = obwohl, obgleich
0524-@	因	因	yīn	Grund, Ursache, weil, wegen	Grund/weil	Umzäunung* (囗) + groß (大)	Umzäunung* + groß	Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen liegt auf einer Unterlage, die wie eine 囗 Umzäunung dargestellt ist. Die Unterlage läßt sich als Symbol für Basis oder 因 Grund interpretieren, und abgeleitet davon: 因 weil.	因為 = yīn wèi = weil, da // 因此 = yīn cǐ = darum, deshalb, folglich // 原因 = yuán yīn = Grund, Ursache
0525-@	困	困	kùn	müde, schläfrig; umzingeln	umzingeln/müde	Umzäunung* (囗) + Baum/Holz (木)	Umzäunung* + Baum/Holz	Ein 木 Baum, der in einer engen 囗 Umzäunung 困 umzingelt ist und deshalb nicht frei wachsen kann. Der Kampf des Baumes gegen die Einengung führt zu 困 Müdigkeit.	困難 = kùn nán = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten // 困苦 = kùn kǔ = Not, Misere, Drangsal
0526-@	定	定	dìng	beschließen, bestimmen, sicher	festsetzen	Dach* (宀) + korrekt (正)	Dach* + korrekt	正 Korrekt unter einem 宀 Dach leben, d.h. mit 定 festgesetzten Regeln leben.	決定 = jué dìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung // 一定 = yī dìng = sicher, bestimmt, unbedingt // 規定 = guī dìng = bestimmen, vorsehen, [daß ...]; Regel, Bestimmung, Vorschrift
0527-@	現	现	xiàn	jetzt, gegenwärtig	erscheinen/jetzt	Jade (玉王) + sehen/treffen (見)	Jade + sehen/treffen	Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.	現在 = xiàn zài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart // 出現 = chū xiàn = erscheinen, vorkommen // 發現 = fā xiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung
0528-@	內	内	nèi	innen	innerhalb	hinein (入) + begrenztes-Gebiet* (冂)	hinein + begrenztes-Gebiet*	In einen 冂 begrenzten Bereich 入 hineingehen - als Folge befindet man sich 內 innerhalb.	內容 = nèi róng = Inhalt, Gehalt // 內部 = nèi bù = das Innere, innen // 以內 = yǐ nèi = innerhalb, binnen
0529-1	戊				Sense*			Bild einer 戊 Sense oder einer Waffe; außerdem der fünfte der zehn Himmelsstämme.	
0529-@	成	成	chéng	vollenden, verwandeln in, fähig	vollenden	Sense* (戊) + Nagel (丁)	Sense* + Nagel	戊 Sense und 丁 Nagel - mit beiden wird eine lang andauernde Arbeit (wie eine Ernte oder ein Hausbau) 成 vollendet.	成績 = chéng jì = Leistung, Erfolg, Resultat // 完成 = wán chéng = vollenden // 成功 = chéng gōng = Erfolg; gelingen
0530-@	城	城	chéng	Stadt	Stadt/Mauer	Erde (土) + vollenden (成)	Erde + vollenden	成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer.	城市 = chéng shì = Stadt // 長城 = cháng chéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer // 城外 = chéng wài = Vorstadt
0531-@	誠	诚	chéng	(aufrichtig, ehrlich)	aufrichtig	Rede (言) + vollenden (成)	Rede + vollenden	Eine 言 Rede, die etwas zur 成 Vollendung geführt hat, war 誠 aufrichtig und 誠 ehrlich.	誠實 = chéng shí = ehrlich, aufrichtig // 誠懇 = chéng kěn = ehrlich, aufrichtig // 誠心誠意 = chéng xīn chéng yì = sehr aufrichtig [Redensart]
0532-@	盛	盛	1) chéng / 2) shèng	1) füllen, fassen / 2) (großartig, populär)	füllen/großartig	vollenden (成) + Geschirr* (皿)	vollenden + Geschirr*	"成 Vollendetes" 皿 Geschirr ist nicht leer, sondern gut 盛 gefüllt, und volle Teller sind 盛 großartig und 盛 populär (wer ißt nicht gern?).	盛飯 = chéng fàn = gekochten Reis in Schüsseln füllen // 盛菜 = chéng cài = Essen austeilen, verteilen // 盛大 = shèng dà = feierlich, großartig, majestätisch // 盛會 = shèng huì = Feier, Bankett // 豐盛 = fēng shèng = reichhaltig, opulent
0533-@	程	程	chéng	(Reise, Regel)	Regel/Reise	Getreide* (禾) + präsentieren (呈)	Getreide* + präsentieren	禾 Getreide wurde 呈 präsentiert zur Abgabe, zum Verkauf; daraus leitet sich die alte Bedeutung "程 Maß, Menge" ab. Ein Maß ist eine Art 程 Regel, und für die Durchführung einer 程 Reise ist eine Menge Getreide zur Finanzierung erforderlich.	過程 = guò chéng = Prozeß, Verlauf // 程度 = chéng dù = Niveau, Stand, Umfang, Grad // 工程 = gōng chéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen
0534-@	聖	圣	shèng	heilig	weise/heilig	Ohr (耳) + präsentieren (呈)	Ohr + präsentieren	Derjenige, der mit seinen 耳 Ohren 呈 präsentierte Petitionen hört, ist meist eine 聖 weise oder gar eine 聖 heilige Person.	聖人 = shèng rén = weise Person, Weiser, Erleuchteter // 聖誕老人 = shèng dàn lǎo rén = Weihnachtsmann // 聖誕快樂 = shèng dàn kuài lè = Frohe Weihnachten
0535-1	廴				gehen*			Das Zeichen/Radikal 彳 Linie/gehen; etwas verändert: 廴.	
0535-@	延	延	yán	(verlängern, verschieben)	verlängern/verschieben	Strich* (丿) + Fußabdruck/stoppen (止) + gehen* (廴)	Strich* + Fußabdruck/stoppen + gehen*	Das 廴 Gehen 止 stoppen, d. h. das Weitergehen 延 verschieben oder die Wegezeit 延 verlängern. Die Bedeutung des 丿 Striches über 止 ist unklar.	延長 = yán cháng = verlängern // 延安 = yán ān = Yan'an [Stadt im Norden der Provinz Shaanxi, 1935 Ziel des "Langen Marschs", bis 1948 Basis der KPCh] // 延誤 = yán wù = verspäten, verpassen, versäumen
0536-@	誕	诞	dàn	(gebären, geboren werden)	Geburt	Rede (言) + verlängern/verschieben (延)	Rede + verlängern/verschieben	Der erste Schrei (= 言 Rede) erfolgt nach einer Wartezeit - der Schwangerschaft - (= 延 verschieben) und zeigt die 誕 Geburt an.	聖誕老人 = shèng dàn lǎo rén = Weihnachtsmann // 聖誕快樂 = shèng dàn kuài lè = Frohe Weihnachten // 耶誕節 = yē dàn jié = Weihnachten
0537-@	即	即	jí	nahe; sofort, nämlich; das ist	nahe/sofort	Reismahlzeit* (白/日 plus 匕) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)	Reismahlzeit* + kniende-Person*	Eine 卩 kniende Person 即 nahe einer Reismahlzeit (日 plus 匕), um sie 即 sofort zu verspeisen.	即使 = jí shǐ = selbst wenn // 立即 = lì jí = umgehend, unmittelbar, unverzüglich
0538-@	節	节	jié	Stück, Abschnitt; Fest; [ZEW für Unterrichtsstunden]	Abschnitt/Fest	Bambus (竹) + nahe/sofort (即)	Bambus + nahe/sofort	Eigentlich Knoten eines 竹 Bambus, die "即 nahe" hintereinander den Bambus in 節 Abschnitte unterteilen. Genauso wird ein Jahr durch 節 Feste in Abschnitte unterteilt.	季節 = jì jié = Jahreszeit, Saison // 節目 = jié mù = Programm, (Programm-) Nummer // 節日 = jié rì = Fest, Feiertag
0539-@	勿	勿	wù	nicht...!	nicht-tun			Bild einer Flagge, die "Stop!" oder "勿 Nicht tun!" signalisiert.	請勿入內 = qǐng wù rù nèi = Bitte nicht eintreten! // 請勿停車 = qǐng wù tíng chē = Bitte nicht parken! [Schild] // 請勿吸煙 = qǐng wù xī yān = Bitte nicht rauchen!
0540-@	吻	吻	wěn	küssen, Lippe, Maul	Lippe/küssen	Mund (口) + nicht-tun (勿)	Mund + nicht-tun	Die 吻 Lippen sind die 勿 Flagge des 口 Mundes. Oft ist es 勿 nicht erlaubt, jemanden einfach zu 吻 küssen.	吻合 = wěn hé = übereinstimmen // 接吻 = jiē wěn = küssen // 口吻 = kǒu wěn = Tonart, Tonfall
0541-@	忽	忽	hū	(vernachlässigen, plötzlich)	vernachlässigen	nicht-tun (勿) + Herz/Gefühl (心忄)	nicht-tun + Herz/Gefühl	Wenn man etwas 勿 nicht mit 心 Herz tut, bedeutet das oft, daß man es 忽 vernachlässigt. Man hat quasi ein 勿 Stop-Schild im 心 Herzen.	忽然 = hū rán = plötzlich, unerwartet, auf einmal // 忽視 = hū shì = hinwegsetzen, ignorieren; missachtend; Fahrlässigkeit; Vernachlässigung // 忽必烈 = hū bì liè = Kublai Khan (1216-1294)
0542-@	物	物	wù	Ding, Gegenstand	Ding	Rind (牛牜) + nicht-tun (勿)	Rind + nicht-tun	Ein 物 Ding, ein 物 Gegenstand ist entweder ein Tier (wie z. B. ein 牛 Rind) oder eine Sache (und die tut 勿 nichts).	動物 = dòng wù = Tier // 禮物 = lǐ wù = Geschenk, Aufmerksamkeit // 購物 = gòu wù = einkaufen, shoppen
0543-@	牠	牠	tā	es [komplexe Form]	es-(Tiere)	Rind (牛牜) + auch (也)	Rind + auch	牠 Es (meist für Tiere, aber auch für Sachen): das ist 也 auch ein 牛 Rind.	牠們 = tā men = sie [Plural, Tiere]
0544-@	它	它	tā	es [einfache Form]	es-(Sachen)	Dach* (宀) + Löffel/kopfüber* (匕)	Dach* + Löffel/kopfüber*	它 Es (für Sachen und Tiere): ein Stellvertreter für einen Gegenstand wie ein 匕 Löffel zuhause (unter dem 宀 Dach).	它們 = tā men = sie [Plural, Sachen oder Tiere] // 其它 = qí tā = andere/r/s [Sachen]
0545-@	易	易	yì	leicht, verändern	leicht/verändern	Sonne (日) + nicht-tun (勿)	Sonne + nicht-tun	日 Sonnen-Strahlen, die beim 勿 Nichttun 易 Veränderungen hervorrufen.	容易 = róng yì = mühelos, leicht (sein) // 好容易 = hǎo róng yì = mit Mühe und Not // 貿易 = mào yì = Handel
0546-@	匆	匆	cōng	(hastig, Eile)	hastig	nicht-tun (勿) + Tropfen* (丶)	nicht-tun + Tropfen*	丶 Tropfendes (seltenes) Tun, oder 勿 Nicht-Tun führen letztendlich zu 匆 Hast.	匆匆忙忙 = cōng cōng máng máng = hastig // 匆忙 = cōng máng = hastig, überstürzt, in Eile // 匆促 = cōng cù = hastig, eilig
0547-@	旦	旦	dàn	Tagesanbruch, Morgendämmerung	Morgendämmerung	Sonne (日) + eins (一)	Sonne + eins	Die 日 Sonne erscheint gerade über dem Horizont (Zeichen 一 eins): Tagesanbruch, 旦 Morgendämmerung.	一旦 = yī dàn = nur an einem Tag, in kurzer Zeit; wenn, sobald // 元旦 = yuán dàn = Neujahr, der erste Tag des Jahres // 旦夕 = dàn xī = in kurzer Zeit, in Kürze
0548-@	但	但	dàn	aber, nur	aber	Person (人亻) + Morgendämmerung (旦)	Person + Morgendämmerung	Eine 亻 Person hat auf Schlaf verzichtet und ist vor der 旦 Morgendämmerung aufgestanden, 但 aber sie hatte sicherlich einen guten Grund dafür.	但是 = dàn shì = aber, jedoch // 不但 = bù dàn = nicht nur // 雖然…但是 = suī rán ... dàn shì = obwohl, zwar ... aber
0549-@	量	量	1) liáng / 2) liàng	1) messen, schätzen, ermessen / 2) Maß, Kapazität, Inhalt, Fähigkeit	Kapazität/messen	Morgendämmerung (旦) + Dorf/½km (里)	Morgendämmerung + Dorf/½km	Entfernung (Anzahl der 里 Li = ½ km) oder Zeit (Höhe der Sonne über dem Horizont, z. B. bei der 旦 Morgendämmerung) werden 量 gemessen.	測量 = cè liáng = vermessen; Messung // 商量 = shāng liàng = beraten, besprechen // 數量 = shù liàng = Quantität, Menge // 質量 = zhì liàng = Qualität
0550-@	查	查	chá	nachschlagen, untersuchen	untersuchen	Baum/Holz (木) + Morgendämmerung (旦)	Baum/Holz + Morgendämmerung	Um herauszufinden, was in der Nacht zuvor passiert ist, muß man Gegenstände (z. B. aus 木 Holz) oder Pflanzen (z. B. 木 Bäume) in der 旦 Morgendämmerung 查 untersuchen.	檢查 = jiǎn chá = untersuchen; Untersuchung // 調查 = diào chá = untersuchen // 安全檢查 = ān quán jiǎn chá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle
0551-@	坦	坦	tǎn	(Ebene, ruhig, offen)	Ebene	Erde (土) + Morgendämmerung (旦)	Erde + Morgendämmerung	Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen.	平坦 = píng tǎn = flach, glatt; Flachheit // 坦白 = tǎn bái = aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis // 坦克 = tǎn kè = Panzer, "Tank" [engl. Lehnwort]
0552-@	夏	夏	xià	Sommer	Sommer	Glatzkopf* (首 ohne 丷) + langsam-gehen* (夂)	Glatzkopf* + langsam-gehen*	Im 夏 Sommer muß man 夂 langsam gehen, weil die Hitze auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt. Übrigens: auch im 冬 Winter, jedoch wegen der 冫 vereisten Wege.	夏天 = xià tiān = Sommer // 夏朝 = xià cháo = Xia-Dynastie // 夏季 = xià jì = Sommer
0553-@	冬	冬	dōng	Winter	Winter	langsam-gehen* (夂) + Eisklumpen* (冫)	langsam-gehen* + Eisklumpen*	Im 冬 Winter muß man wegen der 冫 vereisten Wege 夂 langsam gehen. Übrigens: auch im 夏 Sommer, jedoch wegen der Hitze, die auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt.	冬天 = dōng tiān = Winter // 冬季 = dōng jì = Winter
0554-@	疼	疼	téng	schmerzen, weh tun, sehr liebhaben	weh-tun	bettlägrig* (疒) + Winter (冬)	bettlägrig* + Winter	Im 冬 Winter verkühlt man sich leicht, man wird krank und 疒 bettlägrig, und es stellen sich Schmerzen ein; es 疼 tut weh.	心疼 = xīn téng = jmd. innig lieben; Herzschmerz // 疼愛 = téng ài = jmd. sehr lieben // 頭疼 = tóu téng = Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben)
0555-@	終	终	zhōng	(Ende)	Schluß/Ende	Seide* (糸) + Winter (冬)	Seide* + Winter	冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt.	終於 = zhōng yú = endlich, schließlich // 始終 = shǐ zhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende // 終點站 = zhōng diǎn zhàn = Endstation
0556-@	狂	狂	kuáng	wild, heftig, verrückt	wild/verrückt	Hund* (犬犭) + König (王)	Hund* + König	Ein 犭 Hund, der von niemandem kontrolliert wird (wie ein 王 König), ist 狂 wild, 狂 verrückt.	狂人 = kuáng rén = Wahnsinniger // 色情狂 = sè qíng kuáng = Sexmanie; geiler Bock, Lüstling // 狂風 = kuáng fēng = Sturm
0557-@	季	季	jì	(Jahreszeit)	Jahreszeit	Getreide* (禾) + Kind/Nomensuffix (子)	Getreide* + Kind/Nomensuffix	Das Jahr eines Bauern wird bestimmt von den 季 Jahreszeiten, von Aussaat und Ernte des 禾 Getreides. Dieses wird in den 季 Jahreszeiten fortgepflanzt: "子 Kinder" des 禾 Getreides.	季節 = jì jié = Jahreszeit, Saison // 季風 = jì fēng = Monsun // 四季 = sì jì = die vier Jahreszeiten
0558-1	春 ohne 日				empfangen/halten*			Bild zweier Hände, die einen wichtigen Gegenstand respektvoll halten oder empfangen: 春 ohne 日. Die Komponente ist u.a. Teil der Zeichen 春, 泰, 奉.	
0558-@	春	春	chūn	Frühling, Liebe, Lebenskraft	Frühling	empfangen/halten* (春 ohne 日) + Sonne (日)	empfangen/halten* + Sonne	Im 春 Frühling wird die 日 Sonne neu empfangen (春 ohne 日).	春天 = chūn tiān = Frühling // 春節 = chūn jié = Frühlingsfest, chinesisches Neujahrsfest // 滿面春風 = mǎn miàn chūn fēng = freudestrahlend [Redensart]
0559-1	昜				offen/Sonne*			Das Zeichen zeigt die 旦 aufgehende Sonne und 勿 Sonnenstrahlen und ist die alte Form von 陽 yáng: 昜 Sonne, offen.	
0559-@	場	场	chǎng	Platz, Bühne, [ZEW für Darbietungen]	Gelände/Platz	Erde (土) + offen/Sonne* (昜)	Erde + offen/Sonne*	Ein 場 Gelände, ein 場 Platz: 土 Erde, die 昜 offen zur Sonne ist.	機場 = jī chǎng = Flughafen // 市場 = shì chǎng = Markt, Marktplatz // 操場 = cāo chǎng = Sportplatz
0560-@	陽	阳	yáng	Sonne, Yang (männliches Prinzip)	Sonne/Yang	Hügel* (阜阝 (li)) + offen/Sonne* (昜)	Hügel* + offen/Sonne*	Die 昜 Sonnenseite eines 阝 Hügels (im Vergleich zur Schattenseite): 陽 Sonne. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten) und 陽 Yang (Licht).	太陽 = tài yáng = Sonne // 陽光 = yáng guāng = Sonnenlicht // 太陽從西邊出來 = tài yáng cóng xī biān chū lái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert)
0561-@	揚	扬	yáng	aufheben, verbreiten	hochheben	Hand (手扌) + offen/Sonne* (昜)	Hand + offen/Sonne*	Etwas mit der 扌 Hand in Richtung 昜 Sonne bewegen: etwas aufheben, 揚 hochheben.	表揚 = biǎo yáng = (öffentlich) loben, auszeichnen, preisen // 發揚 = fā yáng = entfalten, entwickeln // 揚子江 = yáng zi jiāng = [Flußname: Yangtsekiang]
0562-@	楊	杨	yáng	Pappel	Pappel	Baum/Holz (木) + offen/Sonne* (昜)	Baum/Holz + offen/Sonne*	Eine 楊 Pappel ist ein 木 Baum, der sich hoch in den 昜 offenen Raum und zur 昜 Sonne streckt.	
0563-@	湯	汤	tāng	Suppe	Suppe	Wasser (水氵) + offen/Sonne* (昜)	Wasser + offen/Sonne*	Heißes 氵 Wasser oder eine 湯 Suppe muß vorher erhitzt werden - ähnlich der Hitze der offenen 昜 Sonne.	蛋花湯 = dàn huā tāng = Eierblumensuppe // 玉米湯 = yù mǐ tāng = Maissuppe // 湯麵 = tāng miàn = Nudeln in Suppe
0564-@	蕩	荡	dàng	hin und her schwingen, sich herumtreiben, unmoralisch	schwingen/spülen	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Suppe (湯)	Pflanzen/Gras* + Suppe	Bewegen sich 艹 Pflanzen, 蕩 schwingen sie hin und her; bewegt sich 湯 heißes Wasser (oder Suppe), wird etwas 蕩 gespült. Im übertragenen Sinn: herumtreiben, unmoralisch.	掃蕩 = sǎo dàng = säubern, ausrotten // 蕩婦 = dàng fù = Schlampe, Dirne
0565-1	丿 plus 一				Strich+eins*			Ein nach links 丿 fallender Strich plus ein 一 waagerechter Strich. Diese Komponente kommt in einigen Zeichen in unterschiedlicher Bedeutung (矢 Pfeil, 屮 Sproß, u.a.) vor.	
0565-@	傷	伤	shāng	Verletzung, verletzen	verletzen	Person (人亻) + Strich+eins* (丿 plus 一) + offen/Sonne* (昜)	Person + Strich+eins* + offen/Sonne*	Eine 亻 Person wird durch einen 矢 Pfeil (vereinfacht: Strich+eins, 丿 plus 一) oder die starke 昜 Sonnen-Strahlung verletzt.	傷心 = shāng xīn = traurig sein, Schmerz empfinden // 內傷 = nèi shāng = innere Verletzungen // 破傷風 = pò shāng fēng = Tetanus, Wundstarrkrampf
0566-@	腸	肠	cháng	Darm, Wurst	Darm	Fleisch (肉月) + offen/Sonne* (昜)	Fleisch + offen/Sonne*	Etwas aus 月 Fleisch, das 昜 offen und (wie die Entfernung zur 昜 Sonne) sehr lang ist: der 腸 Darm.	香腸 = xiāng cháng = Wurst // 羊腸小道 = yáng cháng xiǎo dào = ein schmaler, gewundener Weg [Redensart] // 腸子 = cháng zi = Gedärme, Darm
0567-@	申	申	shēn	(erzählen, aussprechen)	strecken/aussprechen	Stock* (丨) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼)	Stock* + Mörser/off-Schädel/2-Hände*	臼 Zwei Hände ziehen bzw. 申 strecken einen 丨 Stock-ähnlichen Gegenstand. In der modernen Bedeutung "erzählen, erläutern, aussprechen", was nicht anderes ist als ein Thema  "auseinanderzuziehen".	申請 = shēn qǐng = beantragen // 申請表 = shēn qǐng biǎo = Antragsformular // 申訴 = shēn sù = Einspruch
0568-@	伸	伸	shēn	strecken, dehnen	dehnen	Person (人亻) + strecken/aussprechen (申)	Person + strecken/aussprechen	Die ursprüngliche Bedeutung von 申 strecken wird hier mit einer agierenden 亻 Person ergänzt: 伸 dehnen, strecken.	伸展 = shēn zhǎn = ausbreiten, strecken, expandieren // 延伸 = yán shēn = ausdehnen, ausweiten
0569-@	神	神	shén	Geist, Gottheit, übernatürlich	Geist/Gott	Omen/Altar/zeigen (示礻) + strecken/aussprechen (申)	Omen/Altar/zeigen + strecken/aussprechen	Am 礻 Altar sich mit 神 Gott 申 aussprechen - oder 神 Gott 申 spricht über ein 礻 Omen mit uns.	精神 = jīng shén = Sinn, Geist, Energie, Lebenskraft, Vitalität; vital, energiegeladen // 神經 = shén jīng = Nerven // 心神不安 = xīn shén bù ān = voller Unruhe [Redensart]
0570-@	串	串	chuàn	Bund, [ZEW für aufgereihte Dinge]	Bund/aufreihen			Das Zeichen zeigt an einem 丨 Faden 串 aufgereihte, zusammengebundene 吕 Dinge.	一串珍珠 = yī chuàn zhēn zhū = eine Perlenkette // 一串鑰匙 = yī chuàn yào shi = ein Bund Schlüssel // 串連 = chuàn lián = Verbindungen knüpfen, Kontakt aufnehmen
0571-@	患	患	huàn	Unheil, Not; leiden an	Unheil/leiden	Bund/aufreihen (串) + Herz/Gefühl (心忄)	Bund/aufreihen + Herz/Gefühl	Eine 串 Aufreihung von Problemen läßt das 心 Herz 患 leiden, bedeutet 患 Unheil.	患者 = huàn zhě = Patient, Kranker // 患難與共 = huàn nán yǔ gòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen [Redensart] // 患病 = huàn bìng = an einer Krankheit leiden
0572-@	踢	踢	tī	treten, Fußball spielen, kicken	treten	Fuß (足) + leicht/verändern (易)	Fuß + leicht/verändern	Mit dem 足 Füßen nicht laufen, sondern etwas 易 verändern: 踢 treten, kicken.	踢足球 = tī zú qiú = Fußball spielen // 踢球 = tī qiú = Fußball spielen
0573-@	議	议	yì	(Meinung, diskutieren)	beraten	Rede (言) + Gerechtigkeit (義)	Rede + Gerechtigkeit	Über etwas 言 reden, so daß am Ende 義 Gerechtigkeit herrscht: 議 beraten, diskutieren, Meinung.	會議 = huì yì = Konferenz, Kongreß // 建議 = jiàn yì = vorschlagen, anregen // 議論 = yì lùn = diskutieren, besprechen
0574-@	儀	仪	yí	(Aussehen, Erscheinung, Apparat)	Zeremonie	Person (人亻) + Gerechtigkeit (義)	Person + Gerechtigkeit	Nur 義 gerechte, anständige 亻 Personen leiten die 儀 Zeremonien. Die Bedeutung ist heute stark erweitert: 儀 Erscheinung, Aussehen, Apparat.	儀器 = yí qì = Instrument, Gerät, Apparat // 儀式 = yí shì = Feier, Zeremonie
0575-@	給	给	1) gěi / 2) jǐ	1) geben, für / 2) (versorgen, genügend)	geben/versorgen	Seide* (糸) + vereinigen/zustimmen (合)	Seide* + vereinigen/zustimmen	合 "Vereinigte" 糸 Seiden-Fäden ergeben ein Produkt; dieses wird weiterge- 給 geben (verkauft); der Käufer wird mit Ware 給 versorgt.	發給 = fā gěi = verteilen, herausgeben // 帶給 = dài gěi = bringen // 送給 = sòng gěi = schenken, als Geschenk übergeben // 供給 = gōng jǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen // 給與 = jǐ yǔ = gewähren, geben
0576-@	拿	拿	ná	nehmen, fassen	nehmen	vereinigen/zustimmen (合) + Hand (手扌)	vereinigen/zustimmen + Hand	手 Hände 合 vereinigen sich, um etwas zu 拿 nehmen oder zu 拿 halten.	加拿大 = jiā ná dà = Kanada // 拿…來說 = ná ... lái shuō = ... zum Beispiel // 拿手好菜 = ná shǒu hǎo cài = Spezialitätenessen (von jmd.)
0577-@	答	答	1) dā / 2) dá	1) (antworten, zustimmen) / 2) antworten	antworten	Bambus (竹) + vereinigen/zustimmen (合)	Bambus + vereinigen/zustimmen	Entfernte Personen sind durch auf 竹 Bambus-Täfelchen geschriebene 答 Antworten (= Briefe) quasi 合 vereint.	答應 = dā yìng = zustimmen, positiv antworten // 回答 = huí dá = antworten, beantworten; Antwort // 答案 = dá àn = Lösung, Antwort, Schlüssel // 答卷 = dá juàn = ausgefülltes Prüfungspapier, Antwortblatt (in einer Prüfung)
0578-@	哈	哈	hā	(hauchen, laut lachen)	ha-Laut	Mund (口) + vereinigen/zustimmen (合)	Mund + vereinigen/zustimmen	Ein 哈 Hauchen aus dem 口 Mund, ein 哈 "ha"-Laut, klingt ähnlich wie die Aussprache von 合 vereinigen.	哈哈 = hā hā = Haha! // 打哈欠 = dǎ hā qiàn = gähnen
0579-@	恰	恰	qià	passend, zutreffend, genau	zutreffend	Herz/Gefühl (心忄) + vereinigen/zustimmen (合)	Herz/Gefühl + vereinigen/zustimmen	Eine Sache ist passend oder 恰 zutreffend, wenn das 忄 Herz 合 zustimmt.	恰當 = qià dāng = passend, zutreffend // 恰恰 = qià qià = genau (dann), gerade (als)
0580-@	盒	盒	hé	Schachtel	Schachtel	vereinigen/zustimmen (合) + Geschirr* (皿)	vereinigen/zustimmen + Geschirr*	In einer 盒 Schachtel kann man diverse (皿 Geschirr-ähnliche) Dinge zusammenpacken, sammeln oder 合 "vereinigen".	盒子 = hé zi = Schachtel, Box, Etui // 盒飯 = hé fàn = Lunchpaket, Essensbox
0581-@	拾	拾	shí	(auflesen, finden)	auflesen	Hand (手扌) + vereinigen/zustimmen (合)	Hand + vereinigen/zustimmen	Etwas von Boden 拾 auflesen, d. h. mit den 扌 Händen aufnehmen und in einem Sammelbehälter "合 vereinigen".	收拾 = shōu shí = in Ordnung bringen, [Zimmer] aufräumen; einpacken, [Koffer] packen
0582-1	荅				wachsen*			合 Vereinigen sich (Kletter-) 艹 Pflanzen, 荅 wachsen sie gemeinsam.	
0582-@	搭	搭	dā	mit etwas fahren, bauen	aufbauen/mitreisen	Hand (手扌) + wachsen* (荅)	Hand + wachsen*	Etwas mit den 扌 Händen 荅 wachsen lassen: etwas 搭 aufbauen. Weitere Bedeutung: mitfahren, 搭 mitreisen.	搭車 = dā chē = mitfahren, als Anhalter fahren // 搭配 = dā pèi = in Paaren oder Gruppen organisieren, zusammenarbeiten, passen; Kollokation // 搭腔 = dā qiāng = antworten, erwidern
0583-@	塔	塔	tǎ	Pagode, Turm	Pagode	Erde (土) + wachsen* (荅)	Erde + wachsen*	Etwas aus 土 erdenen Materialien, das (von Menschenhand) in den Himmel 荅 wächst: eine 塔 Pagode, ein Turm.	電視塔 = diàn shì tǎ = Fernsehturm // 佛塔 = fó tǎ = Pagode, Stupa // 燈塔 = dēng tǎ = Leuchtturm
0584-@	莫	莫	mò	keiner, nicht	kein	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Sonne (日) + groß (大)	Pflanzen/Gras* + Sonne + groß	Die 日 Sonne geht hinter den 艹大 Graspflanzen am Horizont unter, d. h. bald gibt es 莫 keine Helligkeit mehr.  Die untere Zeichenkomponente 大 groß war ursprünglich auch eine Pflanze.	莫大 = mò dà = am wichtigsten, am besten, am größten // 莫須有 = mò xū yǒu = unberechtigt // 莫斯科 = mò sī kē = Moskau
0585-@	模	模	1) mó / 2) mú	1) (Standard, Norm, Vorbild, Muster; nachahmen, imitieren) / 2) (Muster, Form, Matrix)	Modell	Baum/Holz (木) + kein (莫)	Baum/Holz + kein	Ein 模 Modell - z. B. aus 木 Holz - ist 莫 kein Original, nur ein Modell.	規模 = guī mó = Ausmaß, Dimension, Maßstab // 模仿 = mó fǎng = imitieren, nachahmen // 一模一樣 = yī mó yī yàng = sich gleichen wie ein Ei dem anderen; von der selben Art sein [Redensart] // 模樣 = mú yàng = Aussehen, Erscheinung, Äußeres, Anschein
0586-@	幕	幕	mù	Vorhang, Akt, Zelt	Vorhang	kein (莫) + Tuch (巾)	kein + Tuch	Ein 幕 Vorhang ist aus 巾 Tuch; durch ihn soll 莫 kein Licht dringen.	開幕式 = kāi mù shì = Eröffnungszeremonie // 序幕 = xù mù = Prolog, Vorspiel, Auftakt // 閉幕 = bì mù = Schluß-, Abschluß
0587-@	摸	摸	mō	berühren, befühlen, streichen	berühren	Hand (手扌) + kein (莫)	Hand + kein	Gibt es 莫 kein Licht, muß man alles mit den 扌 Händen ertasten bzw. 摸 berühren.	渾水摸魚 = hún shuǐ mō yú = im Trüben fischen [Redensart]
0588-@	漠	漠	mò	(Wüste)	Wüste	Wasser (水氵) + kein (莫)	Wasser + kein	In der 漠 Wüste ist normalerweise 莫 kein 氵 Wasser.	沙漠 = shā mò = Wüste // 冷漠 = lěng mò = apathisch, gleichgültig, kalt
0589-@	慕	慕	mù	(sich sehnen nach, gern haben, begehren)	Sehnsucht	kein (莫) + Herz/Gefühl (心忄)	kein + Herz/Gefühl	慕 Sehnsuchts- 心 Gefühle kommen auf, wenn man in der Dunkelkeit (= 莫 kein Licht) grübelt.	羨慕 = xiàn mù = beneiden // 愛慕 = ài mù = Zuneigung; jdn. lieb haben // 慕尼黑 = mù ní hēi = München
0590-@	墓	墓	mù	Grab	Grab	kein (莫) + Erde (土)	kein + Erde	Ein 墓 Grab ist ein Platz in der 土 Erde wo 莫 kein Licht ist.	墓地 = mù dì = Friedhof // 墓志 = mù zhì = Grabtafel // 掃墓 = sǎo mù = ein Grab besuchen, ein Grab fegen (= in Ordnung bringen), am Grab gedenken
0591-@	肚	肚	dù	(Bauch, Leib)	Bauch	Fleisch (肉月) + Erde (土)	Fleisch + Erde	Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit.	肚子 = dù zi = Bauch // 我肚子餓 = wǒ dù zi è = ich bin hungrig // 拉肚子 = lā dù zi = Durchfall haben
0592-@	吐	吐	1) tǔ / 2) tù	1) spucken, ausspucken / 2) sich übergeben	spucken	Mund (口) + Erde (土)	Mund + Erde	Aus dem 口 Mund auf die 土 Erde: 吐 spucken, 吐 sich übergeben.	吐氣 = tǔ qì = ausatmen, hauchen // 吐司 = tǔ sī = Toast
0593-1	斗				zehn-Löffel*			Die alte Form dieses Zeichens stellte einen 勺 Löffel mit dem Zeichen für 十 zehn dar.	
0593-@	科	科	kē	Abteilung, Wissenschaft	Wissenschaft/Abteilung	Getreide* (禾) + zehn-Löffel* (斗)	Getreide* + zehn-Löffel*	Dieses Zeichen zeigt das Abmessen (= 斗 "10 Löffel") oder Klassifizieren von 禾 Getreide. 科 Wissenschaft hat immer auch mit 斗 Messen zu tun; Klassifizieren bedeutet, etwas in Bereiche oder 科 Abteilungen nach gewissen Kriterien aufzuteilen.	科學 = kē xué = Wissenschaft // 科學家 = kē xué jiā = Wissenschaftler // 科學院 = kē xué yuàn = Akademie der Wissenschaften
0594-@	料	料	liào	Material, Stoff; erwarten	Material/erwarten	Reis/Meter (米) + zehn-Löffel* (斗)	Reis/Meter + zehn-Löffel*	米 Reis wird vor dem Erwerb in einem Meßbecher (= 斗 "10 Löffel") abgemessen - der Käufer ist in 料 Erwartung, ihn zu erhalten. 米 Reis verallgemeinert: 料 Material, Stoff.	材料 = cái liào = Material, Unterlagen // 塑料袋 = sù liào dài = Plastiktüte // 飲料 = yǐn liào = Getränk
0595-1	丩				Rebstock/verflochten/Kelle*			Stark vereinfachtes Bild eines verflochtenen Rebstocks. Außerdem vereinfachte Form von 斗 ("zehn-Löffel"): eine Kelle zum Messen.	
0595-@	叫	叫	jiào	rufen, nennen, heißen, bestellen, durch, von	rufen	Mund (口) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)	Mund + Rebstock/verflochten/Kelle*	Den 口 Mund öffnen wie eine 斗/丩 Kelle: 叫 rufen.	叫做 = jiào zuò = heißen, benennen // 大叫 = dà jiào = laut schreien // 叫外賣 = jiào wài mài = Essen zur Lieferung bestellen
0596-@	收	收	shōu	annehmen, empfangen, ernten	entgegennehmen/ernten	Rebstock/verflochten/Kelle* (丩) + schlagen* (攴攵)	Rebstock/verflochten/Kelle* + schlagen*	Einen 丩 Rebstock 攵 schlagen: 收 ernten bzw. die Ernte 收 entgegennehmen.	收入 = shōu rù = Einkommen // 收拾 = shōu shí = in Ordnung bringen, [Zimmer] aufräumen; einpacken, [Koffer] packen // 收穫 = shōu huò = ernten, Resultat
0597-@	糾	纠	jiū	(verbessern)	verbessern	Seide* (糸) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)	Seide* + Rebstock/verflochten/Kelle*	糸 Seide wird 糾 verbessert, wenn man die Fäden miteinander 丩 verflochten sind.	糾正 = jiū zhèng = Berichtigung
0598-@	久	久	jiǔ	lange (Zeit)	lange-Zeit			Eine 人 Person wird mit irgendwas am Fortkommen gehindert - sie braucht eine 久 lange Zeit, um ihr Ziel zu erreichen.	不久 = bù jiǔ = bald, in Kürze, nicht lange danach // 好久 = hǎo jiǔ = lang, lange (Zeit) // 悠久 = yōu jiǔ = lang (sein); alt (sein)
0599-@	氏	氏	shì	Sippe, Familie, Clan	Sippe			Eine 乇 Pflanze, die zurück in den Boden treibt, um neue Wurzeln zu bilden. Die Wurzeln einer Person sind seine 氏 Sippe, seine Familie.	華氏 = huá shì = Fahrenheit [Temperatur] // 氏族 = shì zú = Sippe, Clan // 姓氏 = xìng shì = Familienname, Nachname
0600-@	民	民	mín	Volk	Volk			Das Zeichen 氏 Sippe ist oben durch eine zusätzliche Linie erweitert, um anzudeuten: viele 氏 Sippen bilden das 民 Volk.	民族 = mín zú = Volk, Nation // 人民幣 = rén mín bì = Renminbi, "Volksgeld", [Währung der VR China] // 農民 = nóng mín = Bauer, Landleute
0601-@	紙	纸	zhǐ	Papier	Papier	Seide* (糸) + Sippe (氏)	Seide* + Sippe	紙 Papier ist ein 糸 seiden-ähnlicher Stoff aus Holz, z. B. aus Baum-Wurzeln (氏 Sippe = eigene Wurzeln).	報紙 = bào zhǐ = Zeitung // 衛生紙 = wèi shēng zhǐ = Toilettenpapier // 信紙 = xìn zhǐ = Briefpapier
0602-@	昏	昏	hūn	ohnmächtig, dunkel, verwirrt	ohnmächtig	Sippe (氏) + Sonne (日)	Sippe + Sonne	Wenn die 日 Sonne untergeht, geht sie zurück zu "ihrer 氏 Wurzel" (氏 Sippe = eigene Wurzeln). Nach Sonnenuntergang wird es 昏 dunkel; genau wie bei einer 昏 Ohnmacht.	昏迷 = hūn mí = bewußtlos, Ohnmacht // 頭昏眼花 = tóu hūn yǎn huā = der Kopf brummt, die Augen flackern [Redensart]
0603-@	婚	婚	hūn	(heiraten)	heiraten	Frau (女) + ohnmächtig (昏)	Frau + ohnmächtig	Zu diesem Zeichen sind zwei Erklärungen denkbar: Die 女 Frau wurde traditionell zu 昏 Sonnenuntergang zur 婚 Heirat geführt. Oder: Wenn ein Mann eine 女 Frau 婚 heiratet, muß er im Kopf verwirrt oder 昏 ohnmächtig sein ...	結婚 = jié hūn = heiraten, sich verheiraten // 婚姻 = hūn yīn = Ehe, Heirat // 離婚 = lí hūn = sich scheiden lassen; Scheidung
0604-1	氐				Basis/Grund*			氏 Sippe bedeutet (eigene) Wurzeln; ein zusätzlicher 一 Strich unten kennzeichnet den Boden. Diese Komponente bedeutet 氐 Basis oder 氐 Grund.	
0604-@	低	低	dī	niedrig, tief	niedrig/herunterbeugen	Person (人亻) + Basis/Grund* (氐)	Person + Basis/Grund*	Eine 亻 Person 低 beugt sich 低 tief herunter zum 氐 Grund.	降低 = jiàng dī = reduzieren, senken, herabsetzen // 低下 = dī xià = niedrig, unterhalb // 低三下四 = dī sān xià sì = unterwürfig, niedrig [Redensart]
0605-@	底	底	dǐ	Sohle, Boden, Erde	Boden/Grund	Schutzdach* (广) + Basis/Grund* (氐)	Schutzdach* + Basis/Grund*	Ein 广 Schutzdach bzw. Haus benötigt immer eine 氐 Basis: den festen 底 Boden.	到底 = dào dǐ = schließlich, endlich, eigentlich // 徹底 = chè dǐ = gründlich, radikal // 底下 = dǐ xià = unterhalb
0606-@	抵	抵	dǐ	stützen, sich widersetzen, ausgleichen	stützen/widersetzen	Hand (手扌) + Basis/Grund* (氐)	Hand + Basis/Grund*	Die 扌 Hände einsetzen als eine Art 氐 Basis: entweder (unter-) 抵 stützend oder 抵 widersetzend.	抵押品 = dǐ yā pǐn = Pfand, Sicherheit // 抵抗 = dǐ kàng = sich widersetzen // 抵賴 = dǐ lài = abstreiten, bestreiten, leugnen
0607-@	能	能	néng	fähig, können	fähig/können	privat* (厶) + Fleisch (肉月) + Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)	privat* + Fleisch + Löffel/kopfüber* + Löffel/kopfüber*	Bild eines Bären mit 月 Fleisch im Maul, der Kopf heute verändert zur Komponente "厶 privat" und die Klauen heute als zwei 匕匕 Löffel; ein Bär ist ein sehr 能 fähiges Tier.	可能 = kě néng = vielleicht, möglicherweise // 能力 = néng lì = Fähigkeit, Kraft // 能夠 = néng gòu = können; im Stande sein
0608-@	熊	熊	xióng	Bär	Bär	fähig/können (能) + Feuer (火灬)	fähig/können + Feuer	Dsa Bild eines Bären, einem "能 fähigen" Tier, zusammen mit dem Zeichen für 灬 Feuer: entweder gebratenes 熊 Bären-Fleisch, oder Zeichen für die Angriffslustigkeit von 熊 Bären.	熊貓 = xióng māo = Panda // 北極熊 = běi jí xióng = Eisbär // 熊熊烈火 = xióng xióng liè huǒ = lodernde Flamme
0609-@	川	川	chuān	Fluß	Strom/Ebene			Bild strömenden Wassers. Als Komponente auch als 巛 dargestellt (巛 kann auch Haare bedeuten).	四川 = sì chuān = die Provinz Sichuan // 川菜館 = chuān cài guǎn = Sichuan-Restaurant // 冰川 = bīng chuān = Gletscher
0610-@	災	灾	zāi	Unglück	Unglück	Strom/Ebene (川巛) + Feuer (火灬)	Strom/Ebene + Feuer	災 Unglücke sind z. B. Überflutungen durch Wasser- 巛 Ströme oder 火 Feuer.	災害 = zāi hài = Unheil, Katastrophe // 水災 = shuǐ zāi = Überschwemmung // 災難 = zāi nàn = Katastrophe, Desaster, Not, Leid
0611-@	腦	脑	nǎo	(Gehirn)	Gehirn	Fleisch (肉月) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)	Fleisch + Strom/Ebene + Gehirn/Kopf*	Ein 囟 Kopf mit einigen Haaren (ähnlich einem 巛  Strom): drin ist das 腦 Gehirn, was auch durch das 月 Fleisch-Radikal verdeutlicht wird.	電腦 = diàn nǎo = Computer // 腦袋 = nǎo dài = Kopf // 腦子 = nǎo zi = Hirn, Denkvermögen, Gedächtnis
0612-@	州	州	zhōu	(Provinz)	Provinz	Tropfen* (丶) + Strom/Ebene (川巛)	Tropfen* + Strom/Ebene	Drei Inseln (ähnlich drei 丶 Tropfen) im 川 Strom: isolierte Gebiete. Heute in der Bedeutung 州 Provinz, Verwaltungsbezirk.	廣州 = guǎng zhōu = Guangzhou, Kanton, [chin. Küstenstadt] // 蘇州 = sū zhōu = Suzhou [Stadt in Jiangsu] // 杭州 = háng zhōu = [Stadtname: Hangzhou]
0613-@	洲	洲	zhōu	(Kontinent)	Kontinent	Wasser (水氵) + Provinz (州)	Wasser + Provinz	Gebiete zwischen Wasser oder (sehr große) 州 Provinzen, in diesem Zeichen mit noch mehr 氵 Wasser: 洲 Kontinente zwischen den Ozeanen.	亞洲 = yà zhōu = Asien // 中美洲 = zhōng měi zhōu = Mittelamerika // 北美洲 = běi měi zhōu = Nordamerika
0614-1	聿				schreibende-Hand*			Eine 彐 Hand (hier mit 3 Fingern) hält einen 丨 stock-artigen Pinsel und schreibt auf 二 zwei Bambusstreifen.	
0614-@	書	书	shū	Buch	Buch	schreibende-Hand* (聿) + Mund-mit-Zunge* (曰)	schreibende-Hand* + Mund-mit-Zunge*	Eine 聿 schreibende Hand schreibt das auf, was mit dem 曰 Mund (mit Zunge) gesagt wird: ein 書 Buch.	圖書館 = tú shū guǎn = Bibliothek // 讀書 = dú shū = studieren, eine Schule besuchen // 書包 = shū bāo = Schulmappe, Büchertasche
0615-@	建	建	jiàn	bauen, gründen	bauen	schreibende-Hand* (聿) + gehen* (廴)	schreibende-Hand* + gehen*	Zuerst wird ein Plan gemacht (nachgedacht und 聿 handgeschrieben), dann 廴 geht man raus und 建 baut/errichtet das Geplante.	建設 = jiàn shè = errichten, aufbauen; Aufbau // 封建 = fēng jiàn = feudal // 建立 = jiàn lì = etw. gründen, errichten
0616-@	健	健	jiàn	(gesund)	gesund	Person (人亻) + bauen (建)	Person + bauen	Eine 亻 Person, die "aufge- 建 baut" steht, ist 健 gesund (im Gegensatz zu einer gebeugten Person).	健康 = jiàn kāng = Gesundheit // 健怡可樂 = jiàn yí kě lè = Cola Light, Diät-Cola // 身心健康 = shēn xīn jiàn kāng = körperlich und seelisch gesund
0617-@	鍵	键	jiàn	(Taste, Keil)	Taste	Gold/Metall (金) + bauen (建)	Gold/Metall + bauen	Etwas aus 金 Metall, das sich außerhalb einer Oberfläche "auf- 建 baut", d. h. herausragt: eine 鍵 Taste, ein Schließbolzen, ein Keil.	關鍵 = guān jiàn = Angelpunkt, Schlüssel, das A und O // 按鍵 = àn jiàn = eine Taste drücken; Tastendruck // 鍵盤 = jiàn pán = Tastatur; Keyboard
0618-@	畫	画	huà	Bild, malen	Bild/malen	schreibende-Hand* (聿) + Reisfeld (田) + eins (一)	schreibende-Hand* + Reisfeld + eins	Eine 聿 schreibende Hand 畫 malt ein 畫 Bild oder zeichnet eine Karte eines 田 Reisfelds auf 一 ein Papier. 畵 ist eine (ungebräuchlichere) Variante.	畫兒 = huà r = Bild, Gemälde // 畫報 = huà bào = Illustrierte // 畫家 = huà jiā = Kunstmaler
0619-@	筆	笔	bǐ	Stift, Schriebzeug, Strich, [ZEW für Bilder]	Schreibgerät	Bambus (竹) + schreibende-Hand* (聿)	Bambus + schreibende-Hand*	筆 Schreibpinsel bzw. -geräte sind traditionell aus 竹 Bambus und 毛 Tierhaaren. Die einfache Form 笔 stammt aus der Song-Dynastie und zeigt genau dies. Die trad. Form 筆 zeigt 竹 Bambus und die 聿 schreibende Hand.	鉛筆 = qiān bǐ = Bleistift // 筆記本 = bǐ jì běn = Notizbuch; Notebook [Computer] // 鋼筆 = gāng bǐ = Federhalter, Füller, Füllfederhalter
0620-@	簡	简	jiǎn	(einfach)	einfach	Bambus (竹) + Zwischenraum (間)	Bambus + Zwischenraum	Nur wenn Zeichen sauber mit 間 Zwischenräumen auf 竹 Bambus-Stäbchen geschrieben werden, ist der Text 簡 einfach zu lesen.	簡單 = jiǎn dān = einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein) // 簡體字 = jiǎn tǐ zì = Kurzzeichen, vereinfachtes Zeichen // 簡直 = jiǎn zhí = geradezu, einfach
0621-@	律	律	lǜ	(Gesetz, Regel, einschränken)	Regel/Gesetz	Linie/gehen (行彳) + schreibende-Hand* (聿)	Linie/gehen + schreibende-Hand*	Die 律 Regeln, die 律 Gesetze befolgen heißt, so durchs Leben zu 彳 gehen, wie es von einer 聿 schreibenden Hand aufgeschrieben (und beschlossen) wurde.	法律 = fǎ lǜ = Gesetz, Recht // 律師 = lǜ shī = Rechtsanwalt // 規律 = guī lǜ = Gesetz
0622-@	津	津	jīn	Furt	Furt	Wasser (水氵) + schreibende-Hand* (聿)	Wasser + schreibende-Hand*	Eine 津 Furt ist eine Untiefe in einem Flußlauf, an der das Ge- 氵 wässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. An solchen Stellen entstanden oft Städte, in denen viele 聿 schreibende Hände tätig sind.	天津 = tiān jīn = Tianjin, [chin. Küstenstadt] // 津貼 = jīn tiē = Subvention, Zuschuß, Beihilfe // 津液 = jīn yè = Speichel, Körperflüssigkeit
0623-@	比	比	bǐ	vergleichen, verglichen mit	vergleichen	Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)	Löffel/kopfüber* + Löffel/kopfüber*	Zwei Personen (ähnlich sitzend wie in 北, nicht 匕  kopfüber wie in 化, sondern hintereinander), die 比 verglichen werden können.	比較 = bǐ jiào = verhältnismäßig, relativ; vergleichen // 比賽 = bǐ sài = Wettkampf, Wettbewerb // 比例 = bǐ lì = Maßstab, Proportion
0624-@	批	批	pī	kritisieren, beurteilen; Menge [ZEW]	kritisieren/Menge	Hand (手扌) + vergleichen (比)	Hand + vergleichen	批 Kritisieren bedeutet etwas Schlechtes mit etwas Gutem zu 比 vergleichen und dann mit den 扌 Händen agieren: z. B. eine Ohrfeige austeilen. Auch eine 批 Menge wird nach 比 Vergleich mit den 扌 Händen festgelegt.	批評 = pī píng = kritisieren; Kritik // 大批 = dà pī = große Menge, große Anzahl // 批判 = pī pàn = verurteilen, kritisieren
0625-1	尸				Leiche/Körper*			Bild einer sitzenden oder liegenden Person, die nach links schaut: eine 尸 Leiche, ein 尸 Körper.	
0625-@	屁	屁	pì	Furz	Furz/Hintern	Leiche/Körper* (尸) + vergleichen (比)	Leiche/Körper* + vergleichen	Zwei Personen 比 vergleichen die Gasentwicklung ihrer 尸 Körper: wer 屁 furzt am lautesten aus seinem 屁 Hintern?	屁話 = pì huà = dummes Zeug, Unsinn // 打屁股 = dǎ pì gǔ = den Hintern versohlen, verhauen // 放屁 = fàng pì = furzen
0626-@	尿	尿	niào	Harn, Urin; Wasser lassen	Urin	Leiche/Körper* (尸) + Wasser (水氵)	Leiche/Körper* + Wasser	水 Wasser, das den menschlichen 尸 Körper verläßt: 尿 Urin.	換尿布 = huàn niào bù = Windeln wechseln // 糖尿病 = táng niào bìng = Diabetes, Zuckerkrankeit // 尿布 = niào bù = Windel
0627-1	皆				jeder/alle*			白 ist hier nicht weiß, sondern ein 曰 Mund. 比 Verschiedene Personen reden 皆 alle mit einem 曰 Mund. Vgl. auch das Zeichen "諧 harmonisch".	
0627-@	諧	谐	xié	harmonisch	harmonisch	Rede (言) + jeder/alle* (皆)	Rede + jeder/alle*	比 Verschiedene Personen reden 皆 alle mit "einem 曰 Mund" - sie 言 reden 諧 harmonisch.	和諧無間 = hé xié wú jiàn = in perfekter Harmonie [Redensart] // 和諧 = hé xié = harmonisch; Harmonie
0628-@	階	阶	jiē	Stufe(n), Treppe; Rang	Stufe/Treppe	Hügel* (阜阝 (li)) + jeder/alle* (皆)	Hügel* + jeder/alle*	階 Treppenstufen, die auf einen 阝 Hügel führen, von 皆 allen benutzt.	階段 = jiē duàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode // 階級 = jiē jí = (soziale) Klasse, Stufe // 工人階級 = gōng rén jiē jí = Arbeiterklasse
0629-1	昆				unterschiedslos*			Unter dem Licht der 日 Sonne sind 比 unterschiedliche Menschen alle 昆 gleich.	
0629-@	棍	棍	gùn	Stock, Stange, Halunke	Stange	Baum/Holz (木) + unterschiedslos* (昆)	Baum/Holz + unterschiedslos*	Eine 棍 Stange, ein 棍 Stock ist ein bearbeitetes Stück 木 Holz, das 昆 keine Unterschiede im Durchmesser aufweist. Auch in der Bedeutung 棍 Halunke, die oft 棍 Stöcke für ihre Bosheiten verwenden.	棍子 = gùn zi = Knüppel, Stange, Stock // 光棍 = guāng gùn = Junggeselle
0630-@	混	混	hùn	mischen, vermischen, gedankenlos	mischen	Wasser (水氵) + unterschiedslos* (昆)	Wasser + unterschiedslos*	Eine 氵 wässrige Flüssigkeit, alle Bestandteile gut 混 vermischt, zeigt 昆 keine Unterschiede mehr. Gut 混 vermischt bedeutet auch "混 durcheinander", dies wiederum kann auch als "混 gedankenlos" interpretiert werden.	混合物 = hùn hé wù = Mischung, Mixtur; Gemisch, Gemenge // 混合 = hùn hé = mischen; Mischung; hybrid, zusammengesetzt // 混亂 = hùn luàn = Durcheinander, Verwirrung, Anarchie
0631-1	鹿				Hirsch*			Bild eines 鹿 Hirsches.	
0631-2	丽				Hirschgeweih*			Bild eines 丽 Hirschgeweihs.	
0631-@	麗	丽	lì	(schön, hübsch)	hübsch	Hirschgeweih* (丽) + Hirsch* (鹿)	Hirschgeweih* + Hirsch*	Ein 鹿 Hirsch mit einem prächtigen 丽 Geweih ist 麗 schön, hübsch.	美麗 = měi lì = schön, hübsch // 麗人 = lì rén = eine schöne Frau, eine Schönheit // 華麗 = huá lì = prachtvoll, prächtig, schön
0632-@	塵	尘	chén	Staub	Staub	Hirsch* (鹿) + Erde (土)	Hirsch* + Erde	Die aufgewirbelte 土 Erde hinter rennenden 鹿 Hirschen: viel 塵 Staub. Die vereinfachte Version zeigt Staub als "小 kleine 土 Erde" und stammt aus dem 17. Jh.	吸塵機 = xī chén jī = Staubsauger // 除塵 = chú chén = (ab)stauben // 塵土 = chén tǔ = Staub
0633-@	灰	灰	huī	grau, Staub, Asche	Asche	linke-Hand* (丿 plus 一) + Feuer (火灬)	linke-Hand* + Feuer	Das, was die (linke) Hand (丿 plus 一) nach dem Erlöschen des 火 Feuers anfassen kann: 灰 Asche.	灰心 = huī xīn = entmutigt, mutlos // 心灰意冷 = xīn huī yì lěng = niedergeschlagen, deprimiert sein [Redensart] // 灰色 = huī sè = grau, pessimistisch, obskur
0634-@	甘	甘	gān	süß, willig, freiwillig	süß/willig	Mund-mit-Zunge* (曰) + eins (一)	Mund-mit-Zunge* + eins	Bild eines 曰 Mundes (mit Zunge) mit 一 einem Etwas in ihm, wahrscheinlich etwas Angenehmes, etwas 甘 Süßes.	甘心 = gān xīn = willig, gewillt, aus eigenem Antrieb
0635-@	甜	甜	tián	süß	süß	Zunge (舌) + süß/willig (甘)	Zunge + süß/willig	Etwas 甘 Süßes auf der 舌 Zunge: 甜 süß.	飯後甜點 = fàn hòu tián diǎn = Nachtisch, Nachspeise, Dessert // 甜美 = tián měi = süß, lieblich // 甜言蜜語 = tián yán mì yǔ = honigsüße Worte [Redensart]
0636-@	香	香	xiāng	wohlriechend, duftend	duftend	Getreide* (禾) + süß/willig (甘)	Getreide* + süß/willig	Der 甘 süße (vereinfacht zu einem 日 Mund mit Zunge) 香 Duft des 禾 Getreides.	香蕉 = xiāng jiāo = Banane // 香腸 = xiāng cháng = Wurst // 香皂 = xiāng zào = Duftseife, parfümierte Seife
0637-@	共	共	gòng	gemeinsam, kommunistisch	gemeinsam			Bild eines 廿 Gefäßes, das von zwei 廾 Händen 共 gemeinsam gehalten wird.	公共汽車 = gōng gòng qì chē = Autobus, Linienbus // 一共 = yī gòng = insgesamt, alles zusammen genommen // 共同 = gòng tóng = gemeinsam
0638-@	巷	巷	xiàng	Gasse, Weg	Gasse/Weg	gemeinsam (共) + Stadt* (邑阝 (re))	gemeinsam + Stadt*	巷 Gassen sind in der 邑 Stadt (etwas vereinfacht zu 巳) und werden 共 gemeinsam benutzt.	巷子 = xiàng zi = Gasse, Weg // 巷道 = xiàng dào = Gasse, Weg, Durchgang // 巷戰 = xiàng zhàn = Straßenkampf
0639-@	港	港	gǎng	Hafen	Hafen	Wasser (水氵) + Gasse/Weg (巷)	Wasser + Gasse/Weg	In 港 Häfen befinden sich 巷 Gassen oder 巷 Wege aus 氵 Wasser, wo Schiffe anlegen.	港灣 = gǎng wān = natürlicher Hafen // 港口 = gǎng kǒu = Hafen // 香港 = xiāng gǎng = Hongkong
0640-1	敝				schäbig*			Ein 巾 Tuch, welches 八丷 geteilt und 攴攵 geschlagen wurde, ist 敝 schäbig.	
0640-@	幣	币	bì	(Währung)	Währung	schäbig* (敝) + Tuch (巾)	schäbig* + Tuch	Geld bzw. 幣 Währung geht durch viele Hände; Papiergeld ähnelt bald einem 敝 schäbigen 巾 Tuch.	人民幣 = rén mín bì = Renminbi, "Volksgeld", [Währung der VR China] // 新台幣 = xīn tái bì = neuer Taiwan-Dollar, NT$ // 新臺幣 = xīn tái bì = neuer Taiwan-Dollar, NT$
0641-@	毛	毛	máo	Fell, Pelz, Haar; Mao [Währungseinheit, Familienname]	Haare			Ein Bild von Fell- 毛 Haaren. Nicht zu verwechseln mit 手 shǒu (Hand).	毛巾 = máo jīn = Handtuch // 羽毛球 = yǔ máo qiú = Federball, Badminton // 毛病 = máo bìng = Defekt, Schaden, Mangel
0642-@	老	老	lǎo	alt [Personen], geehrt, sehr, immer	alt	Haare (毛) + Löffel/kopfüber* (匕)	Haare + Löffel/kopfüber*	毛 Haare (heute vereinfacht zu 耂), die sich im 老 Alter 匕 verändern (匕 kopfüber als Abkürzung von 化 verändern): sie werden grau oder fallen aus.	老師 = lǎo shī = Lehrer/in, [auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen] // 老虎 = lǎo hǔ = Tiger // 古老 = gǔ lǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)
0643-@	姥	姥	lǎo	Großmutter (Mutter der Mutter)	Mutter-der-Mutter	Frau (女) + alt (老)	Frau + alt	Die 姥 Mutter der Mutter, die 姥 Großmutter mütterlicherseits, ist eine 老 alte 女 Frau.	姥姥 = lǎo lǎo = Oma [mütterlicherseits, umgangsspr.]
0644-1	耂				alt*			Eine Abkürzung für 老 alt: 耂.	
0644-@	者	者	zhě	[Nominalsuffix], einer der ...	derjenige-der	alt* (耂) + Mund-mit-Zunge* (曰)	alt* + Mund-mit-Zunge*	耂 Alte Personen, die das Sagen (mit einem 曰 Mund mit Zunge) haben, sind 者 "diejenigen, die" ... etwas können, sagen, tun.	或者 = huò zhě = oder [Aussagen] // 記者 = jì zhě = Journalist // 作者 = zuò zhě = Autor, Verfasser
0645-@	都	都	1) dōu / 2) dū	1) all, ganz [nachgestellt] / 2) Großstadt, Metropole	Großstadt/alle	derjenige-der (者) + Stadt* (邑阝 (re))	derjenige-der + Stadt*	Eine 都 Großstadt ist der Ort, wo alle 者 diejenigen, die fähig sind, leben, und wo 都 alle wichtigen Entscheidungen fallen. Die 阝-Komponente (Stadt) ergänzt die Bedeutung "Großstadt".	連…都… = lián ... dōu ... = sogar // 不都 = bù dōu = nicht alle // 大都 = dà dōu = meistens, allgemein, generell // 首都 = shǒu dū = Hauptstadt // 成都 = chéng dū = Chengdu [Hauptstadt von Sichuan] // 都市 = dū shì = Großstadt, Metropole
0646-@	豬	猪	zhū	Schwein	Schwein	Eber* (豕) + derjenige-der (者)	Eber* + derjenige-der	者 Dasjenige der 豕 Wildschweine/Eber, das gezähmt ist: das (Haus-) 豬 Schwein.	豬頭 = zhū tóu = Schwein, Drecksau [Schimpfwort] // 豬腳 = zhū jiǎo = Schweinefüße, Schweinshaxe // 豬肉 = zhū ròu = Schweinefleisch
0647-@	煮	煮	zhǔ	kochen	kochen	derjenige-der (者) + Feuer (火灬)	derjenige-der + Feuer	Um zu 煮 kochen, benötigt man 灬 Feuer und Kenntnisse, die nur wenige haben: nämlich "者 diejenigen, die ...".	白煮 = bái zhǔ = im klaren Wasser kochen // 煮飯 = zhǔ fàn = Essen/Reis kochen // 煮菜 = zhǔ cài = Essen vorbereiten
0648-@	緒	绪	xù	(Leitfaden, Gemütszustand)	Leitfaden/Gemütszustand	Seide* (糸) + derjenige-der (者)	Seide* + derjenige-der	緒 Leitfaden - eine Kombination von Leitung (= 者 derjenige der die Richtung angibt) und 糸 (Seiden-) Faden. Der 緒 Gemütszustand einer Person ist der (oft nicht zweckmäßige) 緒 Leitfaden für ihre Zukunft.	情緒 = qíng xù = Laune // 就緒 = jiù xù = fertig, in Ordnung // 緒論 = xù lùn = Einleitung, Vorwort
0649-@	著	着	1) zháo / 2) zhe / 3) zhù / 4) zhuó	1) [Kompl. für gelung. Handl.], leiden an / 2) [Aspektpart. für andauernde Handl.] / 3) (deutlich, verfassen, zeigen - auch vereinfacht: 著) / 4) (anlegen, schicken)	manifestieren	Pflanzen/Gras* (艸艹) + derjenige-der (者)	Pflanzen/Gras* + derjenige-der	者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen!	著急 = zháo jí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein // 用不著 = yòng bù zháo = unnötig sein, es lohnt nicht // 著火 = zháo huǒ = Feuer fangen, in Brand geraten // 隨著 = suí zhe = in Übereinstimmung mit, folgen // 接著 = jiē zhe = folgen, fortsetzen, anschließend // 意味著 = yì wèi zhe = bedeuten, implizieren, meinen // 著名 = zhù míng = berühmt, bekannt, renommiert // 顯著 = xiǎn zhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich // 著作 = zhù zuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk // 著重 = zhuó zhòng = hervorheben, betonen // 穿著 = chuān zhuó = Bekleidung, Aufmachung // 沉著 = chén zhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig
0650-@	暑	暑	shǔ	Hitze	Hitze	Sonne (日) + derjenige-der (者)	Sonne + derjenige-der	者 Diejenige 日 Sonne, die besonders (= stark) ist, resultiert in 暑 Hitze.	放暑假 = fàng shǔ jià = Sommerferien machen/haben // 暑假 = shǔ jià = Sommerferien // 寒暑表 = hán shǔ biǎo = Thermometer
0651-@	堵	堵	dǔ	verstopfen, beklemmend	blockieren	Erde (土) + derjenige-der (者)	Erde + derjenige-der	者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert.	堵車 = dǔ chē = Verkehrsstau [VR China] // 堵住 = dǔ zhù = blockieren, verstopfen // 堵塞 = dǔ sè = blockieren, stauen; Stau
0652-@	提	提	tí	hochheben, in der Hand tragen, abholen, erwähnen	tragen/hochheben	Hand (手扌) + sein (是)	Hand + sein	Wenn etwas in der 扌 Hand 是 ist, dann 提 trägt man es. Manchmal wird es dabei auch 提 hochgehoben.	提高 = tí gāo = etw. anheben, erhöhen, steigern // 提供 = tí gōng = liefern, anbieten // 提前 = tí qián = im voraus, früher als geplant
0653-@	堤	堤	dī	Damm, Deich	Damm/Deich	Erde (土) + sein (是)	Erde + sein	Wo 土 Erde 是 ist, wird Wasser zurückgehalten: ein 堤 Damm oder ein 堤 Deich.	堤岸 = dī àn = Deich, Damm, Böschung
0654-@	匙	匙	1) chí / 2) shi	1) (Löffel) / 2) (Schlüssel)	Schlüssel/Löffel	sein (是) + Löffel/kopfüber* (匕)	sein + Löffel/kopfüber*	匕 Löffel und 匙 Schlüssel verbessern das Da- 是 Sein; mit ihnen kann man zu Genuß und wertvollen Dingen gelangen.	茶匙 = chá chí = Teelöffel // 湯匙 = tāng chí = Suppenlöffel // 鑰匙 = yào shi = Schlüssel // 一串鑰匙 = yī chuàn yào shi = ein Bund Schlüssel
0655-@	兆	兆	zhào	Vorzeichen, Omen, verkünden	Vorzeichen			Das Zeichen zeigt Sprünge in einem Schildkrötenpanzer: 兆 Vorzeichen, denn diese wurden in alter Zeit verwendet, um die Zukunft vorherzusagen.	兆頭 = zhào tóu = Omen // 徵兆 = zhēng zhào = Anzeichen, Omen
0656-@	逃	逃	táo	fliehen, flüchten	flüchten	Vorzeichen (兆) + rasch-gehen* (辵辶)	Vorzeichen + rasch-gehen*	辶 Rasch gehen, um schlechten 兆 Vorzeichen zu entgehen: 逃 flüchten.	逃生 = táo shēng = um sein Leben fliehen // 逃生口 = táo shēng kǒu = Notausgang, Notausstieg // 逃命 = táo mìng = sich durch Flucht retten, um sein Leben rennen
0657-@	跳	跳	tiào	hüpfen, springen	hüpfen/springen	Fuß (足) + Vorzeichen (兆)	Fuß + Vorzeichen	Mit den 足 Füßen 跳 hüpfen oder springen, genau wie irgendwelche Wahrsage-Gegenstände beim Werfen hüpfen und 兆 Vorzeichen für zukünftige Ereignisse sind.	跳舞 = tiào wǔ = tanzen // 跳高 = tiào gāo = Hochsprung // 心驚肉跳 = xīn jīng ròu tiào = angst und bange sein [Redensart]
0658-@	挑	挑	1) tiāo / 2) tiǎo	1) auswählen, aussuchen / 2) anspornen, animieren	auswählen/anspornen	Hand (手扌) + Vorzeichen (兆)	Hand + Vorzeichen	Mit der 扌 Hand ein 兆 Vorzeichen, ein Omen 挑 auswählen (z. B. eine Orakelkarte) und andere 挑 anspornen, danach zu handeln.	挑選 = tiāo xuǎn = wählen, auswählen, aussuchen // 挑染 = tiāo rǎn = Strähnchen färben // 挑揀 = tiāo jiǎn = auslesen, aussuchen, aussondern // 想挑戰嗎？ = xiǎng tiǎo zhàn ma ? = Wetten, daß?; Willst du mich herausfordern? // 挑戰 = tiǎo zhàn = herausfordern; Herausforderung // 挑撥 = tiǎo bō = provozieren, einen Keil treiben zwischen ...
0659-@	桃	桃	táo	Pfirsich	Pfirsich	Baum/Holz (木) + Vorzeichen (兆)	Baum/Holz + Vorzeichen	Der 桃 Pfirsich- Baum ist der 木 Baum der guten 兆 Vorzeichen.	桃子 = táo zi = Pfirsich; bildhübsches Mädchen // 桃花 = táo huā = Pfirsichblüte // 桃園 = táo yuán = Taoyuan [Stadt in Taiwan]
0660-1	舟				Barke*			Abbildung einer 舟 Barke, eines mastlosen Bootes.	
0660-2	八 über 口				Hohlweg*			Wasser wird an Erhebungen 八 geteilt und fließt durch Hohlwege (八 über 口) irgendwohin 口 ab.	
0660-@	船	船	chuán	Schiff, Boot	Schiff	Barke* (舟) + Hohlweg* (八 über 口)	Barke* + Hohlweg*	Eine 舟 Barke, die durch einen (mit Wasser gefüllten) Hohlweg (八 über 口) treibt: ein 船 Boot, ein 船 Schiff.	輪船 = lún chuán = Dampfer // 坐船來 = zuò chuán lái = mit dem Schiff kommen // 船長 = chuán zhǎng = Kapitän
0661-@	沿	沿	yán	entlang	entlang	Wasser (水氵) + Hohlweg* (八 über 口)	Wasser + Hohlweg*	氵 Wasser fließt immer einen Hohlweg (八 über 口) 沿 entlang.	沿著 = yán zhe = längs, entlang // 沿海 = yán hǎi = (Meeres-) Küste, an der Küste // 沿兒 = yán r = Rand, Randzone, Krempe
0662-@	鉛	铅	qiān	Blei	Blei	Gold/Metall (金) + Hohlweg* (八 über 口)	Gold/Metall + Hohlweg*	鉛 Blei ist ein 金 Metall, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen Hohlweg (八 über 口) fließen kann.	鉛筆 = qiān bǐ = Bleistift // 鉛垂線 = qiān chuí xiàn = senkrechte Linie, Senkrechte, Lotlinie
0663-1	冓				Rahmenwerk*			Bild eines 冓 Rahmenwerks aus Balken.	
0663-@	構	构	gòu	(konstruieren)	Struktur/konstruieren	Baum/Holz (木) + Rahmenwerk* (冓)	Baum/Holz + Rahmenwerk*	Ein 冓 Rahmenwerk aus 木 Holz muß 構 konstruiert werden und bildet eine 構 Struktur.	構成 = gòu chéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt // 構造 = gòu zào = Konstruktion, Bau, Struktur // 結構 = jié gòu = Struktur, Konstruktion
0664-@	講	讲	jiǎng	unterrichten, sagen	unterrichten/sagen	Rede (言) + Rahmenwerk* (冓)	Rede + Rahmenwerk*	Ein 冓 Rahmenwerk, eine 冓 Struktur von 言 geredeten Worten: etwas 講 unterrichten, erklären, sagen.	講話 = jiǎng huà = reden; Rede, Einführung // 講座 = jiǎng zuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung // 聽講 = tīng jiǎng = einer Vorlesung, einem Unterricht zuhören
0665-@	購	购	gòu	(erwerben, anschaffen)	erwerben	Muschel/Geld (貝) + Rahmenwerk* (冓)	Muschel/Geld + Rahmenwerk*	Größere 購 Erwerbungen erfordern einen gewissen 冓 Rahmen an 貝 Geld-Mitteln.	購物 = gòu wù = einkaufen, shoppen // 採購 = cǎi gòu = einkaufen, besorgen // 購買 = gòu mǎi = erwerben, anschaffen, kaufen
0666-@	溝	沟	gōu	Furche, Graben, Schlucht	Graben/Kanal	Wasser (水氵) + Rahmenwerk* (冓)	Wasser + Rahmenwerk*	氵 Wasser, das durch eine künstliche Struktur wie ein 冓 Rahmenwerk geführt wird: Bewässerungs- 溝 Gräben bzw. 溝 Kanäle.	水溝 = shuǐ gōu = Graben, Gosse // 溝通 = gōu tōng = kommunizieren, verbinden, verknüpfen // 代溝 = dài gōu = Kluft zwischen den Generationen
0667-@	世	世	shì	(Leben, Ära)	Generation/Leben			Das Zeichen steht in Bezug zu dem 3-fachen 十-Zeichen: 卅: 30 Jahre sind eine 世 Generation, die Länge eines 世 Lebens in früheren Zeiten.	世界 = shì jiè = Welt // 世紀 = shì jì = Jahrhundert // 世界大戰 = shì jiè dà zhàn = Weltkrieg
0668-1	亢				hoch/extrem*			Bild einer 大 Person mit einer Überbetonung der 几 Beine: 亢 hoch, extrem.	
0668-@	抗	抗	kàng	bekämpfen, sich messen, verweigern	sich-widersetzen	Hand (手扌) + hoch/extrem* (亢)	Hand + hoch/extrem*	Mit den 扌 Händen sich den 亢 "Hohen" 抗 widersetzen.	反抗 = fǎn kàng = Widerstand leisten // 抗日 = kàng rì = Widerstand gegen Japan leisten, antijapanisch // 抗議 = kàng yì = protestieren
0669-@	航	航	háng	(Schiff, fliegen)	fliegen/segeln	Barke* (舟) + hoch/extrem* (亢)	Barke* + hoch/extrem*	Mit einer Art 舟 Barke oder Boot 亢 hoch 航 fliegen oder 亢 extreme Entfernungen zurücklegen.	航班 = háng bān = Flugnummer; Linienflug // 航空 = háng kōng = Luftfahrt, Flugverkehr // 中國民航 = zhōng guó mín háng = CAAC (staatliche chinesische Fluggesellschaft)
0670-@	坑	坑	kēng	Loch, Tunnel	Grube	Erde (土) + hoch/extrem* (亢)	Erde + hoch/extrem*	Eine 坑 Grube, ein 坑 Loch, ein 坑 Tunnel: 土 Erde wird an einen anderen Ort bewegt und ergibt dort einen 亢 hohen Hügel.	坑子 = kēng zi = Loch, Grube; Plumpsklo // 廁坑 = cè kēng = Abortgrube
0671-@	杭	杭	háng	Hangzhou, [Nachname]	Holzboot	Baum/Holz (木) + hoch/extrem* (亢)	Baum/Holz + hoch/extrem*	Ein 亢 (航 verkürzt) Boot  aus 木 Holz: heute im Stadtnamen 杭州 oder ein Nachname.	杭州 = háng zhōu = [Stadtname: Hangzhou]
0672-@	炕	炕	kàng	Kang [heizbare Schlafbank]	heizbare-Schlafbank	Feuer (火灬) + hoch/extrem* (亢)	Feuer + hoch/extrem*	亢 Hoch über dem 火 Feuer sitzen und schlafen: auf einer beheizten, gemauerten Schlafbank 炕 "Kang".	火炕 = huǒ kàng = gemauerte heizbare Schlafbank [in Nordchina]
0673-@	哭	哭	kū	weinen	weinen	Mund (口) + Mund (口) + Hund* (犬犭)	Mund + Mund + Hund*	Ein 犬 Hund, der sehr laut (aus 口口 zwei Mündern) heult, 哭 klagt, 哭 weint.	哭笑不得 = kū xiào bù dé = nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll [Redensart] // 哇哇大哭 = wā wā dà kū = sehr laut weinen // 號哭 = háo kū = heulen, laut weinen
0674-@	泣	泣	qì	schluchzen, weinen	schluchzen/weinen	Wasser (水氵) + stehen (立)	Wasser + stehen	Eine (立 stehende) Person, die aus Traurigkeit 氵 Wasser verliert: 泣 schluchzen, 泣 weinen.	哭泣 = kū qì = schluchzen, weinen
0675-@	器	器	qì	Gerät, Ware, Organ	Gerät/Ware	Mund (口) + Mund (口) + Hund* (犬犭) + Mund (口) + Mund (口)	Mund + Mund + Hund* + Mund + Mund	Vier Koch-Töpfe oder 器 -Geräte, dargestellt durch vier 口口口口 Münder; diese dienen zur Herstellung und Aufbewahrung der Nahrung für Menschen und Tiere (repräsentiert durch einen 犬 Hund).	機器 = jī qì = Maschine, Apparat, Gerät // 武器 = wǔ qì = Waffe(n) // 儀器 = yí qì = Instrument, Gerät, Apparat
0676-@	淚	泪	lèi	(Träne)	Träne	Wasser (水氵) + Türflügel (戶) + Hund* (犬犭)	Wasser + Türflügel + Hund*	Ein 犬 Hund steht am Haus- 户 Türflügel und beweint den Fortgang seines Herrn mit 氵 wässrigen 淚 Tränen.	流淚 = liú lèi = weinen; tränenreich // 眼淚 = yǎn lèi = Träne
0677-@	同	同	tóng	gleich, wie, zusammen mit	übereinstimmen	begrenztes-Gebiet* (冂) + eins (一) + Mund (口)	begrenztes-Gebiet* + eins + Mund	Alle in einem 冂 begrenzten Gebiet reden mit 一 einer Stimme (= einem 口 Mund): 同 übereinstimmen, 同 gleich, 同 zusammen.	同學 = tóng xué = Mitschüler, Kommilitone // 同事 = tóng shì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter // 同意 = tóng yì = einverstanden sein (mit), zustimmen
0678-@	銅	铜	tóng	Kupfer	Kupfer	Gold/Metall (金) + übereinstimmen (同)	Gold/Metall + übereinstimmen	銅 Kupfer und 金 Gold habe eine nahezu 同 übereinstimmende Farbe. Außerdem kann man Kupfer gut legieren = 同 zusammen-tun.	黃銅 = huáng tóng = Messing // 青銅 = qīng tóng = Bronze // 銅牌 = tóng pái = Bronzemedaille
0679-@	洞	洞	dòng	Höhle, Loch	Höhle/Loch	Wasser (水氵) + übereinstimmen (同)	Wasser + übereinstimmen	Alle 氵 Wasser-Tropfen "同 stimmen überein": sie sammeln sich in 洞 Löchern und 洞 Höhlen.	打洞機 = dǎ dòng jī = Locher // 空洞 = kōng dòng = Hohlraum; hohl // 鬧洞房 = nào dòng fáng = dem Brautpaar Streiche spielen
0680-@	筒	筒	tǒng	Röhre, Bambusrohr	Röhre	Bambus (竹) + übereinstimmen (同)	Bambus + übereinstimmen	Ein 竹 Bambus- 筒 Rohr ist 洞 hohl (hier vereinfacht zu "同 übereinstimmen").	一筒牙膏 = yī tǒng yá gāo = eine Tube Zahnpasta // 手電筒 = shǒu diàn tǒng = Taschenlampe // 話筒 = huà tǒng = Mikrofon, Megafon
0681-1	糸言糸				chaotisch/abnorm*			Wenn man bei der Beschäftigung mit 糸糸 Seidenfäden 言 Worte wechselt, wird man unaufmerksam und es entsteht Chaos und Abnormität (糸 plus 言 plus 糸).	
0681-@	變	变	biàn	ändern, sich verändern, sich entwickeln	ändern	chaotisch/abnorm* (糸言糸) + schlagen* (攴攵)	chaotisch/abnorm* + schlagen*	Dem Choas (糸 plus 言 plus 糸) durch 攵 Schläge entgegentreten: etwas 變 ändern.	變化 = biàn huà = Veränderung, Umwandlung // 改變 = gǎi biàn = verändern // 變成 = biàn chéng = sich verwandeln, werden
0682-@	戀	恋	liàn	(lieben, sich verlieben)	sich-verlieben	chaotisch/abnorm* (糸言糸) + Herz/Gefühl (心忄)	chaotisch/abnorm* + Herz/Gefühl	Wenn man sich 戀 verliebt, sind das 心 Herz und die 心 Gefühle im Chaos (糸 plus 言 plus 糸) .	戀愛 = liàn ài = Liebe, sich verlieben // 戀人 = liàn rén = Liebhaber // 同性戀者 = tóng xìng liàn zhě = Homosexueller, Lesbierin
0683-@	彎	弯	wān	krumm, Kurve	Kurve/krumm	chaotisch/abnorm* (糸言糸) + Bogen* (弓)	chaotisch/abnorm* + Bogen*	Ein 弓 Bogen, der abnorm (糸 plus 言 plus 糸) geformt ist, ist 彎 krumm.	彎曲 = wān qū = gewunden, gebogen, krumm // 拐彎 = guǎi wān = abbiegen, (her-)umschwenken
0684-@	灣	湾	wān	Meeresbucht, Bai, Golf	Bucht/Hafen	Wasser (水氵) + Kurve/krumm (彎)	Wasser + Kurve/krumm	Wenn der Übergang vom Land zum 氵 Wasser (die Küste) 彎 gekrümmt verläuft, da ergibt sich oft eine 灣 Bucht, ein natürlicher 灣 Hafen.	台灣 = tái wān = Taiwan // 臺灣 = tái wān = Taiwan // 海灣 = hǎi wān = Bucht, Bay, Golf
0685-@	吉	吉	jí	(Glück, glücklich)	glückverheißend	Gelehrter (士) + Mund (口)	Gelehrter + Mund	Die Worte aus dem 口 Mund eines 士 Gelehrten oder Weisen waren wohl oft 吉 glückverheißend.	萬事大吉 = wàn shì dà jí = alles verläuft sehr glücklich [Redensart] // 成吉思汗 = chéng jí sī hàn = Dschingis Khan (1162-1227) // 吉利 = jí lì = glückverheißend, glücklich; "Geely" [chin. Automarke]
0686-@	臺	台	tái	Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; [ZEW für Maschinen, Aufführungen]	Plattform/Bühne	glückverheißend (吉) + Deckel* (冖) + bis (至)	glückverheißend + Deckel* + bis	Sich 至 bis auf eine erhöhte, 臺 Plattform-artige Position (= 冖 Deckel) begeben: der Ausblick verheißt 吉 Glück. Das Zeichen kann auch als Bild eines Turms (wie 高,京) interpretiert werden. Auch in Taiwan wird es oft mit 台 abgekürzt, und es   ist allein eine Abkürzung für 臺灣 Taiwan, z.B. 台幣, 台大.	電視臺 = diàn shì tái = TV-Sender, TV-Station // 電臺 = diàn tái = Radiosender, Radiostation // 一中一臺 = yī zhōng yī tái = "Ein China - ein Taiwan"-Politik
0687-@	結	结	1) jiē / 2) jié	1) (solide, fest, kräftig) / 2) knüpfen	knüpfen/solide	Seide* (糸) + glückverheißend (吉)	Seide* + glückverheißend	結 Solide 結 geknüpft - genau wie gute (eigentlich 吉 glückverheißende) 糸 Seide.	結實 = jiē shí = solide, fest, gesund, haltbar // 結婚 = jié hūn = heiraten, sich verheiraten // 結束 = jié shù = enden, zu Ende sein; etw. beenden // 結果 = jié guǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen
0688-1	壴				Trommel*			Das Bild einer 口 Trommel auf einem Ständer mit einem 士 Schlegel oder einer Dekoration (oben).	
0688-@	喜	喜	xǐ	sich freuen	sich-freuen	Trommel* (壴) + Mund (口)	Trommel* + Mund	Musizieren, z. B. mit einer 壴 Trommel, und das Singen (→ 口 Mund) von Liedern bereiten dem Menschen 喜 Freude. Das verdoppelte Zeichen (雙喜 = 囍 "Doppelglück") wird bei Hochzeiten verwendet.	喜歡 = xǐ huān = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an // 歡天喜地 = huān tiān xǐ dì = ganz von Freude erfüllt sein [Redensart] // 喜訊 = xǐ xùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft
0689-@	打	打	dǎ	schlagen	schlagen/tun	Hand (手扌) + Nagel (丁)	Hand + Nagel	Mit der 扌 Hand 打 schlagen, so wie man es mit einem 丁 Nagel tut. Das Zeichen wird oft verallgemeinert als "打 tun" mit einem Objekt verwendet.	打電話 = dǎ diàn huà = einen Anruf machen, telefonieren // 打籃球 = dǎ lán qiú = Basketball spielen // 打掃 = dǎ sǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen
0690-@	訂	订	dìng	bestellen, abonnieren	bestellen	Rede (言) + Nagel (丁)	Rede + Nagel	Eine 言 Rede, die (per Vertrag) festge- 丁 nagelt wird: etwas 訂 bestellen.	簽訂 = qiān dìng = (einen Vertrag) unterzeichnen // 制訂 = zhì dìng = ausarbeiten, formulieren // 修訂 = xiū dìng = revidieren
0691-@	頂	顶	dǐng	höchst, äußerst, ersetzen, Gipfel	höchst	Nagel (丁) + Kopfmensch/Seite (頁)	Nagel + Kopfmensch/Seite	Der 頁 Kopf ist die 頂 höchste Stelle, nicht nur beim 丁 Nagel.	頂天立地 = dǐng tiān lì dì = Außergewöhnliches vollbringen [Redensart] // 頂點 = dǐng diǎn = Scheitelpunkt // 頂讓 = dǐng ràng = jmd. ersetzen, ein Geschäft übernehmen
0692-@	欠	欠	qiàn	fehlen, ungenügend, schulden	fehlen/gähnen			Bild einer gähnenden Person mit Atem. 哈欠 Gähnen bedeutet: es 欠 fehlt Sauerstoff.	打哈欠 = dǎ hā qiàn = gähnen // 呵欠 = hē qiàn = gähnen
0693-@	吹	吹	chuī	blasen, wehen	blasen	Mund (口) + fehlen/gähnen (欠)	Mund + fehlen/gähnen	Wenn Luft aus dem 口 Mund 吹 geblasen wird, 欠 fehlt schnell Sauerstoff in der Lunge.	大吹大擂 = dà chuī dà lèi = mit etwas prahlen [Redensart] // 吹牛 = chuī niú = prahlen, eine "große Klappe" haben, sich "aufblasen"
0694-@	次	次	cì	-mal	-mal	zwei (二) + fehlen/gähnen (欠)	zwei + fehlen/gähnen	Der 二 Zweite in der 次 Reihenfolge (= "-mal") hat den Sieg ver- 欠 fehlt. 冫 bedeutet hier nicht Eis, sondern 二 zwei.	其次 = qí cì = als nächstes, an zweiter Stelle // 第一次 = dì yī cì = das erste Mal // 次要 = cì yào = nebensächlich, sekundär; Neben-
0695-@	欣	欣	xīn	(glücklich, froh)	glücklich	Axt/Pfund (斤) + fehlen/gähnen (欠)	Axt/Pfund + fehlen/gähnen	Jemand arbeitet mit einer 斤 Axt so hart, daß es ihm an Luft 欠 mangelt und er 欠 gähnen muß - dennoch ist er nach getaner Arbeit 欣 glücklich über das Geleistete.	欣然 = xīn rán = bereitwillig // 欣喜 = xīn xǐ = glücklich // 欣賞 = xīn shǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen
0696-@	軟	软	ruǎn	weich, gepolstert, mild, schwach, unzulänglich	weich	Fahrzeug (車) + fehlen/gähnen (欠)	Fahrzeug + fehlen/gähnen	Ein 車 Fahrzeug, das sich allein durch 欠 Pusten oder 欠 Gähnen bewegt, muß 軟 weich und 軟 zart sein - z.B. aus Papier?	軟體 = ruǎn tǐ = Software [Computer] // 軟件 = ruǎn jiàn = Software [Computer] // 軟座 = ruǎn zuò = weicher Sitzplatz (im Zug)
0697-1	雚				Reiher*			Bild eines Reihers: ein 隹 Vogel mit 艹 Haaren auf dem Kopf, 吅 schreiend. Als Komponente oft in der Bedeutung: erhöhte, distanzierte Position.	
0697-@	觀	观	guān	Blick, Anschauung	Blick/Anschauung	Reiher* (雚) + sehen/treffen (見)	Reiher* + sehen/treffen	Wie ein 雚 Reiher 見 sieht: aus erhöhter Position 觀 blicken, 觀 anschauen.	參觀 = cān guān = besichtigen // 觀眾 = guān zhòng = Zuschauer, Publikum // 觀察 = guān chá = beobachten
0698-@	歡	欢	huān	(froh, begeistert)	froh	Reiher* (雚) + fehlen/gähnen (欠)	Reiher* + fehlen/gähnen	歡 Frohes, begeistertes Ausatmen (wie ein 欠 Gähnen) oder Schreien eines 雚 Reihers.	喜歡 = xǐ huān = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an // 歡迎 = huān yíng = willkommen heißen, begrüßen // 歡送 = huān sòng = sich voneinander verabschieden
0699-@	權	权	quán	Macht, Befugnis, Recht	Macht/Befugnis	Baum/Holz (木) + Reiher* (雚)	Baum/Holz + Reiher*	Ein 木 Baum in erhöhter, distanzierter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): ein Sinnbild für 權 Macht, 權 Befugnis.	主權 = zhǔ quán = Souveränität // 版權 = bǎn quán = Urheberrecht, Copyright // 政權 = zhèng quán = Staatsgewalt, Regime
0700-@	灌	灌	guàn	gießen, bewässern, füllen, eintrichtern, pauken	gießen/bewässern	Wasser (水氵) + Reiher* (雚)	Wasser + Reiher*	氵 Wasser aus erhöhter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): 灌 gießen, 灌 bewässern, einschenken.	灌木 = guàn mù = Strauch // 澆灌 = jiāo guàn = ausspülen; bewässern, begießen
0701-@	勸	劝	quàn	zureden, einreden, ermuntern, raten	zureden	Reiher* (雚) + Kraft (力)	Reiher* + Kraft	力 Kraft, die aus erhöhter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers) kommt: 勸 zureden, ermuntern.	勸說 = quàn shuō = anraten, avisieren // 勸告 = quàn gào = Ratschlag, Ermahnung; raten, ermahnen // 規勸 = guī quàn = ermahnen, ins Gewissen reden, raten
0702-@	罐	罐	guàn	Topf, Krug, Dose, Büchse	Topf/Krug/Dose	Urne* (缶) + Reiher* (雚)	Urne* + Reiher*	Ursprünglich das Zeichen für einen 罐 Krug ähnlich einer 缶 Urne mit einer Gießvorrichtung (geformt wie der Hals eines 雚 Reihers), heute auch für andere Gefäße wie z. B. 罐 Dosen verwendet.	罐頭 = guàn tóu = Büchse, Konservendose // 開罐器 = kāi guàn qì = Dosenöffner
0703-@	再	再	zài	wieder, noch einmal [in der Zukunft]	wieder			Zwei Fische hängen nebeneinander; nachdem einer verspeist wurde, kann man 再 wieder bzw. 再 noch einmal Fisch essen.	再見 = zài jiàn = Auf Wiedersehen! // 再會 = zài huì = ich seh dich später, tschüß // 再說 = zài shuō = verschieben, darüber hinaus
0704-1	癶				Beine-ausstrecken/2-Füße*			Zwei 止 Füße in entgegengesetzter Richtung, d. h. die 癶 Beine ausstrecken.	
0704-2	殳				schlagen/töten*			Eine 几 Waffe in einer 又 Hand. Ähnlich "攴攵 schlagen" bedeutet auch diese Zeichen-Komponente 殳 schlagen oder töten.	
0704-@	發	发	fā	werden, entwickeln, versenden	schießen/senden	Beine-ausstrecken/2-Füße* (癶) + Bogen* (弓) + schlagen/töten* (殳)	Beine-ausstrecken/2-Füße* + Bogen* + schlagen/töten*	Zwei 癶 ausgestreckte Beine deuten Separation und damit verbundenes Loslassen an: 發 senden. Durch 弓 Bogen und eine 殳 schlagende Hand wird 發 Schießen symbolisiert. Das Zeichen bedeutet auch werden, entwickeln.	發燒 = fā shāo = Fieber haben, fiebern // 發現 = fā xiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung // 出發 = chū fā = aufbrechen, starten
0705-@	潑	泼	pō	ausgießen; keck, boshaft	ausgießen/keck	Wasser (水氵) + schießen/senden (發)	Wasser + schießen/senden	氵 Wasser 發 schießt heraus: 潑 ausgießen.	活潑 = huó pō = lebhaft, munter // 潑出 = pō chū = ausströmen, verschütten // 潑冷水 = pō lěng shuǐ = jmd. eine kalte Dusche verpassen
0706-@	撥	拨	bō	zuweisen, umändern, (Tel.) wählen, (Uhr) stellen; Gruppe	schieben	Hand (手扌) + schießen/senden (發)	Hand + schießen/senden	Mit einer 扌 Hand -Bewegung etwas 發 senden: "撥 schieben" im weitesten Sinn: zuweisen, umändern, ein Telefon wählen, eine Uhr stellen.	撥打 = bō dǎ = wählen [Telefon] // 撥鐘 = bō zhōng = Uhr stellen // 挑撥 = tiǎo bō = provozieren, einen Keil treiben zwischen ...
0707-@	廢	废	fèi	ungültig, unbrauchbar, beseitigen, abschaffen	beseitigen/unbrauchbar	Schutzdach* (广) + schießen/senden (發)	Schutzdach* + schießen/senden	Beim 廢 Beseitigen 廢 unbrauchbarer Dinge werden sie aus dem Haus rausgeworfen: sie 發 schießen aus dem mit einem 广 Schutzdach überdachten Raum ins Freie.	少廢話 = shǎo fèi huà = hör auf Unsinn zu reden!, rede keinen Quatsch! // 廢話 = fèi huà = Unsinn, Nonsens // 廢水 = fèi shuǐ = Abwasser
0708-@	那	那	1) nà / 2) nèi	1) das, jenes, dann, in diesem Fall / 2) das, jenes, dann, in diesem Fall	jenes			Dies ist mein Dorf, 那 jenes ist eine 阝 Stadt. 那 war früher ein Stadtname: die Bedeutung der linken Komponente (冄 Stroh oder Felle) ist unklar.	那個 = nà ge = jene, jener, jenes (dort) // 那裡 = nà lǐ = dort [südchin. Variante] // 那麼 = nà me = so, derartig, auf jene Weise
0709-@	哪	哪	1) nǎ / 2) něi	1) welche / 2) welche	welche	Mund (口) + jenes (那)	Mund + jenes	Der 口 Mund fragt nach 那 jenem: 哪 welches?	哪裡 = nǎ lǐ = wo? [südchin. Variante] / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! [höfliche Abwehr eines Kompliments] // 哪個 = nǎ ge = welcher, welche, welches? // 哪怕 = nǎ pà = obwohl, selbst, selbst wenn, auch wenn
0710-@	乃	乃	nǎi	sein; also, daraufhin; so, darum; erst dann	so-sein/Mutterleib			Bild des 乃 Mutterleibs; in einigen Zeichen Bild der ausgeatmeten Luft eines Seufzers bei Schwierigkeiten; die Person kann nur noch sagen: "乃 So ist es!"	乃至 = nǎi zhì = ja sogar
0711-@	孕	孕	yùn	(schwanger)	schwanger	so-sein/Mutterleib (乃) + Kind/Nomensuffix (子)	so-sein/Mutterleib + Kind/Nomensuffix	Ein 子 Kind im 乃 Mutterleib: eine Frau ist 孕 schwanger.	避孕用品 = bì yùn yòng pǐn = empfängnisverhütendes Mittel // 避孕工具 = bì yùn gōng jù = Verhütungsmittel // 受孕 = shòu yùn = schwanger werden
0712-@	奶	奶	nǎi	Brüste, Milch, stillen	Brüste/Milch	Frau (女) + so-sein/Mutterleib (乃)	Frau + so-sein/Mutterleib	Wenn eine 女 Frau einen großen 乃 Mutterleib hatte und ein Kind empfing, geben ihre 奶 Brüste dem Baby 奶 Milch.	牛奶 = niú nǎi = Milch // 奶奶 = nǎi nǎi = Oma, Großmutter (väterlicherseits) // 奶子 = nǎi zi = Brust
0713-@	仍	仍	réng	wiederum, wie vorher, nach wie vor, ferner	immer-noch	Person (人亻) + so-sein/Mutterleib (乃)	Person + so-sein/Mutterleib	Eine 亻 Person mit Schwierigkeiten. Sie seufzt: "So 乃 ist es", da die Probleme 仍 immer noch da  sind.	仍然 = réng rán = immer noch, weiterhin // 仍舊 = réng jiù = bleiben; immer noch, wie bisher
0714-@	扔	扔	rēng	werfen, schleudern	schmeißen	Hand (手扌) + so-sein/Mutterleib (乃)	Hand + so-sein/Mutterleib	Eine 乃 seufzende 仍 Person in Schwierigkeiten, die mit den 扌 Händen Dinge um sich 扔 schmeißt (s.a. 仍)	扔掉 = rēng diào = wegwerfen, entsorgen // 亂扔 = luàn rēng = durcheinanderwerfen
0715-@	秀	秀	xiù	(hübsch, hervorragend)	exzellent/elegant	Getreide* (禾) + so-sein/Mutterleib (乃)	Getreide* + so-sein/Mutterleib	禾 Getreide und 乃 Mutterleib - beides für den Chinesen der Frühzeit schöne Dinge; heute in der Bedeutung 秀 elegant, 秀 exzellent.	優秀 = yōu xiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent // 秀麗 = xiù lì = schön, hübsch
0716-@	滅	灭	miè	auslöschen, vernichten	auslöschen	Wasser (水氵) + Sense* (戊) + eins (一) + Feuer (火灬)	Wasser + Sense* + eins + Feuer	Mit einer 戊 sensenartigen Waffe und 氵 Wasser gegen 火 Feuer vorgehen, und es 一 abdecken (灭): schließlich ist das Feuer 滅 gelöscht.	消滅 = xiāo miè = tilgen, liquidieren, auslöschen // 滅火器 = miè huǒ qì = Feuerlöscher // 滅掉 = miè diào = völlig auslöschen
0717-@	長	长	1) cháng / 2) zhǎng	1) lang / 2) wachsen, Chef	lang/wachsen			Bild 長 langer Haare, die in der Mitte durch eine Haarspange zusammengehalten werden.	長城 = cháng chéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer // 長江 = cháng jiāng = Yangzi (-jiang), [Fluß] // 長期 = cháng qī = langfristig // 校長 = xiào zhǎng = Schulleiter, Rektor // 增長 = zēng zhǎng = steigen, wachsen (um); etw. steigern // 班長 = bān zhǎng = Teamleiter
0718-@	張	张	zhāng	[ZEW für Dinge mit großer Oberfläche], öffnen, eröffnen	Ausdehnung	Bogen* (弓) + lang/wachsen (長)	Bogen* + lang/wachsen	Ein 弓 Bogen weitet bzw. 長 wächst bei 張 Ausdehnung. 張 ist ein wichtiges Zählwort für flache, "ausgedehnte" Gegenstände.	緊張 = jǐn zhāng = nervös, stressig // 主張 = zhǔ zhāng = befürworten, behaupten, Meinung // 張三李四 = zhāng sān lǐ sì = alle möglichen x-beliebigen Leute [Redensart]
0719-@	漲	涨	zhǎng	steigen, anschwellen	ansteigen/aufblähen	Wasser (水氵) + lang/wachsen (長)	Wasser + lang/wachsen	Wenn 氵 Wasser oder andere Flüssigkeiten 長 wachsen - entweder 漲 steigt das Wasser an, oder Materialien 漲 blähen sich durch Aufnahme von Wasser auf.	高漲 = gāo zhǎng = Aufschwung; anwachsen, zunehmen
0720-@	帳	帐	zhàng	Rechnung, Schulden, Konto	Zelt/Konto	Tuch (巾) + lang/wachsen (長)	Tuch + lang/wachsen	Ein 長 langes Stück 巾 Tuch: ein Vorhang, ein 帳 Zelt. Oder ein 帳 Kontoauszug oder Rechnung, so 長 lang wie ein 巾 Tuch.	帳號 = zhàng hào = Kontonummer // 帳戶 = zhàng hù = Bankkonto // 蚊帳 = wén zhàng = Moskitonetz
0721-@	脹	胀	zhàng	anschwellen, schwellen	schwellen	Fleisch (肉月) + lang/wachsen (長)	Fleisch + lang/wachsen	Eine 脹 Schwellung: 長 gewachsenes 月 Fleisch.	發脹 = fā zhàng = schwellen; sich aufgebläht fühlen
0722-1	巠				Wasserader/direkt-durch*			巛 Ströme, die unterhalb des 一 Bodens im Untergrund fließen: 巠 Wasseradern. Das Wasser bahnt sich den 巠 direkten Weg durch die Erde. Vielleicht aber auch einfach die Abbildung eines 巠 Webstuhls?	
0722-@	經	经	jīng	Kette, durchmachen, durch	durch/-machen	Seide* (糸) + Wasserader/direkt-durch* (巠)	Seide* + Wasserader/direkt-durch*	Der normale Ablauf der Dinge - etwas durchleben, 經 durchmachen - wie 巠 durchgehende 糸 Seidenfäden.	已經 = yǐ jīng = schon, bereits // 經常 = jīng cháng = oft // 經過 = jīng guò = währen, [mit ZDA]; vorbeigehen, durchmachen, erleben
0723-@	勁	劲	jìn	Kraft, Energie, Schwung	Energie	Wasserader/direkt-durch* (巠) + Kraft (力)	Wasserader/direkt-durch* + Kraft	勁 Energie ist nach chinesischem Verständnis 巠 durchgängige 力 Kraft, ein innerer Fluß (→ 巠 Wasserader) von 力 Kraft.	起勁 = qǐ jìn = energetisch, enthusiastisch // 使勁 = shǐ jìn = sich ins Zeug legen // 勁頭 = jìn tóu = Begeisterung, Enthusiasmus
0724-@	輕	轻	qīng	leicht (Gewicht), leichtfertig, unhöflich	leichtgewichtig	Fahrzeug (車) + Wasserader/direkt-durch* (巠)	Fahrzeug + Wasserader/direkt-durch*	Ein 車 Fahrzeug, das so 輕 leicht ist, daß es von allein "巠 durchgeht", also von allein wegrollt.	年輕 = nián qīng = jung, jugendlich (sein) // 輕鬆 = qīng sōng = entspannt, unbeschwert // 減輕 = jiǎn qīng = erleichtern, mildern
0725-@	徑	径	jìng	Weg, Gerade, direkt	direkter-Weg	Linie/gehen (行彳) + Wasserader/direkt-durch* (巠)	Linie/gehen + Wasserader/direkt-durch*	Auf 巠 direktem Weg 彳 gehen: also eine 徑Gerade, ein 徑 direkter Weg.	直徑 = zhí jìng = Durchmesser // 半徑 = bàn jìng = Radius // 田徑 = tián jìng = Leichtathletik
0726-1	乍				plötzlich/Moment*			Ursprünglich 兦 "hinein in eine Ecke" mit einem 一 Hindernis: 乍 plötzlich, in einem 乍 Moment auf den anderen, ist eine Flucht nicht mehr möglich.	
0726-@	作	作	zuò	tun, machen	tun	Person (人亻) + plötzlich/Moment* (乍)	Person + plötzlich/Moment*	Ein 亻 Person agiert 乍 plötzlich: sie 作 tut/macht etwas. - Hinweis: es gibt zwei zuò in der Bedeutung "machen, tun": 作 eher für abstraktes, 做 eher für  konkretes Tun.	工作 = gōng zuò = arbeiten, berufstätig sein; Arbeit // 作業 = zuò yè = Schul-, Hausaufgaben // 作用 = zuò yòng = Funktion, Wirkung, Effekt; einwirken auf, beeinflußen
0727-@	怎	怎	zěn	wie, warum	wie/warum	plötzlich/Moment* (乍) + Herz/Gefühl (心忄)	plötzlich/Moment* + Herz/Gefühl	Das 心 Gefühl ist 乍 plötzlich unsicher - es fragt: 怎 Wie? Warum?	怎麼 = zěn me = wie, auf welche Weise? // 怎麼樣 = zěn me yàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon? // 怎樣 = zěn yàng = wie?
0728-@	炸	炸	1) zhá / 2) zhà	1) frittieren / 2) explodieren, platzen, sprengen	explodieren/sprengen	Feuer (火灬) + plötzlich/Moment* (乍)	Feuer + plötzlich/Moment*	乍 Plötzliches 火 Feuer: 炸 explodieren, auch 炸 frittieren.	炸雞 = zhá jī = Brathuhn // 炸彈 = zhà dàn = Bombe // 爆炸 = bào zhà = explodieren // 炸藥 = zhà yào = Sprengstoff
0729-@	昨	昨	zuó	(gestern)	gestern	Sonne (日) + plötzlich/Moment* (乍)	Sonne + plötzlich/Moment*	Die 日 Sonne, die vor einigen 乍 Momenten schien: das war 昨 gestern.	昨天 = zuó tiān = gestern, der gestrige Tag // 昨晚 = zuó wǎn = gestern Abend // 昨夜 = zuó yè = letzte Nacht
0730-1	穴				Höhle*			Eine Höhle ist ein 宀 überdachter Ort, entstanden durch das 八 Teilen (=Entfernen) von loser Erde.	
0730-@	窄	窄	zhǎi	eng, schmal, kleinlich	eng	Höhle* (穴) + plötzlich/Moment* (乍)	Höhle* + plötzlich/Moment*	Eine 穴 Höhle ist ein Aufenthaltsort für 乍 plötzliche Fälle, für 乍 Momente, und ist meist 窄 eng, 窄 schmal.	窄小 = zhǎi xiǎo = eng und klein // 窄門 = zhǎi mén = enge Tür // 窄巷 = zhǎi xiàng = enge Gasse
0731-@	事	事	shì	Sache, Angelegenheit, Beruf	Angelegenheit			Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine 彐 Hand, die eine 十 Pflanze (vereinfacht) gemäß einer 口 Anweisung pflanzt: eine 事 Angelegenheit, eine 事 Sache, ein 事 Job.	事情 = shì qíng = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung // 故事 = gù shì = Geschichte, Erzählung // 同事 = tóng shì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter
0732-@	登	登	dēng	steigen, besteigen, hingehen, eintragen	be-/auf-/steigen	Beine-ausstrecken/2-Füße* (癶) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆)	Beine-ausstrecken/2-Füße* + Opferschale/Sockel/Bohne	Mit 止止 zwei Füßen (verändert zu 癶) auf einen 豆 Sockel 登 steigen.	登記 = dēng jì = registrieren, beurkunden // 登機手續 = dēng jī shǒu xù = Abfertigung (im Flughafen), Check-in // 登機牌 = dēng jī pái = Bordkarte
0733-@	證	证	zhèng	(beweisen)	beweisen	Rede (言) + be-/auf-/steigen (登)	Rede + be-/auf-/steigen	Auf einen Sockel 登 steigen und eine besondere 言 Rede halten: um z. B. etwas zu 證 beweisen.	保證 = bǎo zhèng = garantieren, versichern; Garantie // 簽證 = qiān zhèng = Visum // 證明 = zhèng míng = Zeugnis, Nachweis; beweisen
0734-@	燈	灯	dēng	Lampe	Lampe	Feuer (火灬) + be-/auf-/steigen (登)	Feuer + be-/auf-/steigen	登 Aufsteigendes 火 Feuer: z. B. in einer 燈 Lampe.	電燈 = diàn dēng = elektrisches Licht // 萬家燈火 = wàn jiā dēng huǒ = in allen Häusern brennt Licht [Redensart] // 龍燈 = lóng dēng = Drachenlampion, drachenförmige Laterne
0735-@	瞪	瞪	dèng	anstarren, böse anblicken	anstarren	Auge (目) + be-/auf-/steigen (登)	Auge + be-/auf-/steigen	登 Aufsteigende 目 Augen (-lider): jmd. 瞪 anstarren.	瞪眼 = dèng yǎn = etw./jmd. anstarren, glotzen
0736-1	几				Tischchen*			Bild eines 几 Tischchens.	
0736-@	凳	凳	dèng	(Stuhl, Hocker)	Stuhl/Hocker	be-/auf-/steigen (登) + Tischchen* (几)	be-/auf-/steigen + Tischchen*	Ein 几 Tischchen-ähnlicher Gegenstand, um hochzu- 登 -steigen: ein 凳 Stuhl oder 凳 Hocker.	凳子 = dèng zi = Hocker, Schemel
0737-@	面	面	miàn	Gesicht, Oberfläche, Gebiet	Gesicht/Fläche	Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Umzäunung* (囗)	Glatzkopf* + Umzäunung*	Bild eines Kopfes (首 ohne 丷), mit einer zusätzlichen 囗 Umrandung, um das 面 Gesicht hervorzuheben.	後面 = hòu miàn = hinten, später // 前面 = qián miàn = vorn, vordere, vorangehend; Vorderseite, Front // 見面 = jiàn miàn = sich treffen, sich sehen
0738-@	麥	麦	mài	Weizen, Getreide	Weizen	kommen (來) + langsam-gehen* (夂)	kommen + langsam-gehen*	Früchte, die 夂 langsam 來 kommen: 麥 Weizen, Getreide.	小麥 = xiǎo mài = Weizen // 大麥 = dà mài = Gerste // 麥子 = mài zi = Weizen
0739-@	麵	面	miàn	Mehl, Pulver, Nudel	Mehl/Nudel	Weizen (麥) + Gesicht/Fläche (面)	Weizen + Gesicht/Fläche	麥 Weizen, unter einer 面 Fläche zerrieben, wird zu 麵 Mehl. Verwendet auch für alle Mehlprodukte, wie Nudeln, Brot, usw.	麵包 = miàn bāo = Brot // 麵條 = miàn tiáo = Nudeln // 麵條兒 = miàn tiáo r = Nudeln
0740-1	咅				vervielfachen*			咅 besteht aus 立 stehen und 口 Mund. Es hat wohl mal "ausspucken" bedeutet. Ähnlich zu 倍 (-mal/-fach) kann man es auch als 咅 "vervielfachen" interpretieren: 立 Steht jemand da und fängt an zu 口 reden, 咅 vervielfacht sich meist seine Zuhörerschaft.	
0740-@	倍	倍	bèi	-fach, -mal	-fach	Person (人亻) + vervielfachen* (咅)	Person + vervielfachen*	Durch die Bemühungen einer 亻 Person 咅 vervielfacht sich etwas: 倍 -mal, 倍 -fach.	三倍 = sān bèi = dreifach // 二倍 = èr bèi = zweifach // 兩倍 = liǎng bèi = Verdopplung
0741-@	部	部	bù	[ZEW für Bücher, Filme, Maschinen], Teil, Ministerium	Teil	vervielfachen* (咅) + Stadt* (邑阝 (re))	vervielfachen* + Stadt*	Nachdem sich die Größe einer 阝 Stadt 咅 vervielfacht hat, besteht sie aus vielen 部 Teilen.	部分 = bù fēn = Teil, Sektion // 全部 = quán bù = alles, ganz, universell // 幹部 = gàn bù = Kader
0742-@	培	培	péi	ausbilden, entwickeln	aufziehen/entwickeln	Erde (土) + vervielfachen* (咅)	Erde + vervielfachen*	Die (Ernte-) Erträge 咅 vervielfachen mithilfe der 土 Erde: etwas 培 aufziehen, ausbilden, entwickeln.	培育 = péi yù = züchten, heranziehen // 培養 = péi yǎng = ausbilden, erziehen // 培訓 = péi xùn = ausbilden; trainieren
0743-@	陪	陪	péi	begleiten, Gesellschaft leisten	begleiten	Hügel* (阜阝 (li)) + vervielfachen* (咅)	Hügel* + vervielfachen*	Die Anzahl der gemeinsam erwanderten 阝 Hügel 咅 vervielfachen: jmd. 陪 Gesellschaft leisten, 陪 begleiten.	陪同 = péi tóng = begleiten
0744-@	賠	赔	péi	entschädigen, Verlust machen	entschädigen	Muschel/Geld (貝) + vervielfachen* (咅)	Muschel/Geld + vervielfachen*	貝 Geld 咅 mehrfach bezahlen müssen: jmd. 賠 entschädigen bzw. 賠 Verlust machen.	賠款 = péi kuǎn = Entschädigung // 賠償 = péi cháng = Schadensersatz zahlen
0745-@	平	平	píng	eben, flach, gewöhnlich, ruhig, friedlich	ausgeglichen/eben			Anscheinend das Bild einer 平 ausgeglichenen Waage.	水平 = shuǐ píng = Niveau, Standard // 平時 = píng shí = normalerweise // 不平 = bù píng = ungerecht, unzufrieden; Ungerechtigkeit, Unzufriedenheit
0746-@	評	评	píng	besprechen, beurteilen, kritisieren	beurteilen	Rede (言) + ausgeglichen/eben (平)	Rede + ausgeglichen/eben	Verschiedene 言 Reden 評 beurteilen, d.h. die unterschiedlichen Meinungen 平 abwägen.	批評 = pī píng = kritisieren; Kritik // 評論 = píng lùn = besprechen, kommentieren // 評價 = píng jià = einschätzen, beurteilen, bewerten
0747-@	先	先	xiān	zuerst, erst	zuerst	Fußabdruck/stoppen (止) + Beinchen* (儿)	Fußabdruck/stoppen + Beinchen*	Der obere Teil des Zeichens ist ein (etwas veränderter) 止 Fußabdruck, denen eine Person (nur die 儿 Beine zu sehen) folgt: also demjenigen folgen, der 先 zuerst gegangen ist.	先生 = xiān shēng = Herr [auch als Anrede]; Lehrer; Ehemann // 首先 = shǒu xiān = vor allem // 事先 = shì xiān = im voraus, vorab
0748-@	洗	洗	xǐ	waschen, (Fotos) entwickeln	waschen	Wasser (水氵) + zuerst (先)	Wasser + zuerst	氵 Wasser 先 zuerst: die Verwendung von Wasser zum Zwecke der Reinigung steht vor vielen anderen Aktionen: 洗 waschen.	洗手間 = xǐ shǒu jiān = Toilette, Waschraum // 洗澡 = xǐ zǎo = baden, ein Bad nehmen // 洗衣機 = xǐ yī jī = Waschmaschine
0749-@	贊	赞	zàn	(helfen, loben)	unterstützen	zuerst (先) + zuerst (先) + Muschel/Geld (貝)	zuerst + zuerst + Muschel/Geld	Zwei Personen, die einer 先先 zuerst gegangenen Person folgen, die 貝 Geld mitbringen, und die somit 贊 unterstützen, 贊 helfen.	贊成 = zàn chéng = unterstützen, zustimmen // 贊同 = zàn tóng = gutheißen, unterstützen // 贊助 = zàn zhù = unterstützen, assistieren
0750-@	牢	牢	láo	fest, haltbar, Gehege	Gehege/fest	Dach* (宀) + Rind (牛牜)	Dach* + Rind	Ein 牛 Rind wird in einem 宀 überdachten 牢 Gehege gehalten. Auch in der Bedeutung 牢 fest, haltbar.	牢記 = láo jì = etwas fest im Gedächtnis behalten // 牢房 = láo fáng = Gefängnis // 牢固 = láo gù = fest, robust
0751-@	告	告	gào	mitteilen, sagen, bekanntgeben; anklagen, anzeigen	mitteilen	Rind (牛牜) + Mund (口)	Rind + Mund	Etwas 告 mitteilen, bekanntgeben, sagen - wie es ein 牛 Rind mit seinem 口 Maul tut.	告訴 = gào sù = mitteilen, Bescheid sagen // 廣告 = guǎng gào = Reklame, Werbung, Anzeige // 報告 = bào gào = Vortrag, Bericht, Referat
0752-@	造	造	zào	bauen, machen; erfinden	bauen/erfinden	mitteilen (告) + rasch-gehen* (辵辶)	mitteilen + rasch-gehen*	Wenn etwas Neues 造 gebaut oder 造 erfunden wurde, dann wird diese 辶 Vorwärtsbewegung, dieser Fortschritt auch 告 artikuliert.	製造 = zhì zào = herstellen, produzieren, erschaffen // 創造 = chuàng zào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen // 改造 = gǎi zào = umformen, umwandeln, umerziehen
0753-@	靠	靠	kào	sich lehnen, stützen, nahe bei	sich-lehnen/stützen	mitteilen (告) + nicht/falsch (非)	mitteilen + nicht/falsch	Die Minderheit, die die 非 Fehler der Mehrheit 告 offenlegt, steht oft allein, muß zusammenhalten und sich gegenseitig 靠 stützen.	可靠 = kě kào = zuverlässig, glaubwürdig // 依靠 = yī kào = sich verlassen, stützen; Stütze // 無依無靠 = wú yī wú kào = sich allein überlassen sein [Redensart]
0754-@	酷	酷	kù	grausam, brutal; extrem; cool	extrem/grausam/cool	Weingefäß* (酉) + mitteilen (告)	Weingefäß* + mitteilen	酷 Stark, extrem wie das, was der Geruch und Geschmack der Flüssigkeit in einem 酉 Weingefäß 告 mitteilt. Erweitert in der Bedeutung: 酷 grausam, brutal, aber auch 酷 cool (lautmalerisch aus dem Englischen).	酷愛 = kù ài = leidenschaftlich // 酷似 = kù sì = exakt gleich sein // 酷暑 = kù shǔ = Sommerhitze
0755-@	褲	裤	kù	(Hose)	Hose	Kleidung (衣衤) + Lagerhaus (庫)	Kleidung + Lagerhaus	衤 Kleidung, die in einem 庫 Lagerhaus oder in einer 庫 Garage angebracht ist: 褲 Hosen.	褲子 = kù zi = Hose // 長褲 = cháng kù = (lange) Hose // 內褲 = nèi kù = Unterhose
0756-@	已	已	yǐ	schon, allzu, danach	fertig/schon			Die Bedeutung dieses Bildes ist unklar; vielleicht das Ausatmen nach getaner Arbeit: 已 Fertig! (Nicht zu verwechseln mit 己 und 巳!)	已經 = yǐ jīng = schon, bereits // 而已 = ér yǐ = sonst nichts, weiter nichts // 早已 = zǎo yǐ = längst, schon lange her
0757-@	己	己	jǐ	(selbst)	markieren/selbst			Bild eines Seidenfadens, dessen Ende 己 markiert wird, um die weitere Verarbeitung zu erleichtern. Auch für die Markierung dessen, der etwas getan hat: 己 selbst. (Nicht zu verwechseln mit 已 und 巳!)	自己 = zì jǐ = selbst, eigen // 我自己 = wǒ zì jǐ = ich selbst, mir selbst, mich selbst // 你們自己 = nǐ men zì jǐ = ihr selbst
0758-@	記	记	jì	niederschreiben, sich einprägen	aufzeichnen	Rede (言) + markieren/selbst (己)	Rede + markieren/selbst	Worte einer 言 Rede 己 markieren, d. h. 記 aufzeichnen, niederschreiben, sich einprägen.	記得 = jì de = sich erinnern // 忘記 = wàng jì = vergessen // 筆記本 = bǐ jì běn = Notizbuch; Notebook [Computer]
0759-@	紀	纪	jì	(Disziplin, Epoche)	Annalen	Seide* (糸) + markieren/selbst (己)	Seide* + markieren/selbst	Die Geschichte einer vergangenen 紀 Epoche in den 紀 Annalen erkunden - wie wenn man alte 己 Markierungen auf langen 糸 Seidenfäden entdeckt.	世紀 = shì jì = Jahrhundert // 年紀 = nián jì = Alter // 紀律 = jì lǜ = Disziplin
0760-@	改	改	gǎi	verändern	richtig-machen	markieren/selbst (己) + schlagen* (攴攵)	markieren/selbst + schlagen*	Um etwas 改 richtig zu machen, zu 改 korrigieren, zu 改 ändern, muß man sich oft 己 selbst 攵 schlagen (heute würde man sagen: sich selbst in den Hintern treten).	改變 = gǎi biàn = verändern // 改革 = gǎi gé = etw. reformieren; Reform // 改進 = gǎi jìn = verbessern
0761-@	配	配	pèi	zusammenpassen, zusammenstellen, hinzufügen, eine Ehe schließen	zusammenpassen	Weingefäß* (酉) + markieren/selbst (己)	Weingefäß* + markieren/selbst	Dinge oder Personen bestimmen oder 己 markieren, die gut 配 zusammenpassen, wie z. B. ein Wein (in einem 酉 Weingefäß) zu einer Mahlzeit.	分配 = fēn pèi = verteilen, zuweisen // 配合 = pèi hé = kooperieren // 交配 = jiāo pèi = sich paaren; Paarung, Kopulation
0762-@	忌	忌	jì	eifersüchtig, neidisch; vermeiden	eifersüchtig/vermeiden	markieren/selbst (己) + Herz/Gefühl (心忄)	markieren/selbst + Herz/Gefühl	忌 Eifersucht, 忌 Neid sind zu 忌 vermeiden und nach chinesischem Verständnis Zeichen eines 己 selbstsüchtigen 心 Herzens.	忌口 = jì kǒu = ein bestimmtes Essen meiden müssen // 避忌 = bì jì = Tabu, Unwort // 禁忌 = jìn jì = Tabu, Kontraindikation; vermeiden
0763-@	起	起	qǐ	aufstehen, sich aufrichten, [Richtungskomplement], anfangen	aufstehen/beginnen	gehen (走) + Fötus* (巳)	gehen + Fötus*	Wenn der 巳 Fötus aus dem Mutterleib 走 geht, 起 steht das Kind das erste Mal auf, 起 richtet sich auf, 起 beginnt sein unabhängiges Leben. (Die Komponente 巳 wird hier manchmal auch 己 geschrieben.)	對不起 = duì bù qǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid! // 起床 = qǐ chuáng = das Bett verlassen, aufstehen // 一起 = yī qǐ = zusammen, gemeinsam
0764-@	直	直	zhí	gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen	gerade	zehn (十) + Auge (目) + eins (一)	zehn + Auge + eins	十 Zehn 目 Augen sehen nach, ob 一 eine Linie 直 gerade ist. (一 wird als Winkel oder zusammen mit dem Auge dargestellt.)	一直 = yī zhí = ununterbrochen, die ganze Zeit; geradeaus // 直接 = zhí jiē = direkt // 直到 = zhí dào = bis
0765-1	德 ohne 彳				tugendhaft*			直 Gerade (etw. veränd.) mit 心 Herz und Gefühl: tugendhaft (德 ohne 彳).	
0765-@	德	德	dé	(Tugend, Güte, deutsch)	Tugend/deutsch	Linie/gehen (行彳) + tugendhaft* (德 ohne 彳)	Linie/gehen + tugendhaft*	Tugendhaft (德 ohne 彳) 彳 gehen: 德 Tugend. Aufgrund der Aussprache "de" auch in der Bedeutung 德 deutsch.	道德 = dào dé = Moral, Tugend, Ethik // 德語 = dé yǔ = die deutsche Sprache // 德文 = dé wén = deutsche Sprache, Deutsch
0766-@	真	真	zhēn	wirklich, wahr	wirklich/wahr	gerade (直) + acht/teilen (八丷)	gerade + acht/teilen	Der untere Teil 八 sind hier die Beine eines 兀 Tisches. Ein 兀 Tisch ist 真 wirklich 直 gerade.	認真 = rèn zhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen // 傳真 = chuán zhēn = Fax; faxen // 真正 = zhēn zhèng = wahr, wirklich, echt
0767-@	值	值	zhí	kosten, wert sein, Wert	kosten/Wert	Person (人亻) + gerade (直)	Person + gerade	Eine 亻 Person mißt die 直 Geradheit (Güte) eines Gegenstandes und stellt so seinen 值 Wert fest.	值得 = zhí de = sich lohnen, wert sein // 價值 = jià zhí = Bonität, Wert // 增值稅 = zēng zhí shuì = Mehrwertsteuer
0768-@	置	置	zhì	(einrichten, installieren)	installieren	Netz/Auge* (罒) + gerade (直)	Netz/Auge* + gerade	Beim 置 Installieren wird mit dem 罒 Auge geprüft, ob alles 直 gerade ist.	布置 = bù zhì = arrangieren, einrichten // 位置 = wèi zhì = Position, Platz, Stellung // 設置 = shè zhì = einbauen, installieren, einrichten, ausstatten, ausrüsten
0769-@	植	植	zhí	(pflanzen, gründen)	pflanzen	Baum/Holz (木) + gerade (直)	Baum/Holz + gerade	木 Bäume müssen 直 gerade 植 gepflanzt werden. Auch in der Bedeutung "植 gründen".	植物 = zhí wù = Pflanze // 扶植 = fú zhí = aufziehen, unterstützen
0770-@	殖	殖	zhí	zeugen, fortpflanzen	fortpflanzen	schlimm* (歹/歺) + gerade (直)	schlimm* + gerade	Der Lauf des Lebens: Nach 歹 schlimmem Tod folgt 直 geradeaus die 殖 Zeugung neuen Lebens.	生殖 = shēng zhí = Zeugung // 殖民 = zhí mín = Kolonial-, kolonisieren
0771-@	鎮	镇	zhèn	(unterdrücken, Städtchen)	unterdrücken/Stadt	Gold/Metall (金) + wirklich/wahr (真)	Gold/Metall + wirklich/wahr	真 Wirklich schwer sind Dinge aus 金 Gold oder Metall, sie erzeugen Druck. Im übertragenen Sinn: 鎮 unterdrücken. Die Unterdrückung eines Landes erfolgt zumeist aus der 鎮 Stadt.	鎮定 = zhèn dìng = Geistesgegenwart; gefaßt // 城鎮 = chéng zhèn = Städte und Gemeinden // 平鎮 = píng zhèn = Pingzhen, auch: Pingchen [Stadt in Taiwan]
0772-@	慎	慎	shèn	behutsam, vorsichtig	behutsam	Herz/Gefühl (心忄) + wirklich/wahr (真)	Herz/Gefühl + wirklich/wahr	Mit 真 wirklichem 忄 Gefühl: 慎 behutsam, vorsichtig.	不慎 = bù shèn = unvorsichtig // 慎重 = shèn zhòng = klug, durchdacht // 審慎 = shěn shèn = besonnen
0773-@	顛	颠	diān	(Scheitel, Gipfel)	Scheitel	wirklich/wahr (真) + Kopfmensch/Seite (頁)	wirklich/wahr + Kopfmensch/Seite	Der 真 wirkliche 頁 Kopf, der oberste Teil des Kopfes ist der 顛 Scheitel.	顛倒 = diān dǎo = invers, umgekehrt, verkehrt // 顛覆 = diān fù = Subversion, Umsturz
0774-@	填	填	tián	(Formular) ausfüllen	ausfüllen	Erde (土) + wirklich/wahr (真)	Erde + wirklich/wahr	Eine Unebenheit 填 ausfüllen: mit 真 wirklicher 土 Erde. Auch in der Bedeutung: ein Formular 填 ausfüllen.	填空 = tián kòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen // 填寫 = tián xiě = etw. ausfüllen // 填平 = tián píng = ausfüllen und einebnen
0775-@	害	害	hài	schädigen, Unheil	Unheil/Schaden			Bild eines Kopfes mit großem Helm - um 害 Unheil, Schaden von oben abzuwenden.	害怕 = hài pà = (sich) fürchten, Angst haben // 害羞 = hài xiū = schüchtern (sein); sich schämen, Scham, Schüchternheit // 厲害 = lì hài = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios
0776-@	割	割	gē	schneiden	schneiden	Unheil/Schaden (害) + Messer (刀刂)	Unheil/Schaden + Messer	Mit dem 刂 Messer 害 Unheil anrichten: 割 schneiden.	分割 = fēn gē = auflösen; zerschneiden, unterteilen // 割除 = gē chú = herausschneiden, abschneiden // 收割 = shōu gē = ernten, mähen; schneiden
0777-@	瞎	瞎	xiā	blind, blindlings; unbesonnen, durcheinander	blind	Auge (目) + Unheil/Schaden (害)	Auge + Unheil/Schaden	Wenn das 目 Auge 害 Schaden genommen hat: 瞎 blind.	瞎子 = xiā zi = Blinder, blinde Person // 瞎話 = xiā huà = Unsinn // 瞎眼 = xiā yǎn = blind
0778-@	鬼	鬼	guǐ	(Geist, Teufel)	Dämon	Gehirn/Kopf* (囟甶田) + Beinchen* (儿) + privat* (厶)	Gehirn/Kopf* + Beinchen* + privat*	Ein großer 甶 Kopf, 儿 zwei Beine, 厶 Egoismus (oder eine Gaswolke?): ein 鬼 Dämon, ein Teufel, ein Geist.	小鬼 = xiǎo guǐ = kleiner Teufel [Anrede an ein Kind] // 鬼子 = guǐ zi = Teufel // 膽小鬼 = dǎn xiǎo guǐ = Feigling
0779-@	塊	块	kuài	[ZEW für rechteckige Dinge], Kuai/Yuan [Währungseinheit]	Klumpen/Stück	Erde (土) + Dämon (鬼)	Erde + Dämon	Ein 鬼 Dämon durchbricht (鬼 vereinfacht: 夬 durchbrechen) die 土 Erde und zerteilt sie in 塊 Klumpen, einzelne Stücke.	一塊兒 = yī kuài r = Zusammensein; zusammen // 一塊錢 = yī kuài qián = ein Yuan // 塊頭 = kuài tóu = Gestalt, Körperbau
0780-@	醜	丑	chǒu	häßlich, skandalös, entehrend	häßlich	Weingefäß* (酉) + Dämon (鬼)	Weingefäß* + Dämon	Ein 酉 betrunkener 鬼 Teufel ist 醜 häßlich.	醜事 = chǒu shì = Skandal // 醜化 = chǒu huà = schmähen, verunglimpfen, verleumden // 醜八怪 = chǒu bā guài = eine sehr häßliche Person
0781-@	魂	魂	hún	(Seele, Geist)	Seele	Wolke* (云) + Dämon (鬼)	Wolke* + Dämon	Ein 鬼 Geistwesen - wie eine 云 Wolke oder völlig unsichtbar: 魂 Anima, Animus (Seele, Geist).	靈魂 = líng hún = Seele, Geist // 魂靈 = hún líng = Seele, Geist // 招魂 = zhāo hún = die Geister der Toten zurückrufen
0782-@	愧	愧	kuì	(beschämt sein)	Scham	Herz/Gefühl (心忄) + Dämon (鬼)	Herz/Gefühl + Dämon	Einen 鬼 Dämon im 忄 Herzen haben: 愧 beschämt sein.	慚愧 = cán kuì = beschämt sein
0783-1	昔				früher*			廿 Zwanzig (十十) 日 Sonnen (Tage) sind vergangen: das Ereignis war also 昔 früher.	
0783-@	措	措	cuò	organisieren	organisieren	Hand (手扌) + früher* (昔)	Hand + früher*	Etwas 措 organisieren, das bedeutet: etwas so 扌 hand-haben, wie man es auch 昔 früher schon mal gemacht hat.	措施 = cuò shī = Maßnahme, Schritt
0784-@	惜	惜	xī	(hochschätzen, sparsam sein)	wertschätzen	Herz/Gefühl (心忄) + früher* (昔)	Herz/Gefühl + früher*	Positive 忄 Gefühle für etwas, das 昔 früher passierte: etwas 惜 wertschätzen.	可惜 = kě xī = leider, bedauerlich; schade, [daß ...] // 不惜 = bù xī = bedenkenlos // 珍惜 = zhēn xī = achten, hochschätzen, wertschätzen
0785-@	借	借	jiè	entleihen, aufgrund	leihen/aufgrund	Person (人亻) + früher* (昔)	Person + früher*	Was eine 亻 Person heute besitzt, mußte sie sich 昔 früher 借 leihen - 借 aufgrund ihrer Armut.	借刀殺人 = jiè dāo shā rén = durch fremde Hände töten [Redensart] // 借用 = jiè yòng = leihen, ausleihen // 借機 = jiè jī = die Gelegenheit ergreifen/nutzen
0786-@	醋	醋	cù	Essig, sauer	Essig/sauer	Weingefäß* (酉) + früher* (昔)	Weingefäß* + früher*	Was 昔 früher Wein in einem 酉 Weingefäß war, ist heute (durch Fermentation) 醋 Essig und damit 醋 sauer.	醋意 = cù yì = Eifersucht // 吃醋 = chī cù = Eifersucht; eifersüchtig sein // 糖醋魚 = táng cù yú = süß-saurer Fisch
0787-@	錯	错	cuò	falsch, Fehler, [Komplement für Fehlhandlungen]	falsch/Fehler	Gold/Metall (金) + früher* (昔)	Gold/Metall + früher*	Die 昔 Vergangenheit in 金 Gold bzw. in Metall zu gießen, das bedeutet auch 錯 Fehler zu verewigen, endlos fortzusetzen.	不錯 = bù cuò = das stimmt/trifft zu; ziemlich gut, gar nicht schlecht sein // 錯誤 = cuò wù = Fehler, Irrtum // 沒錯 = méi cuò = richtig, korrekt, ja
0788-1	耒				Pflug*			Ein Gerät aus 木 Holz mit Haken (2x 一): wohl ein (Haken-) 耒 Pflug.	
0788-@	籍	籍	jí	Register, Mitgliedschaft; Geburtsort	Register	Bambus (竹) + Pflug* (耒) + früher* (昔)	Bambus + Pflug* + früher*	Auf 竹 Bambus- Täfelchen wurde verzeichnet, wer ein Stück Land 昔 früher mit dem 耒 Pflug bearbeitet hat: ein 籍 Register. Auch Mitgliedschaft, Geburtsort.	國籍 = guó jí = Nationalität, Staatsbürgerschaft // 書籍 = shū jí = Bücher, Literatur // 戶籍 = hù jí = Haushaltsregister, Einwohnerliste
0789-@	耗	耗	hào	verbrauchen, kosten, vertrödeln	verschwenden/Maus	Pflug* (耒) + Haare (毛)	Pflug* + Haare	Getreidehalme liegen nach dem 耒 Pflügen wie 毛 Haare auf dem Feld: 耗 verschwendete Ernte - wie auch die von 耗子 Mäusen gefressene Ernte.	耗子 = hào zi = Maus, Ratte // 耗費 = hào fèi = verbrauchen, verschwenden // 耗盡 = hào jìn = aufbrauchen
0790-@	每	每	měi	jeder, oft	Überfluß/jeder			Das Konzept "每 Überfluß" zeigt oben eine 屮 Pflanze (verändert) und unten die 母 Brüste einer Frau, einer Mutter - kurz: durch Fortpflanzung entsteht Überfluß. Im Überfluß geht es 每 jedem 每 jeden Tag, also 每 oft, gut.	每天 = měi tiān = jeden Tag, täglich // 每當 = měi dāng = jedesmal wenn // 每日 = měi rì = täglich, jeden Tag
0791-@	海	海	hǎi	Meer	Meer	Wasser (水氵) + Überfluß/jeder (每)	Wasser + Überfluß/jeder	氵 Wasser im 每 Überfluß: das 海 Meer.	海洋 = hǎi yáng = Ozean // 海關 = hǎi guān = Zoll // 大海 = dà hǎi = Meer
0792-@	霉	霉	méi	(Schimmel, schimmeln, Pech haben)	Schimmel	Regen (雨) + Überfluß/jeder (每)	Regen + Überfluß/jeder	雨 Regen oder (in Räumen) Feuchtigkeit im 每 Überfluß ruft 霉 Schimmel hervor - und das ist wirklich 霉 Pech!	發霉 = fā méi = Schimmelpilz; schimmeln // 倒霉 = dǎo méi = Pech, Mißgeschick // 霉爛 = méi làn = verschimmeln, verfaulen
0793-@	悔	悔	huǐ	(bedauern, bereuen)	Reue	Herz/Gefühl (心忄) + Überfluß/jeder (每)	Herz/Gefühl + Überfluß/jeder	Nach einem Fehler empfindet man 忄 Gefühle im 每 Überfluß: 悔 Reue.	後悔 = hòu huǐ = bereuen
0794-@	敏	敏	mǐn	agil, flink, sensibel	agil/sensibel	Überfluß/jeder (每) + schlagen* (攴攵)	Überfluß/jeder + schlagen*	Im 每 Überfluß etwas mit der Hand tun (z. B. 攵 schlagen): 敏 agil, flink.	過敏 = guò mǐn = Allergie; allergisch sein // 過敏癥 = guò mǐn zhèng = Allergie // 敏感 = mǐn gǎn = empfindlich, reizbar, sensibel
0795-@	梅	梅	méi	(chin.) Essigpflaume, (jap.) Aprikose	Essigpflaume	Baum/Holz (木) + Überfluß/jeder (每)	Baum/Holz + Überfluß/jeder	Ein winterharter 木 Baum, der bereits vor Frühlingsbeginn beginnt, im 每 Überfluß zu blühen: die chinesische 梅 Essigpflaume oder Ume. Sie ist ein Symbol für Lebenskraft und dem Widersetzen von widrigen Bedingungen. Die Republik China hat die 梅 Ume als Staatsblüte. 梅 ist zudem sehr beliebt als Mädchenname.	梅子 = méi zi = chinesische Essigpflaume // 話梅 = huà méi = eingelegte Essigpflaumen // 梅花 = méi huā = Pflaumenblüte
0796-@	繁	繁	fán	(zahlreich, sich vermehren)	zahlreich	agil/sensibel (敏) + Seide* (糸)	agil/sensibel + Seide*	Man muß 敏 agil, flink sein, um 繁 zahlreiche 糸 Seidenfäden zu entwirren.	繁榮 = fán róng = gedeihen lassen, aufblühen // 繁體字 = fán tǐ zì = Langzeichen, komplexe traditionelle Zeichen // 頻繁 = pín fán = häufig, oft
0797-@	侮	侮	wǔ	(beleidigen)	beleidigen	Person (人亻) + Überfluß/jeder (每)	Person + Überfluß/jeder	Eine im 每 Überfluß gekränkte 亻 Person ist in der persönlichen Ehre verletzt, 侮 beleidigt.	侮辱 = wǔ rǔ = beleidigen
0798-1	冃				Hut*			Bild eines Hutes (冂 plus 二). Nicht zu verwechseln mit 日 Sonne oder 曰 Mund mit Zunge.	
0798-@	冒	冒	mào	kühn; quellen	Wagnis/ausstoßen	Hut* (冃) + Auge (目)	Hut* + Auge	Mit dem 冃 Hut über den 目 Augen rumlaufen: ein 冒 Wagnis.	感冒 = gǎn mào = Erkältung; erkältet sein // 冒號 = mào hào = Doppelpunkt // 冒牌 = mào pái = gefälschte (Handels-) Marke; Etikettenschwindel betreiben
0799-@	帽	帽	mào	Hut, Mütze	Hut/Mütze	Tuch (巾) + Wagnis/ausstoßen (冒)	Tuch + Wagnis/ausstoßen	Ein 巾 Tuch, das die Augen bedeckt und dessen Tragen ein 冒 Wagnis sein kann - ein 帽 Hut, eine 帽 Mütze.	帽子 = mào zi = Hut, Mütze // 戴帽子 = dài mào zi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen // 戴綠帽子 = dài lǜ mào zi = jmd. Hörner aufsetzen
0800-1	曼				lang-gezogen/anmutig*			Eine 又 Hand 冃 bedeckt die 罒 Augen: eine 曼 anmutige Aktion, langsam, 曼 lang gezogen ausgeführt.	
0800-@	慢	慢	màn	langsam	langsam	Herz/Gefühl (心忄) + lang-gezogen/anmutig* (曼)	Herz/Gefühl + lang-gezogen/anmutig*	Mit 忄 Gefühl "曼 lang gezogen", d. h. 慢 langsam agieren.	請慢用 = qǐng màn yòng = Bitte lassen Sie sich Zeit! (beim Essen) // 傲慢無禮 = ào màn wú lǐ = arrogant und frech, überheblich und unhöflich // 慢走 = màn zǒu = Kommen sie gut nach Hause!
0801-@	漫	漫	màn	überfließen, unbeherrscht	überfließen	Wasser (水氵) + lang-gezogen/anmutig* (曼)	Wasser + lang-gezogen/anmutig*	Ein 曼 lang gezogener Fluß von 氵 Wasser führt zum 漫 Überfließen.	浪漫 = làng màn = romantisch // 漫長 = màn cháng = endlos lang // 漫談 = màn tán = sich zwanglos unterhalten
0802-@	饅	馒	mán	(gedämpftes Brot)	Dampfbrot	Kochgefäß (食飠) + lang-gezogen/anmutig* (曼)	Kochgefäß + lang-gezogen/anmutig*	Etwas aus einem 食 Kochgefäß, lang 曼 gedämpft: ein 饅 Dampfbrot, ein 饅頭 Mantou-Brötchen.	饅頭 = mán tóu = Mantou-Brötchen
0803-@	只	只	zhǐ	nur	nur	Mund (口) + acht/teilen (八丷)	Mund + acht/teilen	Ein 口 Mund sagt etwas, von dem 只 nur ein 八 Teil wahr ist.	只好 = zhǐ hǎo = nichts anderes übrigbleiben, als...; müssen, gezwungen sein ... // 只要 = zhǐ yào = sobald, sofern, solange // 只是 = zhǐ shì = nur, aber, allerdings
0804-@	無	无	wú	ohne, nicht	Tänzer/ohne			Das Zeichen zeigt einen 無 Tänzer mit reichem Körperschmuck und 灬 Fransen, aber "無 ohne" 舛 Füße, die beim Zeichen für 舞 tanzen zu sehen sind.	無聊 = wú liáo = langweilig, gelangweilt // 無論 = wú lùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer // 毫無 = háo wú = überhaupt nicht, nicht die Bohne
0805-1	舛夅				zwei-Füße*			Bild zweier Füße 舛 nebeneinander oder 夅 übereinander; z. B. Komponente in 舞 tanzen oder 降 fallen.	
0805-@	舞	舞	wǔ	(tanzen, Tanz)	tanzen	Tänzer/ohne (無) + zwei-Füße* (舛夅)	Tänzer/ohne + zwei-Füße*	Ein 無 Tänzer (無 ohne Füße) - mit 舛 zwei Füßen: jetzt kann er 舞 tanzen (die 灬 Fransen fehlen hier).	跳舞 = tiào wǔ = tanzen // 鼓舞 = gǔ wǔ = begeistern, ermuntern, aufmuntern // 舞會 = wǔ huì = Tanzveranstaltung, Ball
0806-@	降	降	1) jiàng / 2) xiáng	1) fallen, sinken lassen / 2) (sich ergeben, besiegen)	fallen/sich-ergeben	Hügel* (阜阝 (li)) + zwei-Füße* (舛夅)	Hügel* + zwei-Füße*	Links ein 阝 Hügel, den 夅 zwei Füße (übereinander) herunter- "降 fallen". Auch in den Bedeutungen 降 sinken, 降 sich ergeben.	降低 = jiàng dī = reduzieren, senken, herabsetzen // 下降 = xià jiàng = sinken, fallen // 降落傘 = jiàng luò sǎn = Fallschirm // 投降 = tóu xiáng = kapitulieren
0807-@	鄰	邻	lín	(Nachbar, benachbart)	Nachbar	Reis/Meter (米) + zwei-Füße* (舛夅) + Stadt* (邑阝 (re))	Reis/Meter + zwei-Füße* + Stadt*	阝 Stadt und Land (Bauern stehen mit 舛 zwei Füßen im 米 Reis) sind 鄰 Nachbarn.	鄰居 = lín jū = Nachbar/in
0808-@	居	居	jū	wohnen, leben	residieren	Leiche/Körper* (尸) + altertümlich (古)	Leiche/Körper* + altertümlich	Wo ich 居 residiere - dort wird mein 尸 Körper 古 alt.	鄰居 = lín jū = Nachbar/in // 居然 = jū rán = überraschenderweise // 定居 = dìng jū = sich niederlassen
0809-@	石	石	shí	(Stein)	Stein	Abhang* (厂) + Mund (口)	Abhang* + Mund	Ein 口 Objekt - kein 口 Mund - von einem 厂 Abhang: ein 石 Stein, ein Stück 石 Fels.	石頭 = shí tóu = Stein, Felsen // 石油 = shí yóu = Erdöl, Petroleum // 大理石 = dà lǐ shí = Marmor
0810-@	碼	码	mǎ	(Ziffer, stapeln)	Code/Markierung	Stein (石) + Pferd (馬)	Stein + Pferd	Ein 馬 Pferd in 石 Stein graviert: Ein 碼 Code, eine "ma"rkierung. Auch 碼 Ziffern können Codes sein.	號碼 = hào mǎ = Nummer // 密碼 = mì mǎ = Geheimcode, Passwort // 碼頭 = mǎ tóu = Kai, Ladeplatz
0811-1	幵开				eben/gleich-hoch*			Zwei 干干 Objekte auf 幵 gleicher Höhe = eben. Die Komponente ist heute identisch mit 开.	
0811-@	研	研	yán	(reiben, mahlen; studieren, forschen)	reiben/studieren	Stein (石) + eben/gleich-hoch* (幵开)	Stein + eben/gleich-hoch*	石 Steine werden 研 gerieben, so daß sie 幵/开 gleich hoch oder eben werden. Auch in den Bedeutungen mahlen, studieren, forschen.	研究生 = yán jiū shēng = Magister-/Doktor-Kandidat, Masterstudent // 研究 = yán jiū = Forschung; forschen // 科研 = kē yán = wissenschaftliche Forschung
0812-@	岩	岩	yán	Felsen	Felsen	Berg (山) + Stein (石)	Berg + Stein	Große 石 Steine in den 山 Bergen: 岩 Felsen.	岩石 = yán shí = Gestein // 岩洞 = yán dòng = Felsenwohnung, Grotte // 岩岸 = yán àn = Felsenküste
0813-@	墨	墨	mò	Tinte, schwarz, dunkel	Tinte	schwarz (黑) + Erde (土)	schwarz + Erde	土 Erd-artiges Material aus 黑 schwarzem Ruß: ein 墨 Tintenstein, 墨 Tinte.	墨水兒 = mò shuǐ r = Tinte, Tusche // 墨水 = mò shuǐ = Tinte, Tusche // 水墨畫 = shuǐ mò huà = Tuschmalerei
0814-@	默	默	mò	stillschweigend, sprachlos	stillschweigend	schwarz (黑) + Hund* (犬犭)	schwarz + Hund*	Ein 犬 Hund streift 默 still durch die 黑 schwarze Nacht. Oder ist alle 黑 schwarzen 犬 Hunde 默 still?	幽默 = yōu mò = Humor; humorvoll // 沉默 = chén mò = schweigsam, verschwiegen, zurückhaltend // 默然 = mò rán = ruhig
0815-@	肖	肖	xiào	(ähneln, gleichen)	ähneln/verkleinert	klein (小) + Fleisch (肉月)	klein + Fleisch	Ein 小 Kleiner vom gleichen 月肉 Fleisch und Blut: ein Nachkomme, der den Eltern 肖 ähnelt, eine 肖 verkleinerte Version.	生肖 = shēng xiào = Tierkreiszeichen
0816-@	消	消	xiāo	verschwinden, zerstreuen, brauchen	verschwinden	Wasser (水氵) + ähneln/verkleinert (肖)	Wasser + ähneln/verkleinert	氵 Wasser, das sich 肖 verkleinert, 消 verschwindet letztlich.	消息 = xiāo xī = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen // 取消 = qǔ xiāo = abschaffen, rückgängig machen // 消費 = xiāo fèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren
0817-@	銷	销	xiāo	schmelzen, annullieren, verkaufen	schmelzen	Gold/Metall (金) + ähneln/verkleinert (肖)	Gold/Metall + ähneln/verkleinert	銷 Geschmolzenes 金 Metall 肖 ähnelt Wasser, es kann wegfließen, 肖 kleiner werden (und auch 消 verschwinden). Auch in der Bedeutung "verkaufen" (Produkte fließen zum Kunden).	銷路 = xiāo lù = Absatz, Umsatz // 銷量 = xiāo liàng = Absatzvolumen // 銷售 = xiāo shòu = Verkauf; verkaufen
0818-@	悄	悄	qiǎo	(still, ruhig, leise)	still/traurig	Herz/Gefühl (心忄) + ähneln/verkleinert (肖)	Herz/Gefühl + ähneln/verkleinert	Nach chinesischer Denkart wird bei 悄 Stille und 悄 Traurigkeit das 忄 Herz 肖 kleiner.	悄悄 = qiǎo qiǎo = leise, unauffällig // 悄然 = qiǎo rán = bekümmert, still und leise // 悄聲 = qiǎo shēng = leise, geflüstert
0819-@	稍	稍	shāo	ein wenig, ein bißchen	ein-bißchen	Getreide* (禾) + ähneln/verkleinert (肖)	Getreide* + ähneln/verkleinert	"稍 Ein bißchen" ist 肖 ähnlich der Größe eines 禾 Getreide-Korns.	稍微 = shāo wēi = ein wenig // 稍後 = shāo hòu = kurz darauf // 稍等 = shāo děng = einen Moment warten
0820-@	削	削	1) xiāo / 2) xuē	1) schälen / 2) schneiden, schälen	schälen/schneiden	ähneln/verkleinert (肖) + Messer (刀刂)	ähneln/verkleinert + Messer	Etwas mit dem 刂 Messer 肖 verkleinern: etwas 削 schälen oder schneiden.	切削 = qiē xiāo = zerspanen; Schnitt- // 剝削階級 = bō xuē jiē jí = Ausbeuterklasse // 剝削 = bō xuē = ausbeuten, ausnutzen // 瘦削 = shòu xuē = schmächtig
0821-@	捎	捎	shāo	mitbringen	mitbringen	Hand (手扌) + ähneln/verkleinert (肖)	Hand + ähneln/verkleinert	Mit der 扌 Händen seinen Besitz 肖 verkleinern und an einen anderen Ort 捎 mitbringen.	捎來 = shāo lái = mitgebracht
0822-1	襄				assistieren*			Zwei 口口 Münder (bzw. Personen) reden, ordnen 衣 Kleidung in einem 井 Gestell - d.h. eine Person 襄 assistiert der anderen bei einer Tätigkeit.	
0822-@	讓	让	ràng	lassen, nachgeben, aufgeben, abdanken, verzichten	lassen/bitten	Rede (言) + assistieren* (襄)	Rede + assistieren*	Jemanden 言 ansprechen und um 襄 Assistenz 讓 bitten, ihn etwas tun 讓 lassen.	讓路 = ràng lù = den Weg freigeben, jmd. den Vortritt lassen // 讓座 = ràng zuò = jmd. einen Sitzplatz überlassen // 讓步 = ràng bù = nachgeben, einlenken; Zugeständnis
0823-@	嚷	嚷	rǎng	lärmen, zanken, schreien	schreien	Mund (口) + assistieren* (襄)	Mund + assistieren*	Der 口 Mund 襄 assistiert in einem Konflikt: er 嚷 schreit, lärmt, zankt.	叫嚷 = jiào rǎng = laut rufen, schreien
0824-@	向	向	xiàng	Richtung, nach, zu, von	Richtung/nach	Dach* (宀) + Mund (口)	Dach* + Mund	Bild eines über- 宀 dachten Hauses mit einem 口 Fenster, daß mithilfe des Zeichens für 口 Mund dargestellt ist. Das 口 Fenster zeigt in eine bestimmte 向 Richtung.	方向 = fāng xiàng = Richtung // 一向 = yī xiàng = in letzter Zeit, schon immer // 向來 = xiàng lái = schon immer
0825-@	宮	宫	gōng	Palast, Tempel	Palast	Dach* (宀) + Mund (口) + Mund (口)	Dach* + Mund + Mund	Ein Gebäude mit einem 宀 Dach und zwei 口口 Räumen (dargestellt mit dem Zeichen 口 Mund, manchmal verbunden mit einem Strich). Zwei und mehr Räume in einem Haus waren früher schon ein Zeichen von Luxus; also ein 宮 Palast oder Tempel.	故宮 = gù gōng = die "Verbotene Stadt", der Kaiserpalast in Beijing, Palastmuseum // 宮保雞丁 = gōng bǎo jī dīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht // 宮庭 = gōng tíng = Kaiserhof, Palast
0826-@	尚	尚	shàng	noch, berücksichtigen	ehren/schätzen	Richtung/nach (向) + acht/teilen (八丷)	Richtung/nach + acht/teilen	Ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt. Das Höchste (wie der Giebel eines Haus) wird am meisten 尚 geehrt, 尚 geschätzt.	時尚 = shí shàng = Mode, Zeitgeschmack; modisch, populär // 和尚 = hé shàng = buddhistischer Mönch // 高尚 = gāo shàng = erhaben, hochklassig
0827-@	當	当	1) dāng / 2) dàng	1) als ... tätig sein, gegenüber, während / 2) als, während	dienen/tätig-sein	ehren/schätzen (尚) + Reisfeld (田)	ehren/schätzen + Reisfeld	Die 當 Tätigkeit, das 當 Dienen, die Arbeit auf dem 田 Feld wird 尚 hoch geschätzt.	當然 = dāng rán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage // 當地 = dāng dì = am Ort, hier, lokal // 當時 = dāng shí = damals // 當做 = dàng zuò = jmd./etw. als .... betrachten // 上當 = shàng dàng = hereingelegt werden // 適當 = shì dàng = passend, zeitgemäß, geeignet
0828-@	常	常	cháng	allgemein, oft	oft/allgemein	ehren/schätzen (尚) + Tuch (巾)	ehren/schätzen + Tuch	常 Oft genutzt von der 常 Allgemeinheit und hoch 尚 geschätzt, ein 巾 Tuch (Taschentuch, Handtuch, Putztuch, usw.).	非常 = fēi cháng = außergewöhnlich, äußerst // 經常 = jīng cháng = oft // 正常 = zhèng cháng = gewöhnlich, normal
0829-@	黨	党	dǎng	Partei	Partei	ehren/schätzen (尚) + schwarz (黑)	ehren/schätzen + schwarz	Eine 尚 ehrenwerte Gesellschaft mit 黑 dunkler, konspirativer Absicht: eine politische 黨 Partei.	黨員 = dǎng yuán = Parteimitglied // 共產黨 = gòng chǎn dǎng = Kommunistische Partei // 國民黨 = guó mín dǎng = Kuomintang (KMT), Bürgerpartei
0830-@	堂	堂	táng	Raum, [ZEW], Verwandtschaft	Halle/Raum	ehren/schätzen (尚) + Erde (土)	ehren/schätzen + Erde	Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum.	食堂 = shí táng = Speisesaal, Kantine, Mensa // 禮堂 = lǐ táng = Aula, Audimax, Festhalle // 大會堂 = dà huì táng = Kongreßsaal
0831-@	掌	掌	zhǎng	in der Hand halten, Fußsohle, Handfläche	Handinnenfläche	ehren/schätzen (尚) + Hand (手扌)	ehren/schätzen + Hand	Der 尚 ehrenvolle Teil der 手 Hand: die 掌 Handinnenfläche. Auch: die Fußsohle.	鼓掌 = gǔ zhǎng = Beifall klatschen // 掌握 = zhǎng wò = kontrollieren, meistern, beherrschen // 仙人掌 = xiān rén zhǎng = Kaktus
0832-@	賞	赏	shǎng	(belohnen, bewundern)	belohnen/bewundern	ehren/schätzen (尚) + Muschel/Geld (貝)	ehren/schätzen + Muschel/Geld	Das 貝 Geld 尚 schätzen: jmd. 賞 belohnen, schenken, bewundern.	賞心悅目 = shǎng xīn yuè mù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein [Redensart] // 欣賞 = xīn shǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen // 獎賞 = jiǎng shǎng = Auszeichnung, Prämie, Gratifikation
0833-@	躺	躺	tǎng	liegen, sich hinlegen	sich-hinlegen	Körper (身) + ehren/schätzen (尚)	Körper + ehren/schätzen	Was der 身 Körper 尚 schätzt: sich 躺 hinzulegen, um sich zu entspannen.	平躺 = píng tǎng = flachliegen // 躺椅 = tǎng yǐ = Liegestuhl
0834-@	趟	趟	tàng	-mal [Bewegung]	Fahrt	gehen (走) + ehren/schätzen (尚)	gehen + ehren/schätzen	Jede 趟 Fahrt, jede Reise, die man "走 geht" oder fährt, sollte man 尚 schätzen und genießen. 趟 ist ein Zählwort für Fahrten, Reisen, usw.	一趟班機 = yī tàng bān jī = ein Linienflug // 白跑一趟 = bái pǎo yī tàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen
0835-@	邊	边	biān	Seite, Rand	Rand/Grenze	selbst/Nase (自白) + Höhle* (穴) + Quadrat (方) + rasch-gehen* (辵辶)	selbst/Nase + Höhle* + Quadrat + rasch-gehen*	Wenn man in einer Gegend (= 方 Quadrat) der 自 Nase nach in Richtung einer 穴 Höhle (= Sackgasse) 辶 geht, dann befindet man sich am 邊 Rand oder an der 邊 Grenze des begehbaren Gebiets.	旁邊 = páng biān = neben, an der Seite // 右邊 = yòu biān = rechts // 左邊 = zuǒ biān = links
0836-@	旁	旁	páng	Seite, benachbart, angrenzend an, neben	Seite/neben	stehen (立) + Deckel* (冖) + Quadrat (方)	stehen + Deckel* + Quadrat	立 Steht man auf einem 冖 Deckel-artigen, 方 quadratischen Podest, hat man 旁 neben sich die Ränder oder 旁 Seiten des Podests.	旁邊 = páng biān = neben, an der Seite // 一旁 = yī páng = daneben // 旁人 = páng rén = die anderen Leuten, Zuschauer
0837-1	睘				kreisrund*			睘 Kreisrund wie der 罒目 Augapfel und wie der offene 口 Mund. Unten ist die 衣 Kleidung der Person zu sehen.	
0837-@	還	还	1) hái / 2) huán	1) noch mehr, noch / 2) zurückkehren, zurückgeben	zurückkehren/noch	kreisrund* (睘) + rasch-gehen* (辵辶)	kreisrund* + rasch-gehen*	Im 睘 Kreis 辶 gehen, d. h. man 還 kehrt zum Ausgangspunkt zurück, und man geht vielleicht 還 noch einmal.	還是 = hái shì = oder [Alternativfragen], trotzdem, lieber, doch, noch // 還不是 = hái bù shì = was sonst anderes als... // 還有 = hái yǒu = außerdem, weiterhin // 以眼還眼 = yǐ yǎn huán yǎn = Auge um Auge [Redensart] // 以牙還牙 = yǐ yá huán yá = Zahn um Zahn [Redensart] // 退還 = tuì huán = zurückschicken; Rücklauf
0838-@	環	环	huán	Ring, Umgebung	Ring	Jade (玉王) + kreisrund* (睘)	Jade + kreisrund*	Ein 環 Ring ist 睘 kreisrund und (als Schmuckstück) aus 玉 Jade.	環境 = huán jìng = Umwelt // 環流 = huán liú = Zirkulation // 耳環 = ěr huán = Ohrring
0839-@	奇	奇	qí	(außergewöhnlich, sonderbar)	sonderbar	groß (大) + können (可)	groß + können	Ein 大 großer Mann sieht etwas derartig 奇 Sonderbares, 奇 Außergewöhnliches, daß er vor Überraschung 可 ausatmen (口 Mund + 丂 ausatmen) muß.	奇怪 = qí guài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein) // 好奇 = hào qí = neugierig // 劉少奇 = liú shào qí = Liu Shaoqi [Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969]
0840-@	騎	骑	qí	reiten, radfahren	reiten	Pferd (馬) + sonderbar (奇)	Pferd + sonderbar	Auf einem 馬 Pferd 騎 reiten zu können, ist 奇 außergewöhnlich - anscheinend wurden Reiter oft abgeworfen?	騎車 = qí chē = Fahrrad fahren // 騎馬 = qí mǎ = Ritt; reiten
0841-@	椅	椅	yǐ	(Stuhl)	Stuhl	Baum/Holz (木) + sonderbar (奇)	Baum/Holz + sonderbar	Ein 椅 Stuhl ist ein 奇 sonderbarer Gegenstand aus 木 Holz. Man kann auf ihm sitzen wie beim 騎 Reiten.	椅子 = yǐ zi = Stuhl // 輪椅 = lún yǐ = Rollstuhl // 躺椅 = tǎng yǐ = Liegestuhl
0842-@	宴	宴	yàn	(Bankett)	Bankett	Dach* (宀) + Sonne (日) + Frau (女)	Dach* + Sonne + Frau	Entspannung von Arbeit (unter der 日 Sonne) und 女 Frau unter einem 宀 Dach: bei einem Fest oder 宴 Bankett.	宴會 = yàn huì = Bankett, Fest
0843-@	阿	阿	ā	[Vorsilbe vieler Rufnamen, Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen]	a-Laut	Hügel* (阜阝 (li)) + können (可)	Hügel* + können	Nach dem Aufstieg auf einen 阝 Hügel muß man stark atmen (口 Mund + 丂 ausatmen = 可) und genießt die Aussicht mit einem 阿 A-Laut! 阿 wird in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.	阿姨 = ā yí = Tante (Schwester der Mutter); Kindermädchen; [kindl. Anrede gegenüber jungen Frauen] // 阿拉伯語 = ā lā bó yǔ = Arabisch, arabische Sprache // 阿公 = ā gōng = Opa [TW]
0844-@	啊	啊	1) ā / 2) a	1) ah!, oh! [staunend] / 2) [Ausrufepartikel der Ermahnung, der Unzufriedenheit oder des Erstaunens]	ah!	Mund (口) + a-Laut (阿)	Mund + a-Laut	Der 口 gesprochene 阿 A-Laut: 啊 Ah! Oh!	啊呀 = ā yā = meine Güte! // 是啊 = shì a = ja; oh ja!
0845-@	謂	谓	wèi	(sagen, nennen)	sagen/nennen	Rede (言) + Magen (胃)	Rede + Magen	言 Rede, die aus dem 胃 Bauch kommt: 謂 sagen, 謂 nennen.	所謂 = suǒ wèi = betreffs, sogenannt // 無所謂 = wú suǒ wèi = gleichgültig, egal // 謂語 = wèi yǔ = Prädikat
0846-1	畏				scheuen*			Kopf eines 鬼 Dämons mit 爪 Klauen (gedreht): etwas was man 畏 scheut, fürchtet.	
0846-@	喂	喂	wèi	hallo!, he!	hallo	Mund (口) + scheuen* (畏)	Mund + scheuen*	Den 口 Mund auftun, aber viele Worte 畏 scheuen: einfach nur 喂 hallo (am Telefon) oder 喂 he sagen (wèi klingt ähnlich wie he).	
0847-@	餵	喂	wèi	füttern, aufziehen	füttern	Kochgefäß (食飠) + scheuen* (畏)	Kochgefäß + scheuen*	Wenn man sich 畏 scheut (oder nicht in der Lage ist), selbst aus dem 食 Kochgefäß zu essen, muß man 餵 gefüttert werden.	餵養 = wèi yǎng = ernähren; ernährt // 餵奶 = wèi nǎi = stillen
0848-@	哇	哇	wā	Waah!, Boah! [erstaunter Aufschrei]	waah!	Mund (口) + viel-Land* (圭)	Mund + viel-Land*	Beim Anblick von so 圭 viel Land (-Eigentum) kommt einem ein Ausruf des Erstaunens aus dem 口 Mund: 哇 Waah! 哇 Boah!	哇哇大哭 = wā wā dà kū = sehr laut weinen
0849-@	娃	娃	wá	(Baby)	Baby	Frau (女) + viel-Land* (圭)	Frau + viel-Land*	Das 圭 Geschrei (哇 Waah-Laute, 口 hier weggelassen) eines 娃 Babys bei einer 女 Frau, die sich um dieses kümmert.	娃娃車 = wá wá chē = Kinderwagen // 芭比娃娃 = bā bǐ wá wá = Barbiepuppe // 洋娃娃 = yáng wá wá = Puppe
0850-1	虫				Insekt/Wurm*			Bild eines 虫 Insekts, eines 虫 Wurms, einer kleinen Schlange.	
0850-@	蟲	虫	chóng	(Insekt)	Insekt/Wurm	Insekt/Wurm* (虫) + Insekt/Wurm* (虫) + Insekt/Wurm* (虫)	Insekt/Wurm* + Insekt/Wurm* + Insekt/Wurm*	蟲 Insekten, Würmer, Käfer - gleich 虫虫虫 3-mal, da sie meist nicht allein auftreten.	蟲子 = chóng zi = Insekt, Wurm // 甲蟲 = jiǎ chóng = Käfer // 毛毛蟲 = máo máo chóng = Raupe
0851-@	蛙	蛙	wā	(Frosch)	Frosch	Insekt/Wurm* (虫) + viel-Land* (圭)	Insekt/Wurm* + viel-Land*	Der 蛙 Frosch ruft 哇 Waah! (口 weggelassen) und ist wenig größer als ein 虫 Wurm oder eine kleine Schlange.	井底之蛙 = jǐng dǐ zhī wā = engstirnig sein (wie ein Frosch im Brunnen) [Redensart] // 青蛙 = qīng wā = Frosch
0852-@	蛇	蛇	shé	Schlange	Schlange	Insekt/Wurm* (虫) + es-(Sachen) (它)	Insekt/Wurm* + es-(Sachen)	Die 蛇 Schlange ist ein Tier; 它 es hat die Größe eines großen 虫 Wurms.	虎頭蛇尾 = hǔ tóu shé wěi = etwas groß anfangen, aber kläglich beenden [Redensart] // 蛇咬傷 = shé yǎo shāng = Schlangenbiß // 毒蛇 = dú shé = Giftschlange, Viper
0853-1	卓				herausragend/hoch*			Eine Person 匕 (kopfüber, verändert) im 比 Vergleich zur 早 aufgehenden Sonne (= 早 früh): 卓 herausragend, hoch.	
0853-@	桌	桌	zhuō	(Tisch)	Tisch	herausragend/hoch* (卓) + Baum/Holz (木)	herausragend/hoch* + Baum/Holz	Ein 桌 Tisch ist ein 卓 hoher Gegenstand aus 木 Holz, höher als ein 几 Tischchen. (Die Komponente 十 im unteren Teil von 卓 wird durch 木 ersetzt.)	桌子 = zhuō zi = Tisch // 桌上電腦 = zhuō shàng diàn nǎo = Desktop-Computer // 桌球 = zhuō qiú = Tischtennis, Ping-Pong
0854-@	掉	掉	diào	herabfallen, verlieren, weg-	herabfallen	Hand (手扌) + herausragend/hoch* (卓)	Hand + herausragend/hoch*	Hält man einen Gegenstand mit den 扌 Händen in einer 卓 hohen Position und läßt ihn los, fällt 掉 er herab.	賣不掉 = mài bù diào = kann nicht verkauft werden // 關掉 = guān diào = abschalten, ausschalten, abstellen // 掉頭 = diào tóu = wenden
0855-@	罩	罩	zhào	zudecken; Deckel, Überzug	zudecken/Deckel	Netz/Auge* (罒) + herausragend/hoch* (卓)	Netz/Auge* + herausragend/hoch*	Ein 卓 hoch angeordnetes Objekt, daß eine Funktion ähnlich einem 罒 Netz hat: ein 罩 Deckel oder etwas anderes, das etwas 罩 zudeckt.	罩子 = zhào zi = Haube, Kappe, Deckel // 口罩 = kǒu zhào = Mundschutz // 燈罩 = dēng zhào = Lampenschirm
0856-@	凡	凡	fán	jeder, gewöhnlich	alle/jeder			Das ursprüngliche Zeichen war das Bild eines rechteckigen Gebiets, das 凡 alle und 凡 jeden umschloß. Andere Interpretation sehen ein Segeltuch (heutiges Zeichen: 帆).	凡是 = fán shì = jedes, jegliches // 平凡 = píng fán = gewöhnlich, alltäglich, einfach
0857-@	帆	帆	fān	Segel	Segel	Tuch (巾) + alle/jeder (凡)	Tuch + alle/jeder	Ein 帆 Segel aus 巾 Tuch, so groß, daß es 凡 alles bedecken kann.	帆船 = fān chuán = Segelboot
0858-@	風	风	fēng	Wind	Wind	alle/jeder (凡) + Insekt/Wurm* (虫)	alle/jeder + Insekt/Wurm*	帆/凡 Segel und 虫 Insekten werden durch den 風 Wind beeinflußt.	颳風 = guā fēng = (Wind) wehen // 風景 = fēng jǐng = Landschaft // 電風扇 = diàn fēng shàn = Ventilator
0859-@	異	异	yì	anders, außergewöhnlich	ungewöhnlich	Gehirn/Kopf* (囟甶田) + gemeinsam (共)	Gehirn/Kopf* + gemeinsam	Bild einer 異 ungewöhnlich aussehenden Person mit Maske über dem 田 Kopf und zwei (共 gemeinsam) großen Händen.	異常 = yì cháng = äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm // 日新月異 = rì xīn yuè yì = sich in unglaublich schnellem Tempo verändern [Redensart]  // 異口同聲 = yì kǒu tóng shēng = wie aus einem Munde; einstimmig [Redensart]
0860-@	翼	翼	yì	Flügel	Flügel	zwei-Federn (羽) + ungewöhnlich (異)	zwei-Federn + ungewöhnlich	Die 異 ungewöhnlichen 羽 Federn eines Vogels dienen nicht zum Schmuck, sondern zum Fliegen: 翼 Flügel.	機翼 = jī yì = Tragfläche // 左翼 = zuǒ yì = linker Flügel, die "Linke" // 右翼 = yòu yì = rechter Flügel, die "Rechten"
0861-1	十 plus 戈				sich-bemühen*			Nicht mit einer, sondern mit 十 zehn 戈 Hellebarden kämpfen: das heißt sich wirklich zu bemühen (十 plus 戈). Komponente z. B. in 載, 戴, 裁, 截.	
0861-@	戴	戴	dài	aufsetzen, tragen	aufsetzen/tragen	sich-bemühen* (十 plus 戈) + ungewöhnlich (異)	sich-bemühen* + ungewöhnlich	Sich bemühen (十 plus 戈), 異 ungewöhnlich zu sein: etwas 戴 aufsetzen, 戴 tragen.	戴帽子 = dài mào zi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen // 愛戴 = ài dài = jmd. verehren und lieben // 戴綠帽子 = dài lǜ mào zi = jmd. Hörner aufsetzen
0862-@	裁	裁	cái	schneiden, entscheiden	schneiden/entscheiden	sich-bemühen* (十 plus 戈) + Kleidung (衣衤)	sich-bemühen* + Kleidung	Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen.	裁定 = cái dìng = Entscheid; entscheiden, verordnen // 裁員 = cái yuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau // 獨裁 = dú cái = Diktatur, Despotismus
0863-@	載	载	1) zǎi / 2) zài	1) (niederschreiben, registrieren) / 2) tragen, beladen sein mit	befördern/registrieren	sich-bemühen* (十 plus 戈) + Fahrzeug (車)	sich-bemühen* + Fahrzeug	Sich bemühen (十 plus 戈) im Umgang mit 車 Fahrzeugen: sie beladen, etwas 載 befördern. In der übertragenen Bedeutung: "載 registrieren, Jahr" (hier ist die Zeit das Fahrzeug).	下載 = xià zǎi = runterladen, downloaden [Computer] // 載重 = zài zhòng = Beladung, Ladekapazität // 記載 = jì zài = Bericht; Protokoll; eintragen, niederschreiben // 載運 = zài yùn = Transport; transportieren
0864-@	栽	栽	zāi	pflanzen, aufstellen	anpflanzen	sich-bemühen* (十 plus 戈) + Baum/Holz (木)	sich-bemühen* + Baum/Holz	Sich bemühen (十 plus 戈) mit 木 Bäumen (und anderen Pflanzen): 栽 (an)pflanzen, aufstellen.	栽種 = zāi zhòng = anpflanzen // 栽培 = zāi péi = anbauen, kultivieren, züchten // 盆栽 = pén zāi = Topfpflanze, Bonsai
0865-@	呈	呈	chéng	einreichen, unterbreiten, ersuchen	präsentieren	Mund (口) + fest-stehen* (呈 ohne 口)	Mund + fest-stehen*	Fest stehen (呈 ohne 口) und mit dem 口 Mund etwas 呈 präsentieren, einreichen, unterbreiten.	呈請 = chéng qǐng = beantragen, nachsuchen // 呈現 = chéng xiàn = aufführen, auftreten, zeigen // 呈報 = chéng bào = einen Bericht erstatten, vorlegen
0866-@	鐵	铁	tiě	Eisen	Eisen	Gold/Metall (金) + sich-bemühen* (十 plus 戈) + präsentieren (呈)	Gold/Metall + sich-bemühen* + präsentieren	Nach vielen Bemühungen (十 plus 戈) wurde ein 金 Metall entdeckt und 呈 präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die 鐵 Eisen-Zeit.	地鐵 = dì tiě = U-Bahn // 鐵路 = tiě lù = Eisenbahn // 地下鐵 = dì xià tiě = U-Bahn, Metro
0867-1	宛				gebogen*			Der Körper einer 卩 knienden Person - abends (beim 夕 Halbmond) in einem 宀 Haus - ist 宛 gebogen.	
0867-@	碗	碗	wǎn	Schüssel, Schale	Schale/Schüssel	Stein (石) + gebogen* (宛)	Stein + gebogen*	宛 Gebogenes 石 Stein-Gut: eine 碗 Schüssel oder 碗 Schale.	洗碗機 = xǐ wǎn jī = Geschirrspülmaschine // 鐵飯碗 = tiě fàn wǎn = sichere Anstellung (z. B. Arbeitsstelle beim Staat) // 洗碗 = xǐ wǎn = Geschirr spülen
0868-1	祭				opfern*			Eine 又 Hand hält 月 Fleisch über dem 示 Altar zur 祭 Opferung.	
0868-@	際	际	jì	(Grenze, Zeit, Anlaß, Schicksal)	Grenze/zwischen	Hügel* (阜阝 (li)) + opfern* (祭)	Hügel* + opfern*	Eine 祭 Opferung hoch oben auf einem 阝 Hügel: an der 際 Grenze 際 zwischen Menschen und Gottheiten.	國際 = guó jì = international // 實際 = shí jì = Wirklichkeit // 交際 = jiāo jì = Kommunikation, Umgang
0869-@	察	察	chá	(untersuchen)	inspizieren	Dach* (宀) + opfern* (祭)	Dach* + opfern*	Eine rituelle Handlung wie eine 祭 Opferung unter einem 宀 Dach erforderte im Vorfeld eine gründliche 察 Inspektion aller Vorbereitungen.	警察 = jǐng chá = Polizei, Polizist // 觀察 = guān chá = beobachten // 察看 = chá kàn = beobachten
0870-@	擦	擦	cā	abwischen, auftragen, streifen, berühren	reiben/wischen	Hand (手扌) + inspizieren (察)	Hand + inspizieren	Um etwas mit den 扌 Händen ganau 察 inspizieren zu können, muß man zuweilen 擦 reiben oder 擦 wischen.	擦傷 = cā shāng = Schramme, Kratzer; sich schürfen, sich schrammen // 擦油 = cā yóu = ölen, schmieren, einfetten, Creme auftragen // 擦乾淨 = cā gān jìng = putzen, sauberwischen
0871-@	班	班	bān	Klasse, Team, Schicht	Klasse/Dienst/Team	Jade (玉王) + Messer (刀刂) + Jade (玉王)	Jade + Messer + Jade	玉/王 Jade wird vom Herrscher mit einem 刂 Messer aufgeteilt und verschiedenen 班 Gruppen/Klassen (Lehnsherren) als Insignien verliehen.	上班 = shàng bān = zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein // 航班 = háng bān = Flugnummer; Linienflug // 加班 = jiā bān = Überstunden machen
0872-@	罷	罢	bà	aufhören, fertig	aufhören	Netz/Auge* (罒) + fähig/können (能)	Netz/Auge* + fähig/können	Eine 能 fähige Person ist gefangen in einem 罒 Netz von Anklagen: sie 罷 hört auf, ist fertig. - Andere Interpretation: ein 熊 Bär (hier ohne 灬) ist in einem 罒 Netz gefangen; er 罷 hört auf, frei zu sein.	罷工 = bà gōng = streiken // 罷課 = bà kè = den Unterricht boykottieren // 罷免 = bà miǎn = zurückrufen; Rückruf
0873-@	擺	摆	bǎi	stellen, arrangieren, feststellen, schwenken, pendeln	plazieren/feststellen	Hand (手扌) + aufhören (罷)	Hand + aufhören	Nachdem mit den 扌 Händen etwas ordentlich 擺 plaziert worden ist, kann man 罷 aufhören, ist 罷 fertig.	大搖大擺 = dà yáo dà bǎi = mit gespreizten Schritten einhergehen [Redensart] // 擺架子 = bǎi jià zi = sich groß aufspielen // 擺攤子 = bǎi tān zi = einen Verkaufsstand aufmachen; großen Aufwand treiben
0874-1	帛				helles-Tuch*			白 Weißes bzw. helles 巾 Tuch: 帛.	
0874-@	棉	棉	mián	Baumwolle, wattiert	Baumwolle	Baum/Holz (木) + helles-Tuch* (帛)	Baum/Holz + helles-Tuch*	棉 Baumwolle von einem 木 Baum - daraus macht man 帛 helles Tuch.	棉花 = mián huā = Baumwolle // 棉衣 = mián yī = wattierte Jacke, gefütterte Jacke // 棉花棒 = mián huā bàng = Wattestäbchen
0875-@	錦	锦	jǐn	Brokat, hell und schön	Brokat	Gold/Metall (金) + helles-Tuch* (帛)	Gold/Metall + helles-Tuch*	錦 Brokat ist mit 金 Gold oder Silber durchstickte Seide (z. B. ein feines 帛 helles Tuch) und ist 錦 hell und schön.	什錦 = shí jǐn = verschieden
0876-@	幫	帮	bāng	helfen; für (jmd.); Clique, Bande	helfen/Bande	Siegel (封) + helles-Tuch* (帛)	Siegel + helles-Tuch*	In einer 幫 Bande 幫 hilft man sich gegenseitig - die einen geben wertvolles 帛 helles Tuch, die anderen geben 封 gesiegelte Vorteile zurück.	幫助 = bāng zhù = jm. helfen, jn. unterstützen, Hilfe leisten // 幫忙 = bāng máng = helfen // 幫工 = bāng gōng = Gehilfe
0877-@	市	市	shì	Stadt, Markt	Markt/Stadt	schützen* (亠) + Tuch (巾)	schützen* + Tuch	亠 Schutz und viele Fahnen aus 巾 Tuch: ein 市 Markt, eine 市 Stadt.	超市 = chāo shì = Supermarkt [Abk.] // 城市 = chéng shì = Stadt // 市場 = shì chǎng = Markt, Marktplatz
0878-@	般	般	bān	Art und Weise	Art/Weise	Barke* (舟) + schlagen/töten* (殳)	Barke* + schlagen/töten*	Ursprünglich bedeutete dieses Zeichen ein 舟 Boot 殳 schlagen (= rudern o. ä.), also etwas transportieren (heute: 搬). Die Möglichkeit, Waren zu transportieren, bedeutete, daß Waren verschiedener 般 Art (aus unterschiedlicher Herkunft) zur Verfügung standen.	一般 = yī bān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein) // 一般來說 = yī bān lái shuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen // 百般 = bǎi bān = auf jede mögliche Weise, mit allen Mitteln
0879-@	搬	搬	bān	befördern, fortschaffen	transportieren	Hand (手扌) + Art/Weise (般)	Hand + Art/Weise	Mit den 扌 Händen ein 舟 Boot 殳 schlagen (= rudern o. ä.) bedeutet: etwas (auf dem Wasser) 搬 transportieren. Hinweis: 舟+殳 bedeutet heute 般 Art oder Weise.	搬家 = bān jiā = umziehen; Umzug // 搬運 = bān yùn = befördern, transportieren
0880-@	區	区	qū	Gebiet, Region, Bezirk, unterscheiden, einteilen	Region/Gebiet	Korb* (匚) + Ware (品)	Korb* + Ware	Ein 匚 Korb oder Regal mit gelagerten 品 Waren. Daraus abgeleitet auch größere "Lager": 區 Region, 區 Gebiet. Eine andere Interpretaton: 區 Gebiet = ein 匚 Ort, wo viele 品 Münder wohnen, wo viele 品 Dinge lagern.	區別 = qū bié = differenzieren, Unterschied // 地區 = dì qū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk // 郊區 = jiāo qū = Vorortgebiet
0881-@	歐	欧	ōu	(Europa)	Europa	Region/Gebiet (區) + fehlen/gähnen (欠)	Region/Gebiet + fehlen/gähnen	歐 ōu klingt ähnlich wie "Eu" von Europa. Oder: Die 區 Region im Westen (links im Zeichen), wo die Menschen noch 欠 gähnen oder schlafen, wenn in China bereits wieder Tag ist, heißt 歐 Europa.	歐元 = ōu yuán = Euro, [europäische Währung] // 歐洲 = ōu zhōu = Europa // 歐盟 = ōu méng = Europäische Union, EU
0882-1	乂				Schere*			Bild einer 乂 Schere oder von zwei Messerklingen.	
0882-@	凶	凶	xiōng	böse, schrecklich	schrecklich	Schere* (乂) + Grube* (凵)	Schere* + Grube*	凶 Schreckliches oder Böses: ein Fall in eine 凵 Grube, Verletzungen durch eine 乂 Schere oder zwei 乂 Messerklingen.	行凶 = xíng xiōng = eine Gewalttat verüben // 凶手 = xiōng shǒu = Mörder // 凶神 = xiōng shén = Teufel, Dämon
0883-1	喿				durcheinander*			品 Drei Münder in einem 木 Baum, d. h. Vögel zwitschern 喿 durcheinander. Das Zeichen für zwitschern ist heute 噪.	
0883-@	操	操	cāo	(üben, trainieren, in der Hand halten)	handhaben/drillen	Hand (手扌) + durcheinander* (喿)	Hand + durcheinander*	Mit den 扌 Händern das 喿 Durcheinander in den Griff bekommen: etwas 操  handhaben, betreiben, drillen, trainieren.	操場 = cāo chǎng = Sportplatz // 操心 = cāo xīn = befürchten, sich kümmern um, sich sorgen; Sorge // 操作系統 = cāo zuò xì tǒng = Betriebssystem [Computer]
0884-@	燥	燥	zào	trocken, langweilig	trocken/langweilig	Feuer (火灬) + durcheinander* (喿)	Feuer + durcheinander*	Die Luft in der Nähe eines 火 Feuers wird 喿 durcheinander gewirbelt und 燥 trocknet die Dinge in der Umgebung. Wie im Deutschen gilt auch: 燥 trocken = 燥 langweilig.	乾燥 = gān zào = trocknen; trocken; langweilig
0885-@	澡	澡	zǎo	baden, duschen	baden/duschen	Wasser (水氵) + durcheinander* (喿)	Wasser + durcheinander*	氵 Wasser spritzt beim 澡 Baden oder 澡 Duschen 喿 durcheinander.	洗澡 = xǐ zǎo = baden, ein Bad nehmen // 洗澡間 = xǐ zǎo jiān = Badezimmer // 澡堂 = zǎo táng = (öff.) Badehaus, Badeanstalt
0886-@	飛	飞	fēi	fliegen	fliegen			Bild eines Kranichs (ein sehr häufiger Vogel in China) von hinten gesehen. Oben der Kopf und der gebogene Hals wie beim Flug. Unten der Schwanz. Auf beiden Seiten die flatternden Flügel.	飛機 = fēi jī = Flugzeug // 起飛 = qǐ fēi = starten, abheben, [Flugzeug] // 不坐飛機去 = bù zuò fēi jī qù = nicht mit dem Flugzeug fliegen
0887-1	卂				rasch-fliegen*			Bild eines fliegenden Vogels, aber in der Darstellung simpler als in 飛: 卂 rasch fliegen.	
0887-@	迅	迅	xùn	(schnell, flink)	flink	rasch-fliegen* (卂) + rasch-gehen* (辵辶)	rasch-fliegen* + rasch-gehen*	辶 Rasch gehen und 卂 rasch fliegen zusammen in einem Zeichen bedeutet: 迅 flink, schnell. Was sonst?	迅速 = xùn sù = schnell, geschwind
0888-@	訊	讯	xùn	fragen, verhören	verhören/befragen	Rede (言) + rasch-fliegen* (卂)	Rede + rasch-fliegen*	言 Geredetes 卂 fliegt rasch hin und her: ein 訊 Verhör, eine 訊 Befragung.	通訊 = tōng xùn = Kommunikation // 喜訊 = xǐ xùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft // 通訊社 = tōng xùn shè = Nachrichtenagentur
0889-@	泰	泰	tài	(erhaben, höchst, friedlich, heil)	erhaben/höchst	empfangen/halten* (春 ohne 日) + Wasser (水氵)	empfangen/halten* + Wasser	Ein 泰 erhabener Moment ist der Empfang (春 ohne 日) heiligen 水 Wassers.	泰國 = tài guó = Thailand // 泰然 = tài rán = gelassen, ruhig // 泰山 = tài shān = Taishan [berühmter heiliger Berg in der Provinz Shandong]
0890-@	奉	奉	fèng	(höflich überreichen/in Empfang nehmen)	höflich-überreichen	empfangen/halten* (春 ohne 日) + Hand (手扌)	empfangen/halten* + Hand	Etwas 奉 höflich überreichen oder empfangen (春 ohne 日) wird durch eine zusätzliche 扌 Hand verdeutlicht.	奉命 = fèng mìng = einen Befehl entgegennehmen, einem Befehl gehorchen; auf Befehl // 奉承 = fèng chéng = jmd. schmeicheln, sich einschmeicheln, jmd. Honig um den Bart schmieren
0891-@	棒	棒	bàng	Stock, Knüppel; Prima!, Klasse!	Stock/prima	Baum/Holz (木) + höflich-überreichen (奉)	Baum/Holz + höflich-überreichen	Ein (großer) 棒 Stock, Stab, Knüppel aus 木 Holz, der mit zwei Händen gehalten werden muß (wie beim 奉 Überreichen). Wenn man mit dem Stock getroffen hat, sagt man: 棒 Toll! Klasse! Prima! - Die Aussprache hört sich an wie ein Schlag mit dem Stock: 棒 BANG!	當頭一棒 = dāng tóu yī bàng = eins auf den Kopf bekommen // 太棒了！ = tài bàng le ! = Phantastisch! Großartig! Geil! Toll! Stark! // 太棒了 = tài bàng le = prima, super, ganz toll!
0892-1	屯				gestoppt*			Das Wachstum einer 屮 Pflanze ist durch ein 一 Hindernis 屯 gestoppt.	
0892-@	頓	顿	dùn	[ZEW für Mahlzeiten], Pause	Pause	gestoppt* (屯) + Kopfmensch/Seite (頁)	gestoppt* + Kopfmensch/Seite	Ein 頁 Mensch mit einem großen Kopf hat seine Arbeit 屯 gestoppt und macht eine 頓 Pause, um z. B. eine Mahlzeit (Zählwort: 頓) zu essen.	頓時 = dùn shí = sogleich, gleich // 三頓飯 = sān dùn fàn = drei Mahlzeiten // 頓號 = dùn hào = Komma (zur Trennung von Listenelementen)
0893-@	純	纯	chún	rein, sauber, geschickt	pur/einfach	Seide* (糸) + gestoppt* (屯)	Seide* + gestoppt*	糸 Seide, bei der eine Weiterverarbeitung 屯 gestoppt wurde, ist 純 pur, rein, einfach.	純潔性 = chún jié xìng = Reinheit // 單純 = dān chún = einfach, naiv, harmlos // 純潔 = chún jié = rein, klar
0894-@	噸	吨	dūn	Tonne [Gewicht]	Tonne	Mund (口) + Pause (頓)	Mund + Pause	Die Gewichtseinheit 噸 Tonne wird 口 ausgesprochen wie das Zeichen 頓 Pause = "dun", ähnlich der engl. Aussprache "ton".	公噸 = gōng dūn = (metrische) Tonne (1000 kg)
0895-@	段	段	duàn	Abschnitt, [ZEW]	Abschnitt	Strich* (丿) + Stock* (丨) + eins (一) + eins (一) + eins (一) + schlagen/töten* (殳)	Strich* + Stock* + eins + eins + eins + schlagen/töten*	Ein 丨 Stock wird mit vier 殳 Schlägen (丿,一,一,一) in 段 Abschnitte aufgeteilt.	階段 = jiē duàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode // 手段 = shǒu duàn = Methode, Trick // 一段時間 = yī duàn shí jiān = eine (kurze) Zeitspanne
0896-1	亥				harte-Schale*			Eine Komponente, die schwierig zu erklären ist. Einige sehen ein Schwein, andere zwei Personen. Mit etwas Phantasie sieht man im Zeichen zwei Flächen, in die kein Eindringen möglich ist, deshalb 亥 harte Schale.	
0896-@	刻	刻	kè	Viertel, schnitzen, Moment	schnitzen/Viertel	harte-Schale* (亥) + Messer (刀刂)	harte-Schale* + Messer	Einen Gegenstand mit 亥 harter Schale mit einem 刂 Messer bearbeiten: 刻 schnitzen. Was zurückbleibt, ist oft nur ein 刻 Viertel oder weniger.	立刻 = lì kè = sofort // 刻苦 = kè kǔ = beharrlich, fleißig // 深刻 = shēn kè = einschneidend, tief
0897-@	核	核	hé	Kern-, Nuklear-	Kern	Baum/Holz (木) + harte-Schale* (亥)	Baum/Holz + harte-Schale*	Die Frucht eines 木 Baumes enthält meist 亥 harte 核 Kerne.	核能 = hé néng = Kernenergie // 核電站 = hé diàn zhàn = Atomkraftwerk, Kernkraftwerk // 核電 = hé diàn = Atomkraft
0898-@	該	该	gāi	sollen, müssen, oben erwähnt	sollen/müssen	Rede (言) + harte-Schale* (亥)	Rede + harte-Schale*	Mit einer 言 Rede die 亥 harte Schale des Gegenüber aufbrechen: du 該 sollst ..., du 該 mußt ...	應該 = yīng gāi = sollen; verpflichtet sein // 該當 = gāi dāng = sollen, verdienen, gebühren // 活該 = huó gāi = verdientermaßen
0899-@	孩	孩	hái	Kind	Kind	Kind/Nomensuffix (子) + harte-Schale* (亥)	Kind/Nomensuffix + harte-Schale*	Ein 子 Kind hat vernünftigen Argumenten gegenüber oft eine "亥 harte Schale" und macht, was es will. Das 子 kindliche Lachen klingt außerdem wie "亥 hai", deshalb: 孩 Kind.	孩子 = hái zi = Kind // 小孩兒 = xiǎo hái r = Kleinkind, Kind // 一孩政策 = yī hái zhèng cè = Ein-Kind-Politik
0900-@	咳	咳	1) hāi / 2) ké	1) seufzen, ach! / 2) (husten)	husten/seufzen	Mund (口) + harte-Schale* (亥)	Mund + harte-Schale*	亥 Harte Fremdkörper durch den 口 Mund auswerfen: 咳 husten. 亥 Harte Verspannungen/Probleme durch den 口 Mund artikulieren: 咳 seufzen.	咳嗽 = ké sòu = Husten; husten // 乾咳 = gān ké = trockener Husten
0901-1	專 ohne 寸				Ochse-im-Joch*			Bild eines Ochsen im Joch: 專 ohne 寸.	
0901-@	專	专	zhuān	speziell	speziell/konzentriert	Ochse-im-Joch* (專 ohne 寸) + Daumen/Hand (寸)	Ochse-im-Joch* + Daumen/Hand	In diesem Zeichen führt eine 寸 Hand (bzw. ein Daumen) einen Ochsen im Joch (專 ohne 寸). Es symbolisiert Hingabe und 專 Konzentration, eine 專 spezielle Aufgabe zu erledigen.	專門 = zhuān mén = speziell // 專業 = zhuān yè = Fach, Hauptfach, Fachgebiet // 專家 = zhuān jiā = Experte, Spezialist, Fachmann
0902-@	團	团	tuán	Gruppe, [ZEW]	Gruppe	Umzäunung* (囗) + speziell/konzentriert (專)	Umzäunung* + speziell/konzentriert	專 Konzentriert in einem 囗 abgezäunten Gebiet, also in einer 團 Gruppe, arbeiten.	團結 = tuán jié = Einheit; vereinigen // 上海京劇團 = shàng hǎi jīng jù tuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble // 團長 = tuán zhǎng = Regimentskommandeur, Delegationsleiter
0903-@	傳	传	1) chuán / 2) zhuàn	1) weitergeben, verbreiten / 2) Biografie	weitergeben/Biografie	Person (人亻) + speziell/konzentriert (專)	Person + speziell/konzentriert	專 Konzentrierte Informationen über eine 亻 Person weitergeben: als 傳 Biografie; ausgedehnt auf beliebige Informationen usw.: 傳 weitergeben, überliefern, verbreiten.	傳真 = chuán zhēn = Fax; faxen // 傳播 = chuán bō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen // 傳統 = chuán tǒng = Tradition // 傳記 = zhuàn jì = Biografie
0904-@	磚	砖	zhuān	Ziegel	Ziegel	Stein (石) + speziell/konzentriert (專)	Stein + speziell/konzentriert	Ein für 專 spezielle Zwecke, z. B. dem Hausbau, geschaffener 石 Stein: ein 磚 Ziegel, eine Fliese - aber kein Dachziegel = 瓦!	磚頭 = zhuān tóu = Ziegelstein // 磚塊 = zhuān kuài = Ziegelstein
0905-@	轉	转	1) zhuǎn / 2) zhuàn	1) sich umdrehen / 2) sich drehen, rotieren	sich-umdrehen/rotieren	Fahrzeug (車) + speziell/konzentriert (專)	Fahrzeug + speziell/konzentriert	Einen Ochsen 專 konzentriert im Kreis (eine Form wie das Rad eines 車 Fahrzeugs) führen: (sich) 轉 (um-)drehen, auch 轉 rotieren.	轉變 = zhuǎn biàn = ändern, wandeln, verwandeln // 轉告 = zhuǎn gào = weitersagen // 一轉眼 = yī zhuǎn yǎn = in einem Augenblick, schnell // 轉動 = zhuàn dòng = sich drehen, umlaufen, umkreisen
0906-@	哦	哦	ó	Oh - wirklich? [halb glaubend, halb zweifelnd]	oh-wirklich?	Mund (口) + ich (我)	Mund + ich	Etwas, das mit dem 口 Mund gesagt wird und ähnlich "我 ich" (wǒ) ausgesprochen wird: 哦 Oh, wirklich?	
0907-@	占	占	1) zhān / 2) zhàn	1) (weissagen) / 2) erobern, einnehmen, festsetzen	Weissagung/besetzen	weissagen* (卜) + Mund (口)	weissagen* + Mund	Ein 卜 Schildkrötenorakel mit dem 口 Mund interpretieren: eine 占 Weissagung. Die heute üblichere Bedeutung "占 besetzen" kann man so sehen: ein 口 Klotz mit einem 卜 Fähnchen, der zeigt, daß ein Ort 占 besetzt, erobert ist.	占星 = zhān xīng = aus den Sternen vorhersagen; Astrologie // 侵占 = qīn zhàn = mit Macht besetzen; Usurpation
0908-@	佔	占	zhàn	besetzen, erobern	besetzen	Person (人亻) + Weissagung/besetzen (占)	Person + Weissagung/besetzen	In diesem Zeichen wird 占 durch eine 亻 Person, die etwas 佔/占 besetzt oder erobert, zusätzlich verdeutlicht.	佔有 = zhàn yǒu = besitzen, behalten, haben // 獨佔 = dú zhàn = Monopol // 佔線 = zhàn xiàn = die Leitung ist besetzt
0909-@	站	站	zhàn	stehen, stehenbleiben, Bahnhof, Station	stehen/stoppen	stehen (立) + Weissagung/besetzen (占)	stehen + Weissagung/besetzen	Eine 立 stehende Person 占 besetzt einen Ort: 站 stehen, stoppen; auch: 站 Station, Haltestelle.	火車站 = huǒ chē zhàn = Bahnhof // 加油站 = jiā yóu zhàn = Tankstelle // 網站 = wǎng zhàn = Internetpräsenz, Website
0910-@	點	点	diǎn	Uhrzeit, Punkt, anzünden, ein bißchen, aussuchen, andeuten	Punkt/bißchen/anzünden	schwarz (黑) + Weissagung/besetzen (占)	schwarz + Weissagung/besetzen	Etwas 黑 schwarze Tinte 占 besetzt eine kleine Stelle auf dem Papier: ein 點 Punkt, ein 點 bißchen. Man sagt bei uns auch "Punkt 10": 10 點 Uhr. Viele weitere Bedeutungen: anzünden, bestellen, ...	缺點 = quē diǎn = Fehler, Schwäche, Nachteil // 特點 = tè diǎn = Merkmal, Besonderheit // 優點 = yōu diǎn = Vorteil
0911-@	店	店	diàn	Laden, Geschäft	Laden	Schutzdach* (广) + Weissagung/besetzen (占)	Schutzdach* + Weissagung/besetzen	Ein 店 Laden ist ein 占 besetzter Ort (z. B. auf einem Markt), und oft unter einem 广 Schutzdach.	商店 = shāng diàn = Geschäft, Laden // 飯店 = fàn diàn = Hotel, Restaurant // 書店 = shū diàn = Buchhandlung
0912-@	貼	贴	tiē	kleben, aufkleben, sich anlehnen	aufkleben/anlehnen	Muschel/Geld (貝) + Weissagung/besetzen (占)	Muschel/Geld + Weissagung/besetzen	In einer eng 占 besetzten 貝 Muschel 貼 klebt alles aneinander.	貼心 = tiē xīn = intim, nahe // 貼身 = tiē shēn = hautnah // 貼近 = tiē jìn = nahe heranrücken
0913-@	粘	粘	1) nián / 2) zhān	1) kleben, haften / 2) kleben, haften	kleben/haften	Reis/Meter (米) + Weissagung/besetzen (占)	Reis/Meter + Weissagung/besetzen	Gekochter 米 Reis in China ist nie "feinkörnig" wie bei uns, nein: er 占 besetzt alles bzw. 粘 klebt an allem, mit dem er in Berührung kommt. Wie sollte man ihn sonst mit Stäbchen zum Mund führen?	粘貼 = nián tiē = kleben, haften
0914-@	黏	黏	nián	klebrig	klebrig	Getreide* (禾) + hinein (入) + Wasser (水氵) + Weissagung/besetzen (占)	Getreide* + hinein + Wasser + Weissagung/besetzen	水 Wasser geht (z. B. beim Kochen) in 禾 Getreide 入 hinein, und wie bei gekochtem 米 Reis 占 besetzt es alles bzw. 黏 klebt an allem. (黏 ist ein Alternativzeichen zu 粘 nián.)	黏性 = nián xìng = Viskosität // 黏土 = nián tǔ = Lehm // 黏貼 = nián tiē = kleben, haften
0915-@	竟	竟	jìng	vollenden, während, hindurch, unerwartet	vollenden/unerwartet	Klang (音) + Beinchen* (儿)	Klang + Beinchen*	Der 音 Klang der Stimme eines Menschen (nur die 儿 Beine werden gezeigt) zeigt  das 竟 Ende einer Rede oder etwas 竟 Unerwartetes an.	竟然 = jìng rán = unerwartet, sogar // 究竟 = jiū jìng = schließlich // 有志者事竟成 = yǒu zhì zhě shì jìng chéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
0916-@	境	境	jìng	Grenze, Gebiet, Lage	Grenze/Territorium	Erde (土) + vollenden/unerwartet (竟)	Erde + vollenden/unerwartet	Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze.	環境 = huán jìng = Umwelt // 出境 = chū jìng = ausreisen // 入境 = rù jìng = einreisen
0917-@	鏡	镜	jìng	Spiegel	Spiegel/Linse	Gold/Metall (金) + vollenden/unerwartet (竟)	Gold/Metall + vollenden/unerwartet	Ein 鏡 Spiegel war früher ein "竟 vollendet" geglättetes Stück 金 Metall. In der Bedeutung erweitert auf 鏡 Linse, usw.	眼鏡 = yǎn jìng = Brille // 鏡子 = jìng zi = Spiegel, Brille // 太陽鏡 = tài yáng jìng = Sonnenbrille
0918-1	岡				Bergrücken*			Ein 网 Netz von Wolken über den 山 Bergen: Sinnbild für einen 岡 Bergrücken oder Grat.	
0918-@	剛	刚	gāng	stark, hart, gerade, eben	fest/soeben	Bergrücken* (岡) + Messer (刀刂)	Bergrücken* + Messer	Der 岡 Bergrücken eines 刂 Messers ist seine Schneide: Sinnbild für einen 剛 festen, harten Gegenstand, der alles Weiche zerlegen kann. 剛 Soeben war etwas noch ganz, nun ist es zerschnitten.	剛才 = gāng cái = soeben, eben, gerade // 剛剛 = gāng gāng = gerade, eben // 剛好 = gāng hǎo = eben, gerade
0919-@	鋼	钢	gāng	Stahl	Stahl	Gold/Metall (金) + Bergrücken* (岡)	Gold/Metall + Bergrücken*	鋼 Stahl ist ein hartes 金 Metall, hart wie ein 岡 Bergrücken.	彈鋼琴 = tán gāng qín = Klavier spielen // 鋼筆 = gāng bǐ = Federhalter, Füller, Füllfederhalter // 鋼琴 = gāng qín = Klavier, Piano
0920-@	綱	纲	gāng	(Hauptteil, Programm)	Hauptleine/Leitprinzip	Seide* (糸) + Bergrücken* (岡)	Seide* + Bergrücken*	Die 綱 Hauptleine eines Netzes zum Fischfang: 糸 seidenähnlich, jedoch sehr fest (wie ein 岡 Bergrücken). Heute verwendet in abstrakten Begriffen: 綱 Leitprinzip, Programm, Grundsatz, Abriß.	大綱 = dà gāng = Überblick; Synopse, Zusammenfassung // 提綱 = tí gāng = These, Grundkonzept // 綱領 = gāng lǐng = Leitprinzip, Programm
0921-@	崗	岗	gǎng	Hügel, Wache	Hügel/Wache	Berg (山) + Bergrücken* (岡)	Berg + Bergrücken*	山 Berg und 岡 Bergrücken in einem Zeichen: ein 崗 Erdhügel, eine Erhebung, wo man gut 崗 Wache halten kann.	站崗 = zhàn gǎng = Wachdienst // 崗位 = gǎng wèi = Posten, Stellung
0922-@	刷	刷	shuā	bürsten, putzen; Bürste	bürsten	Leiche/Körper* (尸) + Tuch (巾) + Messer (刀刂)	Leiche/Körper* + Tuch + Messer	Den 尸 Körper oder ein 巾 Tuch mit einem 刂 Messer abkratzen, abschaben - heute: 刷 abbürsten.	刷牙 = shuā yá = Zähne putzen // 牙刷 = yá shuā = Zahnbürste // 印刷 = yìn shuā = drucken
0923-@	膏	膏	gāo	(Creme, Salbe, Paste)	Creme/Paste	hoch (高) + Fleisch (肉月)	hoch + Fleisch	Eine liegende dicke Person hat einen dicken Bauch, also 高 hohes 月 Fleisch bzw. Fett. 膏 Cremes, Salben und Pasten bestehen oft aus Fett und sind in (senkrechten) Tuben auch 高 hoch.	牙膏 = yá gāo = Zahnpasta // 一筒牙膏 = yī tǒng yá gāo = eine Tube Zahnpasta // 油膏 = yóu gāo = Heilsalbe, Wundsalbe, Balsam
0924-@	毫	毫	háo	im geringsten, Kleinst-, Milli-	feines-Härchen/milli-	hoch (高) + Haare (毛)	hoch + Haare	高 Hohe (高 unten reduziert) bzw. lange 毛 Haare sind fein und dünn: Zeichen für etwas 毫 sehr Kleines, 1/1000, Milli-.	毫不 = háo bù = nicht im geringsten // 毫無 = háo wú = überhaupt nicht, nicht die Bohne // 毫升 = háo shēng = Milliliter
0925-@	童	童	tóng	(Kind)	Kinder	bitter/hart (辛) + schwer/wiederholen/Schicht (重)	bitter/hart + schwer/wiederholen/Schicht	童 Kinder-Sklaven mußten schwere 重 Gewichte tragen und hatten ein 辛 bitteres, hartes Leben. Heute Zeichen für 童 Kinder (beide Komponenten heute gekürzt).	兒童 = ér tóng = Kind // 童年 = tóng nián = Kindheit // 童話 = tóng huà = Märchen
0926-@	鐘	钟	zhōng	Glocke, Uhr, Uhrzeit	Glocke/Uhr	Gold/Metall (金) + Kinder (童)	Gold/Metall + Kinder	Eine 鐘 Glocke ist aus 金 Metall und wurde früher von Dienern im 童 Kinder- oder Jugendalter geläutet.	分鐘 = fēn zhōng = Minute // 點鐘 = diǎn zhōng = ... Uhr, [Uhrzeitangabe, Langform] // 鐘頭 = zhōng tóu = Stunde
0927-@	撞	撞	zhuàng	zusammenstoßen	zusammenstoßen	Hand (手扌) + Kinder (童)	Hand + Kinder	童 Kinder schubsen einander gern mit den 扌 Händen, so daß sie manchmal dabei 撞 zusammenstoßen.	衝撞 = chōng zhuàng = zusammenstoßen, anstoßen; Zusammenstoß, Aufprall // 碰撞 = pèng zhuàng = zusammenstoßen, kollidieren
0928-1	僉				alle/zusammen*			Mehrere 人人 Personen versammeln (人 plus 一) sich und reden (mehrere 口口 Münder): 僉 alle, 僉 zusammen.	
0928-@	臉	脸	liǎn	Gesicht	Gesicht	Fleisch (肉月) + alle/zusammen* (僉)	Fleisch + alle/zusammen*	Das 臉 Gesicht ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch und Knochen, der 僉 alles zusammen repräsentiert.	滿臉通紅 = mǎn liǎn tōng hóng = das ganze Gesicht ist rot [Redensart] // 臉色 = liǎn sè = Gesichtsfarbe // 臉型 = liǎn xíng = Gesichtsform
0929-@	劍	剑	jiàn	Schwert	Schwert	alle/zusammen* (僉) + Messer (刀刂)	alle/zusammen* + Messer	Ein 劍 Schwert ist eine Art 刂 Messer, das früher 僉 alle trugen.	舞劍 = wǔ jiàn = mit dem Schwert tanzen
0930-@	險	险	xiǎn	enger Paß, Gefahr, hinterhältig	Gefahr/Engpaß	Hügel* (阜阝 (li)) + alle/zusammen* (僉)	Hügel* + alle/zusammen*	阝 Hügel, die dicht 僉 zusammen -stehen, bilden einen 險 Engpaß und sind damit eine 險 Gefahr.	危險 = wēi xiǎn = gefährlich (sein); Gefahr // 保險 = bǎo xiǎn = Versicherung; versichern // 保險套 = bǎo xiǎn tào = Kondom
0931-@	簽	签	qiān	(unterschreiben, unterzeichnen)	unterzeichnen	Bambus (竹) + alle/zusammen* (僉)	Bambus + alle/zusammen*	Man kommt 僉 zusammen, um Beschlüsse auf 竹 Bambus- Streifen niederzuschreiben und zu 簽 unterzeichnen.	簽證 = qiān zhèng = Visum // 簽訂 = qiān dìng = (einen Vertrag) unterzeichnen // 簽名 = qiān míng = Unterschrift, Autogramm
0932-@	檢	检	jiǎn	prüfen, untersuchen	prüfen	Baum/Holz (木) + alle/zusammen* (僉)	Baum/Holz + alle/zusammen*	僉 Alle Experten kommen 僉 zusammen um einen 木 Baum zu 檢 prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist.	檢查 = jiǎn chá = untersuchen; Untersuchung // 安全檢查 = ān quán jiǎn chá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle // 檢討 = jiǎn tǎo = Selbstkritik, untersuchen
0933-@	驗	验	yàn	(prüfen)	kontrollieren	Pferd (馬) + alle/zusammen* (僉)	Pferd + alle/zusammen*	Zu diesem Zeichen gibt es eine Redewendung (指鹿為馬 zhǐlùwéimǎ) und folgende Geschichte: Nach dem Tod des ersten Kaisers von China 秦始皇 (Qín Shǐ Huáng) wollte der Obereunuch 趙高 (Zhào Gāo) vollständig die Regierung kontrollieren. Um die Loyalität der Beamten zu kontrollieren, brachte er ein Reh herein und nannte es ein Pferd. Natürlich sagte der zweite Kaiser Qín Èr Shì (秦二世), daß dies nicht stimme. Einige Beamte nannten das Reh ebenfalls ein Pferd; einige nicht (diese wurde dann von Zhào Gāo eliminiert). Zusammengefaßt: Um die Loyalität zu 驗 kontrollieren, sagen 僉 alle Anwesenden: das ist ein 馬 Pferd - oder nicht.	經驗 = jīng yàn = Erfahrung, Fähigkeiten // 測驗 = cè yàn = Test, Quiz // 試驗 = shì yàn = Experiment, Test, Versuch
0934-@	牙	牙	yá	Zahn	Zahn			Bild eines 牙 Backenzahns, dabei sind zwei Wurzeln zu sehen.	刷牙 = shuā yá = Zähne putzen // 牙膏 = yá gāo = Zahnpasta // 牙刷 = yá shuā = Zahnbürste
0935-@	穿	穿	chuān	anziehen, tragen [von Kleidung]; überqueren	hindurchgehen/anziehen	Höhle* (穴) + Zahn (牙)	Höhle* + Zahn	Wenn man mit einem 牙 Zahn-ähnlichen Gegenstand etwas bohrt, entsteht zuerst ein Hohlraum (= 穴 Höhle), dann 穿 geht der Bohrer hindurch. Erweitert auf das 穿 Anziehen von Kleidung, dabei gehen z. B. die Arme durch die Ärmel.	穿上 = chuān shàng = anziehen [Kleidung, usw.] // 穿行 = chuān xíng = Durchmarsch; durchfahren, durchgehen // 試穿間 = shì chuān jiān = Anprobekabine
0936-@	雅	雅	yǎ	(elegant)	kultiviert/elegant	Zahn (牙) + kleiner-Vogel* (隹)	Zahn + kleiner-Vogel*	Eine 雅 elegante, 雅 kultivierte Dame kleidet sich ein hübscher 隹 Vogel und zeigt beim Lächeln ihre schönen 牙 Zähne.	文雅 = wén yǎ = raffiniert, verfeinert, anmutig, taktvoll // 喜馬拉雅山 = xǐ mǎ lā yǎ shān = Himalaya // 雅致 = yǎ zhì = vornehm, elegant, geschmackvoll
0937-@	芽	芽	yá	Sproß, Knospe	Knospe	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Zahn (牙)	Pflanzen/Gras* + Zahn	Eine 艹 Pflanze zeigt ihre "牙 Zähne": eine 芽 Knospe, ein Sproß.	發芽 = fā yá = keimen, sprießen // 豆芽 = dòu yá = Sojabohnenkeim
0938-@	呀	呀	yā	ah!, oh!	-ah!	Mund (口) + Zahn (牙)	Mund + Zahn	Wenn man "呀 Ah" sagt, ist der 口 Mund auf und die 牙 Zähne sind zu sehen. (呀 ist äquivalent zu 啊 und wird nach einem Vokal verwendet.)	哎呀 = āi yā = Ach! // 我的媽呀 = wǒ de mā yā = meine Güte! // 啊呀 = ā yā = meine Güte!
0939-1	关				Fackelträger*			Zwei 廾 Hände halten ein 火 Feuer oder eine Fackel: ein 关 Fackelträger.	
0939-@	送	送	sòng	begleiten, schenken, schicken, senden	begleiten/schicken	Fackelträger* (关) + rasch-gehen* (辵辶)	Fackelträger* + rasch-gehen*	Wenn man 辶 geht, um jemanden hinauszu- 送 begleiten, trägt man eine 关 Fackel, um den dunklen Weg auszuleuchten.	歡送 = huān sòng = sich voneinander verabschieden // 送行 = sòng xíng = zum Abschied begleiten // 送去 = sòng qù = senden, liefern, mitnehmen (im Auto)
0940-@	炒	炒	chǎo	braten, anbraten	anbraten	Feuer (火灬) + wenig (少)	Feuer + wenig	Mit 少 wenig 火 Feuer braten: kurz 炒 anbraten, 炒 sautieren.	炒白菜 = chǎo bái cài = kurzgebratener Weißkohl // 炒蛋 = chǎo dàn = Rührei // 炒飯 = chǎo fàn = gebratener Reis
0941-@	鈔	钞	chāo	Banknote, Papiergeld	Banknote	Gold/Metall (金) + wenig (少)	Gold/Metall + wenig	Wenn 少 wenig 金 Gold zur Geldherstellung zur Verfügung steht, werden 鈔 Banknoten gedruckt.	鈔票 = chāo piào = Geldschein, Banknote
0942-@	省	省	shěng	sparen, Provinz	sparen/Provinz	wenig (少) + Auge (目)	wenig + Auge	Zuerst mit den 目 Augen analysieren - dann 少 weniger Geld ausgeben: 省 sparen. Eine (entfernte) 省 Provinz steht 少 weniger unter der 目 Beobachtung der Zentralregierung.	節省 = jié shěng = sparsam; sparen // 省得 = shěng de = sich etwas ersparen // 省城 = shěng chéng = Provinzhauptstadt
0943-@	沙	沙	shā	Sand, [Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen]	Sand/sa-Laut	Wasser (水氵) + wenig (少)	Wasser + wenig	Wo viel 沙 Sand ist (z. B. in der Wüste), ist 少 wenig 氵 Wasser.	沙發 = shā fā = Sofa // 沙漠 = shā mò = Wüste // 沙子 = shā zi = Sand, Grieß
0944-@	妙	妙	miào	herrlich, wunderbar	wunderbar	Frau (女) + wenig (少)	Frau + wenig	Eine 女 Frau, 少 wenige Jahre alt - also 少jung - ist 妙 wunderbar, 妙 herrlich.	巧妙 = qiǎo miào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit // 美妙 = měi miào = wunderschön, herrlich // 奇妙 = qí miào = wunderbar, faszinierend
0945-@	抄	抄	chāo	kopieren, abschreiben; wegnehmen, beschlagnahmen	kopieren/wegnehmen	Hand (手扌) + wenig (少)	Hand + wenig	Mit den 扌 Händen etwas 抄 kopieren, und die Kopie ist meist 少 wenig wert. Eine Kopie ist auch eine Art 抄 Wegnahme.	抄寫 = chāo xiě = abschreiben, ins Reine schreiben // 抄家 = chāo jiā = eine Wohnung durchsuchen // 抄件 = chāo jiàn = Kopie, Abschrift
0946-@	紗	纱	shā	Garn	Garn	Seide* (糸) + wenig (少)	Seide* + wenig	紗 Garn ist langes, 少 wenig dickes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern, z. B. 糸 Seide.	棉紗 = mián shā = Baumwollgarn // 紡紗 = fǎng shā = (Garn) spinnen
0947-@	吵	吵	chǎo	lärmen, streiten	lärmen	Mund (口) + wenig (少)	Mund + wenig	Mit dem 口 Mund 吵 lärmen und streiten -  mit 少 wenig Rücksicht auf die Umgebung.	吵包子 = chǎo bāo zi = streitsüchtige Person // 爭吵 = zhēng chǎo = Streit, Krach, Unfriede; streiten // 吵架 = chǎo jià = sich streiten, zanken
0948-@	秒	秒	miǎo	Sekunde	Sekunde	Getreide* (禾) + wenig (少)	Getreide* + wenig	Genau wie eine 秒 Ähre (ursprüngliche Bedeutung) "少 wenig 禾 Getreide" ist, ist eine 秒 Sekunde sehr wenig Zeit.	分秒不差 = fèn miǎo bù chā = sehr pünktlich // 分秒必爭 = fēn miǎo bì zhēng = keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt [Redensart] // 秒鐘 = miǎo zhōng = Sekunde
0949-@	企	企	qǐ	hoffen, sich sehnen nach	hoffen/sich-sehnen	Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)	Person + Fußabdruck/stoppen	Eine 人 Person steht auf den 止 Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich 企 erhofft, 企 ersehnt.	企圖 = qǐ tú = versuchen, die Absicht haben // 企業 = qǐ yè = Betrieb, Unternehmen // 企求 = qǐ qiú = wünschen, begehren
0950-@	址	址	zhǐ	(Ort, Adresse)	Ort/Adresse	Erde (土) + Fußabdruck/stoppen (止)	Erde + Fußabdruck/stoppen	Ein 址 Ort auf der 土 Erde, wo die Füße 止 stoppen: eine 址 Adresse.	地址 = dì zhǐ = Adresse, Anschrift // 舊址 = jiù zhǐ = alte Adresse, ehemalige Anschrift // 遺址 = yí zhǐ = Ruine
0951-@	扯	扯	chě	ziehen, reißen	ziehen/reißen	Hand (手扌) + Fußabdruck/stoppen (止)	Hand + Fußabdruck/stoppen	Mit dem Füßen 止 stoppen und fest stehen, dann mit den 扌 Händen 扯 ziehen oder 扯 reißen.	拉扯 = lā chě = zerren, ziehen; (ein Kind) aufziehen, weiterhelfen // 胡扯 = hú chě = herumlabern // 牽扯 = qiān chě = zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln
0952-@	趾	趾	zhǐ	(Fußzehe)	Fußzehe	Fuß (足) + Fußabdruck/stoppen (止)	Fuß + Fußabdruck/stoppen	Der Teil des 足 Fußes, der zuerst 止 stoppt (bevor der Rest des Fußes stoppt): die 趾 Fußzehen.	趾頭 = zhǐ tóu = Zehe // 趾甲 = zhǐ jiǎ = Zehennagel // 腳趾 = jiǎo zhǐ = Zehe
0953-@	拉	拉	lā	ziehen, schleppen, zerschneiden	ziehen/schleppen	Hand (手扌) + stehen (立)	Hand + stehen	Fest 立 stehen und die 扌 Hand verwenden: 拉 ziehen, schleppen.	阿拉伯語 = ā lā bó yǔ = Arabisch, arabische Sprache // 半拉 = bàn lā = halb [umgangssprachl.] // 拉去 = lā qù = wegziehen
0954-@	垃	垃	1) lā / 2) lè	1) (Abfall) / 2) (Abfall)	Abfall	Erde (土) + stehen (立)	Erde + stehen	Der rechte Teil des Zeichen 立 sieht wie eine 垃 Abfall-Tonne aus; der 垃 Abfall wird oft einfach in der 土 Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā.	垃圾桶 = lā jī tǒng = Abfalleimer [VR China] // 垃圾 = lā jī = Abfall [VR China]
0955-@	圾	圾	1) jī / 2) sè	1) (Abfall) / 2) (Abfall)	Müll	Erde (土) + erreichen (及)	Erde + erreichen	Nicht nutzbare Dinge 及 erreichen als 圾 Müll die 土 Erde. In Taiwan ist die Aussprache sè, sonst jī.	垃圾桶 = lā jī tǒng = Abfalleimer [VR China] // 垃圾 = lā jī = Abfall [VR China]
0956-@	吸	吸	xī	atmen, aufsaugen	einatmen	Mund (口) + erreichen (及)	Mund + erreichen	Beim 吸 Einatmen 及 erreicht die Luft den 口 Mund.	吸引 = xī yǐn = faszinieren, anziehen // 呼吸 = hū xī = atmen // 吸收 = xī shōu = in sich aufnehmen
0957-@	章	章	zhāng	Abschnitt, [ZEW]	Kapitel/Abschnitt	Klang (音) + zehn (十)	Klang + zehn	十 Zehn 音 Klänge bilden einen Musik- 章 Abschnitt. Auch für Literatur: ein Vers, ein 章 Kapitel einer Dichtung, usw.	文章 = wén zhāng = Aufsatz, Artikel // 章程 = zhāng chéng = Satzung, Statut // 規章 = guī zhāng = Regeln, Vorschriften, Bestimmungen
0958-@	啦	啦	la	[Ausrufepartikel (Zusammenziehung von le und a)]	beendet-zweifelnd	Mund (口) + ziehen/schleppen (拉)	Mund + ziehen/schleppen	Ein 口 Ausruf, ähnlich 拉 lā (ziehen) ausgesprochen, der "了 le" plus "啊 a"  entspricht und nach Vokalen verwendet wird. 啦 drückt auch Zweifel über etwas Beendetes aus.	他真來啦？ = tā zhēn lái la ? = ist er wirklich gekommen?
0959-@	檯	台	tái	(Tisch)	Tisch/Kasse	Baum/Holz (木) + Plattform/Bühne (臺)	Baum/Holz + Plattform/Bühne	Etwas aus 木 Holz, das - wie eine 臺 Plattform oder Bühne - erhöht ist: ein 檯 Tisch, eine 檯 Kasse.	球檯 = qiú tái = Tisch für Ballspiele // 寫字檯 = xiě zì tái = Schreibtisch // 乒乓球檯 = pīng pāng qiú tái = Tischtennis-Tisch
0960-1	台				ausatmen/loslassen*			Der 口 Mund 已 atmet aus (已 verändert zu 厶): 台 ausatmen, 台 loslassen. Dieses Zeichen wird auch in Taiwan oft als vereinfachte Variante von "臺 Plattform/Bühne" verwendet; siehe Zeichen 臺.	
0960-@	颱	台	tái	(Taifun)	Taifun	Wind (風) + ausatmen/loslassen* (台)	Wind + ausatmen/loslassen*	風 Wind, wie ein richtig starkes 台 Ausatmen, bzw. Wind, der 台 losgelassen wird: ein 颱 Taifun. Andere Interpretation: der 颱 Taifun ist ein häufiger, starker  風 Wind über 台 Tai-wan.	颱風 = tái fēng = Taifun // 颱風眼 = tái fēng yǎn = das "Auge" des Taifuns // 防颱 = fáng tái = Vorkehrungen gegen einen Taifun treffen
0961-@	始	始	shǐ	(Anfang)	Anfang	Frau (女) + ausatmen/loslassen* (台)	Frau + ausatmen/loslassen*	Wenn eine 女 Frau ihr Neugeborenes 台 losläßt, und das Baby zum ersten Mal 台 ausatmet, ist dies der 始 Anfang eines neuen Lebens.	開始 = kāi shǐ = anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn // 始終 = shǐ zhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende // 始皇帝 = shǐ huáng dì = der erster Kaiser von China (259-210 vor. Chr., Qin-Dynastie)
0962-@	抬	抬	tái	heben, tragen	heben/tragen	Hand (手扌) + ausatmen/loslassen* (台)	Hand + ausatmen/loslassen*	Mit den 扌 Händen etwas nehmen, dann heben bzw. tragen, und schließlich 台 loslassen. Andere Erklärung: 台 ist (vereinfacht) eine Plattform; man benutzt die 扌 Hände, um Gegenstände auf eine 台 Plattform zu 抬 heben.	抬高 = tái gāo = heben // 抬起 = tái qǐ = anheben // 抬頭 = tái tóu = den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben
0963-@	胎	胎	tāi	Embryo, Fötus, Geburt	Fötus/Reifen	Fleisch (肉月) + ausatmen/loslassen* (台)	Fleisch + ausatmen/loslassen*	月 Fleisch, das nach neun Monaten von der Mutter 台 losgelassen wird: ein 胎 Fötus, ein 胎 Embryo. Lautmalerisch wurde außerdem aus engl. "tyre/tire" tāi: 胎 Reifen.	車胎 = chē tāi = Autoreifen // 胎兒 = tāi ér = Fötus, Embryo // 雙胞胎 = shuāng bāo tāi = Zwilling(e)
0964-@	怡	怡	yí	Eintracht, Harmonie	Eintracht/Harmonie	Herz/Gefühl (心忄) + ausatmen/loslassen* (台)	Herz/Gefühl + ausatmen/loslassen*	Das 台 Loslassen problematischer 忄 Gefühle resultiert in 怡 Eintracht und 怡 Harmonie.	健怡可樂 = jiàn yí kě lè = Cola Light, Diät-Cola // 怡情 = yí qíng = seinen Geist beruhigen // 百事輕怡 = bǎi shì qīng yí = Pepsi Light, Diät-Pepsi
0965-@	治	治	zhì	behandeln, kurieren, verwalten, regieren	verwalten/kurieren/bestrafen	Wasser (水氵) + ausatmen/loslassen* (台)	Wasser + ausatmen/loslassen*	台 Losgelassenes, frei fließendes 氵 Wasser muß 治 gemanagt werden; es bedarf der 治 Verwaltung, damit es kein Unheil anrichtet. Ebenso müssen "gemanagt" werden: Banditen, die 治 bestraft werden müssen, bzw. Kranke, die 治 kuriert werden müssen.	政治 = zhèng zhì = Politik // 統治 = tǒng zhì = regieren, herrschen // 政治學 = zhèng zhì xué = Politologie
0966-@	齒	齿	chǐ	Zahn	Gebiß			Ursprünglich die Abbildung eines Gebisses; später ist als Aussprachehinweis noch ein 止 Fußabdruck (zhǐ) oben hinzugekommen. Beim Beißen können ja auch Spuren hinterlassen werden.	齒輪 = chǐ lún = Zahnrad // 齒冠 = chǐ guān = Zahnkrone // 牙齒 = yá chǐ = Zahn, Zähne, Gebiß
0967-@	肯	肯	kěn	bereit sein, wollen	willig/bereit	Fußabdruck/stoppen (止) + Fleisch (肉月)	Fußabdruck/stoppen + Fleisch	Wie die Bibel sagt: "Der Geist ist 肯 willig, aber das 月 Fleisch ist schwach" - also 止 stoppe ich jede Bewegung.	肯定 = kěn dìng = bejahen, bestätigen, sicher // 不肯 = bù kěn = unwillig // 肯德基 = kěn dé jī = Kentucky; Kentucky Fried Chicken (KFC) [Restaurantkette]
0968-@	此	此	cǐ	dieser	dies/hier/jetzt	Fußabdruck/stoppen (止) + Löffel/kopfüber* (匕)	Fußabdruck/stoppen + Löffel/kopfüber*	Eine 匕 Person (hier nicht kopfüber, sondern schon sitzend) hat irgendwo 止 gestoppt und schaut 此 jetzt und 此 hier auf 此 dies und das.	因此 = yīn cǐ = darum, deshalb, folglich // 此外 = cǐ wài = außerdem // 從此 = cóng cǐ = von da an, seitdem
0969-@	步	步	bù	Schritt	Schritt	Fußabdruck/stoppen (止) + Fußabdruck/stoppen (止)	Fußabdruck/stoppen + Fußabdruck/stoppen	Oben ein 止 Fußabdruck - unten ein weiterer 止 Fußabdruck, jedoch gespiegelt. Also das Bild eines rechten und linken Fußabdrucks = zwei 步 Schritte.	跑步 = pǎo bù = laufen (im Laufschritt) // 散步 = sàn bù = spazierengehen // 初步 = chū bù = einleitend, anfänglich
0970-@	涉	涉	shè	(im Wasser) waten; erleben, durchmachen	waten/durchleben	Wasser (水氵) + Schritt (步)	Wasser + Schritt	步 Schritte durchs 氵 Wasser: 涉 waten. Erweitert auf: eine Gefahr 涉 überstehen, etwas er- oder 涉 durchleben, involviert, berührt sein.	涉及 = shè jí = angehen, berühren, sich auf etwas beziehen // 涉水 = shè shuǐ = durch das Wasser waten // 涉外婚姻 = shè wài hūn yīn = Mischehe
0971-@	頻	频	pín	oft, wiederholt	häufig/wiederholt	Schritt (步) + Kopfmensch/Seite (頁)	Schritt + Kopfmensch/Seite	Die Bewegungen der 步 Schritte (= Füße) und des restlichen Körpers (= 頁 Kopfmensch) sind beim Gehen im Gleichtakt und 頻 wiederholen fortlaufend.	頻率 = pín lǜ = Frequenz // 頻頻 = pín pín = wieder und wieder; wiederholend, wiederholt // 頻繁 = pín fán = häufig, oft
0972-@	歷	历	lì	(Verlauf, vergangen)	Verlauf/vergangen	Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Fußabdruck/stoppen (止)	Abhang* + Getreide* + Getreide* + Fußabdruck/stoppen	Die Berge ist man hinauf- und die 厂 Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die 秝 Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen 止 Fußabdruck hinterlassen: alles ist 歷 vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der 歷 Verlauf des Lebens.	歷史 = lì shǐ = Geschichte, Historie, [Unterrichtsfach] // 經歷 = jīng lì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf // 中歷 = zhōng lì = Zhongli, auch: Chungli, Jhongli [Stadt in Taiwan]
0973-@	武	武	wǔ	(militärisch)	militärisch	Hellebarde* (戈) + Fußabdruck/stoppen (止)	Hellebarde* + Fußabdruck/stoppen	戈 Hellebarden oder andere Waffen 止 stoppen die feindlichen Eindringlinge mit 武 militärischen Mitteln. - Oder: 止 Fuß-Soldat mit 戈 Waffe = 武 Militär. (Der 丿-Strich in 戈 ist im modernen Zeichen oben links!)	武器 = wǔ qì = Waffe(n) // 武術 = wǔ shù = Kampfkunst, Kampfsport // 武力 = wǔ lì = Waffengewalt
0974-1	戌				Sense-mit-Griff*			Eine 戊 Sense (oder Waffe) mit einem zusätzlichen 一 Strich, der vielleicht einen Griff oder eine Verwundung darstellt?	
0974-@	歲	岁	suì	Lebensjahr, Alter	Lebensjahr	Schritt (步) + Sense-mit-Griff* (戌)	Schritt + Sense-mit-Griff*	Jedes 歲 Jahr 步 schreitet der Bauer durch seine Felder und schneidet mit seiner 戌 Sense die Ernte. (步 ist hier in einen oberen und einen unteren Teil zerfallen.)	歲月 = suì yuè = Zeit, Zeiten // 歲數 = suì shǔ = Alter, Lebensjahr // 毛主席萬歲 = máo zhǔ xí wàn suì = Lang lebe der Vorsitzende Mao!
0975-@	威	威	wēi	Macht, gewaltsam	Macht/Stärke	Sense-mit-Griff* (戌) + Frau (女)	Sense-mit-Griff* + Frau	Eine schwache 女 Frau gewinnt 威 Macht und 威 Stärke, wenn sie eine 戌 Sense oder ähnliche Waffe trägt.	威力 = wēi lì = Kraft, Stärke, Macht // 威望 = wēi wàng = Autorität, Prestige // 權威 = quán wēi = Amtsbefugnis, Autorität
0976-1	劦				vereinte-Kräfte*			Dreimal 力力力 Kraft: 劦 vereinte Kräfte.	
0976-@	協	协	xié	(helfen, fördern, kooperieren, assistieren)	gemeinschaftlich/helfen	zehn (十) + vereinte-Kräfte* (劦)	zehn + vereinte-Kräfte*	Alle (oder 十 zehn) packen mit 劦 vereinten Kräften an und helfen sich 協 gemeinschaftlich.	協會 = xié huì = Verein, Verband, Vereinigung // 協定 = xié dìng = vereinbaren, Abkommen // 協作 = xié zuò = Kooperation; gleichzeitig
0977-@	脅	胁	xié	(bedrohen; Oberkörper)	bedrohen/Oberkörper	vereinte-Kräfte* (劦) + Fleisch (肉月)	vereinte-Kräfte* + Fleisch	Viel 月 Fleisch, 劦 viel Kraft: ein muskulöser 脅 Oberkörper könnte eine 脅 Bedrohung darstellen.	威脅 = wēi xié = Drohung; drohen
0978-@	荔	荔	lì	(Litschi [Süßfrucht aus Südchina])	Litschi	Pflanzen/Gras* (艸艹) + vereinte-Kräfte* (劦)	Pflanzen/Gras* + vereinte-Kräfte*	Eine 艹 Pflanze mit drei 劦 kräftigen Bestandteilen: kräftige Wurzeln, kräftige Blätter, kräftige Fruchtschale: der 荔 Litschibaum. Der Litschibaum ist in Südchina beheimatet; die Litschi sind eine Obstart, die in Mitteleuropa immer beliebter geworden sind.	荔枝 = lì zhī = Litchibaum, Litschi
0979-1	虍				Tigerkopf*			Bild eines 虍 Tigerkopfes - allerdings finden sich in der modernen Version wenig Ähnlichkeiten.	
0979-@	虎	虎	hǔ	(Tiger)	Tiger	Tigerkopf* (虍) + Beinchen* (儿)	Tigerkopf* + Beinchen*	Ein 虍 Tigerkopf mit zwei 儿 Beinchen: mit viel Phantasie erkennt man vielleicht einen 虎 Tiger.	老虎 = lǎo hǔ = Tiger // 馬虎 = mǎ hǔ = nachlässig, fahrlässig, leichtfertig // 生龍活虎 = shēng lóng huó hǔ = energiegeladen [Redensart]
0980-@	號	号	1) háo / 2) hào	1) heulen, schreien, rufen / 2) Datum, Zeichen, Nummer	heulen/Nummer/Name	Mund (口) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅) + Tiger (虎)	Mund + ausatmen* + Tiger	Ein Tiger reißt das 口 Maul auf, 丂 atmet aus und 號 heult oder schreit. Abgeleitet davon: Bezeichnung für ein 號 Blechblasinstrument, ein 號 Name, eine 號 Nummer, der/die ausgerufen wird.	口號 = kǒu háo = Slogan, Motto, Parole // 號叫 = háo jiào = brüllen, heulen // 號哭 = háo kū = heulen, laut weinen // 號碼 = hào mǎ = Nummer // 掛號 = guà hào = sich anmelden // 號召 = hào zhào = Aufruf, Appell
0981-@	處	处	1) chǔ / 2) chù	1) leben, auskommen, behandeln, bestrafen / 2) Platz, Ort, Abteilung	Platz/leben	Tigerkopf* (虍) + langsam-gehen* (夂) + Tischchen* (几)	Tigerkopf* + langsam-gehen* + Tischchen*	Einen 處 Platz suchen, d. h. wie ein 虍 Tiger langsam 夂 umhergehen, um ein 几 Tischchen zu finden. Auch in der Bedeutung: 處 leben, auskommen, behandeln, bestrafen.	處分 = chǔ fèn = bestrafen, maßregeln; Strafe // 處理 = chǔ lǐ = behandeln, ordnen // 處不來 = chǔ bù lái = nicht zusammen klarkommen mit // 到處 = dào chù = überall // 好處 = hǎo chù = Vorteil // 害處 = hài chù = Nachteil, Schaden
0982-@	戲	戏	xì	Oper, Theaterspiel	Drama/Oper	Tigerkopf* (虍) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Hellebarde* (戈)	Tigerkopf* + Opferschale/Sockel/Bohne + Hellebarde*	Die Requisiten eines Dramas oder einer Oper: 虍 Tigerkopf, 豆 Sockel und 戈 Hellebarde.	游戲 = yóu xì = Spiel, Vergnügen; spielen // 沒戲 = méi xì = hoffnungslos // 前戲 = qián xì = Vorspiel (beim Sex)
0983-@	慮	虑	lǜ	(nachdenken, besorgt sein)	überlegen/besorgt	Tigerkopf* (虍) + denken (思)	Tigerkopf* + denken	思 Denken im Angesicht des 虍 Tigers: 慮 besorgt sein, 慮 überlegen, was nun zu tun ist.	考慮 = kǎo lǜ = nachdenken, erwägen, überlegen; Überlegung, Erwägung // 思慮 = sī lǜ = erwägen, intensiv nachdenken // 疑慮 = yí lǜ = anzweifeln
0984-1	unt. Teil 虛				zwei-Hügel*			Der untere Teil von 虛 (eine alte Form von 丘) stellt zwei Hügel dar.	
0984-@	虛	虚	xū	(leer, unbesetzt)	leer/unbesetzt	Tigerkopf* (虍) + zwei-Hügel* (unt. Teil 虛)	Tigerkopf* + zwei-Hügel*	Ein Hochland mit vielen Hügeln (unt. Teil von 虛), in dem 虍 Tiger umherstreifen und das schwer zugänglich ist, ist unbewohnt (= 虛 unbesetzt) und 虛 leer.	虛心 = xū xīn = bescheiden, anspruchslos // 座無虛席 = zuò wú xū xí = ausgebucht // 空虛 = kōng xū = Leere; leer, hohl; leeren
0985-@	膚	肤	fū	(Haut)	Haut	Tigerkopf* (虍) + Magen (胃)	Tigerkopf* + Magen	Beim Zerlegen eines erlegten 虍 Tigers findet man nicht nur Fell, Fleisch und Knochen, sondern auch 膚 Haut-Ähnliches wie z. B. einen 胃 Magen. Somit: Haut = Tiger-Magen.	皮膚 = pí fū = Haut // 膚色 = fū sè = Hautfarbe // 膚淺 = fū qiǎn = Oberflächlichkeit
0986-@	推	推	tuī	drücken, schieben	drücken/schieben	Hand (手扌) + kleiner-Vogel* (隹)	Hand + kleiner-Vogel*	In die Richtung, in die 隹 Vögel gehen (nämlich nur vorwärts), etwas mit der 扌 Hand bewegen: etwas 推 drücken, schieben. (Vgl. 進 jìn = eintreten!)	推遲 = tuī chí = hinausschieben, verzögern // 推動 = tuī dòng = vorantreiben, fördern // 推廣 = tuī guǎng = verbreiten
0987-@	煙	烟	yān	Rauch, Tabak, Zigarette	Rauch/Zigarette	Feuer (火灬) + Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Erde (土)	Feuer + Westen/Nest/zwei-Hände + Erde	Durch 火 Feuer- Verbrennung wird alles zu Asche, d.h. alles kehrt zurück (= Zurückkehren ins 西 Nest) zur 土 Erde, dabei entsteht 煙 Rauch. Die Bedeutung wurde erweitert zu: 煙 Zigarette, Tabak. Andere Erklärung: 大煙 Opium und 香煙 Zigaretten kamen aus dem 西 Westen.	抽煙 = chōu yān = rauchen // 吸煙 = xī yān = rauchen // 大煙 = dà yān = Opium
0988-@	買	买	mǎi	kaufen	kaufen	Netz/Auge* (罒) + Muschel/Geld (貝)	Netz/Auge* + Muschel/Geld	Mit einem 罒 Netz etwas "einfangen" und mit 貝 Geld bezahlen: 買 kaufen.	買賣 = mǎi mài = Handel, Geschäft // 買不起 = mǎi bù qǐ = sich nicht leisten können, nicht in der Lage sein zu kaufen // 買到 = mǎi dào = erworben haben
0989-@	賣	卖	mài	verkaufen	verkaufen/veräußern	heraus (出) + kaufen (買)	heraus + kaufen	出 Heraus- 買 kaufen, das ist der Kaufvorgang aus der Sicht des Verkäufers - also 賣 verkaufen, veräußern. (Die Komponente 出 hat sich verflacht zu 士.)	買賣 = mǎi mài = Handel, Geschäft // 賣不掉 = mài bù diào = kann nicht verkauft werden // 小賣部 = xiǎo mài bù = Kiosk
0990-@	讀	读	dú	lesen, vorlesen	lesen	Rede (言) + verkaufen/veräußern (賣)	Rede + verkaufen/veräußern	Um etwas zu 賣 verkaufen, muß der Verkäufer 言 reden; insbesondere muß er seine Angebote vor- 讀 lesen.	閱讀 = yuè dú = lesen; Lesen, Leseverständnis // 讀書 = dú shū = studieren, eine Schule besuchen // 讀者 = dú zhě = Leser
0991-@	續	续	xù	(fortführen, hinzufügen, ununterbrochen)	fortdauern	Seide* (糸) + verkaufen/veräußern (賣)	Seide* + verkaufen/veräußern	賣 Verkaufen ist primär Kommunikation. Wie ein langer 糸 Seidenfaden ist die Kommunikation schier endlos; sie 續 dauert fort und fort und hoffentlich kommt auch irgendwann der Erfolg des Verkäufers.	繼續 = jì xù = fortsetzen; ferner, weiter // 連續 = lián xù = ununterbrochen // 陸續 = lù xù = nacheinander
0992-@	恩	恩	ēn	Freundlichkeit, Güte	Freundlichkeit	Grund/weil (因) + Herz/Gefühl (心忄)	Grund/weil + Herz/Gefühl	恩 Freundlichkeit, 恩 Güte - das 心 Herz weiß den 因 Grund.	恩人 = ēn rén = Wohltäter // 周恩來 = zhōu ēn lái = Zhou Enlai (1898-1976), erster Premierminister der VRC // 恩情 = ēn qíng = liebevolle Fürsorge, Güte
0993-@	姻	姻	yīn	(Verwandtschaft des Ehegatten, Heirat)	Heirat	Frau (女) + Grund/weil (因)	Frau + Grund/weil	Die Ehe- 女 Frau ist der 因 Grund für die 姻 Heirat und die 姻 angeheiratete Verwandtschaft - logisch!	婚姻 = hūn yīn = Ehe, Heirat // 涉外婚姻 = shè wài hūn yīn = Mischehe // 包辦婚姻 = bāo bàn hūn yīn = Zwangsheirat, arrangierte Heirat
0994-@	咽	咽	1) yān / 2) yàn / 3) yè	1) Rachen / 2) schlucken / 3) würgen	schlucken/Rachen	Mund (口) + Grund/weil (因)	Mund + Grund/weil	Ein wichtiger 因 Grund für das Vorhandensein des 口 Mundes: Nahrung 咽 durch den 咽 Rachen schlucken zu können.	咽頭 = yān tóu = Rachen // 咽下 = yàn xià = herunterschlucken // 咽氣 = yàn qì = den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben // 狼吞虎咽 = láng tūn hǔ yàn = heißhungrig verschlingen [Redensart]
0995-@	餓	饿	è	hungrig	hungrig	Kochgefäß (食飠) + ich (我)	Kochgefäß + ich	我 Ich brauche etwas zu essen (aus einem 食 Kochgefäß), denn ich bin 餓 hungrig.	我肚子餓 = wǒ dù zi è = ich bin hungrig // 餓死 = è sǐ = verhungern, sich zu Tode hungern // 挨餓 = ái è = Hunger leiden
0996-@	鵝	鹅	é	Gans	Gans	ich (我) + Vogel (鳥)	ich + Vogel	Ein 鳥 Vogel, der den Kopf immer hochhält und sein "我 Ich" herausstellt: eine 鵝 Gans oder ein Schwan (天鵝).	天鵝 = tiān é = Schwan // 新天鵝堡 = xīn tiān é bǎo = Schloß Neuschwanstein [in Bayern] // 天鵝湖 = tiān é hú = Schwanensee [Ballett, Musik von Tschaikowsky]
0997-@	俄	俄	1) é / 2) è	1) plötzlich, im Nu, kurz darauf / 2) russisch	plötzlich/russisch	Person (人亻) + ich (我)	Person + ich	Im Kampf kann 我 ich 俄 plötzlich vor einer (vielleicht feindlichen) 亻 Person stehen, und dann? (Die Bedeutung "Rußland" ist lautmalerisch: 俄羅斯 =  Éluósī).	俄而 = é ér = plötzlich // 俄羅斯 = é luó sī = Rußland // 俄文 = è wén = Russisch, die russische Sprache // 俄國 = è guó = Rußland // 俄語 = è yǔ = die russische Sprache
0998-@	甲	甲	jiǎ	Harnisch, Panzer, Fingernagel, der/die erste	Schutzschild/erstklassig			Bild eines 甲 Schutzschilds, einer Panzerung, oder eines Schildkrötenpanzers. 甲 Erstklassig ist, wer geschützt ist; wer ungeschützt ist, ist nur zweitklassig.	甲骨文 = jiǎ gǔ wén = Orakelknocheninschriften // 指甲 = zhǐ jiǎ = Fingernagel // 指甲刀 = zhǐ jiǎ dāo = Nagelknipser
0999-@	押	押	yā	verpfänden, jmd. inhaftieren, eskortieren, unterschreiben	verpfänden/inhaftieren	Hand (手扌) + Schutzschild/erstklassig (甲)	Hand + Schutzschild/erstklassig	Durch 押 Verpfändung geht ein Pfandgegenstand in den Besitz (d. h. in die 扌 Hände) des Gläubigers über; der Pfandwert sichert die Forderung und ist somit eine Art 甲 Schutzschild für den Gläubiger, falls der Schuldner nicht zahlt. Weitere Bedeutungen: 押 unterschreiben (Fingerabdruck der 扌 Hand als 甲 Schutzschild eines Rechtsgeschäfts), (mit 扌 Hand und 甲 Schutzschild) jmd. 押 inhaftieren.	押金 = yā jīn = Kaution, Pfand // 抵押品 = dǐ yā pǐn = Pfand, Sicherheit // 押送 = yā sòng = jmd./etw. unter Bewachung überstellen
1000-@	鴨	鸭	yā	(Ente)	Ente	Schutzschild/erstklassig (甲) + Vogel (鳥)	Schutzschild/erstklassig + Vogel	Viele Zeichen-Interpretationen sind hier möglich. Von allen 鳥 Vögeln, die verspeist werden, schmeckt 鴨 Enten- Fleisch einfach 甲 erstklassig. Im Buddhismus wird die 鴨 Ente als Sinnbild für die Unterdrückung des Bösen (also ein 甲 Schutzschild) angesehen. Die 鴨 Ente ist zudem von allen 鳥 Vögeln wegen ihrer ausgeprägt monogamen Lebensweise ein Symbol für 甲 erstklassige Lebensführung.	鴨子 = yā zi = Ente // 唐老鴨 = táng lǎo yā = Donald Duck // 北京烤鴨 = běi jīng kǎo yā = Peking-Ente [eines der berühmtesten Gerichte der chinesischen Küche]
1001-@	屋	屋	wū	(Zimmer)	Haus/Zimmer	Leiche/Körper* (尸) + bis (至)	Leiche/Körper* + bis	Mein 尸 Körper geht 至 bis in mein 屋 Zimmer, denn dort bin ich zu Hause.	屋子 = wū zi = Zimmer, Raum // 同屋 = tóng wū = Mitbewohner/in // 屋面 = wū miàn = Dach, Dacheindeckung
1002-@	尾	尾	wěi	(Schwanz, Ende)	Schwanz	Leiche/Körper* (尸) + Haare (毛)	Leiche/Körper* + Haare	毛 Haare wachsen aus einem 尸 Körper heraus: ein 尾 Schwanz. Im heutigen Zeichen wachsen die Haare jedoch falsch herum ...	尾巴 = wěi bā = Schwanz // 從頭到尾 = cóng tóu dào wěi = von Anfang bis Ende [Redensart] // 虎頭蛇尾 = hǔ tóu shé wěi = etwas groß anfangen, aber kläglich beenden [Redensart]
1003-@	宿	宿	sù	(übernachten)	übernachten	Dach* (宀) + Person (人亻) + hundert (百)	Dach* + Person + hundert	Das Zeichen zeigt 百 hundert bzw. viele 亻 Personen unter einem 宀 Dach, die gemeinsam 宿 übernachten. Tatsächlich war jedoch die Komponente 百 in früheren Zeichenversionen die Abbildung einer Schlafmatte: eine 亻 Person auf einer 百 Matte unter einem 宀 Dach.	宿舍 = sù shè = Wohnheim // 借宿 = jiè sù = jmd. für eine Nacht unterbringen
1004-@	室	室	shì	Zimmer	Zimmer	Dach* (宀) + bis (至)	Dach* + bis	An einem 宀 überdachten Ort "至 bis" in ein 室 Zimmer gehen.	教室 = jiào shì = Unterrichtsraum, Klassenzimmer // 辦公室 = bàn gōng shì = Büro, Amt // 醫務室 = yī wù shì = Klinik
1005-@	獄	狱	yù	Prozeß, Rechtsfall, Gefängnis	Gefängnis/Prozeß	Hund* (犬犭) + Rede (言) + Hund* (犬犭)	Hund* + Rede + Hund*	Im 獄 Gefängnis oder im 獄 Gerichtsprozeß 言 reden oder benehmen sich die Insassen bzw. Beteiligten oft wie bellende 犭+犬 Hunde.	去地獄 = qù dì yù = Geh zur Hölle! // 地獄 = dì yù = Hölle, Inferno // 越獄 = yuè yù = aus dem Gefängnis ausbrechen; Gefängnisausbruch
1006-@	瘋	疯	fēng	verrückt, irre	verrückt	bettlägrig* (疒) + Wind (風)	bettlägrig* + Wind	Eine Krankheit (→ 疒 bettlägrig), die, wie bei einem 風 Wind, ohne sichtbare Einwirkung kommt und geht. Das Verhalten der Person ähnelt dabei oft einem wilden 風 Sturm: 瘋 verrückt, irre.	瘋子 = fēng zi = Irre(r), Verrückte(r) // 發瘋 = fā fēng = überschnappen; Verrücktheit // 瘋狂 = fēng kuáng = verrückt, wahnsinnig, durchgedreht
1007-@	層	层	céng	Stockwerk	Etage/Schicht	Leiche/Körper* (尸) + einst/bereits (曾)	Leiche/Körper* + einst/bereits	尸 ist hier eine Abkürzung von 屋 Haus/Zimmer. Neue 層 Etagen oder Stockwerke sind 屋/尸 Zimmer, die unterhalb 曾 bereits gleich oder ähnlich existieren. Allgemein kann man Etagen auch als 層 Schichten interpretieren.	上層 = shàng céng = Obergeschoß; Oberschicht, Aristokratie // 下層 = xià céng = untere Etagen eines Hauses; Unterschicht // 層次 = céng cì = Ebene, Gliederung
1008-@	尺	尺	chǐ	1/3 Meter, Lineal	Lineal/⅓m			Der 尸 Körper einer Person mit einem nachgezogenen 乙 Fuß (vereinfacht), der auf Messungen schließen läßt: 尺 ≈ 1 Fuß ≈ ⅓ Meter. Auch Bezeichnung für ein 尺 Lineal.	尺子 = chǐ zi = Lineal, Zeichenmaßstab // 得寸進尺 = dé cùn jìn chǐ = unersättlich [Redensart] // 公尺 = gōng chǐ = Meter 
1009-@	局	局	jú	Amt, Behörde, Situation	Amt/Situation	Lineal/⅓m (尺) + Mund (口)	Lineal/⅓m + Mund	Wo 尺 gemessen und 口 geredet wird: ein 局 Amt, eine Behörde, aber auch die Beurteilung einer 局 Situation, einer Lage.	郵局 = yóu jú = Postamt // 局長 = jú zhǎng = Direktor, Amtsleiter // 大局 = dà jú = allgemeine Lage
1010-@	句	句	jù	Satz; [ZEW für Sätze]	Satz	Hülle* (勹) + Mund (口)	Hülle* + Mund	Eine 勹 Hülle um einige mit dem 口 Mund artikulierte Worte: ein 句 Satz.	句子 = jù zi = Satz // 造句 = zào jù = Satzbildung // 問句 = wèn jù = Fragesatz
1011-@	夠	够	gòu	ausreichen, genügen	genug	viel (多) + Satz (句)	viel + Satz	多 Viele 句 Sätze mit noch mehr Worten - irgendwann ist alles gesagt - 夠 genug!	能夠 = néng gòu = können; im Stande sein // 不夠 = bù gòu = unzureichend, nicht genug // 夠吃 = gòu chī = genug zu essen
1012-@	狗	狗	gǒu	Hund	Hund	Hund* (犬犭) + Satz (句)	Hund* + Satz	Das Zeichen für 狗 Hund besteht natürlich aus dem 犭 Hunde-Radikal. Hunde bellen meist in "句 Sätzen": nach einigen Wau-Wau-Wau's folgt immer eine Pause...	狗雜種 = gǒu zá zhǒng = Hurensohn [vulgär] // 走狗 = zǒu gǒu = Lakai, Handlanger // 熱狗 = rè gǒu = Hot Dog (Schnellimbiß, bestehend aus einer warmen Brühwurst und weiteren Zutaten in einem Brötchen)
1013-@	耶	耶	yē	[Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen: Je-, usw.]	je-Laut/Jesus	Ohr (耳) + Stadt* (邑阝 (re))	Ohr + Stadt*	Wahrscheinlich war 耶 ein Stadt- oder Gebietsname, heute ist 耶 yē ein Zeichen, um Fremdworte wie 耶穌 Jesus, Yale, Jerusalem, usw. in Chinesisch darzustellen. - Kleiner Merksatz: 耶 Jesus kam in die 阝 Stadt und alle öffneten ihre 耳 Ohren, um ihn zu hören.	耶和華 = yē hé huá = Jehova [lateinischer Name Gottes in der christlich-jüdischen Tradition], Gott, HERR // 耶穌受難節 = yē sū shòu nàn jié = Karfreitag // 耶誕節 = yē dàn jié = Weihnachten
1014-@	爺	爷	yé	(Großvater)	Opa	Vater (父) + je-Laut/Jesus (耶)	Vater + je-Laut/Jesus	耶 Jesus war eine Art Übervater und "groß", und ein 爺 Opa ist ein "耶 Groß"- 父 Vater.	爺爺 = yé yé = Großvater (väterlicherseits), Opa // 老大爺 = lǎo dà yé = alter Mann [höfl. Anrede]; Onkel // 大爺 = dà yé = älterer Bruder des Vaters
1015-@	穌	稣	sū	(wieder leben)	wieder-leben	Fisch (魚) + Getreide* (禾)	Fisch + Getreide*	魚 Fisch und 禾 Getreide werden verspeist - doch zum nächsten Fang oder zur nächsten Ernte "穌 lebt alles wieder" - ein Symbol für göttliches Wirken.	耶穌受難節 = yē sū shòu nàn jié = Karfreitag // 耶穌 = yē sū = Jesus von Nazareth
1016-@	蘇	苏	sū	(wiederbeleben, wieder zu sich kommen; Sowjet)	wiederbeleben/Sowjet	Pflanzen/Gras* (艸艹) + wieder-leben (穌)	Pflanzen/Gras* + wieder-leben	Das Zeichen 穌 (wieder leben) wurde mit 艹 Pflanzen zusätzlich verdeutlicht: 蘇 wieder (be-) leben. Auch verwendet für 蘇 Sowjet.	蘇聯 = sū lián = Sowjetunion // 蘇醒 = sū xǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen // 蘇州 = sū zhōu = Suzhou [Stadt in Jiangsu]
1017-@	必	必	bì	sicher, müssen	müssen/unbedingt	Herz/Gefühl (心忄) + Strich* (丿)	Herz/Gefühl + Strich*	Wenn die 心 Gefühle unsere Pläne 丿 durchkreuzen, 必 müssen wir oft unsere Vorhaben verändern.	必須 = bì xū = müssen [formell] // 必然 = bì rán = unvermeidlich // 必要 = bì yào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit
1018-@	祕	秘	mì	(geheim, geheimhalten)	geheim	Omen/Altar/zeigen (示礻) + müssen/unbedingt (必)	Omen/Altar/zeigen + müssen/unbedingt	Ein 礻 Omen 必 mußte oft 祕 geheim gehalten werden. (Bei einer anderen Schreibweise steht links 禾 Getreide: Wenn man etwas Kleines (wie eine Nadel) in einem 禾 Getreide-Speicher suchen 必 muß, dann ist es gut verborgen, also 秘 geheim.)	祕密 = mì mì = Geheimnis, Geheimsache; geheim, verborgen, vertraulich // 祕書 = mì shū = Sekretär, Sekretärin // 神祕 = shén mì = geheimnisvoll, mysteriös, mystisch
1019-@	智	智	zhì	(weise, Klugheit)	Klugheit/Weisheit	wissen (知) + Sonne (日)	wissen + Sonne	Etwas 知 wissen und von der 日 Sonne "erhellt" sein, das ist Helligkeit im Geist: 智 Klugheit, 智 Weisheit.	智人 = zhì rén = Homo sapiens // 智能 = zhì néng = Intelligenz und Können // 機智 = jī zhì = geistreich, einfallsreich, raffiniert
1020-@	苗	苗	miáo	Keimling, Sproß, Neugeborenes	Jungpflanze	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Reisfeld (田)	Pflanzen/Gras* + Reisfeld	艹 Pflanzen, die in einem 田 Feld sprießen: 苗 Jungpflanzen, Keimlinge, Sprosse - aber auch ein Neugeborenes oder ein Impfstoff. Weiterhin Name einer ethnischen Minderheit in Südchina.	出苗 = chū miáo = aufgehen (von jungen Pflanzen) // 火苗 = huǒ miáo = Flamme // 苗族 = miáo zú = "Miao" [ethnische Minderheit in Südchina]
1021-1	豸				Biest*			Bild eines katzenähnlichen 豸 Biests.	
1021-@	貓	猫	māo	Katze	Katze	Biest* (豸) + Jungpflanze (苗)	Biest* + Jungpflanze	Ist eine 貓 Katze ein 豸 Biest, das durch die Beete mit 苗 Jungpflanzen schleicht? Auf jeden Fall ist sie eine Art 豸 Biest, das miaut (und das sind Töne ähnlich der Aussprache von 苗 miáo).	熊貓 = xióng māo = Panda // 小貓 = xiǎo māo = Kätzchen // 白貓黑貓論 = bái māo hēi māo lùn = Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt
1022-@	描	描	miáo	(abzeichnen, abpausen, beschreiben, schildern)	abzeichnen/schildern	Hand (手扌) + Jungpflanze (苗)	Hand + Jungpflanze	Mit den 扌 Händen 苗 Jungpflanzen in den Boden setzen: daraus werden "Duplikate" alter Pflanzen. Bildliche oder wörtliche "Duplikate" entstehen beim 描 Abzeichnen eines Bildes oder beim 描 Schildern eines Vorgangs.	描寫 = miáo xiě = beschreiben, schildern, darstellen // 描述 = miáo shù = beschreiben, schildern, erklären // 描繪 = miáo huì = beschreiben, schildern
1023-@	交	交	jiāo	abgeben, aushändigen, liefern	sich-kreuzen/verkehren/übergeben			Das Zeichen hat nichts mit 亠 schützen und 父 Vater zu tun. Es ist die Abbildung einer Person mit 交 gekreuzten Beinen. Aus "sich 交 kreuzen" ergeben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen: 交 verkehren, übergeben, bezahlen, Bekanntschaft schließen, ein Geschäft abschließen.	交流 = jiāo liú = austauschen // 交通 = jiāo tōng = Verkehr // 交換 = jiāo huàn = austauschen, wechseln
1024-@	較	较	jiào	vergleichen	vergleichen/relativ	Fahrzeug (車) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)	Fahrzeug + sich-kreuzen/verkehren/übergeben	Wo 車 Fahrzeuge 交 verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu 較 vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles 較 relativ!	比較 = bǐ jiào = verhältnismäßig, relativ; vergleichen // 較為 = jiào wéi = relativ // 計較 = jì jiào = um etwas feilschen, streiten, erwägen
1025-@	校	校	1) jiào / 2) xiào	1) (gründlich lesen, vergleichen, prüfen) / 2) Schule	Schule/gründlich-lesen	Baum/Holz (木) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)	Baum/Holz + sich-kreuzen/verkehren/übergeben	Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.	校對 = jiào duì = Korrektur lesen // 校正 = jiào zhèng = berichtigen, korrigieren // 學校 = xué xiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten // 校長 = xiào zhǎng = Schulleiter, Rektor // 校舍 = xiào shè = Schulgebäude
1026-@	咬	咬	yǎo	beißen, fassen, bellen	beißen/bellen	Mund (口) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)	Mund + sich-kreuzen/verkehren/übergeben	Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des 口 Mundes 交 kreuzen - dann wird 咬 gebissen, geschnappt oder gebellt.	回咬 = huí yǎo = zurückbeißen // 蛇咬傷 = shé yǎo shāng = Schlangenbiß // 蟲咬 = chóng yǎo = Insektenbiß
1027-@	郊	郊	jiāo	(Vorort)	Vorort	sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + Stadt* (邑阝 (re))	sich-kreuzen/verkehren/übergeben + Stadt*	Ein 郊 Vorort ist eine Siedlung, wo 阝 Stadt und Umland 交 sich kreuzen.	郊區 = jiāo qū = Vorortgebiet // 城郊 = chéng jiāo = Vorort // 郊外 = jiāo wài = Umgebung einer Stadt
1028-@	效	效	xiào	(Effekt)	Effekt/imitieren	sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + schlagen* (攴攵)	sich-kreuzen/verkehren/übergeben + schlagen*	Aktionen (z. B. 攵 schlagen) im übertragenen (交 = übergeben) Sinn: jmd. 效 imitieren. Eine 攵 Aktion hat (durch eine Art 交 Übergabe) ein Resultat, einen 效 Effekt.	效果 = xiào guǒ = Effekt, Wirkung // 效率 = xiào lǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit // 有效 = yǒu xiào = effektiv, wirksam
1029-@	餃	饺	jiǎo	(chin. Ravioli)	Ravioli/Maultasche	Kochgefäß (食飠) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)	Kochgefäß + sich-kreuzen/verkehren/übergeben	Kleine gefüllte Teigtaschen (ähnlich 餃 Ravioli oder Maultaschen) aus einem 食 Kochgefäß (eigentlich einem Dampfgarer), die Stück für Stück dem Mund zum Verspeisen 交 übergeben werden.	餃子 = jiǎo zi = chin. Jiaozi (Maultaschen, Ravioli)
1030-@	蘋	苹	píng	(Apfel)	Apfel	Pflanzen/Gras* (艸艹) + häufig/wiederholt (頻)	Pflanzen/Gras* + häufig/wiederholt	Eine 艹 Pflanze, eher ein Baum, deren Früchte 頻 wiederholt gegessen werden sollten: "An apple a day, keeps the doctor away".	蘋果 = píng guǒ = Apfel
1031-1	苜/艹 plus 罒				schlechter-/schiefer-Blick*			Die Blick der Augen (目/罒) einer Person ist behindert (dargestellt durch 艹 Gras); daraus resultiert ein schlechter Blick oder ein schiefer Blick (苜 oder 艹 plus 罒).	
1031-@	夢	梦	mèng	Traum, irreal	Traum	schlechter-/schiefer-Blick* (苜/艹 plus 罒) + Deckel* (冖) + Halbmond/Abend (夕)	schlechter-/schiefer-Blick* + Deckel* + Halbmond/Abend	Das Zeichen liest man von unten nach oben: Es ist Nacht, ein 夕 Halbmond scheint. Ein 冖 Deckel (= die Augenlider) schließt die Augen einer Person, die nun einen schlechten oder schiefen Blick (苜/艹 plus 罒) auf die Welt hat: diese Person hat einen 夢 Traum.	做夢 = zuò mèng = träumen // 夢想 = mèng xiǎng = Bestrebung, Träumerei; träumen // 夢見 = mèng jiàn = über etwas träumen, in einem Traum sehen
1032-@	文	文	wén	Schrift, Sprache, Literatur	Schrift/Sprache/Literatur/Kultur			Bild einer 人 Person, die ihren Oberkörper tätowiert hat - oder - deren 心 Herz zu sehen ist: ein Symbol für 文 Bildung, Kultur, Schrift, Sprache, ...	文化 = wén huà = Kultur // 文章 = wén zhāng = Aufsatz, Artikel // 中文 = zhōng wén = chinesische Sprache, Chinesisch [gespr. u. geschr.]
1033-@	產	产	chǎn	hervorbringen, Ertrag, Produkt	hervorbringen/Produkt	Schrift/Sprache/Literatur/Kultur (文) + Abhang* (厂) + gebären (生)	Schrift/Sprache/Literatur/Kultur + Abhang* + gebären	Als Folge (= 厂 Abhang) der menschlichen 文 Kultur werden neue Dinge "生 geboren", z. B. das 產 Hervorbringen neuer 產 Produkte.	生產 = shēng chǎn = gebären; herstellen, produzieren; Produktion // 產量 = chǎn liàng = Produktionsmenge // 產品 = chǎn pǐn = Produkt
1034-@	今	今	jīn	heute	heute/jetzt	versammeln/Dach* (人 plus 一) + eins (一)	versammeln/Dach* + eins	Sich versammeln (人 plus 一) zu diesem, einen (一, heute 乛) Moment: gerade 今 jetzt, 今 heute. Nicht verwechseln:  今 heute und etwas 令 tun lassen.	今天 = jīn tiān = heute, der heutige Tag // 今年 = jīn nián = dieses Jahr, in diesem Jahr // 今後 = jīn hòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit
1035-@	念	念	niàn	an etwas denken, lesen, lernen	denken/lesen/lernen	heute/jetzt (今) + Herz/Gefühl (心忄)	heute/jetzt + Herz/Gefühl	Man muß mit 心 Herz und Verstand im 今 Jetzt sein, um 念 nachzudenken, um zu 念 lernen.	留念 = liú niàn = Souvenir; zur Erinnerung schenken // 概念 = gài niàn = Begriff, Bedeutungsgehalt // 紀念 = jì niàn = gedenken; Gedenken
1036-1	卯				halboffene-Tür*			Das Zeichen zeigt eine 卯 halboffene Tür, die morgens zwischen 5 und 7 Uhr geöffnet wird. Das Zeichen ist der vierte der 12 Erdzweige und kennzeichnet die Zeit zwischen 5 und 7 Uhr morgens. In den Zeichen 留, 劉, 貿, 溜 erscheint das Zeichen als leicht veränderte Komponente.	
1036-@	留	留	liú	bleiben, behalten, zurücklassen	bleiben	halboffene-Tür* (卯) + Reisfeld (田)	halboffene-Tür* + Reisfeld	Jemand 留 bleibt zu Hause und sieht das 田 Feld draußen durch die 卯 halboffene Tür.	留學 = liú xué = im Ausland studieren // 留念 = liú niàn = Souvenir; zur Erinnerung schenken // 留學生 = liú xué shēng = im Ausland Studierende/r
1037-@	貿	贸	mào	(Handel treiben)	Handel-treiben	halboffene-Tür* (卯) + Muschel/Geld (貝)	halboffene-Tür* + Muschel/Geld	Zwischen 卯 5 bis 7 Uhr wurden die Türen zum Markt 卯 geöffnet; dort ist üblicherweise viel 貝 Geld zum 貿 Handeln vorhanden.	貿易 = mào yì = Handel // 對外貿易 = duì wài mào yì = Außenhandel // 國際貿易 = guó jì mào yì = internationaler Handel, Welthandel
1038-@	劉	刘	liú	[Fam.-Name: Liu]	Liu-Name	halboffene-Tür* (卯) + Gold/Metall (金) + Messer (刀刂)	halboffene-Tür* + Gold/Metall + Messer	Das Zeichen 劉 kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: "劉 Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene 卯 Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine 刂 Messer-ähnliche Waffe aus 金 Metall, ein 劉 Schwert.	劉少奇 = liú shào qí = Liu Shaoqi [Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969]
1039-@	溜	溜	liū	rutschen, leise verschwinden, glatt	rutschen/entwischen	Wasser (水氵) + bleiben (留)	Wasser + bleiben	Etwas 溜 rutscht auf einer Wasseroberfläche und 溜 entwischt - es 留 bleibt nur das 氵 Wasser zurück ...	溜走 = liū zǒu = ausrutschen // 溜達 = liū dá = bummeln, flanieren, spazierengehen // 溜狗 = liū gǒu = Hund spazieren führen, "Gassi" gehen
1040-@	暢	畅	chàng	ungehindert, frei, fließend, glatt, ausgelassen	ungehindert	strecken/aussprechen (申) + offen/Sonne* (昜)	strecken/aussprechen + offen/Sonne*	Einen zu engen Raum "申 strecken" bzw. ausdehnen, bis er so 昜 offen ist, daß alles 暢 ungehindert fließen kann.	暢通 = chàng tōng = flüssig, ungehindert, reibungslos // 暢快 = chàng kuài = frei von Zwängen, sorglos, fröhlich, überschwenglich // 流暢 = liú chàng = Leichtigkeit; gleiten; fließen
1041-@	之	之	zhī	[Attributivpartikel], dieser	-`s/dieser			Das Zeichen entspricht "的 de" in der Schriftsprache und in bestimmten Ausdrücken: A 之 B = A`s B. Eigentlich die Abbildung eines Fußes 止 mit einer 一 Linie darunter. Man kann es sich auch so merken: 之 sieht wie das Spiegelbild von "`s" aus.	Ｙ分之Ｘ = Y fēn zhī X = [zur Bezeichnung von Bruch- oder Prozentzahlen: X/Y] // …之間 = ... zhī jiān = dazwischen, zwischendurch // 之後 = zhī hòu = nachher, danach
1042-@	競	竞	jìng	wetteifern	wetteifern	stehen (立) + Bruder (兄) + stehen (立) + Bruder (兄)	stehen + Bruder + stehen + Bruder	Zwei 兄兄 Brüder 立立 stehen nebeneinander und 競 wetteifern miteinander.	競爭 = jìng zhēng = Konkurrenz // 競賽 = jìng sài = Wettbewerb, Wettkampf
1043-@	況	况	kuàng	(Situation)	Situation	Wasser (水氵) + Bruder (兄)	Wasser + Bruder	Die 況 Situationen, die 況 Umstände, in denen sich eine Person (hier stellvertretend ein 兄 Bruder) befindet, ähneln 氵 Wasser, in dem er schwimmt - mal ruhig, mal wild.	情況 = qíng kuàng = Lage, Verhältnisse, Umstände // 狀況 = zhuàng kuàng = Kondition, Stand; Situation, Status // 看情況 = kàn qíng kuàng = es kommt darauf an; nach Beurteilung der Umstände
1044-1	戍				Wächter*			Eine 人 Person mit einer 戈 Hellebarde (oder einer anderen Waffe) kann u. a. als 戍 Wächter eingesetzt werden.	
1044-@	幾	几	1) jī / 2) jǐ	1) (beinahe, fast) / 2) wieviele, einige	wieviele/einige	Seidenkokons/zart* (幺) + Seidenkokons/zart* (幺) + Wächter* (戍)	Seidenkokons/zart* + Seidenkokons/zart* + Wächter*	Wenn 幾 einige Dinge besitzt, und wenn diese klein (oder 幺 zart wie 幺 Seidenkokons) sind, dann fragt man sich öfter: 幾 Wie viele sind es? Sind noch alle da? Um sicher zu sein, sollte vielleicht ein 戍 Wächter auf sie aufpassen.	幾乎 = jī hū = fast, beinahe; ungefähr, gegen // 這幾天 = zhè jǐ tiān = in diesen Tagen, in letzter Zeit // 好幾 = hǎo jǐ = etliche, ziemlich viele // 幾何 = jǐ hé = geometrisch; Geometrie
1045-@	機	机	jī	Maschine; Gelegenheit	Maschine/Gelegenheit	Baum/Holz (木) + wieviele/einige (幾)	Baum/Holz + wieviele/einige	Eine komplizierte 機 Maschine war früher aus 幾 einigen 木 Holz-Teilen zusammengesetzt; heute ist sie meist aus anderen Materialien: Stahl, Kunststoff, etc. Maschinen geben uns 機 Gelegenheit, mehr in weniger Zeit zu tun.	飛機 = fēi jī = Flugzeug // 機場 = jī chǎng = Flughafen // 手機 = shǒu jī = Handy, Mobiltelefon
1046-@	光	光	guāng	Licht, Ruhm, nur, aufgebraucht, restlos [Komplement]	Licht/Ruhm/nur	Feuer (火灬) + Person (人亻)	Feuer + Person	Eine 人 Person trägt ein 火 Feuer, vielleicht als Fackel, und bringt 光 Licht. Weitere Bedeutungen: hell, blank; Ruhm; aufgebraucht, nackt; nur. Die Bedeutung 光 aufgebraucht, etc. ergibt sich aus der Tatsache, daß jedes Feuer irgendwann ausgebrannt, zu Ende ist.	陽光 = yáng guāng = Sonnenlicht // 光輝 = guāng huī = Bestrahlung; leuchten; glänzend // 光明 = guāng míng = Licht; hell; ehrlich
1047-@	輝	辉	huī	(Glanz, strahlen, scheinen)	Strahlen/Glanz	Licht/Ruhm/nur (光) + Heer (軍)	Licht/Ruhm/nur + Heer	光 Licht, das gebündelt 輝 strahlt - wie ein 軍 Heer Soldaten, das organisiert und gleichzeitig angreift.	光輝 = guāng huī = Bestrahlung; leuchten; glänzend // 輝煌 = huī huáng = brillant, prächtig
1048-@	運	运	yùn	bewegen, Schicksal	bewegen/Schicksal	Heer (軍) + rasch-gehen* (辵辶)	Heer + rasch-gehen*	Das 運 Schicksal eines Volkes entscheidet sich, wenn ein 軍 Heer Soldaten 運 bewegt wird und rasch vorwärts 辶 geht.	運動 = yùn dòng = Bewegung, Sport, Kampagne; sich bewegen // 命運 = mìng yùn = Schicksal // 運動會 = yùn dòng huì = Sportfest
1049-@	揮	挥	huī	schwingen, abwischen, kommandieren	schwingen/kommandieren	Hand (手扌) + Heer (軍)	Hand + Heer	So wird ein 軍 Heer ge- 扌 handhabt: mit den Händen 揮 schwingen (Zeichen geben, Bewegungen auf Karten planen) und 揮 Kommandos geben.	發揮 = fā huī = entfalten, entwickeln // 指揮 = zhǐ huī = kommandieren, befehlen // 揮手告別 = huī shǒu gào bié = zum Abschied winken [Redensart]
1050-@	渾	浑	hún	(trübe, dumm, völlig)	trübe/dämlich/völlig	Wasser (水氵) + Heer (軍)	Wasser + Heer	Wenn ein 軍 Heer durch ein 氵 Wasser marschiert, wird das Wasser 渾 trübe und die Soldaten sind 渾 völlig durchnäßt. Eine Person mit trübem Geist ist 渾 dämlich.	渾身 = hún shēn = am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß // 渾水摸魚 = hún shuǐ mō yú = im Trüben fischen [Redensart] // 渾蛋 = hún dàn = Schweinehund, Lump
1051-@	全	全	quán	ganz, vollständig, alle	völlig	hinein (入) + Jade (玉王)	hinein + Jade	Etwas Wertvolles wie z. B.  玉 Jade (vereinfacht zu 王) zu sich 入 hinein- holen; d. h. es nicht nur anschauen, sondern 全 völlig in Besitz bringen.	安全 = ān quán = sicher, Sicherheit // 全部 = quán bù = alles, ganz, universell // 完全 = wán quán = ganz, völlig, vollkommen
1052-@	呆	呆	dāi	dumm, starr, verblüfft; bleiben, Zeit verbringen	dämlich/bleiben	Mund (口) + Baum/Holz (木)	Mund + Baum/Holz	Eine Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit einem 木 Baum zu reden, ist 呆 dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- 呆 blieben.	呆子 = dāi zi = Holzkopf, Trottel, Idiot, blöder Kerl // 書呆子 = shū dāi zi = Leseratte
1053-@	笨	笨	bèn	dumm, ungeschickt	doof/ungeschickt	Bambus (竹) + Wurzel (本)	Bambus + Wurzel	竹 Bambus kann man auf viele Arten nutzen: als Lebensmittel, Baustoff, Rohmaterial, für Gebrauchsgegenstände. Die 本 Wurzel eines 竹 Bambus ähnelt einer 笨 doofen, ungeschickten Person: nicht sinnvoll einzusetzen.	笨蛋 = bèn dàn = Dummkopf, Blödi // 愚笨 = yú bèn = dumm, töricht
1054-@	元	元	yuán	Erster; wichtigst; chin. Dollar (Yuan), Währungseinheit	Erster/Dollar	oben/auf (上) + Person (人亻)	oben/auf + Person	Der 元 Erste einer Gemeinschaft ist die 人 Person (verändert zu 儿), die 上 oberhalb (verändert zu 二) von allen anderen in der Hierarchie steht. - Das Zeichen hat auch die Bedeutung Yuan = chin. 元 Dollar; dies leitet sich aus der Vereinfachung von 圆 (rund) ab, da Münzen normalerweise rund sind.	美元 = měi yuán = US-Dollar // 日元 = rì yuán = (japanischer) Yen // 元年 = yuán nián = das erste Jahr (einer Zeitrechnung)
1055-@	員	员	yuán	[Suffix zur Personenkennzeichnung]	-Person/-Mitglied	Mund (口) + Muschel/Geld (貝)	Mund + Muschel/Geld	Eine 員 Person eines Personen- 圓 kreises, die 口 redet und mit 貝 Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. 服務 = Service, 服務員 Servicekraft, Kellner(in).	服務員 = fú wù yuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in) // 售貨員 = shòu huò yuán = Verkäufer/in // 演員 = yǎn yuán = Schauspieler/in
1056-@	圓	圆	yuán	rund, Yuan, Dollar	rund/Kreis/Dollar	Umzäunung* (囗) + -Person/-Mitglied (員)	Umzäunung* + -Person/-Mitglied	Gleichartige 員 Personen eines Personen- 圓 Kreises werden mit einer Umzäunung abgegrenzt. Kreise sind 圓 rund - genau wie 貝 Geld-Münzen, ein 口 Mund oder eine 囗 Umzäunung. Auch als (Lang-) Zeichen für die Geldeinheit, wie z. B. 圓 Dollar oder Yuan.	圓珠筆 = yuán zhū bǐ = Kugelschreiber, Stift // 圓滿 = yuán mǎn = befriedigend // 團圓 = tuán yuán = Zusammensein, Familientreffen
1057-@	損	损	sǔn	(vermindern, schaden)	schädigen/vermindern	Hand (手扌) + -Person/-Mitglied (員)	Hand + -Person/-Mitglied	Ein 員 Mitglied eines (wohl unlauteren) Personenkreises - mit großem 口 Maul und viel 貝 Geld - benutzt seine 扌 Hände, um jemanden zu 損 schädigen oder dessen Vermögen zu 損 vermindern.	損失 = sǔn shī = Verlust; verlieren // 損傷 = sǔn shāng = Schaden, Verlust; beschädigen; verlieren // 損害 = sǔn hài = schaden, schädigen, benachteiligen
1058-@	完	完	wán	beenden [Komplement]; fertig, am Ende (sein)	beenden/fertig	Dach* (宀) + Erster/Dollar (元)	Dach* + Erster/Dollar	Der 元 Erste ist bereits der Beste einer Gemeinschaft, ein 宀 Dach über dem Kopf des 元 Häuptlings jedoch macht alles perfekt und damit 完 fertig/beendet.	完成 = wán chéng = vollenden // 完全 = wán quán = ganz, völlig, vollkommen // 完整 = wán zhěng = komplett, unbeschädigt
1059-@	玩	玩	wán	spielen, sich amüsieren	spielen/sich-amüsieren	Jade (玉王) + Erster/Dollar (元)	Jade + Erster/Dollar	Die 元 "Ersten", Häuptlinge, Fürsten, Kaiser 玩 amüsieren sich zumeist mit 玩 Spiel-Zeug aus kostbarer 王/玉 Jade.	開玩笑 = kāi wán xiào = scherzen, Spaß machen // 玩兒 = wán r = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen // 好玩兒 = hǎo wán r = lustig; niedlich; interessant
1060-@	院	院	yuàn	Hof, Behörde, Institution	Institution	Hügel* (阜阝 (li)) + beenden/fertig (完)	Hügel* + beenden/fertig	Eine 院 Institution, eine 院 Anstalt, ein 院 Hof befindet sich hinter hohen Mauern (= 阝 Hügeln) und ist ein Ort, wo große Vorhaben 完 beendet werden.	醫院 = yī yuàn = Krankenhaus // 學院 = xué yuàn = Institut // 出院 = chū yuàn = aus der Klinik entlassen werden
1061-1	丵				Blattwerk*			Das Zeichen zeigt das 丵 Blattwerk eines Baums.	
1061-@	業	业	yè	Branche, Ausbildung, Beruf	Branche/Ausbildung	Blattwerk* (丵) + Baum/Holz (木)	Blattwerk* + Baum/Holz	Das 丵 Blattwerk eines florierenden 木 Baums: ein Symbol für eine gute 業 Ausbildung, Erfolg im 業 Beruf und dessen 業 Branche ...	作業 = zuò yè = Schul-, Hausaufgaben // 畢業 = bì yè = die (Hoch-) Schule abschließen // 職業 = zhí yè = Beruf
1062-@	對	对	duì	richtig, gegen, zu, antworten, [ZEW für Paare]	richtig/gegenüber	Blattwerk* (丵) + Erde (土) + Daumen/Hand (寸)	Blattwerk* + Erde + Daumen/Hand	丵 Blattwerk bzw. Pflanzen aus der 土 Erde mit den Händen oder dem 寸 Daumen aufziehen - das gelingt nur, wenn man die 對 richtige Kenntnis und Einstellung 對 gegenüber der Landwirtschaft hat.	對不起 = duì bù qǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid! // 對話 = duì huà = Dialog; Konversation(sunterricht) // 對面 = duì miàn = gegenüber, von Angesicht zu Angesicht
1063-@	叢	丛	cóng	Ansammlung, Menge, Gebüsch	Ansammlung/Dickicht	Blattwerk* (丵) + Erde (土) + holen (取)	Blattwerk* + Erde + holen	Ein 叢 Dickicht oder Gebüsch ist eine (übermäßige) Menge von aus 土 Erde gewachsenen Pflanzen oder 丵 Blattwerk. Gesammeltes (bzw. 取 geholtes) Blattwerk ergibt eine 叢 Ansammlung, eine 叢 Menge.	人叢 = rén cóng = Gefolge; Menschenmenge // 叢書 = cóng shū = Buchreihe // 叢林 = cóng lín = Dschungel, Wald
1064-@	資	资	zī	(Geld, Kapital)	Kapital/Geld	-mal (次) + Muschel/Geld (貝)	-mal + Muschel/Geld	X - 次 mal 貝 Geld ergibt ein 資 Kapital. Weitere Bedeutungen: Kosten, Qualifikation, jmd. finanziell unterstützen.	工資 = gōng zī = Lohn, Gehalt, Arbeitslohn // 資料 = zī liào = Daten, Informationen, Fachliteratur; Mittel, Materialien // 資源 = zī yuán = natürliche Ressourcen, Naturschätze
1065-@	何	何	hé	welcher, welche	welcher/der	Person (人亻) + können (可)	Person + können	Die 亻 Person, 何 welche etwas 可 kann.	任何 = rèn hé = jede, jeder; was immer, welche; beliebig // 如何 = rú hé = wie?, auf welche Weise? // 為何 = wèi hé = warum?
1066-@	河	河	hé	Fluß	Fluß	Wasser (水氵) + können (可)	Wasser + können	Alles 氵 Wasser 可 kann letztendlich nur eines werden: ein 河 Fluß in Richtung Meer.	河道 = hé dào = Flußverlauf, Flußlauf // 河流 = hé liú = Strömung, Fluß, Strom // 黃河 = huáng hé = Huanghe, Gelber Fluß
1067-@	哥	哥	gē	(älterer Bruder)	älterer-Bruder	können (可) + können (可)	können + können	Er ist in einer Familie wichtig - nämlich für die Fortführung der Sippe: der älteste Sohn, bzw. aus Sicht der übrigen Kinder der 哥 ältere Bruder. Er muß alles 可+可 können: guter Beruf, gute Frau, und wieder mindestens einen Sohn!	哥哥 = gē gē = älterer Bruder // 大哥 = dà gē = großer Bruder, ältester Bruder // 墨西哥 = mò xī gē = Mexiko
1068-@	些	些	xiē	einige, [ZEW für unbestimmte Mehrzahl]	einige	dies/hier/jetzt (此) + zwei (二)	dies/hier/jetzt + zwei	此 Diese 二 zwei (oder mehr) sind "些 einige".	那些 = nà xiē = jene (paar, die dort liegen/stehen/...) // 一些 = yī xiē = ein paar, einige // 有些 = yǒu xiē = manche, ein Teil, ein bißchen
1069-@	最	最	zuì	meist, [Superlativ]	am-meisten/Superlativ	Hut* (冃) + holen (取)	Hut* + holen	Seinen 冃 Hut 取 holen - oder stehlen - oder "nehmen". Da der Hut (wie z. B. eine Krone) ein Ausdruck von Macht und Würde darstellt, ist sein Verlust das am 最 meisten befürchtete (最 Superlativ!) Ereignis.	最近 = zuì jìn = am nächsten zu, letztlich, neulich, demnächst // 最好 = zuì hǎo = am besten, gut daran tun ... // 最後 = zuì hòu = schließlich
1070-@	前	前	qián	vorn, vor, voraus, früher, ehemalig	vor/früher	acht/teilen (八丷) + eins (一) + Fleisch (肉月) + Messer (刀刂)	acht/teilen + eins + Fleisch + Messer	Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止  Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt.	前面 = qián miàn = vorn, vordere, vorangehend; Vorderseite, Front // 以前 = yǐ qián = vor, davor, bevor, vorher; früher // 提前 = tí qián = im voraus, früher als geplant
1071-1	廾				zwei-Hände*			Symbolische Darstellung 廾 zweier Hände.	
1071-@	具	具	jù	Gerät, besitzen	besitzen/Gerät	Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)	Muschel/Geld + zwei-Hände*	Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.	工具 = gōng jù = Werkzeug, Instrument // 家具 = jiā jù = Möbel, Hausrat // 具備 = jù bèi = haben, besitzen
1072-@	俱	俱	jù	(ganz, alles)	alles/ganz	Person (人亻) + besitzen/Gerät (具)	Person + besitzen/Gerät	亻 Personen (Männer?) fühlen sich anscheinend erst dann komplett oder "俱 ganz", wenn sie ihre 具 Geräte dabeihaben.	俱樂部 = jù lè bù = Klub // 面面俱到 = miàn miàn jù dào = alle Aspekte werden berücksichtigt [Redensart] // 俱備 = jù bèi = alles fertiggestellt, alles komplett
1073-@	其	其	qí	derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes	Korb/derart			Bild eines 其 Korbs (zum Windsichten) auf einem Gestell, um einen wertvollen Stoff (其: derartig!) von Wertlosem zu trennen. Heute bedeutet das Zeichen: 其 derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes. Nicht zu verwechseln mit 具, 且 oder 目.	其實 = qí shí = tatsächlich, in Wirklichkeit // 其他 = qí tā = andere/r/s, die übrigen, das übrige // 極其 = jí qí = äußerst, höchst, sehr
1074-@	期	期	qī	Frist, Zeitraum, [ZEW]	Zeitraum/Frist	Korb/derart (其) + Mond (月)	Korb/derart + Mond	Ein 其 Korb voller 月 Monde (Monate) ist ein 期 Zeitraum, eine Frist.	星期 = xīng qī = Woche // 星期日 = xīng qī rì = Sonntag // 長期 = cháng qī = langfristig
1075-@	棋	棋	qí	Brettspiel, Schachspiel	Brettspiel	Baum/Holz (木) + Korb/derart (其)	Baum/Holz + Korb/derart	Ein 棋 Brettspiel besteht aus Brett und Spielsteinen/-figuren aus 木 Holz, die nach dem Spiel vielleicht in einem 其 Korb aufbewahrt werden.	下棋 = xià qí = chin. Schach spielen // 棋子 = qí zǐ = Spielstein // 五子棋 = wǔ zǐ qí = Gobang, Gomoku, 5-in-einer-Reihe
1076-@	欺	欺	qī	(betrügen, beschwindeln, täuschen)	betrügen	Korb/derart (其) + fehlen/gähnen (欠)	Korb/derart + fehlen/gähnen	In einem 其 Korb 欠 fehlt was - oder es herrscht dort gar 欠 gähnende Leere: jemand ist 欺 betrogen worden.	欺騙 = qī piàn = betrügen, beschwindeln, täuschen; Mogelei, Unehrlichkeit // 欺負 = qī fù = schikanieren, tyrannisieren
1077-@	基	基	jī	(Grundlage, Basis)	Grundlage/Basis	Korb/derart (其) + Erde (土)	Korb/derart + Erde	Eine 基 Basis, eine 基 Grundlage ist eine Verallgemeinerung des festen Bodens oder der 土 Erde. Also 土 Erde- 其 artig.	基礎 = jī chǔ = Grundlage, Basis // 基本 = jī běn = grundlegend // 基本上 = jī běn shàng = grundlegend, im Grunde, im wesentlichen, im großen und ganzen
1078-1	旗 ohne 其				Fahne*			Bild von wehenden Luftwurzeln; Symbol für eine Fahne oder ein Banner: 旗 ohne 其.	
1078-@	旗	旗	qí	(Banner, Flagge, Fahne)	Flagge	Fahne* (旗 ohne 其) + Korb/derart (其)	Fahne* + Korb/derart	Der linke und obere Teil des Zeichens ist das Bild einer Fahne (旗 ohne 其). Der 其 Korb deutet die Aussprache an und ist vielleicht der Aufbewahrungsort der 旗 Flagge nach dem Einholen.	紅旗 = hóng qí = rote Flagge // 旗子 = qí zi = Fahne, Flagge, Banner // 國旗 = guó qí = Nationalflagge
1079-@	族	族	zú	Nationalität	Nationalität	Fahne* (旗 ohne 其) + Pfeil* (矢)	Fahne* + Pfeil*	矢 Pfeile oder allgemeiner Waffen, sowie Fahnen (旗 ohne 其) zeigen Zeichen oder Farben, die es ermöglichen, einen Clan, einen Stamm, eine 族 Nationalität zu identifizieren.	民族 = mín zú = Volk, Nation // 漢族人 = hàn zú rén = Mensch der Han-Nationalität (94 % der chin. Bevölerung) // 藏族人 = cáng zú rén = Tibeter
1080-1	斿				Fahne-und-Kind*			Diese Komponente besteht aus 子 Kind und Fahne (斿 ohne 子) . Ein Kind schwenkt fröhlich eine Fahne (z.B. beim 遊 Wandern oder Reisen), oder es wedelt mit den Armen, z.B. beim 游 Schwimmen.	
1080-@	遊	游	yóu	reisen, wandern, umherstreifen; Tour	reisen/wandern	Fahne-und-Kind* (斿) + rasch-gehen* (辵辶)	Fahne-und-Kind* + rasch-gehen*	斿 Personen (hier stellvertretend ein 子 Kind) mit Fahnen 辶 gehen rasch durch die Lande: sie 遊 wandern, reisen, oder streifen umher.	旅遊 = lǚ yóu = reisen; Reise; Tourismus // 導遊 = dǎo yóu = Reisegruppenleiter; eine Reisegruppe führen // 遊覽 = yóu lǎn = besichtigen
1081-@	游	游	yóu	schwimmen	schwimmen/treiben	Wasser (水氵) + Fahne-und-Kind* (斿)	Wasser + Fahne-und-Kind*	Eine Person (hier ein 子 Kind) im 氵 Wasser, die sich bewegt wie beim Schwenken (斿) einer Fahne, 游 schwimmt. Oft auch als unschöne Vereinfachung von 遊 reisen (durch die Lande "schwimmen") verwendet, was manchmal zu Unklarheiten führen kann.	游泳 = yóu yǒng = schwimmen // 游戲 = yóu xì = Spiel, Vergnügen; spielen // 游泳池 = yóu yǒng chí = Schwimmbecken, Pool
1082-@	施	施	shī	(durchführen, verwenden)	durchführen/verwenden	Fahne* (旗 ohne 其) + auch (也)	Fahne* + auch	Eine andere Person 施 führt meinen Auftrag durch oder 施 verwendet etwas von mir; diese andere Person hält somit 也 auch meine Fahne (旗 ohne 其) hoch.	措施 = cuò shī = Maßnahme, Schritt // 施工 = shī gōng = Bau; bauen // 施行 = shī xíng = einführen, in die Praxis umsetzen, in Kraft setzen
1083-1	疋				Fuß*			Bild eines 疋 Fußes. Im Vergleich zu 足 fehlt in 疋 das 口 Bein. Nicht zu verwechseln mit "正 korrekt"; 疋 hat oben rechts einen Haken.	
1083-@	旋	旋	xuán	drehen, kreisen	drehen/kreisen	Fahne* (旗 ohne 其) + Fuß* (疋)	Fahne* + Fuß*	Zu 疋 Fuß die Fahne (旗 ohne 其)  um- 旋 kreisen. Oder: Die 疋 Füße und den gesamten Körper wie eine Fahne schwingen und 旋 drehen, z. B. beim Tanzen.	旋轉 = xuán zhuǎn = kreisen, rotieren, drehen // 旋轉木馬 = xuán zhuǎn mù mǎ = Karussell // 旋律 = xuán lǜ = Melodie
1084-@	斯	斯	sī	[Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen]	si-Laut/abhacken	Korb/derart (其) + Axt/Pfund (斤)	Korb/derart + Axt/Pfund	Frühere Bedeutung: Mit einer 斤 Axt etwas 斯 abhacken und in einem 其 Korb sammeln. Heute werden mit 斯 "si"- oder ähnliche Laute in Fremdworten dargestellt.	莫斯科 = mò sī kē = Moskau // 伊斯蘭教 = yī sī lán jiào = Islam // 史密斯 = shǐ mì sī = Smith, Schmidt [Name]
1085-@	撕	撕	sī	zerreißen, abreißen	ab-/zerreißen	Hand (手扌) + si-Laut/abhacken (斯)	Hand + si-Laut/abhacken	Mit einem Beil 斯 hackt man etwas ab; wenn man nur die 扌 Hände hat, 撕 zerreißt man etwas oder 撕 reißt es ab.	撕毀 = sī huǐ = zerreißen, zerfetzen
1086-@	兩	两	liǎng	zwei, Liang (50 Gramm)	zwei/50-Gramm			Das Bild einer 巾 Balkenwaage mit 兩 zwei 入入 Gewichten (der obere 一 Querstrich ist anscheinend ohne Funktion) deutet auf die Bedeutung "兩 Liang" - eine Gewichtseinheit (ca. 50 Gramm) - hin. Das Zeichen kann jedoch auch als Abbildung eines Jochs für 兩 zwei Ochsen oder Sklaven gesehen werden, die einen Karren ziehen.	一舉兩得 = yī jǔ liǎng de = zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; auf einmal zwei Vorteile erreichen [Redensart] // 一刀兩斷 = yī dāo liǎng duàn = mit jemandem restlos brechen [Redensart] // 兩天 = liǎng tiān = zwei Tage, einige Tage
1087-@	輛	辆	liàng	[ZEW für Fahrzeuge]	Fahrzeug-Einheit	Fahrzeug (車) + zwei/50-Gramm (兩)	Fahrzeug + zwei/50-Gramm	兩 Zwei (oder mehr) 車 Fahrzeuge: das erforderliche Zählwort (= 輛 "Fahrzeug-Einheit") besteht aus genau diesen Komponenten.	兩輛車 = liǎng liàng chē = zwei Fahrzeuge, zwei Wagen // 車輛 = chē liàng = Fahrzeug, Wagen [allgemein]
1088-@	匹	匹	pǐ	[ZEW für Pferde und Stoffballen]	Einzelteil	Korb* (匚) + acht/teilen (八丷)	Korb* + acht/teilen	匹 Einzelteile in einem 匚 Korb sammeln, und dann wieder auf- 八 teilen oder sortieren. Die 匹 Einzelteile sind hier meist Lasttiere (Pferde, Esel) oder Stoffballen, denn 匹 wird dafür als Zählwort verwendet.	奧林匹克運動會 = ào lín pǐ kè yùn dòng huì = die Olympischen Spiele // 兩匹馬 = liǎng pǐ mǎ = zwei Pferde // 阿司匹林 = ā sī pǐ lín = Aspirin
1089-@	甚	甚	1) shén / 2) shèn	1) was?, etwas, [Zeichenvariante] / 2) (äußerst, sehr)	sehr/äußerst/was	süß/willig (甘) + Einzelteil (匹)	süß/willig + Einzelteil	Zwei 匹 Einzelne, die 甘 willig, 甘 "süß", einander zugeneigt sind - das bedeutet 甚 sehr oder 甚 äußerst große Zuneigung. Das Zeichen wird auch als Variante von "什 allerlei/was" verwendet.	為甚麼 = wèi shén me = warum // 甚麼 = shén me = was // 甚至 = shèn zhì = sogar
1090-1	幺幺 über 丱				weben*			Diese Komponente zeigt zarte 絲 Seidenfäden (abgekürzt zu 幺幺), gewoben in einer 丱 Webstuhl-artigen Vorrichtung.	
1090-@	關	关	guān	zumachen, schließen	zumachen	Tür (門) + weben* (幺幺 über 丱)	Tür + weben*	Eine 門 Tür ist 關 zugemacht, 關 geschlossen worden, und nun hat noch eine Spinne ihr Netz darüber gewoben (幺幺 über 丱).	沒關係 = méi guān xì = keine Ursache, belanglos; das macht nichts // 關係 = guān xì = Beziehung(en), Zusammenhang // 關心 = guān xīn = sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an
1091-@	聯	联	lián	verbinden, vereinigen	vereinigen	Ohr (耳) + weben* (幺幺 über 丱)	Ohr + weben*	Die 聯 Vereinigung von Personen - sie hören mit ihren 耳 Ohren einander zu; sie knüpfen oder "weben (幺幺 über 丱)" untereinander Kontakte.	聯繫 = lián xì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung // 聯合 = lián hé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam // 聯歡 = lián huān = gemeinsam feiern
1092-@	系	系	xì	System, Fakultät	Fakultät/System	Strich* (丿) + Seide* (糸)	Strich* + Seide*	糸 Seiden-Fäden 丿 ziehen, d. h.: Kontakte oder Verbindungen herstellen - eine 系 Abteilung, eine 系 Fakultät, ein 系 System aufbauen.	體系 = tǐ xì = System // 系統 = xì tǒng = systematisch; System // 操作系統 = cāo zuò xì tǒng = Betriebssystem [Computer]
1093-@	係	系	xì	(binden; Beziehung)	binden/Beziehung	Person (人亻) + Fakultät/System (系)	Person + Fakultät/System	Ein 亻 personelles 系 System von 係 Bindungen, 係 Beziehungen.	沒關係 = méi guān xì = keine Ursache, belanglos; das macht nichts // 關係 = guān xì = Beziehung(en), Zusammenhang // 跟…有關係 = gēn ... yǒu guān xì = Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw.
1094-1	毄				anrempeln*			Ein 車 Fahrzeug, dessen eine Achse unten hervorgehoben ist (früher 口, heute 山 geschrieben). Diese Achse "殳 schlägt" ein anderes Fahrzeug; daraus die Bedeutung 毄 anrempeln, prallen, anstoßen.	
1094-@	擊	击	jī	schlagen, angreifen	schlagen/angreifen	anrempeln* (毄) + Hand (手扌)	anrempeln* + Hand	Jemanden mit dem Körper 毄 anrempeln und mit den 手 Händen 擊 schlagen, also 擊 angreifen.	突擊 = tū jī = Ansturm; bestürmen, etwas schnell bewältigen // 打擊 = dǎ jī = schlagen, angreifen // 拳擊 = quán jī = Boxen
1095-@	繫	系	xì	binden	binden	anrempeln* (毄) + Seide* (糸)	anrempeln* + Seide*	Kontakt herstellen (= 聯繫 liánxì) bzw. sich untereinander 繫 binden kann man durch körperlichen Kontakt (hier: 毄 anrempeln) oder das Spinnen von (糸 Seiden-) Fäden.	聯繫 = lián xì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung
1096-1	流 ohne 氵				Baby+Haare*			Im oberen Teil dieser Komponente sehen wir ein 子 Baby, jedoch um 180° gedreht (gerade nach der Geburt?). Unten sehen wir die 川 Haare des Neugeborenen.	
1096-@	流	流	liú	fließen	fließen	Wasser (水氵) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)	Wasser + Baby+Haare*	Bei der Geburt eines Babys (rechts, mit Haaren) 流 fließt Frucht- 氵 Wasser aus.	交流 = jiāo liú = austauschen // 流淚 = liú lèi = weinen; tränenreich // 流利 = liú lì = fließend, geläufig
1097-@	疏	疏	shū	spärlich, dünn, liederlich, distanziert	spärlich/distanziert	Fuß* (疋) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)	Fuß* + Baby+Haare*	Ein Baby (rechts) hat 疏 spärliche Haare und 疏 spärliche (kleine) 疋 Füße. Auch in der Bedeutung: 疏 distanziert = spärliche Kontakte.	生疏 = shēng shū = fremd, nicht vertraut, unkundig, aus der Übung // 疏忽 = shū hū = vernachlässigen, versäumen; Unterlassung; nachlässig // 疏鬆 = shū sōng = locker, lose; lockern
1098-@	梳	梳	shū	kämmen, Kamm	kämmen	Baum/Holz (木) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)	Baum/Holz + Baby+Haare*	Ein Kamm war früher ein Gegenstand aus 木 Holz, um die Haare eines Babys (rechts) zu 梳 kämmen.	梳子 = shū zi = Kamm
1099-@	蔬	蔬	shū	((grünes) Gemüse)	grünes-Gemüse	Pflanzen/Gras* (艸艹) + spärlich/distanziert (疏)	Pflanzen/Gras* + spärlich/distanziert	Der Anteil des eßbaren 蔬 grünen Gemüses von allen 艹 Pflanzen ist 疏 spärlich.	蔬菜 = shū cài = Gemüse
1100-1	幺白幺				Glockenspiel*			Bild eines Musikinstruments (vielleicht rechts und links kleine 幺 Glocken, in der Mitte eine 白 Trommel): ein Glockenspiel.	
1100-@	樂	乐	1) lè / 2) yuè	1) Freude, gerne, lachen / 2) (Musik)	Freude/Musik	Glockenspiel* (幺白幺) + Baum/Holz (木)	Glockenspiel* + Baum/Holz	Ein Glockenspiel (幺 plus 白 plus 幺) auf einem 木 Holz-Gestell: die 樂 Musik bereitet 樂 Freude.	快樂 = kuài lè = glücklich, vergnügt, fröhlich (sein) // 俱樂部 = jù lè bù = Klub // 樂觀 = lè guān = optimistisch // 音樂 = yīn yuè = Musik // 音樂會 = yīn yuè huì = Konzert // 音樂家 = yīn yuè jiā = Musiker
1101-@	藥	药	yào	Arznei, Medikament	Arznei	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Freude/Musik (樂)	Pflanzen/Gras* + Freude/Musik	艹 Pflanzen, die 樂 Freude bereiten: eine 藥 Arznei oder Drogen?	中藥 = zhōng yào = traditionelle chinesische Arznei // 藥方 = yào fāng = Rezept // 藥水 = yào shuǐ = flüssige Medizin
1102-1	弋				Wurfpfeil*			Bild eines 弋 Wurfpfeils mit Rückholleine, vielleicht zur Vogeljagd?	
1102-@	式	式	shì	Stil, Art	Form/Stil	Wurfpfeil* (弋) + Arbeit (工)	Wurfpfeil* + Arbeit	工 Arbeit, die zielgerichtet (wie ein 弋 Wurfpfeil) ist auf eine gewisse 式 Form, einen gewissen 式 Stil.	正式 = zhèng shì = offiziell, formal, amtlich // 方式 = fāng shì = Art und Weise // 形式 = xíng shì = Form
1103-@	代	代	dài	ersetzen, Zeitalter, Generation	Generation/ersetzen	Person (人亻) + Wurfpfeil* (弋)	Person + Wurfpfeil*	亻 Personen wie 弋 Wurfpfeile - manche treffen ihr Ziel, manche nicht - und werden jeweils von 代 Generation zu Generation 代 ersetzt durch neue ...	代表 = dài biǎo = vertreten; Vertreter, Delegierter, Abgeordneter // 代替 = dài tì = ersetzen // 現代 = xiàn dài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig
1104-@	試	试	shì	probieren, testen, prüfen	versuchen/testen	Rede (言) + Form/Stil (式)	Rede + Form/Stil	In einer Prüfung oder in einem 試 Test 試 versucht der Prüfling, eine 言 Rede gemäß einer vorgeschriebenen 式 Form zu halten.	考試 = kǎo shì = Prüfung haben, abhalten, einen Test schreiben; Prüfung, Test // 試卷 = shì juàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen // 試驗 = shì yàn = Experiment, Test, Versuch
1105-@	否	否	fǒu	(nein, verneinen)	verneinen	nicht (不) + Mund (口)	nicht + Mund	口 Mündlich 不 nicht zustimmen: etwas 否 verneinen.	否則 = fǒu zé = andernfalls, wenn nicht, oder sonst // 否定 = fǒu dìng = verneinen, negativ // 是否 = shì fǒu = ob
1106-@	您	您	nín	Sie [höfliche Anrede]	höfliches-Sie	du (你) + Herz/Gefühl (心忄)	du + Herz/Gefühl	Die 心 herzliche Variante der Anrede "你 du" entspricht unserem höflichen 您 Sie.	您好 = nín hǎo = Guten Tag! [höflich] // 您們 = nín men = Sie [höfliche Anrede zu einer Personengruppe] // 您先請 = nín xiān qǐng = Bitte nach Ihnen!
1107-@	妳	妳	nǐ	du [weibl.]	weibliches-du	Frau (女) + du* (尔)	Frau + du*	Eine 尔 Du* - 女 Frau: die Anrede "妳 du" zu weiblichen Personen.	
1108-@	后	后	hòu	(Kaiserin, Herrscherin)	Kaiserin			Bild einer 后 Kaiserin, die Nachwuchs gebiert. Das Neugeborene ist heute auf den 口 Kopf reduziert. Hinweis: Das Zeichen ist zudem die Vereinfachung von 後 hinter/nach, denn die Kaiserin steht 後/后 hinter dem Kaiser.	皇天后土 = huáng tiān hòu tǔ = Himmel und Erde [Redensart] // 皇后 = huáng hòu = Kaiserin
1109-@	司	司	sī	(führen, verwalten)	managen			司 ist 后 Königin gespiegelt. 后 Die Königin bzw. der Hof repräsentiert, und das 司 Management, die Verwaltung agiert im Hintergrund.	公司 = gōng sī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen // 司機 = sī jī = Berufsfahrer, Chauffeur // 火車司機 = huǒ chē sī jī = Lokführer
1110-@	詞	词	cí	Wort	Wort	Rede (言) + managen (司)	Rede + managen	Die 詞 Worte so 司 managen, um den richtigen Sinn der 言 Rede herauszuarbeiten.	詞語 = cí yǔ = Worte, Ausdrücke // 詞典 = cí diǎn = Wörterbuch // 生詞 = shēng cí = neue Vokabel, neues Wort
1111-@	待	待	1) dāi / 2) dài	1) bleiben, Zeit verbringen / 2) bewirten, warten	bewirten/warten	Linie/gehen (行彳) + Tempel/Kloster (寺)	Linie/gehen + Tempel/Kloster	Bedürftige 彳 gehen in den 寺 Tempel oder das Kloster; sie müssen etwas 待 warten, um dann 待 bewirtet zu werden.	等待 = děng dài = warten auf, erwarten // 對待 = duì dài = jmd. behandeln, mit jmd. umgehen // 接待 = jiē dài = (Gäste) empfangen, aufnehmen
1112-@	詩	诗	shī	Gedicht, Lyrik	Gedicht	Rede (言) + Tempel/Kloster (寺)	Rede + Tempel/Kloster	Was im 寺 Tempel 言 geredet wird: u. a. 詩 Gedichte.	詩人 = shī rén = Dichter // 詩章 = shī zhāng = Gedicht // 詩歌 = shī gē = Gedichte und Gesänge, Poesie
1113-1	雈				Eule*			Ein 隹 kleiner Vogel mit 艹 pflanzen-ähnlichen Federohren: wahrscheinlich eine 雈 Eule.	
1113-@	舊	旧	jiù	alt [Gegenstände]	nicht-neu/alt	Eule* (雈) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼)	Eule* + Mörser/off-Schädel/2-Hände*	Eine 雈 Eule sitzt auf einem 臼 offenen Schädel; beides Symbole für 舊 nicht neue (alte) Dinge.	舊車 = jiù chē = Altfahrzeug, Gebrauchtwagen // 舊金山 = jiù jīn shān = San Francisco // 陳舊 = chén jiù = überholt, veraltet, obsolet
1114-@	於	于	yú	in, auf, von, aus, mit, für	in/von/aus	Quadrat (方) + Person (人亻) + Tropfen* (丶) + Tropfen* (丶)	Quadrat + Person + Tropfen* + Tropfen*	Eine 人 Person, die in einem 方 Quadrat ist oder war, hinterläßt Spuren (zwei 丶丶 Tropfen). 於 wird verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Begriffen einer Aussage auszudrücken: 於 in, von, aus, usw.	關於 = guān yú = betreffen; betreffs, über, hinsichtlich, bezüglich // 終於 = zhōng yú = endlich, schließlich // 由於 = yóu yú = wegen, infolge, weil
1115-@	象	象	xiàng	Elefant, nachahmen, ähneln	Elefant/Erscheinung			Bild eines 象 Elefanten. Ein Elefant ist ein so ungewöhnliches und großes Tier, also eine 象 Erscheinung im wahrsten Sinne.	印象 = yìn xiàng = Eindruck, Impression // 抽象 = chōu xiàng = abstrahieren, abstrakt // 對象 = duì xiàng = Freund/in, Verlobte/r
1116-@	像	像	xiàng	Bild, Abbild, so tun als ob	ähnlich-sein	Person (人亻) + Elefant/Erscheinung (象)	Person + Elefant/Erscheinung	Wenn eine 亻 Person wie eine andere 象 erscheint, sagt man: sie ist ihr 像 ähnlich.	好像 = hǎo xiàng = scheinen, anscheinend // 錄像 = lù xiàng = auf Videokassette aufzeichnen [VRC] // 不像 = bù xiàng = ungleichartig, verschieden
1117-@	橡	橡	xiàng	Eiche, Kautschuk	Eiche/Kautschuk	Baum/Holz (木) + Elefant/Erscheinung (象)	Baum/Holz + Elefant/Erscheinung	Ein 木 Baum, so kräftig und alt wie ein 象 Elefant: eine 橡 Eiche.  Auch verwendet für den 橡 Kautschuk-Baum; ein 木 Baum, der "weint", wie auch 象 Elefanten weinen können.	橡木 = xiàng mù = Eichenholz // 橡皮 = xiàng pí = Radiergummi, Gummi // 橡樹 = xiàng shù = Eiche, Eichenbaum
1118-@	豫	豫	yù	(zögern, zaudern; Henan)	zaudern	ich-gebe* (予) + Elefant/Erscheinung (象)	ich-gebe* + Elefant/Erscheinung	予 Ich gebe einem 象 Elefanten etwas (z. B. zu fressen); ich 豫 zaudere jedoch wegen der Größe des Tieres.	猶豫 = yóu yù = zögern, unentschlossen sein
1119-@	預	预	yù	(vorher, im voraus)	im-Voraus	ich-gebe* (予) + Kopfmensch/Seite (頁)	ich-gebe* + Kopfmensch/Seite	Der 頁 Kopfmensch versucht alle Gefahren 預 im Voraus zu erahnen, und er sagt: "予 Ich gebe alles: ich bereite mich 預 im Voraus gut vor."	預習 = yù xí = sich vorbereiten // 預備 = yù bèi = vorbereiten // 天氣預報 = tiān qì yù bào = Wettervorhersage, Wetterbericht
1120-1	舁				vier-Hände*			廾 Zwei Hände und weitere (anders dargestellte) 臼 zwei Hände sind 舁 vier Hände.	
1120-@	興	兴	1) xīng / 2) xìng	1) (gedeihen, beginnen) / 2) (Freude, Lust)	Freude/gedeihen	vier-Hände* (舁) + übereinstimmen (同)	vier-Hände* + übereinstimmen	舁 Vier Hände 同 stimmen überein in dem, was sie gemeinsam tun; als Folge 興 gedeiht das Geschaffene und bringt 興 Freude.	興奮 = xīng fèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert // 興起 = xīng qǐ = entstehen; Entstehung // 興建 = xīng jiàn = konstruieren, bauen // 高興 = gāo xìng = froh, fröhlich, glücklich (sein) // 興趣 = xìng qù = Interesse // 感興趣 = gǎn xìng qù = Interesse haben, sich interessieren
1121-@	趣	趣	qù	Interesse, Vergnügen, Vorliebe	Interesse	gehen (走) + holen (取)	gehen + holen	Die Person, die eine Vorliebe oder ein 趣 Interesse für etwas hat, wird hin- 走 gehen und es sich 取 holen.	興趣 = xìng qù = Interesse // 有趣 = yǒu qù = interessant, wissenswert // 感興趣 = gǎn xìng qù = Interesse haben, sich interessieren
1122-1	人亻人				drei-Personen*			3-mal 人/亻 Person: drei Personen (人 plus 亻 plus 人).	
1122-@	聚	聚	jù	zusammenkommen, sich versammeln	zusammenkommen	holen (取) + drei-Personen* (人亻人)	holen + drei-Personen*	Um etwas zu Schweres oder Unförmiges zu 取 holen, müssen drei Personen (人 plus 亻 plus 人) oder mehr 聚 zusammenzukommen.	聚會 = jù huì = Party, Treffen, Zusammenkunft // 團聚 = tuán jù = wiedervereinigen, zusammenkommen // 聚集 = jù jí = versammeln
1123-@	驟	骤	zhòu	(galoppieren)	galoppieren/plötzlich	Pferd (馬) + zusammenkommen (聚)	Pferd + zusammenkommen	Damit ein 馬 Pferd 驟 galoppiert, muß es seine Beine "聚 zusammenkommend" kontrollieren; der Galopp beginnt zumeist 驟 plötzlich.	驟然 = zhòu rán = plötzlich // 驟變 = zhòu biàn = plötzliche Veränderung // 步驟 = bù zhòu = Maßnahme
1124-1	茍				nette-Sätze*			Die Worte bzw. 句 Sätze eines 羊 Hammels (ein freundliches Tier, Komponente abgekürzt): 茍 nette Sätze.	
1124-@	敬	敬	jìng	(Respekt, höflich)	Respekt	nette-Sätze* (茍) + schlagen* (攴攵)	nette-Sätze* + schlagen*	Zuckerbrot und Peitsche - 茍 nette Sätze und 攵 Schläge - so lernt man 敬 Respekt und Höflichkeit?	敬愛 = jìng ài = verehren und lieben // 敬禮 = jìng lǐ = salutieren, grüßen // 尊敬 = zūn jìng = verehren, hochschätzen
1125-@	警	警	jǐng	(wachsam, Alarm, warnen)	wachsam/warnen	Respekt (敬) + Rede (言)	Respekt + Rede	Eine Person ist 警 wachsam und 警 warnt vor einer Gefahr; jeder sollte seine 言 Rede 敬 respektieren (und befolgen).	警察 = jǐng chá = Polizei, Polizist // 警告 = jǐng gào = warnen, verwarnen // 報警 = bào jǐng = der Polizei melden
1126-1	与				geben/füttern*			一 Ein 勺 Löffel voll Essen, mit dem z. B. ein Kind 与 gefüttert oder der jemandem 与 gegeben wird.	
1126-@	與	与	yǔ	und, mit	und/mit/geben	vier-Hände* (舁) + geben/füttern* (与)	vier-Hände* + geben/füttern*	舁 Vier Hände (zwei 与 geben, füttern; zwei empfangen) 与 Löffel voll Essen: eine Person 與 und eine andere Person essen 與 mit -einander, 與 geben einander.	與其…不如… = yǔ qí ... bù rú ... = anstatt ... lieber ... // 給與 = jǐ yǔ = gewähren, geben // 患難與共 = huàn nán yǔ gòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen [Redensart]
1127-@	舉	举	jǔ	heben, erheben	heben/hochhalten	und/mit/geben (與) + Hand (手扌)	und/mit/geben + Hand	Vier Hände 與 geben 與 und empfangen etwas, eine zusätzliche 扌 Hand hilft mit: alle zusammen 舉 heben etwas oder 舉 halten es hoch.	舉行 = jǔ xíng = veranstalten, abhalten // 舉辦 = jǔ bàn = abhalten // 選舉 = xuǎn jǔ = (politisch) wählen
1128-@	譽	誉	yù	(Reputation, Ansehen, Leumund)	Reputation	und/mit/geben (與) + Rede (言)	und/mit/geben + Rede	譽 Reputation entsteht, wenn Worte (= 言 Reden) über die Verdienste weiter- 與 gegeben werden.	信譽 = xìn yù = Prestige, Reputation, Ansehen // 名譽 = míng yù = Reputation, Ruhm, Ehre, Ansehen; ehrenamtlich // 聲譽 = shēng yù = Ansehen, Leumund, guter Ruf
1129-1	毌				Münzen*			Bild von 毌 Münzen, die mittels einem durch die Münzlöcher durchgeführten Bindfaden aufgereiht sind.	
1129-@	貫	贯	guàn	(durchführen, durchziehen, aufreihen)	durchziehen/aufreihen	Münzen* (毌) + Muschel/Geld (貝)	Münzen* + Muschel/Geld	Bild von 毌 Münzen, die mittels einem durch die Münzlöcher 貫 durchgezogenen Bindfaden 貫 aufgereiht sind; redundant ergänzt durch 貝 Muschel/Geld.	貫徹 = guàn chè = durchführen, durchsetzen // 貫穿 = guàn chuān = Perforation; durchdringen // 籍貫 = jí guàn = Herkunft, Stammprovinz
1130-@	實	实	shí	fest, solide, massiv, real, ehrlich, aufrichtig	real/solide	Dach* (宀) + durchziehen/aufreihen (貫)	Dach* + durchziehen/aufreihen	Nur Bares ist Wahres - 貫 aufgereihte Münzen unter dem 宀 Dach sind 實 reale, solide Werte.	其實 = qí shí = tatsächlich, in Wirklichkeit // 誠實 = chéng shí = ehrlich, aufrichtig // 確實 = què shí = wirklich, gewiss, sicher
1131-@	慣	惯	guàn	gewöhnt sein	gewöhnt-sein	Herz/Gefühl (心忄) + durchziehen/aufreihen (貫)	Herz/Gefühl + durchziehen/aufreihen	Mit dem 忄 Herzen eine 慣 gewohnte, immer wieder gern gemachte Tätigkeit "貫 durchziehen".	習慣 = xí guàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an // 不慣 = bù guàn = ungewohnt
1132-1	孝				Eltern-Respekt*			子 Kinder müssen die 耂 Alten, insbesondere die 孝 Eltern, respektieren.	
1132-@	教	教	1) jiāo / 2) jiào	1) lehren / 2) lehren; Religion	lehren	Eltern-Respekt* (孝) + schlagen* (攴攵)	Eltern-Respekt* + schlagen*	Der 孝 Eltern-Respekt wird den Kleinen durch 攵 Schläge 教 gelehrt - zumindest war das früher so.	教書 = jiāo shū = lehren // 教師節 = jiāo shī jié = Lehrertag (28.09.; Konfuzius’ Geburtstag) // 教室 = jiào shì = Unterrichtsraum, Klassenzimmer // 教授 = jiào shòu = Professor/in // 教育 = jiào yù = Ausbildung, Erziehung
1133-@	尼	尼	ní	buddh. Nonne	vertraut/ni-Laut/Nonne	Leiche/Körper* (尸) + Löffel/kopfüber* (匕)	Leiche/Körper* + Löffel/kopfüber*	Zwei vertraute Personen: ein 尸 Körper mit einem anderen 匕 kopfüber. Heute primär verwendet zur Darstellung von "尼 ni"- oder ähnlichen Lauten in Fremdworten. Eine 尼 Nonne lebt in einer abgeschlossenen, 尼 vertrauten Gemeinschaft.	尼龍 = ní lóng = Nylon // 尼加拉瓜 = ní jiā lā guā = Nicaragua // 威尼斯 = wēi ní sī = Venedig
1134-@	呢	呢	ne	[Fragepartikel, Modalpartikel]	-und?	Mund (口) + vertraut/ni-Laut/Nonne (尼)	Mund + vertraut/ni-Laut/Nonne	Kommt aus dem 口 Mund und wird ähnlich 尼 ni ausgesprochen: dieser Partikel drückt am Satzende eine Reaktion auf eine Erwartung aus: "呢 und ...?".	你呢 = nǐ ne = und du? // 管他呢 = guǎn tā ne = wen kümmert's?
1135-@	泥	泥	ní	Schlamm, zähe Masse	Schlamm	Wasser (水氵) + vertraut/ni-Laut/Nonne (尼)	Wasser + vertraut/ni-Laut/Nonne	Alle 尼 vertrauten Personen und Dinge kommen aus 氵Wasser und 泥 Schlamm, und letztendlich verwandeln sie sich wieder in 氵 Wasser und 泥 Schlamm.	水泥 = shuǐ ní = Zement // 泥土 = ní tǔ = Erde, Boden // 泥沙 = ní shā = Schlamm und Sand
1136-@	輿	舆	yú	(Sänfte, Kutsche; öffentlich)	Sänfte/öffentlich	vier-Hände* (舁) + Fahrzeug (車)	vier-Hände* + Fahrzeug	舁 Vier Hände (oder mehr) tragen ein 車 Fahrzeug (eher eine 輿 Sänfte oder einen Tragestuhl) durch die 輿 Öffentlich-keit, durch Menschenmassen.	輿論 = yú lùn = öffentliche Meinung
1137-@	案	案	àn	Akte, Rechtsfall	Akte/Rechtsfall	Frieden (安) + Baum/Holz (木)	Frieden + Baum/Holz	Einen 案 Rechtsfall (in einer 案 Akte) bearbeiten; d. h. 安 Frieden schaffen am 木 hölzernen Schreibtisch.	答案 = dá àn = Lösung, Antwort, Schlüssel // 方案 = fāng àn = Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag // 案子 = àn zi = Ladentisch, langer Tisch, Schalter; Rechtsfall
1138-@	按	按	àn	drücken, zurückhalten, gemäß	drücken/gemäß	Hand (手扌) + Frieden (安)	Hand + Frieden	Mit den 扌 Händen den 安 Frieden 按 (unter-)drücken: das bedeutet Repression 按 gemäß den Vorgaben der Mächtigen.	按時 = àn shí = planmäßig, pünktlich, termingemäß // 按照 = àn zhào = nach, gemäß // 按期 = àn qī = planmäßig, pünktlich, termingemäß
1139-@	弟	弟	dì	(jüngerer Bruder)	jüngerer-Bruder/Folge			Bildliche Darstellung des Abziehens von 弓 Garn von einer 丨 Rolle; Sinnbild für Ablauf, 弟 Folge. Heute Benennung für den 弟 folgenden Sohn: den 弟 jüngeren Bruder.	弟弟 = dì dì = jüngerer Bruder // 兄弟 = xiōng dì = Brüder // 稱兄到弟 = chēng xiōng dào dì = sich vertraulich duzen [Redensart]
1140-@	梯	梯	tī	(Leiter, Treppe)	Leiter	Baum/Holz (木) + jüngerer-Bruder/Folge (弟)	Baum/Holz + jüngerer-Bruder/Folge	Eine 梯 Leiter: 木 Holz-Stufen in 弟 Folge.	電梯 = diàn tī = Fahrstuhl // 樓梯 = lóu tī = Treppe, Treppenhaus // 梯子 = tī zi = Leiter
1141-@	第	第	dì	[Ordnungszahlpräfix]	der-X-te	Bambus (竹) + jüngerer-Bruder/Folge (弟)	Bambus + jüngerer-Bruder/Folge	Eine 弟 Folge (oben um 丷 reduziert) von 竹 Bambus-Steifen bildeten früher eine Art Buch oder Aufzeichnung. Dabei ist die Reihenfolge wichtig: der 1., 2., 3. Streifen, usw.; also 第 X: der X-te (Ordnungszahlpräfix).	第一 = dì yī = der/die/das erste // 第一名 = dì yī míng = der erste Platz // 第一次 = dì yī cì = das erste Mal
1142-1	皃				Aussehen*			儿 Beinchen und ein 白 weißes Gesicht - ein bestimmtes 皃 Aussehen einer Person.	
1142-@	貌	貌	mào	(Aussehen, Erscheinung)	Erscheinung	Biest* (豸) + Aussehen* (皃)	Biest* + Aussehen*	Früher, wenn jemand ein wildes Tier, ein 豸 Biest, erblickte, hielt er es wegen seines unbekannten oder wilden 皃 Aussehens für eine (übersinnliche) 貌 Erscheinung.	禮貌 = lǐ mào = Höflichkeit, Anstand // 面貌 = miàn mào = Aussehen, Zustand, Gesicht // 有禮貌 = yǒu lǐ mào = Manieren haben; höflich sein
1143-@	史	史	shǐ	(Geschichte)	Historie			Auf einer 口 Schreibfläche mit einem 丨 Schreibgegenstand in der (vereinfachten) 丶 Hand etwas Vergangenes, die 史 Historie, Geschichte aufschreiben.	歷史 = lì shǐ = Geschichte, Historie, [Unterrichtsfach] // 歷史性 = lì shǐ xìng = historisch, von historischer Bedeutung // 史密斯 = shǐ mì sī = Smith, Schmidt [Name]
1144-@	駛	驶	shǐ	fahren, lenken	eilig/lenken	Pferd (馬) + Historie (史)	Pferd + Historie	Ein 馬 Pferd 駛 eilig in die richtige Richtung 駛 lenken - das war einmal kriegsentscheidend und schrieb Geschichte (史 Historie).	行駛 = xíng shǐ = fahren, verkehren // 駕駛者 = jià shǐ zhě = Fahrer // 駕駛員 = jià shǐ yuán = Fahrer, Pilot
1145-1	吏				Schreiber*			一 Einer, der die 史 Historie aufschreibt: ein 吏 Schreiber, ein Regierungsbeamter.	
1145-@	使	使	shǐ	lassen, schicken	lassen/schicken	Person (人亻) + Schreiber* (吏)	Person + Schreiber*	Ein 吏 Schreiber, ein Regierungsbeamter, ist eine 亻 Person, die im Auftrag 使 geschickt wird, die man etwas tun 使 läßt.	大使館 = dà shǐ guǎn = Botschaft // 即使 = jí shǐ = selbst wenn // 使用 = shǐ yòng = benutzen, gebrauchen
1146-@	更	更	gèng	ferner, mehr, weiter	mehr/ändern	Herdfeuer (丙) + schlagen* (攴攵)	Herdfeuer + schlagen*	Wenn man in das 丙 Herdfeuer 攴 schlägt, wird es angefacht, 更 verändert: 更 mehr Feuer.	更加 = gèng jiā = noch mehr, umsomehr // 更好 = gèng hǎo = besser // 更多 = gèng duō = noch mehr
1147-@	便	便	1) biàn / 2) pián	1) bequem, sobald, selbst dann, deswegen / 2) (billig)	bequem/billig	Person (人亻) + mehr/ändern (更)	Person + mehr/ändern	Wenn eine 亻 Person Dinge zum Positiven 更 ändern kann, dann wird das Leben 便 bequem, und wenn bei einem Kauf 更 mehr Geld im Portemonnaie der 亻 Person verbleibt, waren die erworbenen Dinge 便 billig.	方便 = fāng biàn = bequem, angenehm, günstig (sein) // 順便 = shùn biàn = wenn du schon mal dabei bist... // 隨便 = suí biàn = nach Belieben, wie es gerade kommt, ungezwungen, egal // 便宜 = pián yí = preisgünstig, billig (sein) // 便宜貨 = pián yí huò = Gelegenheitskauf; Schnäppchen
1148-@	硬	硬	yìng	hart, ungepolstert, energisch, tüchtig	hart	Stein (石) + mehr/ändern (更)	Stein + mehr/ändern	更 Mehr als nur ein normaler 石 Stein: ein richtig 硬 harter Stein.	硬體 = yìng tǐ = Hardware [Computer, TW] // 隨身硬碟 = suí shēn yìng dié = tragbare USB-Festplatte [Computer] // 硬件 = yìng jiàn = Hardware [Computer, VRC]
1149-@	裏	里	lǐ	in, innen, innerhalb, Kleiderfutter [Zeichenvariante]	innen-(Variante)	Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)	Kleidung + Dorf/½km	Alternative Schreibweise von 裡 innen: 裏. Zusammensetzungen siehe 裡.	
1150-@	台	台	tái	Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; [ZEW für Maschinen, Aufführungen]	Plattform/Bühne-(Abk.)	ausatmen/loslassen* (台)	ausatmen/loslassen*	Abkürzende, in Taiwan usw. häufige, Schreibweise von 臺 Plattform/Bühne: 台 ausatmen/loslassen. Zusammensetzungen siehe 臺.	台中 = tái zhōng = Taizhong, auch: Taichung [Stadt in Taiwan] // 下台 = xià tái = das Amt niederlegen, zurücktreten; von einer Bühne abtreten // 電台 = diàn tái = Radiosender, Radiostation
1151-1	乛				waagerechter-Haken*			Bild eines 乛 waagerechten Hakens.	
1151-@	敢	敢	gǎn	mutig, wagen	wagen/mutig	waagerechter-Haken* (乛) + Ohr (耳) + schlagen* (攴攵)	waagerechter-Haken* + Ohr + schlagen*	Einen 乛 waagerechten Haken in das 耳 Ohr eines wilden Tieres oder Feindes 攵 schlagen - dies zu 敢 wagen, ist 敢 mutig.	勇敢 = yǒng gǎn = tapfer, mutig // 不敢當 = bù gǎn dāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht! // 不敢 = bù gǎn = nicht wagen, sich etwas nicht erlauben können
1152-@	嚴	严	yán	strikt	strikt	Doppel-Mund* (吅) + Abhang* (厂) + wagen/mutig (敢)	Doppel-Mund* + Abhang* + wagen/mutig	Um 嚴 strikt, hart, streng zu sein, bedarf es vieler Faktoren, u. a. das Durchstehen vieler Diskussionen (吅 Doppel-Mund) und 敢 Wagemut, wie das Stehen hoch oben an einem steilen 厂 Abhang.	嚴格 = yán gé = streng, strikt // 嚴重 = yán zhòng = ernst, kritisch // 嚴肅 = yán sù = ernst, feierlich, seriös
1153-@	耐	耐	nài	ertragen können	ertragen-können	weiterhin (而) + Daumen/Hand (寸)	weiterhin + Daumen/Hand	Man kann es 耐 ertragen, wenn jemand 而 weiterhin den 寸 Daumen auf eine Sache hält. Oder: Man kann es 耐 ertragen, wenn jemand mit der Hand (mit 寸 Daumen) in den Bart (eigentliches Bild in 而 weiterhin) schlägt.	耐心 = nài xīn = Geduld; geduldig // 耐用 = nài yòng = langlebig, dauerhaft, robust // 耐力 = nài lì = Ausdauer
1154-@	表	表	biǎo	das Äußere; äußerlich, außen; äußern, zeigen; Liste, Tabelle, Thermometer	außen/äußern/zeigen	Haare (毛) + Kleidung (衣衤)	Haare + Kleidung	Die 毛 Haare eines Tierfells, das als 衣 Kleidung genutzt wird, sind 表 außen. Erweitert zu: 表 äußern, zeigen; Liste, Tabelle.	表示 = biǎo shì = zeigen, ausdrücken, andeuten // 表演 = biǎo yǎn = Aufführung, Show // 表達 = biǎo dá = ausdrücken, aussprechen, äußern
1155-@	錶	表	biǎo	Taschenuhr, Armbanduhr	Armbanduhr	Gold/Metall (金) + außen/äußern/zeigen (表)	Gold/Metall + außen/äußern/zeigen	Ein Gerät aus 金 Metall - manchmal sogar aus 金 Gold, das mir die Zeit 表 zeigt: eine 錶 Armbanduhr oder Taschenuhr.	手錶 = shǒu biǎo = Armbanduhr // 跑錶 = pǎo biǎo = Stoppuhr // 秒錶 = miǎo biǎo = Stoppuhr
1156-@	畢	毕	bì	(beenden, vollenden)	beenden/vollenden			Bild eines Fangnetzes oder Fangkorbs, um Vögel oder kleine Tiere zu fangen. Hat man ein Tier erwischt, war die Fangtätigkeit 畢 beendet, vollendet.	畢業 = bì yè = die (Hoch-) Schule abschließen // 畢業生 = bì yè shēng = Absolvent // 完畢 = wán bì = beenden, erledigen, abschließen; fertig
1157-1	攸				ausloten*			Eine 亻 Person 攵 schlägt beim Durchwaten einer Furt mit einem 丨 Stock, um Untiefen zu entdecken: er 攸 lotet die Wassertiefe aus.	
1157-@	條	条	tiáo	Streifen, [ZEW für lange dünne Dinge]	Streifen/Ast	ausloten* (攸) + Baum/Holz (木)	ausloten* + Baum/Holz	Ein Stück 木 Holz, um z. B. die Wassertiefe 攸 auszuloten: ein 條 Ast. Erweitert zu langen, schmalen Gegenständen: 條 Streifen.	麵條 = miàn tiáo = Nudeln // 條件 = tiáo jiàn = Zustand, Verhältnisse // 麵條兒 = miàn tiáo r = Nudeln
1158-@	悠	悠	yōu	(bedauerlich, betrübt; langwierig)	langwierig/betrübt	ausloten* (攸) + Herz/Gefühl (心忄)	ausloten* + Herz/Gefühl	Das 攸 Ausloten der eigenen 心 Gefühle kann 悠 langwierig sein; dabei kann man melancholisch, 悠 betrübt werden.	悠久 = yōu jiǔ = lang (sein); alt (sein) // 悠遊卡 = yōu yóu kǎ = EasyCard [Bezahlkarte der Taipei-Metro] // 悠閑 = yōu xián = geruhsam, beschaulich, bedächtig
1159-@	修	修	xiū	reparieren, bauen, dekorieren, verbessern	reparieren/dekorieren	ausloten* (攸) + drei-Streifen* (彡)	ausloten* + drei-Streifen*	攸 Ausloten kann man auch als eine Art 修 Reparieren auffassen; die 彡 drei Streifen deuten eine Art 修 Dekorierung an.	進修 = jìn xiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung // 修改 = xiū gǎi = korrigieren [Aufsätze, usw.] // 修理 = xiū lǐ = etw. reparieren
1160-@	陳	陈	chén	[Fam.-Name: Chen]; auslegen, ausstellen; veraltet	Chen-Name/auslegen/veraltet	Hügel* (阜阝 (li)) + Baum/Holz (木) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼)	Hügel* + Baum/Holz + Mörser/off-Schädel/2-Hände*	Die veralteten Schutzwälle (= 阝 Hügel) einer Siedlung werden durch die Kraft der 臼 (zwei) Hände und 木 Baumholz verstärkt zu Palisaden. Ein häufiger Familienname (陳 Chen) und wahrscheinlich ein alter Stadtname. Die weiteren Bedeutungen "陳 auslegen, veraltet" lassen sich nur schwer erklären.	陳列 = chén liè = zeigen, ausstellen, darstellen; Präsentation, Schau // 陳舊 = chén jiù = überholt, veraltet, obsolet
1161-@	凍	冻	dòng	gefrieren, frösteln	frieren	Eisklumpen* (冫) + Osten (東)	Eisklumpen* + Osten	Eisiger Wind aus dem 東 Osten läßt Wasser zu 冫 Eisklumpen ge- 凍 frieren.	解凍 = jiě dòng = tauen, enteisen, entfrosten; Schmelze, Schneeschmelze, Tauwetter // 凍結 = dòng jié = einfrieren, gefrieren // 霜凍 = shuāng dòng = Frost
1162-1	术				Hirse*			Abbildung einer 术 Hirse-Pflanze.	
1162-@	術	术	shù	(Kunst, Methode, Technik)	Kunst/Fertigkeit	Linie/gehen (行彳) + Hirse* (术)	Linie/gehen + Hirse*	Früher "durch 术 Hirse-Felder 行 gehen" - im übertragenen Sinn: seinen Weg kennen, erweitert zu: Methoden kennen, eine 術 Kunst, 術 Fertigkeit, Technik beherrschen.	技術 = jì shù = Technik, Technologie // 藝術 = yì shù = Kunst // 技術員 = jì shù yuán = Techniker
1163-@	述	述	shù	(erzählen)	erzählen	Hirse* (术) + rasch-gehen* (辵辶)	Hirse* + rasch-gehen*	Ein Leben lang durch die 术 Hirse-Felder 辶 (rasch) gehen, dabei viel erleben, über das man 述 erzählen kann.	復述 = fù shù = nacherzählen, wiederholen, wiedergeben // 上述 = shàng shù = oben erwähnt, besagt, obig, vorstehend // 講述 = jiǎng shù = erzählen, behandeln, berichten
1164-@	殺	杀	shā	töten, tot-	töten	Schere* (乂) + Hirse* (术) + schlagen/töten* (殳)	Schere* + Hirse* + schlagen/töten*	In diesem Zeichen wird das 殺 Töten jedweder Art dargestellt: das Abschneiden von Pflanzen (z. B. das Schneiden von 术 Hirse mit einer 乂 Schere) und das Er- 殳 schlagen von Lebewesen.	殺人如麻 = shā rén rú má = unzählige Menschen abschlachten [Redensart] // 殺人放火 = shā rén fàng huǒ = morden und brandschatzen [Redensart] // 借刀殺人 = jiè dāo shā rén = durch fremde Hände töten [Redensart]
1165-1	犀				Yak/Nashorn*			Ein 牛 Rind-ähnliches Tier, dessen 尸 Körper voller 氺/毛 Haare ist: z. B. ein tibetanischer 犀 Yak. Auch als Bezeichnung für ein 犀牛 Nashorn.	
1165-@	遲	迟	chí	langsam, spät	spät/langsam	Yak/Nashorn* (犀) + rasch-gehen* (辵辶)	Yak/Nashorn* + rasch-gehen*	Ein 犀 Yak oder ein 犀 Nashorn ist zumeist 遲 langsam unterwegs (und ist dann nach unseren Maßstäben zu 遲 spät) - es kann aber auch 辶 rasch gehen.	遲到 = chí dào = sich verspäten // 推遲 = tuī chí = hinausschieben, verzögern // 遲疑 = chí yí = zögern
1166-1	彦				herausragende-Person*			Eine 彦 herausragende Person, ein 彦 Gelehrter, ist 文 kulturell bewandert, steht an hoher Position (oberhalb eines 厂 Abhangs) und ist geschmückt oder ausgezeichnet mit 彡 drei Streifen.	
1166-@	顏	颜	yán	(Gesicht, Ansehen, Farbe)	Gesicht/Ansehen/Farbe	herausragende-Person* (彦) + Kopfmensch/Seite (頁)	herausragende-Person* + Kopfmensch/Seite	Eine 彦 herausragende Person, deren Kopf (= 頁 Kopfmensch) besonders geschmückt ist, z. B. mit 顏 Farbe, hat ein schönes 顏 Gesicht und damit "顏 Ansehen".	顏色 = yán sè = Farbe // 顏面 = yán miàn = Gesicht // 五顏六色 = wǔ yán liù sè = bunt, vielfarbig [Redensart]
1167-1	甫				geschickt-nutzen*			屮 Pflanzen in einem 田 Feld klug anbauen: das Feld 甫 geschickt 用 nutzen.	
1167-@	補	补	bǔ	reparieren, ergänzen, sich stärken	ausbessern/ergänzen	Kleidung (衣衤) + geschickt-nutzen* (甫)	Kleidung + geschickt-nutzen*	衤 Kleidung kann länger und somit 甫 geschickt genutzt werden, indem sie 補 ausgebessert oder mit Resten 補 ergänzt wird.	補充 = bǔ chōng = hinzufügen; zusätzlich // 補課 = bǔ kè = versäumten Unterricht nachholen, eine Lektion ergänzen // 補習 = bǔ xí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen
1168-@	捕	捕	bǔ	fangen	fangen	Hand (手扌) + geschickt-nutzen* (甫)	Hand + geschickt-nutzen*	Die 扌 Hände 甫 geschickt nutzen, um etwas zu 捕 fangen.	捕捉 = bǔ zhuō = fangen, erwischen // 捕撈 = bǔ lāo = (Wassertiere) fangen, erwischen // 逮捕 = dài bǔ = festnehmen, verhaften
1169-@	鋪	铺	1) pū / 2) pù	1) auslegen, ausbreiten / 2) Laden, Bettlatten	auslegen/Laden	Gold/Metall (金) + geschickt-nutzen* (甫)	Gold/Metall + geschickt-nutzen*	Das 金 Gold-Radikal war früher 舍 Haus/Heim! Ein 鋪 Laden (in dem etwas 鋪 ausgelegt wird) ist ein 舍 Haus oder Heim, das 甫 geschickt genutzt wird zum Geschäftemachen.	鋪蓋 = pū gài = Bettwäsche // 上鋪 = shàng pù = oberes Bett, oberer Schlafplatz (im Schlaf- oder Liegewagen) // 小鋪 = xiǎo pù = Kiosk, Büdchen, kleiner Laden // 鋪子 = pù zi = Laden
1170-@	輔	辅	fǔ	(helfen)	assistieren	Fahrzeug (車) + geschickt-nutzen* (甫)	Fahrzeug + geschickt-nutzen*	Personen 輔 assistieren oder helfen dem Lenker eines 車 Fahrzeugs, um dieses 甫 geschickt zu nutzen.	輔導 = fǔ dǎo = anleiten, Anleitung, Nachhilfe // 輔助 = fǔ zhù = helfen, unterstützen; Hilfs-, Zusatz-
1171-1	匍				krabbeln*			Eine gebeugte Person (dargestellt wie 勹 Hülle), die den engen Raum 甫 geschickt nutzt und vorwärts- 匍 krabbelt.	
1171-@	葡	葡	pú	(Weinstock, Rebe)	Weinrebe	Pflanzen/Gras* (艸艹) + krabbeln* (匍)	Pflanzen/Gras* + krabbeln*	葡 Weinreben sind kletternde Sträucher: also 艹 Pflanzen, die an festen Dingen "hoch- 匍 krabbeln".	葡萄 = pú táo = Traube // 白葡萄酒 = bái pú táo jiǔ = Weißwein // 紅葡萄酒 = hóng pú táo jiǔ = Rotwein
1172-1	尃				applizieren*			Den 寸 Daumen oder die Hand 甫 geschickt nutzen, um etwas zu 尃 applizieren.	
1172-@	博	博	bó	umfassend	umfassend/vielfältig	zehn (十) + applizieren* (尃)	zehn + applizieren*	Etwas an 十 zehn Stellen - also 博 umfassend bzw. 博 vielfältig - 尃 applizieren.	博士 = bó shì = Doktor, Dr. // 世博會 = shì bó huì = Weltausstellung // 博覽會 = bó lǎn huì = Messe
1173-@	傅	傅	fù	(Lehrer)	Meister/Ausbilder	Person (人亻) + applizieren* (尃)	Person + applizieren*	Eine 亻 Person, die geschickt arbeitet (z. B. schwierige Dinge 尃 appliziert) ist ein 傅 Meister und 傅 Ausbilder.	師傅 = shī fù = Meister; [Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.]
1174-@	膊	膊	1) bó / 2) bo	1) (Arm) / 2) (Arm)	Arm/Schulter	Fleisch (肉月) + applizieren* (尃)	Fleisch + applizieren*	Ein 膊 Arm mit seiner 膊 Schulter ist ein Körperteil aus 月 Fleisch, der beim 尃 Applizieren hilft.	胳膊 = gē bo = Arm
1175-1	溥				weit-und-breit*			氵 Wasser 尃 applizieren - das bedeutet Wasser 溥 weit und breit versprühen.	
1175-@	薄	薄	1) báo / 2) bó	1) dünn / 2) dünn	dünn	Pflanzen/Gras* (艸艹) + weit-und-breit* (溥)	Pflanzen/Gras* + weit-und-breit*	溥 Weit und breit nur 艹 Pflanzen und Gras: alle haben im Gegensatz zu Bäumen nur 薄 dünne, biegsame Halme.	微薄 = wēi báo = dürftig, kärglich // 薄餅 = báo bǐng = dünner Pfannkuchen oder Fladen // 薄弱 = bó ruò = schwach, gebrechlich // 薄霧 = bó wù = Dunst, leichter Nebel // 稀薄 = xī bó = dünn, spärlich
1176-@	歌	歌	gē	Lied, Gesang	Lied/Gesang	älterer-Bruder (哥) + fehlen/gähnen (欠)	älterer-Bruder + fehlen/gähnen	Das Singen eines 歌 Liedes ist ähnlich wie 欠 Gähnen, und man sollte es wirklich können (wie ein 哥 älterer Bruder - der muß alles 可+可 können). 可 ist übrigens ebenfalls starkes 丂 Ausatmen (vereinfacht zu 一 plus 亅) aus dem 口 Mund, und hier gleich doppelt: 可+可.	唱歌 = chàng gē = (Lieder) singen // 國歌 = guó gē = Nationalhymne // 歌唱家 = gē chàng jiā = Sänger, Gesangskünstler
1177-@	展	展	zhǎn	(entfalten, ausstellen)	entfalten/ausstellen	Leiche/Körper* (尸) + zwei-Hände* (廾) + Kleidung (衣衤)	Leiche/Körper* + zwei-Hände* + Kleidung	Eine wohl prächtige 衣 Kleidung (vereinfacht) hat sich am gesamten 尸 Körper einer Person bis zu den zwei 廾 Händen und Füßen 展 entfaltet. Erweitert zu: etwas 展 ausstellen.	發展 = fā zhǎn = wachsen, sich/etw. entwickeln // 展覽 = zhǎn lǎn = ausstellen; Ausstellung // 開展 = kāi zhǎn = entfalten, durchführen, entwickeln
1178-@	移	移	yí	bewegen, wegrücken	wegbewegen	Getreide* (禾) + viel (多)	Getreide* + viel	Wenn 禾 Getreide groß genug (多 viel gewachsen) ist, kann man es 移 wegbewegen bzw. umpflanzen.	移動 = yí dòng = verschieben, versetzen, verrücken // 移民 = yí mín = Bevölkerung umsiedeln, einwandern, auswandern; Umsiedler, Einwanderer, Auswanderer
1179-1	咸				beißen/völlig*			Der 口 Mund als Waffe (戌 Sense mit Griff): 咸 beißen. Heute in der (seltenen) Bedeutung:  alle, 咸 völlig.	
1179-@	感	感	gǎn	(innerlich fühlen, Gefühl)	sich-fühlen	beißen/völlig* (咸) + Herz/Gefühl (心忄)	beißen/völlig* + Herz/Gefühl	Wie man sich manchmal innerlich 感 fühlt: 咸 völlig gefangen in 心 Gefühlen, das 心 Herz "咸 gebissen".	感冒 = gǎn mào = Erkältung; erkältet sein // 感動 = gǎn dòng = bewegen, berühren // 感覺 = gǎn jué = spüren, empfinden
1180-@	減	减	jiǎn	subtrahieren, reduzieren	vermindern	Wasser (水氵) + beißen/völlig* (咸)	Wasser + beißen/völlig*	氵 Wasser, das "einen 咸 Bissen" wegwäscht, 減 vermindert, reduziert, subtrahiert etwas, und irgendwann ist es 咸 völlig weggespült.	減肥 = jiǎn féi = (Gewicht) abnehmen // 減少 = jiǎn shǎo = etw. reduzieren, verringern // 減輕 = jiǎn qīng = erleichtern, mildern
1181-@	喊	喊	hǎn	schreien, rufen	laut-schreien	Mund (口) + beißen/völlig* (咸)	Mund + beißen/völlig*	喊 Lautes Schreien sind zumeist 咸 beißende, aggressive 口 mündliche Äußerungen.	喊叫 = hǎn jiào = laut schreien, rufen // 叫喊 = jiào hǎn = ausrufen, schreien, zetern // 喊救 = hǎn jiù = um Hilfe rufen
1182-1	鹵				Steinsalz*			Bild eines Sacks oder eines Erdklumpens mit 鹵 Steinsalz.	
1182-@	鹹	咸	xián	salzig	salzig	Steinsalz* (鹵) + beißen/völlig* (咸)	Steinsalz* + beißen/völlig*	鹵 Steinsalz ist 鹹 salzig - wenn es auf Wunden (zur Desinfizierung) aufgebracht wird, entsteht ein 咸 beißender Schmerz.	鹹水 = xián shuǐ = Salzwasser // 鹹肉 = xián ròu = gepökeltes Fleisch // 鹹菜 = xián cài = eingelegtes (Salz-) Gemüse
1183-@	設	设	shè	einrichten, gründen	einrichten/gründen	Rede (言) + schlagen/töten* (殳)	Rede + schlagen/töten*	Um etwas zu 設 gründen, zu 設 errichten oder 設 einzurichten bedarf es motivierender 言 Reden und 殳 Schläge.	建設 = jiàn shè = errichten, aufbauen; Aufbau // 設備 = shè bèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage // 設計 = shè jì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf
1184-@	醫	医	yī	Medizin	Medizin	Korb* (匚) + Pfeil* (矢) + schlagen/töten* (殳) + Weingefäß* (酉)	Korb* + Pfeil* + schlagen/töten* + Weingefäß*	Die 醫 Medizin aus einem 酉 Weingefäß besiegt Krankheiten - genau wie ein 匚 Korb (Köcher) voller 矢 Pfeile den Feind 殳 schlägt, tötet, besiegt.	醫生 = yī shēng = Arzt, Ärztin // 醫院 = yī yuàn = Krankenhaus // 醫務室 = yī wù shì = Klinik
1185-1	声				Klangsteinspiel*			Bild eines Musikinstruments mit Klangsteinen, die an einem Rahmen hängen: ein 声 Klangsteinspiel (heute: 編磬 biānqìng).	
1185-@	聲	声	shēng	Ton, Geräusch, -mal [ZEW]	Ton/Geräusch	Klangsteinspiel* (声) + schlagen/töten* (殳) + Ohr (耳)	Klangsteinspiel* + schlagen/töten* + Ohr	Das 殳 Schlagen eines 声 Klangsteinspiels erzeugt 聲 Töne oder 聲 Geräusche im 耳 Ohr.	聲音 = shēng yīn = Laut, Geräusch // 大聲 = dà shēng = laut, mit lauter Stimme // 聲調 = shēng diào = Ton, Silbenton
1186-@	瀏	浏	liú	(flüchtig lesen, durchsehen)	durchsehen	Wasser (水氵) + Liu-Name (劉)	Wasser + Liu-Name	Etwas 瀏 durchsehen oder flüchtig lesen - genauso wie ein Schwert namens "劉 Liu" durchs 氵 Wasser fährt - schnell, und ohne große Spuren zu hinterlassen ...	瀏覽器 = liú lǎn qì = Internet-Browser // 瀏覽 = liú lǎn = flüchtig lesen, überfliegen, browsen [Internet]
1187-@	投	投	tóu	werfen, zukommen lassen	werfen	Hand (手扌) + schlagen/töten* (殳)	Hand + schlagen/töten*	Nur mit der 扌 Hand einen Gegenstand weg- "殳 schlagen" - also etwas 投 werfen.	投入 = tóu rù = einsetzen, investieren; Einsatz // 投資 = tóu zī = investieren // 投機 = tóu jī = spekulieren, opportunistisch sein
1188-@	股	股	gǔ	Oberschenkel, Anteil, [ZEW für lange schmale Dinge, Gerüche]	Oberschenkel/Anteil	Fleisch (肉月) + schlagen/töten* (殳)	Fleisch + schlagen/töten*	Dasjenige Körperteil oder 月 Fleisch, das meistens verhauen oder 殳 geschlagen wird: der 股 Oberschenkel (zu dem auch der Po gehört). Auch Bezeichnung für Wertpapier- 股 Anteile, usw.	股市大跌 = gǔ shì dà diē = Börsencrash // 股本 = gǔ běn = Aktienkapital, Grundkapital // 股票市場 = gǔ piào shì chǎng = Börse, Wertpapiermarkt
1189-@	役	役	yì	Dienst	Dienst	Linie/gehen (行彳) + schlagen/töten* (殳)	Linie/gehen + schlagen/töten*	彳 Gehen (marschieren) und 殳 töten: (meist militärischer) 役 Dienst für den Clan, das Land.	戰役 = zhàn yì = Schlacht, Gefecht // 兵役 = bīng yì = Militärdienst // 奴役 = nú yì = Joch; unterjochen, versklaven
1190-@	盤	盘	pán	[ZEW für flache Gegenstände], Teller	Teller	Art/Weise (般) + Geschirr* (皿)	Art/Weise + Geschirr*	Ein 盤 Teller (oder ein anderer flacher Gegenstand) ist eine 般 Art 皿 Geschirr.	盤子 = pán zi = Teller, Tablett, Platte // 盤點 = pán diǎn = Inventur machen // 光盤 = guāng pán = optischer Speicher, CD
1191-@	毀	毁	huǐ	zerstören, vernichten	vernichten	Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Erde (土) + schlagen/töten* (殳)	Mörser/off-Schädel/2-Hände* + Erde + schlagen/töten*	Etwas in einem 臼 Mörser 殳 schlagen, bis es zu 土 Erde bzw. Staub zerfällt: d. h. etwas 毀 vernichten, zerstören.	毀壞 = huǐ huài = beschädigen, zerstören // 毀滅 = huǐ miè = vernichten, zerstören, ruineren // 銷毀 = xiāo huǐ = zerstören, vernichten
1192-@	殿	殿	diàn	(Palast; am Ende, hinten)	Palast/am-Ende	Leiche/Körper* (尸) + gemeinsam (共) + schlagen/töten* (殳)	Leiche/Körper* + gemeinsam + schlagen/töten*	Ein 殿 Palast - vielleicht ein Justizpalast? Dort halten zwei Bedienstete 共 gemeinsam den 尸 Körper eines Übeltäters, der 殳 geschlagen oder gar 殳 getötet wird. Merke: Auf jede Untat folgt 殿 am Ende die Strafe.	大殿 = dà diàn = Audienzhalle, Haupthalle (eines Tempels) // 殿下 = diàn xià = Eure/Ihre königliche Hoheit // 殿軍 = diàn jūn = Nachhut; Letzter in einem Wettbewerb
1193-@	穀	谷	gǔ	Getreide	Getreide	Gelehrter (士) + Deckel* (冖) + eins (一) + Getreide* (禾) + schlagen/töten* (殳)	Gelehrter + Deckel* + eins + Getreide* + schlagen/töten*	Links oben kein 士 Gelehrter, sondern irgendeine Feldpflanze; unten (getrennt durch 一 einen obskuren 冖 Deckel, vielleicht ein Lager?) eine 禾 Getreide-Pflanze. Beide werden durch 殳 Schlagen geerntet: 穀 Getreide, Cerealien.	穀子 = gǔ zi = Hirse; ungeschälter Reis // 穀物 = gǔ wù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze)
1194-@	亞	亚	yà	(zweiter, untergeordnet, Asien)	sekundär/Asien			Keine Best- 工 Arbeit, sondern ein deformiertes Ergebnis, das nur 亞 sekundär ist. Auch als Bezeichnung für den Kontinent 亞 Asien.	亞洲 = yà zhōu = Asien // 澳大利亞 = ào dà lì yà = Australien // 馬來西亞 = mǎ lái xī yà = Malaysia
1195-@	惡	恶	1) ě / 2) è / 3) wù	1) (Übelkeit, Brechreiz) / 2) schlecht, böse, grausam / 3) verabscheuen	übel/böse	sekundär/Asien (亞) + Herz/Gefühl (心忄)	sekundär/Asien + Herz/Gefühl	Ein zweitklassiges (亞 sekundäres), verformtes 心 Herz ist ein Zeichen für etwas 惡 Übles, 惡 Böses, das zu 惡 verabscheuen ist.	惡心 = ě xīn = übel sein, unwohl sein; genug haben // 惡夢 = è mèng = Albtraum, Angsttraum // 惡臭 = è chòu = starker Gestank // 凶惡 = xiōng è = böse, schrecklich, grauenvoll // 厭惡 = yàn wù = abscheulich; Antipathie
1196-@	噩	噩	è	(schockierend, schrecklich, entsetzlich)	schockierend	König (王) + Mund (口) + Mund (口) + Mund (口) + Mund (口)	König + Mund + Mund + Mund + Mund	Ein großes Geschrei aus vielen 口口口口 Mündern beim 王 König aufgrund eines 噩 schockierenden, schrecklichen Ereignisses.	噩夢 = è mèng = Albtraum // 噩耗 = è hào = traurige Nachrichten, Todesnachrichten
1197-@	售	售	shòu	(verkaufen)	verkaufen/absetzen	kleiner-Vogel* (隹) + Mund (口)	kleiner-Vogel* + Mund	Um etwas zu 售 verkaufen oder 售 abzusetzen, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem 隹 kleinen Vogel, der seine Werbebotschaften permanent 口 münd- lich auszwitschert.	售貨員 = shòu huò yuán = Verkäufer/in // 售票處 = shòu piào chù = Fahrkartenschalter // 售票員 = shòu piào yuán = Fahrkartenverkäufer, Schaffner
1198-@	雇	雇	gù	(anstellen, leihen)	anstellen/leihen	Türflügel (戶) + kleiner-Vogel* (隹)	Türflügel + kleiner-Vogel*	Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mizuteilen, muß der Verkäufer jemanden 雇 anstellen (bzw. sich eine Person 雇 leihen), der am 户 Türflügel steht und wie ein 隹 kleiner Vogel Werbung zwitschert.	雇主 = gù zhǔ = Arbeitgeber // 雇員 = gù yuán = Angestellter, Beschäftigter
1199-@	顧	顾	gù	sich kümmern, berücksichtigen, besuchen	sich-kümmern/aufpassen	anstellen/leihen (雇) + Kopfmensch/Seite (頁)	anstellen/leihen + Kopfmensch/Seite	Einen 頁 Kopfmenschen, also jemanden, der den Kopf und die (riesigen) Augen überall hat, 雇 anstellen, damit er auf etwas 顧 aufpaßt oder sich um etwas 顧 kümmert.	照顧 = zhào gù = aufpassen, sich kümmern, betreuen // 顧客 = gù kè = Kunde // 顧問 = gù wèn = Berater
1200-@	存	存	cún	existieren, aufbewahren	existieren/aufbewahren	Talent/gerade (才) + Kind/Nomensuffix (子)	Talent/gerade + Kind/Nomensuffix	Durch ein 子 Kind sein 才 Talent (die ersten 3 Striche) 存 aufbewahren, es weiter 存 existieren lassen.	保存 = bǎo cún = erhalten, aufbewahren // 存在 = cún zài = existieren, sein; das Sein // 生存 = shēng cún = Existenz; existieren, überleben, durchstehen
1201-1	臣				Untertan/Sklave*			Das Auge eines 臣 Untertans oder 臣 Sklaven, der sich vor seinem Herrn heruntergebeugt hat und ihm nicht direkt ansehen darf.	
1201-@	臥	卧	wò	(sich hinlegen, liegen)	liegen	Untertan/Sklave* (臣) + Person (人亻)	Untertan/Sklave* + Person	Eine 人 Person, die sich nicht nur wie ein 臣 Untertan vor seinem Herrn heruntergebeugt hat, sondern völlig 臥 liegt.	臥室 = wò shì = Schlafzimmer // 側臥 = cè wò = auf der Seite liegen, ruhen // 臥鋪 = wò pù = Schlafplatz, Schlafabteil
1202-@	血	血	1) xiě / 2) xuè	1) Blut / 2) Blut	Blut	Strich* (丿) + Geschirr* (皿)	Strich* + Geschirr*	Ein Tropfen 血 Blut - das Blut ist als 丿 Strich dargestellt - fällt in eine Schüssel, ein Stück 皿 Geschirr.	一針見血 = yī zhēn jiàn xiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen [Redensart] // 流血 = liú xiě = Blut vergießen, bluten; blutig // 血汗 = xiě hàn = Schweiß und Blut // 血液 = xuè yè = Blut; blutig // 高血壓 = gāo xuè yā = Bluthochdruck, Hypertonie // 頭破血流 = tóu pò xuè liú = der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus [Redensart]
1203-@	監	监	jiān	überwachen, Gefängnis	überwachen/Gefängnis	liegen (臥) + Blut (血)	liegen + Blut	Eine Person, die nicht 臥 liegt, sondern sich nur herunterbeugt, um eine (heilige) Schüssel mit 血 Blut (der 丿 Bluttropfen ist rechts dargestellt) auf ein Omen zu überprüfen, zu 監 überwachen. Im 監 Gefängnis wird auch überwacht.	太監 = tài jiān = Palast-Eunuch // 監督 = jiān dū = beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren // 監獄 = jiān yù = Gefängnis
1204-@	覽	览	lǎn	(anschauen, besichtigen)	besichtigen	überwachen/Gefängnis (監) + sehen/treffen (見)	überwachen/Gefängnis + sehen/treffen	Etwas 覽 besichtigen oder anschauen bedeutet etwas prüfend anzu- 見 sehen, als wenn man es 監 überwachen würde.	展覽 = zhǎn lǎn = ausstellen; Ausstellung // 遊覽 = yóu lǎn = besichtigen // 閱覽室 = yuè lǎn shì = Leseraum, Lesesaal
1205-@	藍	蓝	lán	blau	blau/Indigo	Pflanzen/Gras* (艸艹) + überwachen/Gefängnis (監)	Pflanzen/Gras* + überwachen/Gefängnis	Die Indigo- 艹 Pflanze dient primär der Gewinnung des 藍 blauen Farbstoffs 藍 Indigo. Anbau und Verarbeitung erfordern viel Handarbeit, die oft von 監 Gefängnis -Insassen bzw. Sklaven durchgeführt wurde.	藍天 = lán tiān = blauer Himmel // 藍色 = lán sè = blau(-farbig)
1206-@	籃	篮	lán	(Korb)	Korb	Bambus (竹) + überwachen/Gefängnis (監)	Bambus + überwachen/Gefängnis	Ein 籃 Korb ist eine Art 監 Gefängnis aus 竹 Bambus oder ähnlichem Material.	打籃球 = dǎ lán qiú = Basketball spielen // 籃球 = lán qiú = Basketball // 籃子 = lán zi = Korb
1207-@	鹽	盐	yán	Salz	Salz	überwachen/Gefängnis (監) + Steinsalz* (鹵)	überwachen/Gefängnis + Steinsalz*	鹽 Salz wird entweder aus 鹵 Steinsalz oder aus Meerwasser gewonnen. Dabei sind die Salzgärten der Meerwassersalinen eine Art 監 Gefängnis: Salz wird hier durch natürliche Verdunstung von Meerwasser "eingefangen".	有鹽 = yǒu yán = salzig // 鹽水 = yán shuǐ = Salzlake, Pökellake // 食鹽 = shí yán = Speisesalz
1208-1	臤				fest/solide*			Der Herrscher hält mit seiner 又 rechten Hand einen 臣 Untertan oder 臣 Sklaven 臤 fest in seiner Gewalt.	
1208-@	堅	坚	jiān	(fest, standhaft)	standhaft/fest	fest/solide* (臤) + Erde (土)	fest/solide* + Erde	Etwas steht 臤 fest und solide auf der 土 Erde: es ist 堅 standhaft, entschlossen, fest.	堅持 = jiān chí = an etwas festhalten, beharren // 堅定 = jiān dìng = festigen, konsequent // 堅決 = jiān jué = entschlossen, tatkräftig, energisch
1209-@	緊	紧	jǐn	eng, fest, dicht, heftig	eng/dicht	fest/solide* (臤) + Seide* (糸)	fest/solide* + Seide*	臤 Fest und 臤 solide verwobene 糸 Seiden-Fäden bilden ein 緊 dichtes, undurchlässiges, damit auch 緊 enges Gewebe.	緊張 = jǐn zhāng = nervös, stressig // 不要緊 = bù yào jǐn = Macht nichts! Unwichtig! // 趕緊 = gǎn jǐn = sich beeilen
1210-@	臨	临	lín	sich nähern, kurz vor, nahe, kopieren, nachmachen	überblicken/nähern/kopieren	liegen (臥) + Ware (品)	liegen + Ware	Eine Person, die hier nicht 臥 liegt, sondern sich nur herunterbeugt, um z. B. eine interessante 品 Ware zu 臨 überblicken und sich ihr zu 臨 nähern (um sie zu 臨 kopieren?).	臨時 = lín shí = temporär; vorläufig, provisorisch // 面臨 = miàn lín = gegenüberstehen; konfrontiert sein // 歡迎光臨 = huān yíng guāng lín = Willkommen für Ihr Kommen!
1211-@	貨	货	huò	Güter, Waren	Waren/Güter	verändern (化) + Muschel/Geld (貝)	verändern + Muschel/Geld	Handel bedeutet: 貝 Geld 化 verändert sich zu 貨 Waren oder 貨 Gütern (und umgekehrt).	售貨員 = shòu huò yuán = Verkäufer/in // 百貨大樓 = bǎi huò dà lóu = Kaufhaus, Warenhaus // 貨車 = huò chē = Güterwagen, Güterzug; Lkw, Lastkraftwagen
1212-@	胡	胡	hú	unverantwortlich, leichtsinnig	rücksichtslos/Barbar/Bartträger	altertümlich (古) + Fleisch (肉月)	altertümlich + Fleisch	古 Altertümliches (= altes, verdorbenes) 月 Fleisch für ein Essen zu verarbeiten, ist 胡 rücksichtslos und 胡 unverantwortlich, denn es gefährdet die Gesundheit. Auch Zeichen für einen (rücksichtslosen) ausländischen 胡 Barbaren, der natürlich einen 胡 Bart trägt.	胡亂 = hú luàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings // 胡說 = hú shuō = Unsinn reden // 胡同 = hú tóng = Gasse
1213-1	袁				Ornat*			Ein 袁 Ornat, z. B. die Amtstracht eines hohen Beamten, besteht aus einer Art Schmuckumhang (土 plus 口) und langer 衣 Kleidung.	
1213-@	園	园	yuán	Garten, Park	Garten/Park	Umzäunung* (囗) + Ornat* (袁)	Umzäunung* + Ornat*	Hohe Herren im 袁 Ornat verweilen in 囗 umzäunten 園 Garten- oder 園 Park-Anlagen.	公園 = gōng yuán = Park // 花園 = huā yuán = Garten // 動物園 = dòng wù yuán = Zoo
1214-@	遠	远	yuǎn	weit, fern	weit/fern	Ornat* (袁) + rasch-gehen* (辵辶)	Ornat* + rasch-gehen*	Beamte und andere Würdenträger tragen ihr 袁 Ornat, wenn sie auf Reisen zu 遠 fernen Zielen 辶 (rasch) gehen.	永遠 = yǒng yuǎn = ewig, für immer // 遠方 = yuǎn fāng = Ferne // 遠東 = yuǎn dōng = Ferner Osten
1215-@	近	近	jìn	nahe	nahe	Axt/Pfund (斤) + rasch-gehen* (辵辶)	Axt/Pfund + rasch-gehen*	In die 遠 Ferne 辶 geht man mit 袁 Ornat. Hat man nur eine 斤 Axt dabei, 辶 geht man rasch in die 近 Nähe, um vielleicht Holz zu holen?	附近 = fù jìn = in der Nähe, nahebei, [nach Ortsnomina] // 最近 = zuì jìn = am nächsten zu, letztlich, neulich, demnächst // 接近 = jiē jìn = sich nähern
1216-@	曆	历	lì	(Kalender, Ära)	Kalender	Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Sonne (日)	Abhang* + Getreide* + Getreide* + Sonne	In einem 曆 Kalender-Jahr geht es bergauf und (厂 Abhänge) bergab, zwei 禾禾 Getreide-Ernten werden eingefahren und die Erde dreht sich einmal um die 日 Sonne.	日曆 = rì lì = Kalender // 公曆 = gōng lì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender // 月曆 = yuè lì = Monatskalender
1217-@	咯	咯	lo	[Satzendepartikel, der Offensichtlichkeit ausdrückt]	Offensichtlichkeits-Partikel	Mund (口) + jeder/verschieden (各)	Mund + jeder/verschieden	咯 Offensichtlich ist, was 各 jeder sieht und 口 münd-lich debattiert.	當然咯 = dāng rán lo = natürlich, selbstverständlich!
1218-1	貴 ohne 貝				Erdhände*			Bild zweier Hände über der Erde.	
1218-@	貴	贵	guì	teuer, Sie [höfl. Anrede]	teuer	Erdhände* (貴 ohne 貝) + Muschel/Geld (貝)	Erdhände* + Muschel/Geld	Oben zwei Hände über der Erde (Erdhände - das Wertvollste in einer Agrargesellschaft); unten 貝 Geld, ebenfalls wertvoll und 貴 teuer.	貴姓 = guì xìng = werter Name [höfl.Ermittl.d.Namens] // 寶貴 = bǎo guì = wertvoll, kostbar // 您貴姓 = nín guì xìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre?
1219-@	遺	遗	yí	(verlieren, zurücklassen)	verlieren/hinterlassen	teuer (貴) + rasch-gehen* (辵辶)	teuer + rasch-gehen*	Wenn Dinge, die einem 貴 teuer sind, 辶 (rasch) weg-gehen, hat man sie 遺 verloren, zurückgelassen oder 遺 hinterlassen.	深表遺憾 = shēn biǎo yí hàn = tiefes Bedauern ausdrücken // 遺失 = yí shī = verlieren, vermissen // 遺留 = yí liú = hinterlassen, zurücklassen; übrig
1220-@	櫃	柜	guì	(Schrank, Kasse)	Schrank/Kasse	Baum/Holz (木) + Korb* (匚) + teuer (貴)	Baum/Holz + Korb* + teuer	Ein Gegenstand aus 木 Holz, der wie ein 匚 Korb der Aufbewahrung von Dingen dient: ein 櫃 Schrank oder eine 櫃 Kasse (das eingenommene Geld ist dem Ladenbesitzer 貴 teuer).	櫃子 = guì zi = Schrank, Kommode // 衣櫃 = yī guì = Kleiderschrank // 掌櫃 = zhǎng guì = Ladenbesitzer
1221-@	享	享	xiǎng	(genießen)	genießen	schützen* (亠) + Mund (口) + Kind/Nomensuffix (子)	schützen* + Mund + Kind/Nomensuffix	亠 Geschützt unter einem Dach, den 口 Mund offen zum Schreien und Essen, 享 genießen 子 Kinder (und Eltern) das Leben.	享受 = xiǎng shòu = genießen, Genuß // 享有 = xiǎng yǒu = (Rechte) besitzen, genießen // 分享 = fēn xiǎng = teilen, austauschen
1222-1	孰				gekocht*			孰 Gekochtes Essen, was macht man damit? 丸 Greifen und 享 genießen.	
1222-@	熟	熟	shú	geübt, erfahren, reif	gar/reif	gekocht* (孰) + Feuer (火灬)	gekocht* + Feuer	Lang genug über dem 灬 Feuer 孰 gekocht, und das Essen ist 熟 gar. Auch in der Bedeutung 熟 reif, erfahren, geübt.	成熟 = chéng shú = reif // 熟悉 = shú xī = vertraut sein mit // 熟練 = shú liàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch
1223-@	脫	脱	tuō	abwerfen, ausziehen (Kleidung), entfliehen	abwerfen/ausziehen	Fleisch (肉月) + tauschen/fort/weg (兌)	Fleisch + tauschen/fort/weg	Vom 月 Fleisch des eigenen Körpers etwas 兌 weg tun, entfernen; also etwas 脫 abwerfen oder Kleidung 脫 ausziehen.	脫離 = tuō lí = sich trennen, sich losreißen // 脫下 = tuō xià = ausziehen [Kleidung, usw.] // 脫掉 = tuō diào = ausziehen; abreißen
1224-@	稅	税	shuì	Steuern, Gebühren	Steuern/Abgaben	Getreide* (禾) + tauschen/fort/weg (兌)	Getreide* + tauschen/fort/weg	Der Bauer muß 稅 Steuern oder 稅 Abgaben an die Oberen leisten, indem er 禾 Getreide 兌 weg -gibt.	個人所得稅 = gè rén suǒ dé shuì = persönliche Einkommensteuer // 所得稅 = suǒ dé shuì = Einkommensteuer // 關稅 = guān shuì = Zoll, Grenzabgaben
1225-@	閱	阅	yuè	(erfahren, durchmachen, durchsehen)	erfahren/durchsehen	Tür (門) + tauschen/fort/weg (兌)	Tür + tauschen/fort/weg	Man kann nur etwas 閱 erfahren oder 閱 durchsehen (im wörtl. Sinn), wenn man eine verschlossene 門 Tür öffnet bzw. 兌 weg macht.	閱讀 = yuè dú = lesen; Lesen, Leseverständnis // 閱覽室 = yuè lǎn shì = Leseraum, Lesesaal // 參閱 = cān yuè = konsultieren, nachschlagen, nachlesen
1226-@	銳	锐	ruì	(scharf, spitz, Vitalität, rapide)	scharf/spitz	Gold/Metall (金) + tauschen/fort/weg (兌)	Gold/Metall + tauschen/fort/weg	Wird an einem Stück 金 Metall Material entfernt, also 兌 weg -gemacht, dann wird das Metall irgendwann 銳 spitz oder 銳 scharf.	尖銳 = jiān ruì = scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell // 銳意 = ruì yì = fest entschlossen // 銳利 = ruì lì = einschneidend, scharf
1227-@	罰	罚	fá	strafen, rügen	bestrafen	Netz/Auge* (罒) + Rede (言) + Messer (刀刂)	Netz/Auge* + Rede + Messer	Die Polizei fängt den Verbrecher in einem 罒 Netz; die 言 Rede des Richters verurteilt ihn; das 刂 Messer 罰 bestraft ihn letztendlich.	處罰 = chǔ fá = Strafe; bestrafen, verurteilen // 受罰 = shòu fá = bestraft werden // 罰款票 = fá kuǎn piào = Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung
1228-@	款	款	kuǎn	Geldsumme	Geldsumme/Abschnitt	heraus (出) + Omen/Altar/zeigen (示礻) + fehlen/gähnen (欠)	heraus + Omen/Altar/zeigen + fehlen/gähnen	Böse Geister oder 示 Omen 出 heraus- (simplifiziert zu 士) -treiben oder wegpusten bzw. weg- 欠 gähnen: das war früher besorgtes und hingebungsvolles Handeln. Heute drückt sich dieses Handeln eher in großzügigen 款 Geldsummen aus.	款子 = kuǎn zi = Geldbetrag // 付款處 = fù kuǎn chù = Kasse, Zahlstelle // 存款 = cún kuǎn = Bankguthaben, Einlage
1229-@	持	持	chí	halten, verwalten	halten/verwalten	Hand (手扌) + Tempel/Kloster (寺)	Hand + Tempel/Kloster	Ein 寺 Tempel ist ein Ort, wo 士 Gelehrte alles mit der Hand (mit 寸 Daumen) tun. Hier kommt eine weitere 扌 Hand dazu; beide 持 halten oder 持 verwalten etwas.	堅持 = jiān chí = an etwas festhalten, beharren // 支持 = zhī chí = ertragen, unterstützen // 保持 = bǎo chí = aufrechterhalten, bewahren
1230-@	介	介	jiè	(zwischen)	zwischen	Person (人亻) + acht/teilen (八丷)	Person + acht/teilen	八 Teilende Grenzen 介 zwischen 人 Personen.	介紹 = jiè shào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln // 介詞 = jiè cí = Präposition // 蔣介石 = jiǎng jiè shí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek [chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)]
1231-@	界	界	jiè	Grenze, Feld, Kreise, Welt	Grenze/Bereich	Reisfeld (田) + zwischen (介)	Reisfeld + zwischen	介 Zwischen 田 Reisfeldern liegt die 界 Grenze des Einfluß- 界 Bereichs der Clans, denen diese gehören.	世界 = shì jiè = Welt // 世界大戰 = shì jiè dà zhàn = Weltkrieg // 世界上 = shì jiè shàng = auf der Erde
1232-@	紹	绍	shào	vorstellen, bekanntmachen	bekanntmachen	Seide* (糸) + zusammenrufen (召)	Seide* + zusammenrufen	Personen werden 召 zusammengerufen und einander 紹 bekanntgemacht. Wie bei neu verknüpften 糸 Seiden-Fäden entstehen neue Kontakte.	介紹 = jiè shào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln
1233-@	讚	赞	zàn	preisen, rühmen, loben	loben	Rede (言) + unterstützen (贊)	Rede + unterstützen	Jemanden 讚 loben, d. h. eine 贊 unterstützende 言 Rede halten.	稱讚 = chēng zàn = loben, rühmen, preisen // 讚美 = zàn měi = loben, rühmen, preisen // 讚揚 = zàn yáng = loben, anerkennen
1234-@	訝	讶	yà	erstaunen	erstaunen	Rede (言) + Zahn (牙)	Rede + Zahn	Wenn man 訝 erstaunt ist, steht einem zuerst der Mund offen und man sieht die 牙 Zähne. Erst danach findet man zum 言 Reden zurück.	怪訝 = guài yà = überrascht, erstaunt // 驚訝 = jīng yà = überrascht, erstaunt
1235-@	烏	乌	wū	Rabe, Krähe, schwarz	Rabe/schwarz			Ein 鳥 Vogel, jedoch fehlt hier ein Strich. Der fehlende Strich könnte als das unsichtbare dunkle Auge eines 烏 schwarzen Vogels, eines 烏 Raben, angesehen werden.	烏龍茶 = wū lóng chá = Oolong-Tee // 烏黑 = wū hēi = rabenschwarz // 烏雲 = wū yún = schwarze Wolken, Regenwolken
1236-@	鴉	鸦	yā	Rabe, Krähe	Rabe/Krähe	Zahn (牙) + Vogel (鳥)	Zahn + Vogel	Ein 鴉 Rabe oder eine 鴉 Krähe ist ein 鳥 Vogel, der einen starken Schnabel hat, den er wie einen großen 牙 Zahn benutzt.	鴉片 = yā piàn = Opium // 烏鴉 = wū yā = Rabe, Krähe
1237-1	躬				biegen/beugen*			Ein 身 Körper, 躬 verbogen bzw. 躬 gebeugt wie ein 弓 Bogen.	
1237-@	窮	穷	qióng	arm, elend	arm/elend	Höhle* (穴) + biegen/beugen* (躬)	Höhle* + biegen/beugen*	窮 Arme, 窮 elende Kreaturen leben 躬 gebeugt in 穴 Höhlen.	窮人 = qióng rén = arme Leute // 一窮二白 = yī qióng èr bái = arm und rückständig [Redensart] // 無窮 = wú qióng = Unendlichkeit; unendlich
1238-@	引	引	yǐn	ziehen, anlocken, verursachen, anführen	ziehen/spannen	Bogen* (弓) + Stock* (丨)	Bogen* + Stock*	Die Bogensehne - wie ein 丨 Stock dargestellt - eines 弓 Bogens 引 ziehen, 引 spannen. Weitere Bedeutungen: anlocken, anziehen, verursachen, veranlassen; führen, (ge-)leiten; anführen, zitieren.	吸引 = xī yǐn = faszinieren, anziehen // 引起 = yǐn qǐ = hervorrufen, verursachen // 吸引力 = xī yǐn lì = Attraktivität, Anziehungskraft
1239-1	官 ohne 宀				Wände*			Bild einiger Wände (官 ohne 宀).	
1239-@	官	官	guān	Beamter, Offizier	Beamter	Dach* (宀) + Wände* (官 ohne 宀)	Dach* + Wände*	Hier sieht man 宀 Dach und Wände (官 ohne 宀) eines zweiflügeligen Hauses: das Haus eines 官 Beamten.	官方 = guān fāng = amtlich, offiziell // 性器官 = xìng qì guān = Geschlechtsteile, Genitalien, Sexualorgane // 官員 = guān yuán = Beamter
1240-@	館	馆	guǎn	Haus, Laden, Institution	Haus/Institution	Kochgefäß (食飠) + Beamter (官)	Kochgefäß + Beamter	Früher wohl ein Ort, wo die 食 Kochgefäße der 官 Beamten waren: ein Wirtshaus für Beamte, Offiziere. Heute eher ein 館 Haus, Laden oder eine 館 Institution.	飯館 = fàn guǎn = Restaurant // 賓館 = bīn guǎn = Gästehaus, Hotel // 圖書館 = tú shū guǎn = Bibliothek
1241-@	管	管	guǎn	Röhre, Leitung, Tube, zuständig sein, verwalten	zuständig/Rohr	Bambus (竹) + Beamter (官)	Bambus + Beamter	官 Beamte sind für vieles 管 zuständig und benutzen 竹 Bambustäfelchen, um diese Dinge zu verwalten. 管 Rohre waren früher aus 竹 Bambus; sie leiten (oder "verwalten" wie 官 Beamte) die Medien, die durch sie hindurchgehen.	不管 = bù guǎn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...) // 管理 = guǎn lǐ = führen, leiten // 儘管 = jǐn guǎn = trotzdem, obwohl; ... nur! [auffordernd]
1242-@	棺	棺	guān	Sarg	Sarg	Baum/Holz (木) + Beamter (官)	Baum/Holz + Beamter	Das 木 hölzerne "Haus" eines 官 Beamten nach dem Tode: ein 棺 Sarg.	棺木 = guān mù = Sarg // 石棺 = shí guān = Steinsarg, Sarkophag // 棺材 = guān cái = Sarg
1243-@	妖	妖	yāo	(Hexe, Teufel, Kobold; verhexend, verführerisch)	Hexe/verführerisch	Frau (女) + gebeugte-Person* (夭)	Frau + gebeugte-Person*	Eine 妖 Hexe kann eine 夭 gebeugte (alte) 女 Frau sein, aber manchmal auch jung, 妖 verführerisch, verhexend.	人妖 = rén yāo = Transsexueller, Hermaphrodit // 妖人 = yāo rén = Zauberer // 小妖精 = xiǎo yāo jīng = Kobold, Elfe
1244-1	阜 ohne 十				Legion*			Vielleicht eine eine Legion (阜 Hügel  ohne 十 vereinfacht) Soldaten, die einen wichtigen Hügel bewacht.	
1244-@	帥	帅	shuài	gutaussehend, smart, elegant	Kommandeur/gutaussehend	Legion* (阜 ohne 十) + Tuch (巾)	Legion* + Tuch	Der 帥 Kommandeur einer Legion (阜 ohne 十) trug ein spezielles 巾 Tuch auf der Rüstung oder eine Standarte, um ihn herauszustellen. Heute ist die Bedeutung: 帥 gutaussehend, elegant, smart.	統帥 = tǒng shuài = Oberbefehlshaber // 帥氣 = shuài qì = elegant, geschmackvoll, vornehm // 帥哥 = shuài gē = gutaussehender Mann
1245-@	師	师	shī	Lehrer, Meister, Vorbild, Truppe	Lehrer/Meister	Kommandeur/gutaussehend (帥) + eins (一)	Kommandeur/gutaussehend + eins	Noch um 一 eins besser als ein 帥 Kommandeur einer Truppe: ein 師 Meister, ein 師 Lehrer.	老師 = lǎo shī = Lehrer/in, [auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen] // 律師 = lǜ shī = Rechtsanwalt // 師傅 = shī fù = Meister; [Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.]
1246-@	獅	狮	shī	Löwe	Löwe	Hund* (犬犭) + Lehrer/Meister (師)	Hund* + Lehrer/Meister	Ein 獅 Löwe ist für Chinesen keine Katze, sondern ein 犭 Hund - ein 師 Meister unter den hundeähnlichen Tieren.	獅子 = shī zi = Löwe // 龍獅舞 = lóng shī wǔ = Drachen-Löwen-Tanz // 美洲獅 = měi zhōu shī = Puma
1247-@	追	追	zhuī	verfolgen, nachjagen	verfolgen	rasch-gehen* (辵辶) + Legion* (阜 ohne 十)	rasch-gehen* + Legion*	Eine Legion (阜 ohne 十) Soldaten 辶 geht rasch vorwärts, um den Feind zu 追 verfolgen.	追問 = zhuī wèn = nachfragen, nachbohren // 追求 = zhuī qiú = streben, verfolgen, begehren // 追究 = zhuī jiū = untersuchen, einer Sache auf den Grund gehen
1248-@	遣	遣	qiǎn	senden, abfertigen	entsenden	Erdhände* (貴 ohne 貝) + Wände* (官 ohne 宀) + rasch-gehen* (辵辶)	Erdhände* + Wände* + rasch-gehen*	Menschen 遣 entsenden oder verbannen: sie müssen rasch zu einem neuen Ort 辶 gehen, um dort in neuen Wänden (官 ohne 宀) zu wohnen und zu arbeiten - z. B. in der Landwirtschaft (= Erdhände 貴 ohne 貝).	先遣 = xiān qiǎn = vorausgeschickt // 消遣 = xiāo qiǎn = sich die Zeit vertreiben, sich unterhalten // 派遣 = pài qiǎn = senden, schicken; in die Heimat zurücksenden
1249-@	窩	窝	wō	Nest, Höhle, verbergen	Nest/Höhle	Höhle* (穴) + Strudel/Wirbel* (咼)	Höhle* + Strudel/Wirbel*	Ein 窩 Nest ist ein 穴 höhlenartiges Gebilde, das oft wie ein 咼 Strudel geformt ist.	被窩 = bèi wō = Zudecke, Decke // 鳥窩 = niǎo wō = Vogelnest
1250-@	禍	祸	huò	Unglück	Unheil	Omen/Altar/zeigen (示礻) + Strudel/Wirbel* (咼)	Omen/Altar/zeigen + Strudel/Wirbel*	Ein Wasser- 咼 Strudel ist oft der Grund für ein 禍 Unheil, und man bittet um ein gutes 礻 Omen für die Überfahrt.	車禍 = chē huò = Autounfall, Verkehrsunfall // 禍害 = huò hài = Katastrophe, Desaster, Schaden // 惹禍 = rě huò = Unheil stiften
1251-1	帚				Besen*			Eine 彐 Drei-Finger-Hand hält einen 帚 Besen. Der Besen hat sich gegenüber früher verändert zu 冖 Deckel (die äußeren Borsten) und 巾 Tuch (die inneren Borsten).	
1251-@	婦	妇	fù	(weiblich)	verheiratete-Frau/weiblich	Frau (女) + Besen* (帚)	Frau + Besen*	Ist eine 女 Frau eine 婦 verheiratete Frau, putzt sie mit einem 帚 Besen die gemeinsame Wohnung.	婦女 = fù nǚ = Frau // 婦人 = fù rén = Frau, Gattin // 家庭婦女 = jiā tíng fù nǚ = Hausfrau
1252-@	掃	扫	1) sǎo / 2) sào	1) kehren, fegen, reinigen / 2) Besen	fegen/Besen	Hand (手扌) + Besen* (帚)	Hand + Besen*	Die 扌 Hände führen den 帚 Besen, um den Boden zu 掃 fegen.	打掃 = dǎ sǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen // 大掃除 = dà sǎo chú = Großreinemachen (z. B. vor Feiertagen) // 掃地 = sǎo dì = den Boden fegen // 掃把 = sào bǎ = Besen, Kehrbesen
1253-@	歸	归	guī	zurückkehren	zurückkehren/-geben	Legion* (阜 ohne 十) + Fußabdruck/stoppen (止) + fegen/Besen (掃)	Legion* + Fußabdruck/stoppen + fegen/Besen	Die Legionen (阜 ohne 十), die ein feindliches Land 帚 ausgefegt (= erobert) hatten, sind 止 gestoppt und 歸 zurückgekehrt; das Land wurde 歸 zurückgegeben.	無家可歸 = wú jiā kě guī = obdachlos [Redensart] // 歸結 = guī jié = aufsummieren, zusammenfassen; (Geschichte) beenden; Resultat
1254-@	湖	湖	hú	See	See	Wasser (水氵) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)	Wasser + rücksichtslos/Barbar/Bartträger	Kleinere 湖 Seen gibt es in China - die größeren Binnenge- 氵 Wässer (Baikalsee, Aralsee) sind jedoch im Land der 胡 Barbaren oder 胡 Bartträger.	天鵝湖 = tiān é hú = Schwanensee [Ballett, Musik von Tschaikowsky]
1255-@	糊	糊	1) hú / 2) hù	1) (verkleistern, kleben; wirr, konfus) / 2) (eßbare) Paste	kleistern/wirr/Paste	Reis/Meter (米) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)	Reis/Meter + rücksichtslos/Barbar/Bartträger	胡 Rücksichtslos, unverantwortlich (und wohl mit 糊 wirrem Geist) mit 米 Reis umgehen, d. h. ihn nicht trocken zu lagern - Resultat: eine ver- 糊 kleisterte 糊 Paste.	糊塗 = hú tú = konfus, wirr, durcheinander, unklar (sein) // 模糊 = mó hú = trüb, nebulös, unscharf, undeutlich, vage // 含糊 = hán hú = zweideutig, unklar, vage // 辣椒糊 = là jiāo hù = Chilipaste
1256-1	镸				lang*			"镸 lang" ist eine leicht veränderte Form von "長 lang/wachsen".	
1256-@	套	套	tào	Hülle, [ZEW für ein Set]	Hülle/Set	groß (大) + lang* (镸)	groß + lang*	套 Hüllen sind im Vergleich zu ihrem Inhalt 大 groß oder 镸 lang. Auch verwendet als Zählwort für 套 Sets, Garnituren.	手套 = shǒu tào = Handschuh // 老一套 = lǎo yī tào = dieselbe alte Geschichte // 成套 = chéng tào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett
1257-1	髟				lange-Haare*			"镸 lang" ist eine leicht veränderte Form von "長 lang/wachsen", und die 彡 drei Streifen deuten Haare an; zusammen 髟 lange Haare.	
1257-@	鬍	胡	hú	Bart	Bart	lange-Haare* (髟) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)	lange-Haare* + rücksichtslos/Barbar/Bartträger	Ein 胡 Bartträger hat natürlich einen 鬍 Bart und vielleicht auch sonst 髟 lange Haare.	鬍子 = hú zi = Bart // 刮鬍子 = guā hú zi = (den Bart) rasieren // 鬍鬚 = hú xū = Bart
1258-@	髦	髦	máo	(langes Haar, Mähne; modisch)	Mähne/modisch	lange-Haare* (髟) + Haare (毛)	lange-Haare* + Haare	髟 Lange Haare, nochmal verdeutlicht durch 毛 Haare: eine 髦 Mähne, ein "Pony", lange Haare, 髦 modisch.	不時髦 = bù shí máo = altmodisch // 時髦 = shí máo = modisch, elegant, schick, total "in", der "letzte Schrei"
1259-@	幸	幸	xìng	Glück	Glück/Handfesseln			Eine 大 Person (verändert zu 土) springt vor 幸 Glück über irgend etwas (unterer Teil des Zeichens). In einer heute ungebräuchlichen Bedeutung zeigt das Zeichen 幸 Handfesseln (die für gewisse Menschen auch ein Glück bedeuten können). Nicht zu verwechseln mit 辛.	幸福 = xìng fú = glücklich; Glück, Wohlergehen // 不幸 = bù xìng = Unglück // 幸會 = xìng huì = erfreut, Sie zu treffen
1260-1	丸				greifen/tun*			Bild einer Hand, die etwas 丸 greift oder 丸 tut. Komponente in 埶 Landwirtschaft*, 孰 gekocht*.	
1260-@	執	执	zhí	(halten, ausüben, fassen)	halten/ausüben	Glück/Handfesseln (幸) + greifen/tun* (丸)	Glück/Handfesseln + greifen/tun*	Links 幸 Handfesseln und rechts eine Hand, die etwas 丸 greift: Symbol für das 執 Halten oder 執 Ausüben der Macht der Oberen?	執行 = zhí xíng = vollstrecken, durchführen
1261-1	卩 plus 又				beherrschen*			Mit einer 又 (rechten) Hand eine 卩 Person niederknien lassen: d. h. jemanden beherrschen (卩 plus 又).	
1261-@	報	报	bào	Bericht, Zeitung	Bericht	Glück/Handfesseln (幸) + beherrschen* (卩 plus 又)	Glück/Handfesseln + beherrschen*	Die Oberen beherrschen (卩 plus 又) die Unteren und erstatten einander 報 Bericht darüber, wie sie den Guten 幸 Glück und den Bösen 幸 Handfesseln geben.	報紙 = bào zhǐ = Zeitung // 報道 = bào dào = melden; Bericht // 報名 = bào míng = sich anmelden
1262-1	睪				auskundschaften*			Mit den 罒 Augen den Grund des 幸 Glücks der anderen oder Kriminelle in 幸 Handfesseln 睪 auskundschaften.	
1262-2	釆				Fußspur/unterscheiden*			Bild der 釆 Fußspur eines wilden Tieres; es ist wichtig, diese Spuren 釆 unterscheiden zu können (Zeichen nicht verwechseln mit 采 oder 米).	
1262-@	釋	释	shì	(erklären, freilassen)	erklären/freilassen	Fußspur/unterscheiden* (釆) + auskundschaften* (睪)	Fußspur/unterscheiden* + auskundschaften*	Die unterschiedlichen 釆 Fußspuren, die 睪 ausgekundschaftet wurden, müssen 釋 erklärt werden. Erst danach können Aktionen gestartet (= 釋 freigelassen) werden.	解釋 = jiě shì = etw. erklären, erläutern; Erläuterung // 釋道 = shì dào = Buddhismus und Taoismus // 釋教 = shì jiào = Buddhismus
1263-@	擇	择	zé	(auswählen)	wählen	Hand (手扌) + auskundschaften* (睪)	Hand + auskundschaften*	Erst 睪 auskundschaften und dann 扌 Hand anlegen, d. h. die weiteren Aktionen 擇 wählen.	選擇 = xuǎn zé = aussuchen, auswählen; Auswahl
1264-@	譯	译	yì	(übersetzen, dolmetschen)	übersetzen	Rede (言) + auskundschaften* (睪)	Rede + auskundschaften*	Eine fremde 言 Rede 睪 auskundschaften, d. h. eine Fremdsprache 譯 übersetzen oder dolmetschen.	翻譯 = fān yì = übersetzen, dolmetschen; Übersetzung; Übersetzer, Dolmetscher // 翻譯家 = fān yì jiā = Übersetzer [von Schriftstücken] // 翻譯成 = fān yì chéng = übersetzen ins
1265-@	服	服	fú	Kleidung, gehorchen, überzeugen, sich gewöhnen	bedienen/gehorchen/Kleidung	Mond (月) + beherrschen* (卩 plus 又)	Mond + beherrschen*	Sklaven, die von Oberen beherrscht (卩 plus 又) werden, müssen 服 gehorchen und 服 (be)dienen. Die Rolle des 月 Mondes im linken Teil des Zeichens ist unklar; vielleicht war es früher ein 舟 Boot, das von Sklaven gerudert wurde? Der rechte Teil "卩 plus 又" ähnelt zudem stark dem Zeichen "皮 Haut/Leder", was auf die Bedeutung 服 Kleidung hinweisen könnte.	衣服 = yī fú = Kleidung, Kleidungsstück, Bekleidung // 服務員 = fú wù yuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in) // 舒服 = shū fú = bequem,behaglich, angenehm, komfortabel (sein); sich wohl fühlen
1266-@	皮	皮	pí	Haut, Schale, Leder	Haut/Leder			Eine 又 Hand zieht gerade eine Tier- 皮 Haut ab, die danach wohl zu 皮 Leder weiterverarbeitet wird.	皮膚 = pí fū = Haut // 皮球 = pí qiú = Lederball, Gummiball // 皮影戲 = pí yǐng xì = Schattentheater, Schattenspiel
1267-@	波	波	bō	Welle	Welle	Wasser (水氵) + Haut/Leder (皮)	Wasser + Haut/Leder	波 Wellen treten an der Oberfläche bzw. der "皮 Haut" des 氵 Wassers auf.	馬可波羅 = mǎ kě bō luó = Marco Polo (Entdecker, ca. 1254-1324) // 波動 = bō dòng = Wellenbewegung; auf und ab, steigen und sinken; schwanken; labil, unruhig // 超聲波 = chāo shēng bō = Ultraschall
1268-@	婆	婆	pó	alte Frau	alte-Frau	Welle (波) + Frau (女)	Welle + Frau	Eine 婆 alte Frau: eine 女 Frau, deren Haut 波 wellig oder faltig ist.	外婆 = wài pó = Großmutter (mütterlicherseits) // 老婆 = lǎo pó = Ehefrau // 公婆 = gōng pó = Schwiegereltern (der Frau)
1269-@	被	被	bèi	[Passivpräposition]	Decke/Passivpartikel	Kleidung (衣衤) + Haut/Leder (皮)	Kleidung + Haut/Leder	Eine zusätzliche 皮 Haut über der 衤 Kleidung: eine 被 Decke. Auch als 被 Passivpartikel verwendet, denn unter einer Decke ist man zumeist passiv.	被子 = bèi zi = Zudecke, Decke // 被動 = bèi dòng = passiv // 被告 = bèi gào = Angeklagter
1270-@	玻	玻	bō	(Glas)	gläsern	Jade (玉王) + Haut/Leder (皮)	Jade + Haut/Leder	Dünn wie eine 皮 Haut und aus einem Material ähnlich wie 王/玉 Jade: ein 玻 gläserner Gegenstand.	玻璃 = bō lí = Glas // 玻璃門 = bō lí mén = Glastür // 玻璃板 = bō lí bǎn = Glasplatte, Glasscheibe
1271-@	破	破	pò	zerbrechen, ruinieren, kaputt	ruinieren/kaputt	Stein (石) + Haut/Leder (皮)	Stein + Haut/Leder	皮 Haut wird an rauhem 石 Stein schnell verletzt, 破 ruiniert. Sogar strapazierfähiges 皮 Leder geht bei ständiger Berührung mit Steinen schnell 破 kaputt.	破壞 = pò huài = zerstören, beschädigen // 家破人亡 = jiā pò rén wáng = die Familie zerstört, die Angehörigen zugrundegegangen [Redensart] // 打破 = dǎ pò = kaputtschlagen
1272-@	坡	坡	pō	Abhang, schräg	Abhang/schräg	Erde (土) + Haut/Leder (皮)	Erde + Haut/Leder	So wie an der 皮 Haut bzw. Oberfläche des 氵 Wassers 波 Wellen auftreten, so ist auch die 皮 Haut der 土 Erde oft wellig und selten völlig flach: viele 坡 schräge 坡 Abhänge.	新加坡 = xīn jiā pō = Singapur // 山坡 = shān pō = Berghang // 滑坡 = huá pō = Erdrutsch, Bergrutsch
1273-@	披	披	pī	überwerfen (Kleidung), umhängen, Umhang	Umhang/entrollen	Hand (手扌) + Haut/Leder (皮)	Hand + Haut/Leder	Mit den 扌 Händen entweder eine "zweite 皮Haut" oder einen 披 Umhang überwerfen, oder einen mit einer "皮 Haut" eingerollten Gegenstand 披 entrollen oder öffnen.	披露 = pī lù = Offenlegung; offenlegen, aufklären
1274-@	疲	疲	pí	(müde, erschöpft)	erschöpft/müde	bettlägrig* (疒) + Haut/Leder (皮)	bettlägrig* + Haut/Leder	Ist jemand 疲 erschöpft, müde und 疒 bettlägrig, so ist das oft auch an seiner 皮 Haut zu sehen.	疲勞 = pí láo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung // 疲乏 = pí fá = müde, abgespannt // 疲倦 = pí juàn = müde, erschöpft
1275-@	彼	彼	bǐ	jener	jene/andere	Linie/gehen (行彳) + Haut/Leder (皮)	Linie/gehen + Haut/Leder	Von meiner eigenen 皮 Haut weg- 彳 gehen zu den 彼 Anderen, zu 彼 jenen Personen oder zu jenem Ort.	彼得 = bǐ dé = [Eigenname: Peter] // 彼此 = bǐ cǐ = gegenseitig, einander
1276-@	干	干	gān	einmischen, verwickeln, zu tun haben mit	Schild/Stößel/einmischen			Zuerst Bild eines 干 Schildes, später Bild eines am Schild abgeprallten Pfeils, eines 干 Stößels oder eines Pfahls. Aus der Bedeutung "Stößel" kann man vielleicht die heutige Bedeutung "干 einmischen, verwickeln, zu tun haben" ableiten.	相干 = xiāng gān = zu tun haben mit, in Beziehung stehen // 干預 = gān yù = sich in etwas einmischen, in etwas eingreifen, intervenieren // 干擾 = gān rǎo = eingreifen, sich einmischen, stören
1277-@	岸	岸	àn	Küste	Küste	Berg (山) + Abhang* (厂) + Schild/Stößel/einmischen (干)	Berg + Abhang* + Schild/Stößel/einmischen	Ein 山 Berg-hoher 厂 Abhang bildet - wie ein 干 Schild vor dem Wasser - die (Steil-) 岸 Küste.	對岸 = duì àn = gegenüberliegendes Ufer // 海岸 = hǎi àn = Meeresküste // 口岸 = kǒu àn = Hafen
1278-@	刊	刊	kān	(drucken)	drucken	Schild/Stößel/einmischen (干) + Messer (刀刂)	Schild/Stößel/einmischen + Messer	Zum 刊 Drucken braucht man eine Druckform, ähnlich einem 干 Schild. Die zu druckenden und nicht zu druckenden Stellen müssen z. B. mit einem 刂 Messer herausgearbeitet werden. Die ersten bekannten Stempel stammen übrigens aus China (um 250 v. Chr.) und waren aus Holz.	期刊 = qī kān = regelmäßig erscheinendes Magazin, Zeitschrift // 書刊 = shū kān = Bücher und Zeitschriften // 報刊 = bào kān = (regelmäßig erscheinende) Zeitungen und Zeitschriften, Presse
1279-@	旱	旱	hàn	Trockenheit, Dürre	Dürre	Sonne (日) + Schild/Stößel/einmischen (干)	Sonne + Schild/Stößel/einmischen	Genauso wie ein 干 Stößel Dinge zerkleinert, so wird andauernde 日 Sonnen-Einstrahlung das Wasser des Bodens reduzieren und eine 旱 Dürre verursachen.	乾旱 = gān hàn = Dürre, Trockenheit // 旱災 = hàn zāi = Dürre, Trockenheit
1280-@	汗	汗	hàn	Schweiß, schwitzen	Schweiß	Wasser (水氵) + Schild/Stößel/einmischen (干)	Wasser + Schild/Stößel/einmischen	Eine 氵 wässerige Flüssigkeit, die sich bei harter Arbeit oder großer Hitze in die persönliche Situation "干 einmischt" und meist stört: 汗 Schweiß.	滿頭大汗 = mǎn tóu dà hàn = schweißtriefend [Redensart] // 出汗 = chū hàn = schwitzen // 成吉思汗 = chéng jí sī hàn = Dschingis Khan (1162-1227)
1281-@	肝	肝	gān	Leber	Leber	Fleisch (肉月) + Schild/Stößel/einmischen (干)	Fleisch + Schild/Stößel/einmischen	Die 肝 Leber ist ein 月 Fleisch- ähnliches Organ, das u. a. Giftstoffe abbauen und ausscheiden kann und so eine Art Schutz- 干 Schild für den Organismus darstellt.	心肝 = xīn gān = Liebling, Schatz // 心肝寶貝 = xīn gān bǎo bèi = Schätzchen, Sweetheart // 肝硬化 = gān yìng huà = Leberzirrhose
1282-@	杆	杆	1) gān / 2) gǎn	1) Pfahl, Stange / 2) Stange	Pfahl	Baum/Holz (木) + Schild/Stößel/einmischen (干)	Baum/Holz + Schild/Stößel/einmischen	Ein Gegenstand - hergestellt aus einem 木 Baum und in der Form eines 干 Stößels - ein dicker 杆 Pfahl.	拉杆箱 = lā gān xiāng = Trolleykoffer // 欄杆 = lán gān = Geländer, Reling
1283-@	竿	竿	gān	(Bambus-) Stange, Rute, Stab	Stange/Rute	Bambus (竹) + Schild/Stößel/einmischen (干)	Bambus + Schild/Stößel/einmischen	Eine 竿 Stange oder 竿 Rute, meist aus 竹 Bambus, ähnlich einem 干 Stößel, jedoch länger und dünner.	竿子 = gān zi = Bambusstange // 竹竿 = zhú gān = Bambusstange // 旗竿 = qí gān = Fahnenmast
1284-@	趕	赶	gǎn	einholen, verjagen, beschleunigen	beeilen/einholen	gehen (走) + Dürre (旱)	gehen + Dürre	In einen anderen Landstrich 走 gehen, um einer 旱 Dürre zu entgehen; man muß sich 趕 beeilen, vielleicht auch deshalb, um andere, die schon vorgegangen sind, 趕 einzuholen.	趕緊 = gǎn jǐn = sich beeilen // 趕快 = gǎn kuài = schnell, eilig, dringend // 趕上 = gǎn shàng = einholen, zurechtkommen, rechtzeitig hinkommen
1285-@	焊	焊	hàn	schweißen, löten	schweißen	Feuer (火灬) + Dürre (旱)	Feuer + Dürre	Die Verbindung von Metallteilen durch 焊 Schweißen oder Löten erfordert 火 Feuer und die Abwesenheit von Feuchtigkeit, also eine Art von 旱 Dürre.	焊接 = hàn jiē = (an)schweißen, (an)löten
1286-@	乙	乙	yǐ	der/die zweite, B	zweitklassig			Bild eines gekrümmt wachsenden Sprosses, der nur 乙 zweitklassig ist.	某甲某乙 = mǒu jiǎ mǒu yǐ = Herr X und Herr Y // 甲乙丙丁 = jiǎ yǐ bǐng dīng = A, B, C, D
1287-1	乞				Bettler*			Ein 乙 zweitklassiger 人 Mensch: ein 乞 Bettler.	
1287-@	吃	吃	chī	essen	essen	Mund (口) + Bettler* (乞)	Mund + Bettler*	Ein 乞 Bettler mit offenem 口 Mund bittet um etwas zu 吃 essen.	好吃 = hǎo chī = gutschmeckend, lecker [Essen] // 吃驚 = chī jīng = verblüfft sein; schockierend // 大吃一驚 = dà chī yī jīng = einen großen Schreck bekommen [Redensart]
1288-1	氵 plus 欠				Wasser-im-Mund*			Dem Magen 欠 fehlt Essen; im Anblick von etwas Eßbaren läuft das 氵 Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen.	
1288-@	羨	羡	xiàn	(beneiden)	beneiden	Hammel (羊) + Wasser-im-Mund* (氵 plus 欠)	Hammel + Wasser-im-Mund*	Einem 羊 Hammel läuft das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; er 羨 beneidet andere, die etwas haben, was ihm fehlt. Man sagt ja auch "Neidhammel".	羨慕 = xiàn mù = beneiden
1289-@	夾	夹	jiā	einklemmen, unter dem Arm tragen, sich mischen	einklemmen	groß (大) + Person (人亻) + Person (人亻)	groß + Person + Person	Eine 大 große Person hat eine 人 Person links und eine 人 Person rechts unter seine Arme 夾 (ein)geklemmt.	文件夾 = wén jiàn jiā = Ordner // 夾子 = jiā zi = Clip, Klammer; Mappe, Hefter // 夾心 = jiā xīn = gefüllt, mit Füllung
1290-@	羅	罗	luó	(Vogelnetz, Gaze; fangen)	Vogelnetz	Netz/Auge* (罒) + bewahren (維)	Netz/Auge* + bewahren	Einen 隹 kleinen Vogel in einem 糸 seidenen 罒 Netz fangen bzw. 維 bewahren: ein 羅 Vogelnetz, Gaze.	馬可波羅 = mǎ kě bō luó = Marco Polo (Entdecker, ca. 1254-1324) // 羅列 = luó liè = auslegen, verstreut liegen; der Reihe nach aufzählen // 俄羅斯 = é luó sī = Rußland
1291-@	嬰	婴	yīng	(Baby, Säugling, Kleinkind)	Baby/Kleinkind	Muschel/Geld (貝) + Muschel/Geld (貝) + Frau (女)	Muschel/Geld + Muschel/Geld + Frau	Ein 嬰 Baby, ein 嬰 Kleinkind ist der Reichtum (= 賏 2-mal Geld) einer 女 Frau.	女嬰 = nǚ yīng = weiblicher Säugling // 連體嬰 = lián tǐ yīng = Siamesische Zwillinge // 男嬰 = nán yīng = männlicher Säugling
1292-1	十 plus 早				Sonnenaufgang*			Die 早 frühe Sonne scheint durch 十 zehn Bäume: ein Sonnenaufgang (十 plus 早)?	
1292-@	乾	干	gān	trocken	trocken	Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Bettler* (乞)	Sonnenaufgang* + Bettler*	Nach langer Nacht ist der Mund des 乞 Bettlers zum Sonnenaufgang (十 plus 早) sehr 乾 trocken.	乾淨 = gān jìng = sauber (sein) // 餅乾 = bǐng gān = Keks // 乾杯 = gān bēi = Prost! Ex!
1293-@	幹	干	gàn	tun, machen	tun/machen	Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Person (人亻) + Schild/Stößel/einmischen (干)	Sonnenaufgang* + Person + Schild/Stößel/einmischen	Nach Sonnenaufgang (十 plus 早) beginnen die meisten 人 Personen wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den 干 Schild, Arbeiter den 干 Stößel, andere reden viel und 干 mischen sich ein; alle 幹 tun oder 幹 machen etwas.	幹部 = gàn bù = Kader // 幹活兒 = gàn huó r = arbeiten, schuften // 幹嗎 = gàn ma = was machst du da?, was soll das?, was ist los?
1294-@	帕	帕	pà	(Tuch, Taschentuch)	Taschentuch	Tuch (巾) + weiß (白)	Tuch + weiß	Ein 白 weißes Stück 巾 Tuch: z. B. ein 帕 Taschentuch.	手帕 = shǒu pà = Taschentuch, Tuch
1295-@	朝	朝	cháo	in Richtung, voranschreiten, Dynastie	Audienz/Dynastie/vorwärts	Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Mond (月)	Sonnenaufgang* + Mond	Das Zeichen zeigt einen 月 Mond beim Sonnenaufgang (十 plus 早), dem Zeitpunkt von Morgenriten und 朝 Audienzen. So wie 日 Sonne und 月 Mond ständig in Bewegung sind, so geht die Zeit 朝 vorwärts; Herrscher und 朝 Dynastien kommen und gehen.	朝上 = cháo shàng = nach oben wenden, nach oben richten // 朝下 = cháo xià = nach unten wenden, nach unten richten // 朝天 = cháo tiān = zu Hofe gehen, nach oben wenden
1296-@	廟	庙	miào	Tempel	Tempel	Schutzdach* (广) + Audienz/Dynastie/vorwärts (朝)	Schutzdach* + Audienz/Dynastie/vorwärts	Unter einem 广 Schutzdach eine 朝 Audienz oder einen Morgenritus abhalten - in einem 廟 Tempel.	神廟 = shén miào = Göttertempel // 廟宇 = miào yǔ = Tempel // 孔廟 = kǒng miào = konfuzianischer Tempel
1297-1	韋				gegensätzlich*			Zwei Dinge (oben und unten) - vielleicht Füße - gehen von einem 口 Objekt in 韋 gegensätzliche Richtung.	
1297-@	圍	围	wéi	einkreisen, umzingeln	einkreisen	Umzäunung* (囗) + gegensätzlich* (韋)	Umzäunung* + gegensätzlich*	Gegenüber der Norm 韋 gegensätzliche Elemente 圍 einkreisen oder umzingeln, und in einer 囗 Umzäunung festhalten.	範圍 = fàn wéi = Bereich, Rahmen // 周圍 = zhōu wéi = Umgebung, ringsum // 圍繞 = wéi rào = sich drehen um
1298-@	衛	卫	wèi	(schützen, sichern, bewahren)	sichern	Linie/gehen (行彳) + gegensätzlich* (韋)	Linie/gehen + gegensätzlich*	Etwas 衛 sichern oder bewahren bedeutet, an der Außen- 行 Linie hin- und herzu- 行 gehen und es in allen, auch 韋 gegensätzlichen, Richtungen zu schützen.	保衛 = bǎo wèi = verteidigen // 衛生 = wèi shēng = Hygiene // 衛星 = wèi xīng = Satellit, Trabant
1299-@	偉	伟	wěi	(groß, bedeutend)	bedeutend	Person (人亻) + gegensätzlich* (韋)	Person + gegensätzlich*	Eine 偉 bedeutende, große Person ist in gewisser Hinsicht 韋 gegensätzlich zu einer "normalen" 亻 Person.	偉大 = wěi dà = großartig // 雄偉 = xióng wěi = grandios, imposant // 偉績 = wěi jì = Großtat, Heldentat
1300-@	違	违	wéi	(sich widersetzen)	zuwiderhandeln	rasch-gehen* (辵辶) + gegensätzlich* (韋)	rasch-gehen* + gegensätzlich*	違 Zuwiderhandeln oder sich zu widersetzen bedeutet rasch fortzu- 辶 gehen und 韋 gegensätzliche Dinge tun.	違反 = wéi fǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln // 違法 = wéi fǎ = illegal, widerrechtlich // 違背 = wéi bèi = zuwiderhandeln, zuwiderlaufen
1301-@	韓	韩	hán	(Korea)	Korea	Sonnenaufgang* (十 plus 早) + gegensätzlich* (韋)	Sonnenaufgang* + gegensätzlich*	韓 Korea: ein Land im Osten (Ort des Sonnenaufgangs (十 plus 早)) mit wohl 韋 gegensätzlichen Auffassungen.	韓國人 = hán guó rén = Koreaner // 韓文 = hán wén = Koreanisch, koreanische Sprache // 韓國 = hán guó = Südkorea
1302-@	替	替	tì	ersetzen, für, anstelle von	ersetzen/anstelle	reifer-Mann (夫) + reifer-Mann (夫) + Mund-mit-Zunge* (曰)	reifer-Mann + reifer-Mann + Mund-mit-Zunge*	Ein 夫 reifer Mann spricht (→ 曰 Mund mit Zunge) 替 anstelle eines anderen 夫 reifen Mannes, der 替 ersetzt wurde.	代替 = dài tì = ersetzen // 交替 = jiāo tì = Wechsel; wechseln // 替代 = tì dài = ersetzen, an die Stelle treten, als Ersatz dienen
1303-@	午	午	wǔ	(Mittag)	Mittag	Person (人亻) + zehn (十)	Person + zehn	Das Zeichen bildet aus den Zeichen "人 Person" und "十 zehn" eine Art Zeiger, der nach oben zeigt: 12 Uhr, 午 Mittag.	上午 = shàng wǔ = Vormittag // 下午 = xià wǔ = Nachmittag // 中午 = zhōng wǔ = Mittag
1304-@	許	许	xǔ	versprechen, erlauben	vielleicht/erlauben/versprechen	Rede (言) + Mittag (午)	Rede + Mittag	Den ganzen Vormittag wurde wegen irgendwelcher Angelegenheiten ge- 言 redet. 午 Mittags hat man 許 vielleicht eine 許 Erlaubnis oder ein 許 Versprechen ausgehandelt.	許多 = xǔ duō = viele // 也許 = yě xǔ = vielleicht, möglicherweise // 允許 = yǔn xǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen
1305-@	則	则	zé	aber, dann, nichtsdestoweniger	Prinzip/nichtsdestoweniger	Muschel/Geld (貝) + Messer (刀刂)	Muschel/Geld + Messer	Die Aufteilung von 貝 Geld - hier dargestellt durch ein 刂 Messer - sollte gewissen 則 Prinzipien oder Regeln folgen, 則 nichtdestoweniger wird es von Zeit zu Zeit Einwände gegen diese Regeln geben.	否則 = fǒu zé = andernfalls, wenn nicht, oder sonst // 原則 = yuán zé = Prinzip // 則是 = zé shì = dann ist
1306-@	測	测	cè	messen, schätzen	messen/schätzen	Wasser (水氵) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)	Wasser + Prinzip/nichtsdestoweniger	Das 測 Messen bzw. 測 Schätzen der 氵 Wasser-Tiefe erfolgt nach einem festgelegten 則 Prinzip.	測驗 = cè yàn = Test, Quiz // 測量 = cè liáng = vermessen; Messung // 預測 = yù cè = Voraussage; vorhersagen
1307-@	廁	厕	cè	(Abort)	Abort	Schutzdach* (广) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)	Schutzdach* + Prinzip/nichtsdestoweniger	Das 則 Prinzip des menschlichen Stoffwechsels erfordert einen Ort, meist unter einem 广 Schutzdach, wo man sich erleichtern kann: ein 廁 Abort.	廁所 = cè suǒ = Toilette // 女廁所 = nǚ cè suǒ = Damentoilette // 男廁所 = nán cè suǒ = Herrentoilette
1308-@	側	侧	cè	Seite, seitlich	Seite/seitlich	Person (人亻) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)	Person + Prinzip/nichtsdestoweniger	Eine 亻 Person, nicht von vorn, sondern von der 側 Seite gesehen, ist 則 nichtsdestoweniger eine Person.	側面 = cè miàn = Seite, Seitenansicht, Profil, Flanke // 兩側 = liǎng cè = zweiseitig // 側重 = cè zhòng = auf etwas besonderen Nachdruck legen, einer Sache Gewicht geben
1309-@	求	求	qiú	bitten, begehren, hoffen, Nachfrage	begehren			Ein Bettler steckt seine Hand (oben) aus seiner haarigen Kleidung (unten); er 求 begehrt, bittet, hofft.	要求 = yāo qiú = verlangen, fordern; Anforderung // 請求 = qǐng qiú = bitten // 實事求是 = shí shì qiú shì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch [Redensart]
1310-@	球	球	qiú	Ball, Kugel, Pille	Ball/Kugel	Jade (玉王) + begehren (求)	Jade + begehren	Ein 球 kugel- oder 球 ball-förmiges Schmuckstück oder Spielzeug aus 王/玉 Jade ist 求 begehrens -wert.	打籃球 = dǎ lán qiú = Basketball spielen // 踢足球 = tī zú qiú = Fußball spielen // 地球 = dì qiú = Erdkugel
1311-@	救	救	jiù	retten, bergen	retten/helfen	begehren (求) + schlagen* (攴攵)	begehren + schlagen*	Jemand wird bedroht, und 求 begehrt von anderen 救 Rettung und 救 Hilfe durch 攵 Schläge auf den Bedroher.	見死不救 = jiàn sǐ bù jiù = herzlos einem Sterbenden bzw. Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen [Redensart] // 救生圈 = jiù shēng quān = Rettungsring // 救護車 = jiù hù chē = Krankenwagen
1312-1	囪				Rauchloch*			Ähnlich dem Bild eines Rauchabzugs im oberen Teil von "黑 schwarz" sieht man hier ein 囪 Rauchloch.	
1312-@	窗	窗	chuāng	(Fenster)	Fenster	Höhle* (穴) + Rauchloch* (囪)	Höhle* + Rauchloch*	Der Vorläufer eines heutigen 窗 Fensters war das 囪 Rauchloch einer 穴 Höhle, durch das Rauch abziehen und wenig Licht eindringen konnte.	窗戶 = chuāng hù = Fenster // 小窗 = xiǎo chuāng = Luke // 窗子 = chuāng zi = Fenster
1313-1	總 ohne 糸				hastig*			囪 Rauchloch und 心 Herz sind ein Sinnbild für ein "qualmendes" Herz, das Hast (總 ohne 糸) symbolisiert. 匆 ist übrigens eine Kurzform dieser Komponente.	
1313-@	聰	聪	cōng	(hellhörig, intelligent, klug, begabt)	intelligent/hellhörig	Ohr (耳) + hastig* (總 ohne 糸)	Ohr + hastig*	Eine Person, deren 耳 Ohren schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) arbeiten, ist 聰 hellhörig und wohl auch von schneller Auffassungsgabe, also 聰 intelligent.	聰明 = cōng míng = intelligent, klug
1314-@	總	总	zǒng	immer, sowieso, führend, leitend	leitend/umfassend/immer	Seide* (糸) + hastig* (總 ohne 糸)	Seide* + hastig*	Jemand, der 糸 Seiden-Fäden 總 immer schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) verarbeiten kann, wird früher oder später zum 總 leitenden Vorarbeiter oder Manager, der den gesamten Herstellungsprozeß 總 umfassend überwacht.	總是 = zǒng shì = immer, stets // 總結 = zǒng jié = zusammenfassen, summarisch // 總理 = zǒng lǐ = Ministerpräsident
1315-@	胞	胞	bāo	(Plazenta, Fruchtblase; blutsverwandt, leiblich)	Plazenta/leiblich	Fleisch (肉月) + einwickeln (包)	Fleisch + einwickeln	Das 月 fleisch-artige Gewebe in der Gebärmutter - die 胞 Plazenta - "包 wickelt" das Neugeborene bzw. das 胞 leibliche Kind ein.	同胞 = tóng bāo = Bruder, Landsmann, Mitbürger // 胞弟 = bāo dì = eigener jüngerer Bruder // 雙胞胎 = shuāng bāo tāi = Zwilling(e)
1316-1	廿				zwanzig*			Eine andere Schreibweise von 十十 zweimal zehn: 廿 zwanzig.	
1316-@	黃	黄	huáng	gelb	gelb	zwanzig* (廿) + Feuer (火灬) + Reisfeld (田)	zwanzig* + Feuer + Reisfeld	黃 Gelb wie 廿 zwanzig 火 Feuer (Komp. geteilt und vereinfacht) leuchtet das 田 (Reis)-Feld.	黃瓜 = huáng guā = Gurke // 黃油 = huáng yóu = Butter, Fett // 青黃不接 = qīng huáng bù jiē = kritische Phase, in der Altes verschwunden, Neues noch nicht da ist [Redensart]
1317-@	橫	横	héng	waagerecht, quer	horizontal/quer	Baum/Holz (木) + gelb (黃)	Baum/Holz + gelb	Ein 橫 horizontaler 木 Baum-Stamm, mit 黃 gelbem Lehm getüncht, soll das Weglaufen von unbändigen Weidetieren verhindern.	人行橫道 = rén xíng héng dào = Fußgängerüberweg, Zebrastreifen // 橫向 = héng xiàng = in die Breite, quer // 縱橫 = zòng héng = kreuz und quer
1318-@	廣	广	guǎng	breit, weit	weit/breit	Schutzdach* (广) + gelb (黃)	Schutzdach* + gelb	廣 Weit wie die Tiefebene am 黃 Gelben Fluß; Räume unter einem 广 Schutzdach, die fast so 廣 breit wie dieses Land sind.	廣播 = guǎng bō = Rundfunk; senden, ausstrahlen // 廣告 = guǎng gào = Reklame, Werbung, Anzeige // 廣場 = guǎng chǎng = Platz
1319-@	擴	扩	kuò	(ausdehnen, verbreitern)	ausdehnen	Hand (手扌) + weit/breit (廣)	Hand + weit/breit	Mit den 扌 Händen etwas 廣 weit oder 廣 breit machen: also etwas 擴 ausdehnen oder verbreitern.	擴大 = kuò dà = vergrößeren, ausbreiten // 擴展 = kuò zhǎn = expandieren, ausbreiten; Expansion // 擴充 = kuò chōng = erweitern, ausweitern
1320-@	礦	矿	kuàng	Erz, Bergwerk	Mine/Erz	Stein (石) + weit/breit (廣)	Stein + weit/breit	Die Gewinnung von 礦 Erzen in einer 礦 Mine erfordert den Abbau von Ge- 石 Stein in einem 廣 weiten, breiten Gebiet.	礦山 = kuàng shān = Bergwerk, Mine // 礦泉水 = kuàng quán shuǐ = Mineralwasser // 礦物 = kuàng wù = Mineral
1321-@	井	井	jǐng	Brunnen	Brunnen			Bild eines 井 Brunnens, von oben gesehen, mit Stützstreben.	井下 = jǐng xià = unter Tage, unter der Erde // 井底之蛙 = jǐng dǐ zhī wā = engstirnig sein (wie ein Frosch im Brunnen) [Redensart] // 水井 = shuǐ jǐng = Wasserbrunnen
1322-1	堇 oder 漢 ohne 氵				gelbe-Erde/Lehm*			黃 Gelbe 土 Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) oder Lehm charakterisiert das Gebiet entlang des gelben Flusses 黃河 Huáng Hé. Die Komponente existiert heute in zwei Varianten. Zeichen mit dieser Komponente haben zumeist mit Beschwernissen des Lebens zu tun.	
1322-@	漢	汉	hàn	chinesisch (ethnisch); Han	chinesisch/Han	Wasser (水氵) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 oder 漢 ohne 氵)	Wasser + gelbe-Erde/Lehm*	漢 Han ist der Name eines Flusses (氵 Wasser mit/in Lehm/gelber Erde: 堇 oder 漢 ohne 氵), der Name einer Dynastie und der Name der größten Volksgruppe (] 90 %) Chinas: 漢 chinesisch.	漢語 = hàn yǔ = die chinesische Sprache // 漢字 = hàn zì = chinesisches Schriftzeichen // 漢人 = hàn rén = Han (-Chinese)
1323-@	難	难	1) nán / 2) nàn	1) schwierig / 2) Unglück, Katastrophe	schwierig/Unglück	gelbe-Erde/Lehm* (堇 oder 漢 ohne 氵) + kleiner-Vogel* (隹)	gelbe-Erde/Lehm* + kleiner-Vogel*	Für 隹 (kleine) Vögel ist es ein 難 Unglück, in einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) zu vegetieren; es ist 難 schwierig, dort zu überleben.	難過 = nán guò = traurig, in Not leben // 困難 = kùn nán = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten // 難道 = nán dào = ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen // 受難 = shòu nàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer // 受苦受難 = shòu kǔ shòu nàn = in Not und Elend leben [Redensart] // 受難節 = shòu nàn jié = Karfreitag
1324-@	嘆	叹	tàn	seufzen, ausrufen	ausrufen/seufzen	Mund (口) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 oder 漢 ohne 氵)	Mund + gelbe-Erde/Lehm*	In einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) bleibt einem nur übrig, seine Not mit dem 口 Mund 嘆 herauszurufen und zu 嘆 seufzen.	感嘆號 = gǎn tàn hào = Ausrufezeichen // 感嘆 = gǎn tàn = seufzen, aufstöhnen, ausrufen // 唉聲嘆氣 = āi shēng tàn qì = jammern, wehklagen [Redensart]
1325-@	艱	艰	jiān	(hart, schwierig)	schwierig/hart	gelbe-Erde/Lehm* (堇 oder 漢 ohne 氵) + Rückschau* (艮)	gelbe-Erde/Lehm* + Rückschau*	Die unwirtliche gelbe Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) wurde verlassen; in der 艮 Rückschau war es dort einfach zu 艱 schwierig, zu 艱 hart, dort etwas zu kultivieren.	艱巨 = jiān jù = schwer, mühselig // 艱苦 = jiān kǔ = hart, schwierig
1326-@	灘	滩	tān	Strand	Strand	Wasser (水氵) + schwierig/Unglück (難)	Wasser + schwierig/Unglück	Küstennahes 氵 Wasser, in dem ein Schiff 難 schwierig zu navigieren ist und häufiger 難 Unglücke passieren: nahe einem 灘 Strand.	外灘 = wài tān = "Bund" (Uferpromenade in Shanghai) // 海灘 = hǎi tān = Strand, Badestrand, Beach // 沙灘 = shā tān = Sandstrand
1327-@	攤	摊	tān	ausbreiten, entfallen auf	ausbreiten/entfallen	Hand (手扌) + schwierig/Unglück (難)	Hand + schwierig/Unglück	Wenn 扌 Hände es 難 schwierig zusammenhalten können - dann 攤 breitet sich etwas aus oder "攤 entfällt".	地攤 = dì tān = Anbieten von Waren auf den Bürgersteig // 擺攤子 = bǎi tān zi = einen Verkaufsstand aufmachen; großen Aufwand treiben // 攤位 = tān wèi = Marktstand, Verkaufsstand
1328-@	潮	潮	cháo	(Strömung, Gezeiten, feucht)	Gezeiten/feucht	Wasser (水氵) + Audienz/Dynastie/vorwärts (朝)	Wasser + Audienz/Dynastie/vorwärts	氵 Wasser, das eine 朝 Audienz abhält, das also nur eine gewisse Zeitdauer da ist und dann wieder verschwindet: die 潮 Gezeiten. Nach der Flut bleibt nur 潮 Feuchte zurück. Auch in der Bedeutung: (geistige) Strömung.	性高潮 = xìng gāo cháo = Orgasmus // 高潮 = gāo cháo = Hochwasser, Höhepunkt, Orgasmus, Brunst // 潮水 = cháo shuǐ = Ebbe und Flut, Gezeiten
1329-1	顯 ohne 頁				offensichtlich*			絲 Seide in der 日 Sonne: so schön, so offensichtlich (顯 ohne 頁). Die Komponente hat (wie 灬 Feuer) unten nur 4 Striche; sie ist eine Kurzform von 顯.	
1329-@	顯	显	xiǎn	sichtbar, zeigen, aussehen	sichtbar/aussehen	offensichtlich* (顯 ohne 頁) + Kopfmensch/Seite (頁)	offensichtlich* + Kopfmensch/Seite	Was für einen 頁 Kopfmenschen mit seinen großen Augen offensichtlich (顯 ohne 頁) ist: das 顯 Sichtbare, das 顯 Aussehen.	明顯 = míng xiǎn = klar, offensichtlich, augenscheinlich // 顯得 = xiǎn de = scheinen, aussehen // 顯然 = xiǎn rán = offensichtlich
1330-@	濕	湿	shī	feucht, naß	feucht	Wasser (水氵) + offensichtlich* (顯 ohne 頁)	Wasser + offensichtlich*	Offensichtlich (顯 ohne 頁) war hier einmal 氵 Wasser, denn es ist 濕 feucht, naß.	濕潤 = shī rùn = feucht // 濕度 = shī dù = Feuchtigkeit // 濕熱 = shī rè = feuchtheiß
1331-1	复				Rückkehr/doppelt*			Eine 人 Person 夂 geht langsam in der 日 Sonne zurück (denn 夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht). Nach der 复 Rückkehr ist sie den gleichen Weg 复 doppelt gegangen.	
1331-@	復	复	fù	(wieder)	nochmals	Linie/gehen (行彳) + Rückkehr/doppelt* (复)	Linie/gehen + Rückkehr/doppelt*	Einen Weg 复 doppelt 彳 gehen: hin und zurück, 復 nochmals, wieder.	復習 = fù xí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung // 反復 = fǎn fù = wiederholt, immer wieder; Rückfall // 復述 = fù shù = nacherzählen, wiederholen, wiedergeben
1332-@	複	复	fù	(doppelt)	doppelt	Kleidung (衣衤) + Rückkehr/doppelt* (复)	Kleidung + Rückkehr/doppelt*	Früher wohl gefütterte, 复 doppel-lagige 衤 Kleidung - heute das Zeichen für 複 doppelt, zusammengesetzt, poly-, komplex.	複印 = fù yìn = kopieren, duplizieren // 複雜 = fù zá = kompliziert (sein) // 重複 = chóng fù = wiederholen
1333-@	丟	丢	diū	verlieren	verlieren/verlegen	eins (一) + weggehen (去)	eins + weggehen	一 Ein Teil (etwas) irgendwo liegenlassen und 去 weggehen - man hat also etwas 丟 verloren oder 丟 verlegt.	丟人 = diū rén = das Gesicht verlieren // 丟下 = diū xià = aufgeben, verlassen // 丟失 = diū shī = verlieren
1334-1	柬				selektieren/veredeln*			Ein 束 Bündel von Dingen wird in einen 柬 veredelten Teil und einen Rest 丷 geteilt bzw. 柬 selektiert.	
1334-@	練	练	liàn	trainieren, praktizieren	Seide-kochen/üben	Seide* (糸) + selektieren/veredeln* (柬)	Seide* + selektieren/veredeln*	糸 Seide wird 柬 veredelt durch das 練 Kochen der Seide; genauso wird der Geist veredelt durch fortwährendes 練 Üben.	練習 = liàn xí = Übung, Übungsaufgabe; üben // 熟練 = shú liàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch // 訓練 = xùn liàn = trainieren, einüben, drillen
1335-@	煉	炼	liàn	schmelzen, härten, stählen	stählen/härten	Feuer (火灬) + selektieren/veredeln* (柬)	Feuer + selektieren/veredeln*	Stahl wird im 火 Feuer 柬 veredelt, wird 煉 gestählt, 煉 gehärtet.	鍛煉 = duàn liàn = Sport treiben // 鍛煉身體 = duàn liàn shēn tǐ = Sport treiben, trainieren, sich Bewegung verschaffen
1336-@	揀	拣	jiǎn	auswählen, aussuchen	aussuchen	Hand (手扌) + selektieren/veredeln* (柬)	Hand + selektieren/veredeln*	Mit den 扌 Händen 柬 selektieren: das Beste 揀 aussuchen.	揀選 = jiǎn xuǎn = auswählen, sortieren // 挑揀 = tiāo jiǎn = auslesen, aussuchen, aussondern
1337-@	依	依	yī	gemäß, abhängig sein von	gemäß/abhängig	Person (人亻) + Kleidung (衣衤)	Person + Kleidung	Eine 亻 Person läuft nicht nackt herum; sie 衣 kleidet sich 依 gemäß der Konvention, ist von dieser 依 abhängig und 依 fügt sich ihr.	依靠 = yī kào = sich verlassen, stützen; Stütze // 依然 = yī rán = wie früher, immer noch // 無依無靠 = wú yī wú kào = sich allein überlassen sein [Redensart]
1338-1	爿				linke-Holzplanke*			Bild der linken Seite eines 木 Baumes, der in zwei Hälften zersägt wurde: eine 爿 linke Holzplanke oder -scheibe und das Gegenstück zur rechten 片 Holzplanke.	
1338-@	將	将	1) jiāng / 2) jiàng	1) werden [Zukunftspartikel], wollen, zu ... her / 2) General, Oberbefehlshaber	zukünftig/Befehlshaber	linke-Holzplanke* (爿) + Fleisch (肉月) + Daumen/Hand (寸)	linke-Holzplanke* + Fleisch + Daumen/Hand	Eine 寸 Daumen-Hand bietet auf einem Brett (bzw. einer 爿 linken Holzplanke) 月 Fleisch an. Fleisch-Mahlzeiten waren wohl eher ein Privileg von 將 Befehlshabern oder Kommandeuren, deren Entscheidungen großen Einfluß auf 將 zukünftige Entwicklungen hatten.	將來 = jiāng lái = Zukunft, in Zukunft, künftig, bald // 將要 = jiāng yào = im Begriff sein, wollen; beabsichtigt // 將就 = jiāng jiù = notfalls // 將領 = jiàng lǐng = General, hochrangigier Offizier // 麻將 = má jiàng = Mahjongg [Spiel]
1339-@	獎	奖	jiǎng	Belohnung, Prämie	Belohnung	zukünftig/Befehlshaber (將) + Hund* (犬犭)	zukünftig/Befehlshaber + Hund*	Nicht nur 犬 Hunde erwarten für 將 zukünftiges Tun, befohlen von 將 Befehlshabern, eine 獎 Belohnung.	獎金 = jiǎng jīn = Belohnung, Prämie // 獎學金 = jiǎng xué jīn = Stipendium // 過獎 = guò jiǎng = schmeicheln, übertrieben loben, [höfliche Erwiderung auf Lob]
1340-@	醬	酱	jiàng	Soße, einlegen	Soße/Paste	zukünftig/Befehlshaber (將) + Weingefäß* (酉)	zukünftig/Befehlshaber + Weingefäß*	Um die Mahlzeiten z. B. der militärischen 將 Befehlshaber zu verfeinern, wurden Würz- 醬 Soßen oder 醬 Pasten erfunden. Ein wichtiges Beispiel ist Sojasoße, gebraut oder aufbewahrt in einem 酉 Weingefäß.	醬油 = jiàng yóu = Sojasoße // 果醬 = guǒ jiàng = Marmelade, Konfitüre // 麻醬 = má jiàng = Sesampaste
1341-@	壯	壮	zhuàng	stark, kräftig	stark/kräftig	linke-Holzplanke* (爿) + Gelehrter (士)	linke-Holzplanke* + Gelehrter	Ein Erwachsener, vielleicht kein 士 Gelehrter, eher ein 士 Offizier, der 壯 stark, 壯 kräftig oder "stämmig" wie ein Baumstamm oder eine 爿 (linke) Holzplanke ist.	壯大 = zhuàng dà = erweitern, verstärken // 年輕力壯 = nián qīng lì zhuàng = jung und kräftig [Redensart] // 身強力壯 = shēn qiáng lì zhuàng = sehr kräftig sein [Redensart]
1342-@	裝	装	zhuāng	sich verkleiden, sich verstellen, montieren, aufladen, beinhalten	sich-verkleiden/montieren	stark/kräftig (壯) + Kleidung (衣衤)	stark/kräftig + Kleidung	Man kann mit Hilfe geeigneter 衣 Kleidung 壯 stark und 壯 kräftig wirken, indem man sich 裝 verkleidet - genau wie die 裝 Montage oder Installation eines Potemkin'schen Dorfes!	中山裝 = zhōng shān zhuāng = Sun-Yatsen-Anzug, Mao-Anzug // 時裝店 = shí zhuāng diàn = Boutique // 裝作 = zhuāng zuò = vortäuschen, vorgeben
1343-@	莊	庄	zhuāng	Dorf	Dorf	Pflanzen/Gras* (艸艹) + stark/kräftig (壯)	Pflanzen/Gras* + stark/kräftig	Ein 莊 Dorf ist dort, wo 壯 kräftige 艹 Pflanzen wachsen, nicht in einem Ödland.	莊稼 = zhuāng jià = Feldfrüchte, Getreide // 莊嚴 = zhuāng yán = ernst, feierlich, würdevoll // 莊稼人 = zhuāng jià rén = Bauer, Landwirt
1344-@	狀	状	zhuàng	Erscheinung, Zustand, Urkunde	Erscheinung/Urkunde	linke-Holzplanke* (爿) + Hund* (犬犭)	linke-Holzplanke* + Hund*	Ein 犬 Hund-ähnliches, wildes Tier wurde erlegt und vielleicht als Jagdtrophäe (eine Art 狀 Urkunde) ausgestopft auf einer (linken) 爿 Holzplanke befestigt und ausgestellt; dies ist nun eine 狀 Erscheinung des Tieres.	形狀 = xíng zhuàng = Form, Gestalt // 狀況 = zhuàng kuàng = Kondition, Stand; Situation, Status // 狀態 = zhuàng tài = Zustand, Lage
1345-1	嗇				knauserig*			Jemand 坐 sitzt auf oder vor seinem Geld-/Getreide-Speicher (mit doppelter Mauer, wie im Zeichen 回 zurückkehren) und gibt nichts heraus: er ist 嗇 knauserig.	
1345-@	牆	墙	qiáng	Wand, Mauer	Wand/Mauer	linke-Holzplanke* (爿) + knauserig* (嗇)	linke-Holzplanke* + knauserig*	嗇 Knauserige Leute bauen mit Baumstämmen bzw. (linken) 爿 Holzplanken Schutz- 牆 Wände, um ihr Eigentum zu sichern.	牆上 = qiáng shàng = an der Wand // 城牆 = chéng qiáng = Stadtmauer // 柏林圍牆 = bó lín wéi qiáng = die Berliner Mauer
1346-@	攻	攻	gōng	angreifen, anklagen, studieren	attackieren/studieren	Arbeit (工) + schlagen* (攴攵)	Arbeit + schlagen*	攻 Attackieren ist eine Art 工 Arbeit, bei der das Gegenüber 攵 geschlagen wird. 攻 Anklagen ist das Attackieren mit Worten, und 攻 Studieren ist das Attackieren oder Erobern von Lehrstoff.	進攻 = jìn gōng = angreifen, attackieren // 攻關 = gōng guān = eine Hürde nehmen (im Leben) // 反攻 = fǎn gōng = Gegenangriff
1347-1	旡				rülpsen*			Ähnlich wie 欠 gähnen; hier geht es jedoch um das Ausstoßen von Gas nach dem Essen: 旡 rülpsen.	
1347-@	既	既	jì	schon, wenn	schon/wenn	Reismahlzeit* (白/日 plus 匕) + rülpsen* (旡)	Reismahlzeit* + rülpsen*	Man 旡 rülpst, 既 wenn man 既 schon mit der Reismahlzeit (日 plus 匕) fertig ist.	既然 = jì rán = da ja, wenn schon // 既…也… = jì ... yě ... = ... als auch ... // 既…又… = jì ... yòu ... = sowohl ..., als auch ...
1348-@	概	概	gài	(allgemein)	generell	Baum/Holz (木) + schon/wenn (既)	Baum/Holz + schon/wenn	Ein Gegenstand aus 木 Holz, mit dem man 概 generell anerkannte Messungen durchführen kann, ob etwas 既 schon voll ist oder nicht.	大概 = dà gài = ungefähr, wahrscheinlich; etwa // 概括 = gài kuò = generalisieren, verallgemeinern; Resümée; zusammengefaßt // 概念 = gài niàn = Begriff, Bedeutungsgehalt
1349-@	選	选	xuǎn	wählen	selektieren	kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + eben/gleich-hoch* (幵开) + rasch-gehen* (辵辶)	kniende-Person* + kniende-Person* + eben/gleich-hoch* + rasch-gehen*	Oben nicht zwei 巳巳 Föten, sondern zwei nebeneinander auf 开 gleicher Höhe 卩卩 kniende Personen, die 巽 Gehorsam suggerieren. Beim 辶 raschen Gehen oder Reisen sind 巽 gehorsame Führer erforderlich, die den richtigen Weg 選 selektieren oder auswählen.	選擇 = xuǎn zé = aussuchen, auswählen; Auswahl // 選舉 = xuǎn jǔ = (politisch) wählen // 挑選 = tiāo xuǎn = wählen, auswählen, aussuchen
1350-@	課	课	kè	Klasse, Lektion, [ZEW für Lektionen]	Lektion/Klasse	Rede (言) + Baumfrucht/wirklich (果)	Rede + Baumfrucht/wirklich	Eine 言 Rede bzw. Worte, die 果 (Baum-) Früchte tragen: eine 課 Lektion, in einer (Schul-) 課 Klasse.	課本 = kè běn = Lehrbuch // 課文 = kè wén = (Schulbuch-, Lehrbuch-) Text // 上課 = shàng kè = Unterricht haben/halten, mit dem Unterricht beginnen
1351-@	棵	棵	kē	[ZEW für Bäume und Pflanzen]	Baumeinheit	Baum/Holz (木) + Baumfrucht/wirklich (果)	Baum/Holz + Baumfrucht/wirklich	Ein Zähleinheitswort (ZEW) für 木 Bäume und ähnliche Pflanzen (die manchmal 果 Baumfrüchte tragen): eine 棵 Baumeinheit.	一棵樹 = yī kē shù = ein Baum
1352-@	顆	颗	kē	[ZEW für kleine, runde Dinge], Perle	Kügelchen	Baumfrucht/wirklich (果) + Kopfmensch/Seite (頁)	Baumfrucht/wirklich + Kopfmensch/Seite	Ein Zähleinheitswort für kleine, runde Dinge - klein wie 果 Baumfrüchte, rund wie Köpfe von "頁 Kopfmenschen" - kurz gesagt: 顆 Kügelchen.	兩顆珠子 = liǎng kē zhū zi = zwei Perlen // 顆粒 = kē lì = gekörnt, granuliert, körnig; Betriebssystem-Kernprogramm, Kernel
1353-@	裹	裹	guǒ	(einwickeln)	wickeln/binden	Kleidung (衣衤) + Baumfrucht/wirklich (果)	Kleidung + Baumfrucht/wirklich	Einge- 裹 wickelt mit 衣 Kleidung oder mit irgendwas um- 裹 bunden - genau wie eine 果 Baumfrucht ihren Kern umhüllt.	包裹 = bāo guǒ = einhüllen, einwickeln; Paket, Päckchen
1354-1	朱				rotes-Holz*			Eine besondere Art 木 Baum, durch zwei zusätzliche Striche gekennzeichnet: ein Baum aus 朱 rotem Holz.	
1354-@	殊	殊	shū	(besonders, speziell)	verschieden/besonders	schlimm* (歹/歺) + rotes-Holz* (朱)	schlimm* + rotes-Holz*	Ein blutiger (wie 朱 rotes Holz), 歹 schlimmer, abgebrochener Knochen deutet auf einen 殊 besonderen, vom Normalfall 殊 verschiedenen Tod hin.	特殊 = tè shū = speziell, besonders
1355-@	珠	珠	zhū	Perle, Tropfen	Perle	Jade (玉王) + rotes-Holz* (朱)	Jade + rotes-Holz*	Eine 珠 Perle ist ein 玉/王 Jade-ähnliches Schmuckstück, genauso besonders wie 朱 rotes Holz.	圓珠筆 = yuán zhū bǐ = Kugelschreiber, Stift // 一串珍珠 = yī chuàn zhēn zhū = eine Perlenkette // 珠子 = zhū zi = Perle
1356-@	究	究	jiū	(erforschen, eigentlich)	erforschen/eigentlich	Höhle* (穴) + neun (九)	Höhle* + neun	Das Zeichen "九 neun" zeigt einen gebeugten Arm. Dieser Arm greift in eine 穴 Höhle und 究 erforscht diese: Was ist da 究 eigentlich drin?	究竟 = jiū jìng = schließlich // 研究生 = yán jiū shēng = Magister-/Doktor-Kandidat, Masterstudent // 研究 = yán jiū = Forschung; forschen
1357-@	軌	轨	guǐ	Gleis, Schiene	Gleis	Fahrzeug (車) + neun (九)	Fahrzeug + neun	九 Neun 車 Fahrzeuge oder Wagen hintereinander nennt man üblicherweise einen Zug, und der fährt am besten auf einem 軌 Gleis oder Schienen.	無軌電車 = wú guǐ diàn chē = O-Bus, Trolleybus // 軌道 = guǐ dào = Gleis, Bahn, Kurs, Weg // 正軌 = zhèng guǐ = rechter Weg, rechte Bahn
1358-@	仇	仇	chóu	Feind, Feindschaft, Haß	Feind/Haß	Person (人亻) + neun (九)	Person + neun	Die 亻 Person, die ich am meisten 仇 hasse, also meinen ärgsten 仇 Feind, werde ich bis zum Ende (九 Neun als "End"-Zahl der Reihe 0..9) bekämpfen.	報仇 = bào chóu = sich rächen // 復仇 = fù chóu = sich revanchieren, sich rächen, Rache nehmen // 仇恨 = chóu hèn = Haß, Feindseligkeit
1359-@	染	染	rǎn	färben, anstecken (Krankheit)	färben/kontaminieren	Wasser (水氵) + neun (九) + Baum/Holz (木)	Wasser + neun + Baum/Holz	Nur 九 neun 氵 wässerige Tropfen eines besonderen 木 Baumes (der eine farbige oder giftige Flüssigkeit abgibt) können ein Objekt 染 färben oder 染 kontaminieren.	污染 = wū rǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen // 感染 = gǎn rǎn = Infektion, Ansteckung, Beeinflußung; anstecken, infizieren, beeinflußen // 染色 = rǎn sè = färben; Färbung
1360-@	空	空	1) kōng / 2) kòng	1) leer, vergeblich / 2) Freizeit, leerstehend	leer/frei/Himmel	Höhle* (穴) + Arbeit (工)	Höhle* + Arbeit	空 Leerer Raum, 空 Frei-Raum (auch -Zeit) wie in einer 穴 Höhle entsteht meist nur durch 工 Arbeit.	空調 = kōng tiáo = Klimaanlage // 空氣 = kōng qì = Luft // 航空 = háng kōng = Luftfahrt, Flugverkehr // 填空 = tián kòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen // 空兒 = kòng r = Freizeit // 航空信 = háng kòng xìn = Luftpostbrief
1361-@	突	突	tū	(vorstürmen)	vorstürmen/plötzlich	Höhle* (穴) + Hund* (犬犭)	Höhle* + Hund*	Ein 犬 Hund 突 stürmt 突 plötzlich aus einer 穴 Höhle hervor.	突然 = tū rán = plötzlich // 突出 = tū chū = hervorragen, betonen; auffallend // 突擊 = tū jī = Ansturm; bestürmen, etwas schnell bewältigen
1362-@	挖	挖	wā	ausbaggern, graben	aus-/graben	Hand (手扌) + Höhle* (穴) + zweitklassig (乙)	Hand + Höhle* + zweitklassig	Mit der 扌 Hand eine Aus- 穴 Höhlung in die Erde 挖 graben, genau wie ein gekrümmt gewachsener (乙 zweitklassiger) Sproß aus der Erde treibt und sich gewissermaßen 挖 ausgräbt.	挖苦話 = wā kǔ huà = Sarkasmus, Zynismus // 挖苦 = wā kǔ = verhöhnen, verspotten
1363-@	兵	兵	bīng	Soldat, Waffe	Soldat/Waffe	Axt/Pfund (斤) + zwei-Hände* (廾)	Axt/Pfund + zwei-Hände*	Eine Streit- 斤 Axt, die 兵 Waffe eines 兵 Soldaten, gehalten mit 廾 zwei Händen.	當兵 = dāng bīng = in der Armee dienen, zum Militär gehen // 工農兵 = gōng nóng bīng = Arbeiter, Bauern und Soldaten [VR China]; 50 RMB-Banknote [umgangsspr.] // 兵力 = bīng lì = Streitkräfte, Truppen, militärische Stärke
1364-@	乒	乒	pīng	[Zeichen zur Lautbildung]	ping-Laut	Soldat/Waffe (兵)	Soldat/Waffe	Pingpong (Tischtennis) ist ähnlich einem Kampf zweier 兵 Soldaten; dem 乒 ping-Laut fehlt jedoch der Strich unten rechts.	乒乓球 = pīng pāng qiú = Tischtennis // 乒乓球檯 = pīng pāng qiú tái = Tischtennis-Tisch
1365-@	乓	乓	pāng	[Zeichen zur Lautbildung]	pang-Laut	Soldat/Waffe (兵)	Soldat/Waffe	Pingpong (Tischtennis) ist ähnlich einem Kampf zweier 兵 Soldaten; dem 乓 pang-Laut fehlt jedoch der Strich unten links.	乒乓球 = pīng pāng qiú = Tischtennis // 乒乓球檯 = pīng pāng qiú tái = Tischtennis-Tisch
1366-@	俑	俑	yǒng	Grabfigur	Grabfigur	Person (人亻) + durchströmen* (甬)	Person + durchströmen*	Das Abbild einer verstorbenen 亻 Person - eine 俑 Grabfigur - soll dem Verfall im Strom der Zeit (Komp. 甬: durchströmen) widerstehen.	兵馬俑 = bīng mǎ yǒng = Tonsoldatenarmee (nahe Xi'an)
1367-@	弄	弄	1) lòng / 2) nòng	1) Gasse, Weg / 2) machen, tun, spielen	machen/spielen	Jade (玉王) + zwei-Hände* (廾)	Jade + zwei-Hände*	廾 Zwei Hände 弄 spielen oder 弄 machen etwas mit einem Stück 玉/王 Jade.	弄堂 = lòng táng = Gasse [südchin.] // 弄清楚 = nòng qīng chǔ = klar machen, in Erfahrung bringen // 弄錯 = nòng cuò = verwechseln // 玩弄 = wán nòng = mit jmd. spielen, seinen Spaß treiben
1368-@	炎	炎	yán	(brennend, Entzündung)	sehr-heiß/entzündet	Feuer (火灬) + Feuer (火灬)	Feuer + Feuer	Doppeltes 火火 Feuer ist 炎 sehr heiß, genau wie die Überwärmung als Zeichen einer 炎 Entzündung.	發炎 = fā yán = Entzündung; entzünden // 鼻炎 = bí yán = Rhinitis, Nasenkatarrh, Schnupfen // 肝炎 = gān yán = Hepatitis, Leberentzündung
1369-@	淡	淡	dàn	blaß, kahl, dünn	fade/blaß/flau	Wasser (水氵) + sehr-heiß/entzündet (炎)	Wasser + sehr-heiß/entzündet	Wenn etwas 炎 sehr Heißes (oder Würziges) mit 氵 Wasser "gelöscht", verdünnt wird, wird es 淡 fade. In der Bedeutung erweitert zu: 淡 blaß, flau, usw.	淡水蝦子 = dàn shuǐ xiā zi = Frischwassergarnele // 淡水 = dàn shuǐ = Süßwasser // 淡黃 = dàn huáng = hellgelb
1370-@	談	谈	tán	sich unterhalten	sich-unterhalten	Rede (言) + sehr-heiß/entzündet (炎)	Rede + sehr-heiß/entzündet	Leute 言 reden und erhitzen sich (=炎 sehr heiß) über manche Dinge: 談 sich unterhalten.	會談 = huì tán = Gespräche, Diskussionen, Unterhaltungen // 談話 = tán huà = sich unterhalten, etwas besprechen // 談判 = tán pàn = verhandeln; Verhandlung
1371-@	毯	毯	tǎn	(Decke, Teppich)	Decke/Teppich	Haare (毛) + sehr-heiß/entzündet (炎)	Haare + sehr-heiß/entzündet	Ein aus 毛 Haaren hergestellter Gegenstand, der seinen Besitzer warm (oder 炎 sehr heiß) werden läßt: eine Woll- 毯 Decke, ein 毯 Teppich.	毯子 = tǎn zi = Bettdecke // 地毯 = dì tǎn = Teppich // 毛毯 = máo tǎn = Wolldecke
1372-@	擋	挡	dǎng	versperren, verbergen, abhalten	versperren	Hand (手扌) + dienen/tätig-sein (當)	Hand + dienen/tätig-sein	Ein 當 Diener 擋 versperrt mit den 扌 Händen den Zutritt zu seinem Herrn. Auch in der Bedeutung: blockieren, verbergen.	阻擋 = zǔ dǎng = blockieren, sperren, eindämmen // 抵擋 = dǐ dǎng = widerstehen, abwehren, hemmen, aufhalten
1373-@	膀	膀	bǎng	(Arm, Schulter, Flügel)	Oberarm/Flügel	Fleisch (肉月) + Seite/neben (旁)	Fleisch + Seite/neben	Das 月 Fleisch 旁 neben dem Körper: die 膀 Oberarme, Schultern, auch 膀 Flügel.	翅膀 = chì bǎng = Flügel // 肩膀 = jiān bǎng = Schulter // 臂膀 = bì bǎng = Arm
1374-@	傍	傍	bàng	(nahe bei)	nahe-bei	Person (人亻) + Seite/neben (旁)	Person + Seite/neben	Eine 亻 Person 傍 nahe bei mir, also 旁 neben mir.	傍晚 = bàng wǎn = gegen Abend
1375-@	榜	榜	bǎng	(Namensliste)	Namensliste	Baum/Holz (木) + Seite/neben (旁)	Baum/Holz + Seite/neben	Wichtiger 旁 neben der Person selbst sind ihre erfolgreich abgelegten Prüfungen, in einer 榜 Namensliste, verewigt in 木 Holz.	榜樣 = bǎng yàng = Beispiel, Vorbild // 標榜 = biāo bǎng = prahlen, sich brüsten, ausposaunen, preisen, rühmen
1376-@	票	票	piào	Karte, Zettel, Ticket	Zettel/Ticket/driften	Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Omen/Altar/zeigen (示礻)	Westen/Nest/zwei-Hände + Omen/Altar/zeigen	覀 Zwei Hände halten ein 示 Omen aus dem Jenseits. Man erhofft sich Aussagen über die Zukunft, die ungewiß zwischen Glück und Pech hin- und her- 票 driftet. Heute in der Bedeutung 票 Zettel, 票 Ticket, usw.	郵票 = yóu piào = Briefmarke // 來回票 = lái huí piào = Hin- und Rückfahrkarte // 機票 = jī piào = Flugticket
1377-@	標	标	biāo	(Markierung)	Markierung	Baum/Holz (木) + Zettel/Ticket/driften (票)	Baum/Holz + Zettel/Ticket/driften	Ein 木 hölzener 票 Zettel, z. B. auf einem 票 Baum: eine 標 Markierung.	標準 = biāo zhǔn = Norm, Standard, Kriterium // 標點 = biāo diǎn = Zeichensetzung, Interpunktion // 目標 = mù biāo = Ziel, Zweck
1378-@	飄	飘	piāo	flattern, wehen	flattern/wehen	Zettel/Ticket/driften (票) + Wind (風)	Zettel/Ticket/driften + Wind	Etwas 票 driftet im 風 Wind: es 飄 flattert oder 飄 weht weg.	飄揚 = piāo yáng = flattern, wehen
1379-@	漂	漂	1) piāo / 2) piǎo / 3) piào	1) driften, treiben, gleiten / 2) spülen, (aus)bleichen / 3) (frisch)	treiben/spülen/frisch	Wasser (水氵) + Zettel/Ticket/driften (票)	Wasser + Zettel/Ticket/driften	Etwas 票 driftet im 氵Wasser: es 漂 treibt, es wird 漂 gespült, es wird dabei 漂 frisch.	漂浮 = piāo fú = gleiten, verhalten laufen; oberflächlich // 漂白 = piǎo bái = bleichen // 漂亮 = piào liàng = hübsch, schön, gutaussehend (sein)
1380-@	臭	臭	1) chòu / 2) xiù	1) stinkend, abscheulich / 2) Geruch, Geruchsinn	stinkend/Geruchsinn	selbst/Nase (自白) + Hund* (犬犭)	selbst/Nase + Hund*	Ein 犬 Hund folgt seiner 自 Nase: 臭 Geruchsinn; Gestank; 臭 stinkend.	惡臭 = è chòu = starker Gestank // 臭豆腐 = chòu dòu fǔ = stinkender Sojabohnenkäse/Tofu (Speise) // 髒臭 = zāng chòu = dreckig und stinkend
1381-@	牧	牧	mù	Hirte, hüten, weiden	Hirte	Rind (牛牜) + schlagen* (攴攵)	Rind + schlagen*	Der 牧 Hirte muß seine 牜 Rinder manchmal 攵 schlagen, um sie zu 牧 hüten.	牧民 = mù mín = Viehzüchter, Hirte // 牧業 = mù yè = Viehzucht, Weidewirtschaft
1382-@	轟	轰	hōng	lärmen, donnern, bombardieren, aufscheuchen	Getöse	Fahrzeug (車) + Fahrzeug (車) + Fahrzeug (車)	Fahrzeug + Fahrzeug + Fahrzeug	Drei 車車車 Fahrzeuge machen mehr Lärm als nur eines: ein großes 轟 Getöse.	轟動 = hōng dòng = Aufsehen erregen // 轟轟烈烈 = hōng hōng liè liè = schwungvoll, dynamisch
1383-@	森	森	sēn	(Wald)	Forst	Baum/Holz (木) + Wald (林)	Baum/Holz + Wald	Ein paar 木 Bäume mehr als ein 林 Wald sind ein 森 Forst bzw. ein größerer Wald.	森林 = sēn lín = Forst, Wald // 黑森林 = hēi sēn lín = Schwarzwald [Region in Deutschland] // 黑森 = hēi sēn = Hessen [Bundesland in Deutschland]
1384-@	悶	闷	1) mēn / 2) mèn	1) schwül, drückend / 2) gelangweilt, bedrückt, deprimiert	bedrückt/drückend	Tür (門) + Herz/Gefühl (心忄)	Tür + Herz/Gefühl	Eine geschlossene 門 Tür, der Mensch ist allein, das 心 Herz ist 悶 bedrückt, und die Luft ist in geschlossenen Räumen 悶 drückend.	悶熱 = mēn rè = drückend heiß, schwül (sein) // 煩悶 = fán mèn = betrübt, deprimiert // 沉悶 = chén mèn = bedrückt, deprimierend, gelangweilt
1385-1	舄				Elster*			Eine 鳥 Vogel- Art, und zwar eine 舄 Elster.	
1385-@	寫	写	xiě	schreiben	schreiben	Dach* (宀) + Elster* (舄)	Dach* + Elster*	Man 寫 schreibt meist in einem Haus, unter einem 宀 Dach. Eine 舄 Elster hat - wie 寫 geschriebene Tusche auf Papier - ein schwarz-weißes Gefieder.	聽寫 = tīng xiě = ein Diktat schreiben; Diktat // 抄寫 = chāo xiě = abschreiben, ins Reine schreiben // 描寫 = miáo xiě = beschreiben, schildern, darstellen
1386-@	冊	册	cè	[ZEW für Buchbände], Heft, Band	Buchsammlung			Darstellung von zusammengebundenen Heften oder Büchern: eine 冊 Buchsammlung.	小冊 = xiǎo cè = Broschüre // 地圖冊 = dì tú cè = Atlas // 名冊 = míng cè = Namensregister
1387-@	典	典	diǎn	Gesetz, Kanon, Satzung, Maßstab, Standardwerk, Klassiker	Kanon/Standardwerk	Buchsammlung (冊) + zwei-Hände* (廾)	Buchsammlung + zwei-Hände*	廾 Zwei Hände halten eine wichtige 冊 Buchsammlung: ein 典 Kanon (= verbindliche Vorschriften), ein 典 Standardwerk.	字典 = zì diǎn = Wörterbuch [Zeichenbuch] // 詞典 = cí diǎn = Wörterbuch // 電子詞典 = diàn zǐ cí diǎn = elektronisches Wörterbuch
1388-1	侖				logische-Ordnung*			Bringt man eine 冊 Buchsammlung zusammen unter ein Dach (人 plus 一), muß man darauf achten, dass sie in 侖 logischer Ordnung sind, sonst ergibt sie keinen Sinn.	
1388-@	論	论	lùn	analysieren, bewerten, Abhandlung	diskutieren/Theorie	Rede (言) + logische-Ordnung* (侖)	Rede + logische-Ordnung*	論 Diskutieren oder eine 論 Theorie aufstellen - dabei muß die 言 Rede einer 侖 logischen Ordnung folgen.	討論 = tǎo lùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion // 無論 = wú lùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer // 不論 = bù lùn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...)
1389-@	輪	轮	lún	Rad [ZEW], sich drehen, Umdrehung	Rad	Fahrzeug (車) + logische-Ordnung* (侖)	Fahrzeug + logische-Ordnung*	Das 輪 Rad ist an einem 車 Fahrzeug der Teil, der sich kohärent, gemäß einer 侖 logischen Ordnung, bewegt.	輪船 = lún chuán = Dampfer // 輪子 = lún zi = Rad // 摩天輪 = mó tiān lún = Riesenrad
1390-@	扁	扁	biǎn	(flach, platt)	Schrifttafel/flach	Türflügel (戶) + Buchsammlung (冊)	Türflügel + Buchsammlung	Ein Auszug aus einer 冊 Buchsammlung wird in China oft als 扁 Schrifttafel über eine Tür (hier nur ein 戶 Türflügel dargestellt) gehängt. Schrifttafeln sind zumeist 扁 flach, platt.	
1391-@	編	编	biān	flechten, verfassen, komponieren	flechten/organisieren	Seide* (糸) + Schrifttafel/flach (扁)	Seide* + Schrifttafel/flach	Um 扁 Schrifttafeln mit dünnen 糸 Seiden-Fäden zusammenzubinden, muß die Seide zu Schnüren 編 geflochten werden; aus dieser Bedeutung erweitert zu: 編 organisieren, zusammenstellen, verfassen, usw.	主編 = zhǔ biān = Chefredakteur, Hauptautor // 編號 = biān hào = Seriennummer; numerieren // 改編 = gǎi biān = umarbeiten, umbilden, reorganisieren
1392-@	騙	骗	piàn	betrügen, hintergehen, ergaunern, austricksen, beschwindeln	hintergehen	Pferd (馬) + Schrifttafel/flach (扁)	Pferd + Schrifttafel/flach	Unter einer 扁 Schrifttafel werden hier 馬 Pferde verkauft; anscheinend 騙 hintergehen Pferdeverkäufer oft ihre Kunden?	欺騙 = qī piàn = betrügen, beschwindeln, täuschen; Mogelei, Unehrlichkeit // 騙人 = piàn rén = Leute/andere betrügen, täuschen // 騙子 = piàn zi = Betrüger, Schwindler, Gauner
1393-@	曲	曲	1) qū / 2) qǔ	1) krumm, gebogen, Biegung, unrecht / 2) Gesang, Lied, Melodie, Musik	gebogen/Melodie			Bild von etwas 曲 Gebogenem oder Gekrümmtem. Eine 曲 Melodie ist ein gewundener Pfad der Noten. Als Komponente auch Bild von Kopf und Händen.	曲折 = qū zhé = gewunden, kompliziert; Windung, Komplikation // 彎曲 = wān qū = gewunden, gebogen, krumm // 歪曲 = wāi qū = verfälschen, verdrehen // 交響曲 = jiāo xiǎng qǔ = Sinfonie // 流行歌曲 = liú xíng gē qǔ = Schlager, Hit // 歌曲 = gē qǔ = Lied, Song
1394-@	骨	骨	1) gū / 2) gǔ	1) (rollen) / 2) Knochen	Knochen			Das Zeichen für 骨 Knochen besteht aus einer grafischen Darstellung eines Knochen (oben), der das umgebende 月/肉 Fleisch unterstützt.	骨頭 = gǔ tóu = Knochen, Bein, Charakter // 甲骨文 = jiǎ gǔ wén = Orakelknocheninschriften // 排骨 = pái gǔ = Kotelett, Rippchen
1395-1	豊				Sakralgefäß*			Ein 豊 Sakralgefäß: unten eine 豆 Opferschale, oben die 曲 geopferten Dinge.	
1395-@	體	体	tǐ	Körper, Stoff, Stil, System	Körper/Form/System	Knochen (骨) + Sakralgefäß* (豊)	Knochen + Sakralgefäß*	骨 Knochen (mit Fleisch) sowie Organe, die wichtig und heilig sind wie 豊 Sakralgefäße - das alles macht den menschlichen 體 Körper aus. Die Bedeutung ist jedoch weiter: Stoff, 體 Form, Stil, 體 System, ...	身體 = shēn tǐ = Leib, Körper // 體育 = tǐ yù = Sport // 全體 = quán tǐ = die ganze Körperschaft; alle, gesamt
1396-@	禮	礼	lǐ	Ritual, Zeremonie, Geschenk	Ritual/Höflichkeit	Omen/Altar/zeigen (示礻) + Sakralgefäß* (豊)	Omen/Altar/zeigen + Sakralgefäß*	An einem 礻 Altar wird ein 禮 Ritual durchgeführt. Gaben in einem 豊 Sakralgefäß werden den Göttern geopfert: ein Geschenk, eine 禮 Höflichkeit.	禮物 = lǐ wù = Geschenk, Aufmerksamkeit // 禮貌 = lǐ mào = Höflichkeit, Anstand // 敬禮 = jìng lǐ = salutieren, grüßen
1397-1	辰				Hacke*			Das Zeichen könnte die Abbildung eines alten landwirtschaftlichen Geräts, z. B. einer 辰 Hacke, sein.	
1397-@	晨	晨	chén	(Morgendämmerung, Morgen)	frühmorgens	Sonne (日) + Hacke* (辰)	Sonne + Hacke*	晨 Frühmorgens, wenn die 日 Sonne aufgeht und der Bauer mit einer 辰 Hacke zu seinen Feldern geht.	早晨 = zǎo chén = frühmorgens
1398-@	農	农	nóng	Landwirtschaft, Bauer	Landwirt	gebogen/Melodie (曲) + Hacke* (辰)	gebogen/Melodie + Hacke*	Ein 農 Landwirt bearbeitet sein Land mit einer 辰 Hacke, dazu braucht man 曲 Kopf und Hände (Komponente hier nicht in der Bedeutung "曲 gebogen/Melodie").	農村 = nóng cūn = Land, ländliche Gegend; Dorf // 農民 = nóng mín = Bauer, Landleute // 農業 = nóng yè = Landwirtschaft
1399-@	支	支	zhī	[ZEW für Schreibwerkzeuge, Musikstücke, militärische Einheiten, usw.], unterstützen, bezahlen	Stock/stützen	eins (一) + Stock* (丨) + rechte-Hand/wieder (又)	eins + Stock* + rechte-Hand/wieder	一 Ein 丨 Stock in der 又 rechten Hand: ein 支 Stock, etwas 支 stützen (auch unterstützen, bezahlen). Meist verwendet als Zählwort für stockähnliche Objekte.	支持 = zhī chí = ertragen, unterstützen // 支援 = zhī yuán = unterstützen, assistieren, helfen // 開支 = kāi zhī = Ausgaben, Kosten; bezahlen
1400-@	枝	枝	zhī	Ast, Zweig	Ast	Baum/Holz (木) + Stock/stützen (支)	Baum/Holz + Stock/stützen	Ein 支 Stock-ähnlicher Teil eines 木 Baumes: ein 枝 Ast, ein Zweig.	添枝加葉 = tiān zhī jiā yè = sehr übertreiben [Redensart] // 樹枝 = shù zhī = Ast, Zweig // 荔枝 = lì zhī = Litchibaum, Litschi
1401-@	技	技	jì	(Fähigkeit)	Fähigkeit	Hand (手扌) + Stock/stützen (支)	Hand + Stock/stützen	Etwas mit den 扌 Händen richtig und erfolgreich zu tun, erfordert 技 Fähigkeit, Können - beispielsweise einen 支 Stock richtig zu führen.	技術 = jì shù = Technik, Technologie // 技術員 = jì shù yuán = Techniker // 雜技 = zá jì = Akrobatik
1402-@	鼓	鼓	gǔ	Trommel	Trommel	Trommel* (壴) + Stock/stützen (支)	Trommel* + Stock/stützen	Das Zeichen 鼓 Trommel besteht aus der Komponente 壴 Trommel und einem 支 Stock in der rechten Hand.	鼓勵 = gǔ lì = ermuntern, anspornen // 鼓掌 = gǔ zhǎng = Beifall klatschen // 鼓舞 = gǔ wǔ = begeistern, ermuntern, aufmuntern
1403-@	翅	翅	chì	(Flügel)	Flügel/Flosse	Stock/stützen (支) + zwei-Federn (羽)	Stock/stützen + zwei-Federn	翅 Flügel sind 支 stützende 羽 Federn (zwei). Auch in 魚翅 Haifischflosse.	翅膀 = chì bǎng = Flügel // 魚翅 = yú chì = Haifischflosse
1404-@	閃	闪	shǎn	schnell ausweichen, schwanken, aufleuchten	aufblitzen/ausweichen	Tür (門) + Person (人亻)	Tür + Person	Eine 人 Person geht an einer offenen 門 Tür vorbei; von innen gesehen 閃 blitzt sie kurz auf. Wenn eine Gefahr, z. B. ein Messer, aufblitzt, sollte man 閃 ausweichen.	閃電 = shǎn diàn = aufblitzen; Blitz
1405-@	闖	闯	chuǎng	sich stürzen, stürmen, sich durchschlagen	stürmen/stürzen	Tür (門) + Pferd (馬)	Tür + Pferd	Ein 馬 Pferd jagt durch eine 門 Tür; es 闖 stürmt oder 闖 stürzt vorwärts.	闖禍 = chuǎng huò = Unheil anrichten, ein Unglück verursachen
1406-@	閩	闽	mǐn	[Provinz Fujian]	Kurzname-Fujian	Tür (門) + Insekt/Wurm* (虫)	Tür + Insekt/Wurm*	Dieses Zeichen ist ein 閩 Kurzname für die Provinz Fujian (福建) in Südchina - eine Gegend, in der wohl häufig 虫 Insekten, 虫 Würmer und Schlangen durch die 門 Tür ins Haus kommen.	閩南話 = mǐn nán huà = Dialekt in Süd-Fujian und Taiwan
1407-@	蛋	蛋	dàn	Ei	Ei	Fuß* (疋) + Insekt/Wurm* (虫)	Fuß* + Insekt/Wurm*	Aus 蛋 Eiern schlüpfen unter anderen 疋 fuß-lose Reptilien (wie z. B. Schlangen), die ähnlich wie 虫 Würmer aussehen.	雞蛋 = jī dàn = Hühnerei // 蛋糕 = dàn gāo = Kuchen // 王八蛋 = wáng bā dàn = Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch [vulgär]
1408-@	楚	楚	chǔ	(klar, genau; leiden)	klar/leiden	Wald (林) + Fuß* (疋)	Wald + Fuß*	Ein 林 Wald, der nur 疋 fuß-hoch ist - also Gestrüpp - behindert zwar das Fortkommen und läßt die Füße 楚 leiden; die 楚 klare Sicht wird aber nicht behindert.	清楚 = qīng chǔ = deutlich, klar (sein) // 我不太清楚 = wǒ bù tài qīng chǔ = ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau // 一清二楚 = yī qīng èr chǔ = ganz genau wissen [Redensart]
1409-@	疑	疑	yí	(zweifeln, verdächtigen)	verdächtigen/zweifeln	Löffel/kopfüber* (匕) + Pfeil* (矢) + Kind/Nomensuffix (子) + Fußabdruck/stoppen (止)	Löffel/kopfüber* + Pfeil* + Kind/Nomensuffix + Fußabdruck/stoppen	Eine Person, 匕 kopfüber dargestellt, wurde von einem 矢 Pfeil getroffen. Ein 子 Kind wurde erwischt (止 gestoppt) und wird nun 疑 verdächtigt, den Pfeil abgeschossen zu haben, jedoch bleiben gewisse 疑 Zweifel. (Die rechte Seite 子+止 hat sich im heutigen Zeichen etwas verändert.)	懷疑 = huái yí = zweifeln; skeptisch // 疑問 = yí wèn = Frage, Zweifel // 疑心 = yí xīn = Verdacht
1410-@	聽	听	tīng	anhören, hören	zuhören	Ohr (耳) + fest-stehen* (呈 ohne 口) + tugendhaft* (德 ohne 彳)	Ohr + fest-stehen* + tugendhaft*	Eine fest stehende (呈 ohne 口) und tugendhafte (德 ohne 彳) Person, die aufmerksam mit seinen 耳 Ohren 聽 zuhört.	聽見 = tīng jiàn = etw. hören // 聽說 = tīng shuō = ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., [daß] // 聽寫 = tīng xiě = ein Diktat schreiben; Diktat
1411-@	角	角	1) jiǎo / 2) jué	1) Ecke, Horn, Kap, Jiao [Währungseinheit] / 2) (Schauspieler, Rolle)	Horn/Ecke/Rolle			Piktograph eines 角 Horns.	角度 = jiǎo dù = Standpunkt, Perspektive, Winkel // 角頭 = jiǎo tóu = Gangsterboss // 號角 = hào jiǎo = Signalhorn // 女主角 = nǚ zhǔ jué = Hauptdarstellerin // 主角 = zhǔ jué = führen, leiten; Hauptrolle; Protagonist // 角色 = jué sè = Rolle, Part
1412-@	解	解	jiě	trennen, aufbinden, erklären	trennen/erklären	Horn/Ecke/Rolle (角) + Messer (刀刂) + Rind (牛牜)	Horn/Ecke/Rolle + Messer + Rind	Das 角 Horn eines 牛 Rindes mit dem 刀 Messer abtrennen: etwas 解 trennen, etwas 解 erklären (d. h. ein Thema auftrennen und systematisch darstellen).	解決 = jiě jué = lösen, erledigen // 了解 = liǎo jiě = etw. verstehen, begreifen; Verständnis // 解釋 = jiě shì = etw. erklären, erläutern; Erläuterung
1413-1	壬				Lastträger*			Symbolische Darstellung einer Tragestange mit Lasten: ein 壬 Lastträger. Man beachte die feinen Unterschiede zu 王 und der Komponente "呈 ohne 口".	
1413-@	任	任	rèn	Amt, dienen als, Vertrauen, erlauben, beliebig	Verpflichtung/Amt	Person (人亻) + Lastträger* (壬)	Person + Lastträger*	Eine 亻 Person, die wie ein 壬 Lastträger eine 任 Verpflichtung übernommen hat, ein 任 Amt inne hat.	任何 = rèn hé = jede, jeder; was immer, welche; beliebig // 任務 = rèn wù = Auftrag, Aufgabe // 信任 = xìn rèn = vertrauen
1414-@	惹	惹	rě	ärgern, belästigen, provozieren	provozieren	wie/als-ob (若) + Herz/Gefühl (心忄)	wie/als-ob + Herz/Gefühl	Gezielt Reaktionen bei anderen hervorrufen, jmd. ärgern, reizen, 惹 provozieren, und das 心 Herz/Gefühl reagiert, 若 wie gewünscht, 若 als ob es real wäre.	惹出 = rě chū = heraufbeschwören // 惹事 = rě shì = Ärger machen, Unruhe stiften // 惹起 = rě qǐ = aufreizen, aufmischen
1415-@	卡	卡	kǎ	[Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Karte, Kalorie]	Karte/ka-Laut	oben/auf (上) + unten/unter (下)	oben/auf + unten/unter	Etwas von 上 oben und 下 unten pressen, z. B. eine 卡 Karte.	信用卡 = xìn yòng kǎ = Kreditkarte // 卡車 = kǎ chē = Lastkraftwagen, Laster, Lkw // 交通卡 = jiāo tōng kǎ = Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte
1416-@	住	住	zhù	wohnen, aufhören, [Komplement des Anhaltens]	wohnen/aufhören	Person (人亻) + Haupt-/Inhaber (主)	Person + Haupt-/Inhaber	Wo jemand 住 wohnt und 住 aufhört, sich zu bewegen - das ist der 主 Haupt-Ort der 亻 Person; dort, wo der 主 Leuchter der 亻 Person steht.	不住 = bù zhù = dauernd, stetig // 住院 = zhù yuàn = im Krankenhaus liegen // 記不住 = jì bù zhù = sich nicht merken können
1417-@	注	注	zhù	gießen	gießen	Wasser (水氵) + Haupt-/Inhaber (主)	Wasser + Haupt-/Inhaber	氵 Wasser 注 gießen, d. h. es in eine bestimmte Richtung lenken - so wie das 主 Haupt einer Gruppe die Geschicke der Gruppe lenkt.	注意 = zhù yì = beachten; Aufmerksamkeit // 關注 = guān zhù = mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken // 注音 = zhù yīn = phonetische Umschrift, Lautschrift
1418-@	註	注	zhù	registrieren	registrieren/anmerken	Rede (言) + Haupt-/Inhaber (主)	Rede + Haupt-/Inhaber	Der 主 Haupt-Teil (das Wichtige) einer 言 Rede wird 註 registriert und ggf. mit 註 Anmerkungen versehen.	註定 = zhù dìng = prädestinieren; vorherbestimmt // 備註 = bèi zhù = Anmerkung(en), Bemerkung(en) // 註釋 = zhù shì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung
1419-@	駐	驻	zhù	sich aufhalten, bleiben	stationieren	Pferd (馬) + Haupt-/Inhaber (主)	Pferd + Haupt-/Inhaber	Der 主 Haupt-Ort, an dem sich die 馬 Pferde im Militäreinsatz aufhalten, wo sie 駐 stationiert sind.	駐地 = zhù dì = Station, Sitz (einer Administration) // 駐軍 = zhù jūn = Garnison
1420-@	柱	柱	zhù	Pfahl, Pfosten, Säule	Pfahl/Säule	Baum/Holz (木) + Haupt-/Inhaber (主)	Baum/Holz + Haupt-/Inhaber	Aus dem 主 Haupt-Teil eines 木 Baumes, dem Stamm, werden große 柱 Pfähle oder 柱 Säulen gefertigt.	柱子 = zhù zi = Pfeiler, Säule
1421-1	斥				verbannen*			Eine Person einen 厂 Abhang hin- 下 unter -werfen: sie aus der Gemeinschaft ausschließen, 斥 verbannen.	
1421-@	訴	诉	sù	(mitteilen)	anklagen/informieren	Rede (言) + verbannen* (斥)	Rede + verbannen*	Nach der 訴 anklagenden 言 Rede folgte als Urteil wohl oft die 斥 Verbannung.	告訴 = gào sù = mitteilen, Bescheid sagen // 訴說 = sù shuō = berichten, erzählen // 公訴 = gōng sù = öffentliche Anklage
1422-@	拆	拆	chāi	auftrennen, auseinandernehmen, abreißen	auseinandernehmen	Hand (手扌) + verbannen* (斥)	Hand + verbannen*	Mit den 扌 Händen ein Objekt 斥 verbannen, es seiner Form berauben, es 拆 auseinandernehmen (beispielsweise ein Haus abreißen).	拆毀 = chāi huǐ = abreißen, zerstören, demolieren
1423-1	刃				Messerklinge*			Ein 刀 Messer mit einem 丶 Tropfen (Blut?), der auf die 刃 Messerklinge hinweist.	
1423-@	忍	忍	rěn	erdulden, ertragen	erdulden	Messerklinge* (刃) + Herz/Gefühl (心忄)	Messerklinge* + Herz/Gefühl	Jemand muß eine Menge 忍 erdulden; eine 刃 Messerklinge am 心 Herzen ist dafür ein sehr passendes Symbol.	不忍 = bù rěn = etwas nicht über's Herz bringen // 忍不住 = rěn bù zhù = etwas nicht zurückhalten können, nicht aushalten können // 忍心 = rěn xīn = etwas über's Herz bringen
1424-@	失	失	shī	verlieren	verlieren			Eine 手 Hand 失 verliert ein 乙 Objekt. Dies ist im heutigen Zeichen (das nicht mit 矢 Pfeil verwechselt werden darf) nicht mehr gut zu erkennen.	失敗 = shī bài = besiegt sein, scheitern // 失望 = shī wàng = enttäuscht // 失去 = shī qù = verlieren
1425-@	跌	跌	diē	(absetzen, fallen)	fallen	Fuß (足) + verlieren (失)	Fuß + verlieren	Wenn man die 足 Füße 失 verliert, ist ein stabiles Stehen unmöglich, und man 跌 fällt.	大跌 = dà diē = (Wirtschafts-) Crash // 股市大跌 = gǔ shì dà diē = Börsencrash // 跌交 = diē jiāo = stolpern und stürzen, hinfallen; einen Fehlschlag erleiden
1426-@	秩	秩	zhì	Ordnung, Reihenfolge	Ordnung	Getreide* (禾) + verlieren (失)	Getreide* + verlieren	失 Verliert eine Gemeinschaft ihr 禾 Getreide, ihre Nahrung, dann verliert sie ihre 秩 Ordnung im Leben.	秩序 = zhì xù = Ordnung, Reihenfolge // 社會秩序 = shè huì zhì xù = öffentliche Ordnung
1427-@	迭	迭	dié	abwechseln, häufig	mehrmals	verlieren (失) + rasch-gehen* (辵辶)	verlieren + rasch-gehen*	失 Verliert man beim 辶 (raschen) Gehen den Weg, dann geht man 迭 mehrmals den gleichen Weg, bis man ihn hoffentlich wiederfindet.	迭次 = dié cì = immer wieder und wieder, mehrmals, wiederholt // 迭起 = dié qǐ = wiederholt vorkommen // 重迭 = chóng dié = sich überschneiden
1428-@	考	考	kǎo	prüfen, testen	prüfen/testen	alt* (耂) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)	alt* + ausatmen*	Lebt eine sehr 耂 alte und kranke Person noch? Man kann das (Aus-) Atmen (丂 oder 一 plus 亅) 考 prüfen.	考試 = kǎo shì = Prüfung haben, abhalten, einen Test schreiben; Prüfung, Test // 考慮 = kǎo lǜ = nachdenken, erwägen, überlegen; Überlegung, Erwägung // 考上 = kǎo shàng = die Aufnahmeprüfung zu ... bestehen
1429-@	圖	图	tú	Bild, Plan, Karte	Bild/Plan/Karte			圖 Bild-liche Darstellung einer Stadt mit Häusern und Mauern: ein 圖 Plan, eine 圖 Karte.	地圖 = dì tú = Landkarte, Atlas // 圖書館 = tú shū guǎn = Bibliothek // 企圖 = qǐ tú = versuchen, die Absicht haben
1430-1	充 ohne 儿				Baby-kopfüber*			Ein kleines 子 Kind mit dem Kopf nach unten, ein "Baby kopfüber" (充 ohne 儿). Ähnlich die Komponente "Baby mit Haaren" (流 ohne 氵).	
1430-@	充	充	chōng	ausreichen, füllen	füllen/ausreichen	Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Beinchen* (儿)	Baby-kopfüber* + Beinchen*	Damit ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) große und starke 儿 Beinchen bekommt, braucht es 充 ausreichend zu essen bzw. sein Magen muß immer gut 充 gefüllt sein.	補充 = bǔ chōng = hinzufügen; zusätzlich // 充分 = chōng fèn = genügend, reichlich // 充滿 = chōng mǎn = erfüllt, voll von etwas (sein)
1431-@	統	统	tǒng	(Zusammenhang, System)	System/alles	Seide* (糸) + füllen/ausreichen (充)	Seide* + füllen/ausreichen	Ein Netzwerk, ein 統 System - eine Analogie dafür sind 充 ausreichend viele 糸 Seiden-Fäden, die 統 alles verbinden.	傳統 = chuán tǒng = Tradition // 統一 = tǒng yī = einheitlich, vereinigen // 統治 = tǒng zhì = regieren, herrschen
1432-@	犯	犯	fàn	Fehler begehen, gegen etwas verstoßen, angreifen	anecken/angreifen	Hund* (犬犭) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)	Hund* + kniende-Person*	Eine schwache, kniende Person (卩 oder 犯 ohne 犭) wird von einem aggressiven 犭 Hund 犯 angegriffen. Hunde sind in chinesischen Zeichen oft Sinnbild negativer, böser Eigenschaften, hier: Fehler begehen, 犯 anecken, gegen etwas verstoßen.	犯人 = fàn rén = Krimineller, Häftling, Gefangener // 犯法 = fàn fǎ = das Gesetz übertreten, brechen // 犯錯誤 = fàn cuò wù = einen Fehler machen
1433-1	人 plus 厂				Unheil*			Eine 人 Person, die oben an einem 厂 Abhang oder einer Klippe steht, kann abstürzen: ihr droht Unheil (人 plus 厂).	
1433-@	危	危	wēi	(Gefahr)	Gefahr	Unheil* (人 plus 厂) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)	Unheil* + kniende-Person*	Eine kniende Person (卩 oder 犯 ohne 犭, vielleicht betet sie) befürchtet ein Unheil (人 plus 厂) und sieht die 危 Gefahr.	危險 = wēi xiǎn = gefährlich (sein); Gefahr // 危害 = wēi hài = gefährden, schaden // 危機 = wēi jī = Krise
1434-@	脆	脆	cuì	(zerbrechlich, spröde)	spröde/zerbrechlich	Fleisch (肉月) + Gefahr (危)	Fleisch + Gefahr	Wenn 脆 spröde, 脆 zerbrechliche Knochen brechen, ist auch das 月/肉 Fleisch in 危 Gefahr.	乾脆 = gān cuì = ohne weiteres, geradezu, geradeheraus; ehrlich, einfach, direkt // 脆弱 = cuì ruò = schwach, gebrechlich // 脆脆 = cuì cuì = knusprig
1435-@	跪	跪	guì	sich niederknien	niederknien	Fuß (足) + Gefahr (危)	Fuß + Gefahr	Wenn man 跪 niederkniet, kann man, falls 危 Gefahr droht, die 足 Füße nicht sofort benutzen und wegrennen.	跪下 = guì xià = niederknien
1436-@	詭	诡	guǐ	heimtückisch, betrügerisch; seltsam, unheimlich	heimtückisch	Rede (言) + Gefahr (危)	Rede + Gefahr	詭 Heimtückische 言 Reden (und Handlungen) sind für das potentielle Opfer eine 危 Gefahr.	詭計 = guǐ jì = List, Trick, Kniff
1437-@	色	色	sè	(Farbe, Qualität)	Farbe/Art/sexuell	Person (人亻) + Boa/haften (巴)	Person + Boa/haften	Bild einer 人 Person und einer 巴 Boa-Schlange. Eine Schlange (wie z. B. eine Boa) tritt in vielen 色 Farben und 色 Arten auf und wird oft auch als 色 Sexual-Symbol gesehen.	顏色 = yán sè = Farbe // 彩色 = cǎi sè = Farbe // 有聲有色 = yǒu shēng yǒu sè = sehr eindrucksvoll [Redensart]
1438-@	絕	绝	jué	aufgebraucht, ausweglos, äußerst	abschneiden/ausweglos/äußerst	Seide* (糸) + Messer (刀刂) + Boa/haften (巴)	Seide* + Messer + Boa/haften	Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen.	拒絕 = jù jué = ablehnen, zurückweisen // 絕對 = jué duì = absolut, perfekt // 謝絕 = xiè jué = höflich ablehnen
1439-@	泉	泉	quán	Quelle	Quelle	weiß (白) + Wasser (水氵)	weiß + Wasser	Klares, reines 水 Wasser kommt aus einer 泉 Quelle; die Komponente "白 weiß" steht hier für "klar, rein".	泉水 = quán shuǐ = Quellwasser // 立泉 = lì quán = Wasserfall // 礦泉水 = kuàng quán shuǐ = Mineralwasser
1440-1	白 plus 小				Quelle*			Eine Variante von 泉 Quelle: Klares, reines 水 Wasser (hier auf 小 klein reduziert) kommt aus einer Quelle (白 plus 小); die Komponente "白 weiß" steht hier für "klar, rein".	
1440-@	原	原	yuán	eigentlich, ursprünglich, roh, Ebene	ursprünglich/Ebene	Abhang* (厂) + Quelle* (白 plus 小)	Abhang* + Quelle*	Quellen (白 plus 小) an einem 厂 Abhang: wo Wasser 原 ursprünglich herkommt.	原來 = yuán lái = ursprünglich, eigentlich // 原諒 = yuán liàng = entschuldigen, verzeihen // 原因 = yuán yīn = Grund, Ursache
1441-@	源	源	yuán	Ursprung, Quelle	Ursprung/Quelle	Wasser (水氵) + ursprünglich/Ebene (原)	Wasser + ursprünglich/Ebene	Wo 原 ursprünglich das 氵 Wasser herkommt: eine 源 Quelle, der 源 Ursprung.	能源 = néng yuán = Energiequelle // 資源 = zī yuán = natürliche Ressourcen, Naturschätze // 詞源學 = cí yuán xué = Etymologie
1442-@	願	愿	yuàn	gern wollen, gewillt sein, wünschen	wollen/wünschen	ursprünglich/Ebene (原) + Kopfmensch/Seite (頁)	ursprünglich/Ebene + Kopfmensch/Seite	Was man gern 願 will oder 願 wünscht: das entsteht 原 ursprünglich im großen Kopf eines 頁 Kopfmenschen.	願意 = yuàn yì = bereit/willig sein; gern tun, mögen // 願望 = yuàn wàng = Wunsch // 自願 = zì yuàn = freiwillig
1443-@	線	线	xiàn	Faden, Linie, Rand	Faden/Linie	Seide* (糸) + Quelle (泉)	Seide* + Quelle	Eine 泉 Quelle von 線 Fäden oder abstrakt "線 Linien": die Kokons der 糸 Seiden- Raupe.	光線 = guāng xiàn = Lichtstrahl, Licht // 路線 = lù xiàn = Kurs; Route; (politische) Linie // 無線上網 = wú xiàn shàng wǎng = drahtlos ins Internet gehen, drahtlos im Internet surfen
1444-@	度	度	dù	Grad, Maß, verbringen	Maß/Grad/verbringen	Schutzdach* (广) + zwanzig* (廿) + rechte-Hand/wieder (又)	Schutzdach* + zwanzig* + rechte-Hand/wieder	Ein Baumeister hat beim Bau eines 广 Schutzdaches oder Hauses in seiner 又 (rechten) Hand ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "廿 zwanzig": 度 Maß, 度 Grad. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann 度 verbringt man sie dort.	速度 = sù dù = Geschwindigkeit, Tempo // 態度 = tài dù = Einstellung, Gesinnung // 溫度 = wēn dù = Temperatur
1445-@	態	态	tài	(Erscheinungsform, Zustand, Attitüde, Haltung)	Erscheinungsform	fähig/können (能) + Herz/Gefühl (心忄)	fähig/können + Herz/Gefühl	Die 心 Gefühle eines Menschen 能 können sich in unterschiedlichen 態 Erscheinungsformen oder Zuständen manifestieren.	態度 = tài dù = Einstellung, Gesinnung // 狀態 = zhuàng tài = Zustand, Lage // 生態 = shēng tài = Ökologie; ökologisch
1446-@	算	算	suàn	rechnen; zählen, gelten; betrachten als; (gehen) lassen	rechnen	Bambus (竹) + besitzen/Gerät (具)	Bambus + besitzen/Gerät	Ein 具 Gerät aus 竹 Bambus (ähnlich einem Abakus, der aber später erfunden wurde), um 具 Besitz-tümer aufzu- 算 rechnen.	打算 = dǎ suàn = beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben // 計算 = jì suàn = zählen, rechnen, kalkulieren, überlegen // 算了 = suàn le = laß es sein!, vergiß es!
1447-@	認	认	rèn	kennen, erkennen, anerkennen	kennen	Rede (言) + erdulden (忍)	Rede + erdulden	Man muß lange 言 Reden 忍 erdulden, um die Dinge richtig zu 認 kennen.	認識 = rèn shí = kennen, kennenlernen // 認為 = rèn wéi = glauben, vermuten, meinen, der Ansicht sein, [daß ...] // 認真 = rèn zhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen
1448-1	妾				Konkubine*			Eine 女 Frau, die unterhalb ihres Mannes 立 steht: eine Nebenfrau, eine 妾 Konkubine.	
1448-@	接	接	jiē	verbinden, erhalten, abholen	verbinden/empfangen	Hand (手扌) + Konkubine* (妾)	Hand + Konkubine*	Mit den 扌 Händen eine 妾 Konkubine kontaktieren, 接 empfangen, sich mit ihr 接 verbinden.	接受 = jiē shòu = annehmen, akzeptieren // 直接 = zhí jiē = direkt // 接著 = jiē zhe = folgen, fortsetzen, anschließend
1449-1	旨				guter-Geschmack/Intention*			Die untere Komponente war früher "甘 süß/willig" - heute "日 Sonne". Etwas 甘 Süßes mit dem 匕 Löffel essen: ein 旨 guter Geschmack. Oder eine (sexuelle) 旨 Intention: 匕 kopfüber und 甘 willig?	
1449-@	指	指	zhǐ	zeigen, Finger	zeigen/Finger	Hand (手扌) + guter-Geschmack/Intention* (旨)	Hand + guter-Geschmack/Intention*	Mit der 扌 Hand die 旨 Intention ausdrücken; d. h. mit dem 指 Finger 指 zeigen.	手指 = shǒu zhǐ = Finger // 指出 = zhǐ chū = hinweisen auf, aufzeigen // 指導 = zhǐ dǎo = leiten, anleiten
1450-@	嘗	尝	cháng	schmecken	schmecken/kosten	ehren/schätzen (尚) + guter-Geschmack/Intention* (旨)	ehren/schätzen + guter-Geschmack/Intention*	Diejenigen, die den 旨 guten Geschmack 尚 schätzen, werden mit Vorliebe Gerichte 嘗 kosten bzw. 嘗 schmecken.	嘗試 = cháng shì = versuchen, probieren // 嘗嘗 = cháng cháng = mal probieren, mal kosten
1451-1	婁				aufhäufen/mehrfach*			Diese Komponente zeigt eine 女 Frau, die 婁 mehrfach diverse Dinge (siehe oben: 毋,中) geholt und 婁 aufgehäuft hat.	
1451-@	數	数	1) shǔ / 2) shù	1) zählen / 2) Zahl	zählen/Zahl	aufhäufen/mehrfach* (婁) + schlagen* (攴攵)	aufhäufen/mehrfach* + schlagen*	Eine Methode des 數 Zählens ist 婁 mehrfaches 攵 Schlagen oder Klopfen.	數不清 = shǔ bù qīng = unzählig, zahllos // 數一數二 = shǔ yī shǔ èr = zu den besten gehören [Redensart] // 數落 = shǔ luò = tadeln, zurechtweisen // 數學 = shù xué = Mathematik // 數量 = shù liàng = Quantität, Menge // 數字 = shù zì = Ziffer, Zahl, Quantität; ziffernmäßig
1452-@	樓	楼	lóu	Gebäude, Stockwerk	Gebäude/Etage	Baum/Holz (木) + aufhäufen/mehrfach* (婁)	Baum/Holz + aufhäufen/mehrfach*	"婁 Aufgehäufte" 木 hölzerne Räume übereinander bilden ein 樓 Gebäude mit mehreren 樓 Etagen.	樓梯 = lóu tī = Treppe, Treppenhaus // 大樓 = dà lóu = Hochhaus // 百貨大樓 = bǎi huò dà lóu = Kaufhaus, Warenhaus
1453-@	保	保	bǎo	schützen, erhalten	beschützen	Person (人亻) + dämlich/bleiben (呆)	Person + dämlich/bleiben	Eine 亻 Person, die ihr 子 Kind (verändert zu 呆) 保 beschützt. Oder: Eine 呆 dämliche Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit 木 Bäumen zu reden, muß 保 beschützt werden.	保護 = bǎo hù = beschützen // 保證 = bǎo zhèng = garantieren, versichern; Garantie // 保持 = bǎo chí = aufrechterhalten, bewahren
1454-@	堡	堡	bǎo	Festung	Festung	beschützen (保) + Erde (土)	beschützen + Erde	Mit Hilfe von 土 Erde etwas 保 beschützen: eine 堡 Festung.	漢堡人 = hàn bǎo rén = Bürger von Hamburg, Hamburger // 新天鵝堡 = xīn tiān é bǎo = Schloß Neuschwanstein [in Bayern] // 城堡 = chéng bǎo = Schloß, Burg
1455-@	谷	谷	gǔ	Tal	Tal	acht/teilen (八丷) + acht/teilen (八丷) + Mund (口)	acht/teilen + acht/teilen + Mund	Wasser fließt aus einer Quelle (dargestellt als 口 Mund) von unten nach oben zwischen den Abhängen unge- 八八 teilt (2-mal) hinab durch ein 谷 Tal.	山谷 = shān gǔ = Bergtal, Bergschlucht // 谷歌 = gǔ gē = Google [Internet-Firma und -Suchmaschine] // 河谷 = hé gǔ = Flußtal
1456-@	容	容	róng	(Inhalt, Gesicht, Aussehen, einfach)	enthalten/Aussehen	Dach* (宀) + Tal (谷)	Dach* + Tal	Man stelle sich ein 谷 Tal oder eine Rinne mit einem 宀 Dach vor - der Innenraum kann irgendwelche Dinge 容 enthalten; wie wird wohl deren 容 Aussehen sein?	容易 = róng yì = mühelos, leicht (sein) // 內容 = nèi róng = Inhalt, Gehalt // 好容易 = hǎo róng yì = mit Mühe und Not
1457-@	欲	欲	yù	Wunsch, werden, wollen	Wunsch	Tal (谷) + fehlen/gähnen (欠)	Tal + fehlen/gähnen	Das Leben in einem unzugänglichen 谷 Tal kann 欲 Wünsche nach anderen, 欠 fehlenden Dingen hervorrufen.	性欲 = xìng yù = Geschlechtstrieb, sexuelles Verlangen // 欲望 = yù wàng = Begehren, Trieb, Sehnsucht // 食欲 = shí yù = Appetit
1458-@	俗	俗	sú	(Sitte, volkstümlich, vulgär)	volkstümlich	Person (人亻) + Tal (谷)	Person + Tal	俗 Volkstümliche 亻 Personen leben auf dem Lande in den 谷 Tälern.	風俗 = fēng sú = Brauchtum, Sitte // 俗話 = sú huà = volkstümliche Redensart, Sprichwort // 通俗 = tōng sú = populär, volkstümlich
1459-@	浴	浴	yù	(baden)	baden	Wasser (水氵) + Tal (谷)	Wasser + Tal	In einem mit 氵 Wasser gefüllten Becken, geformt wie ein 谷 Tal, läßt sich gut 浴 baden.	浴場 = yù chǎng = Badeanstalt, Freibad, Badestrand // 浴室 = yù shì = Badezimmer // 浴衣 = yù yī = Bademantel
1460-@	卻	却	què	aber, jedoch, in der Tat, rückwärts gehen	verweigern/zurücktreten/jedoch	Tal (谷) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)	Tal + kniende-Person*	Einer 卩 (knienden) Person in hoher Position wird etwas von den Oberen 卻 verweigert; er 卻 tritt zurück und geht in eine tiefere Position, also in ein 谷 Tal.	卻又 = què yòu = trotzdem // 推卻 = tuī què = ablehnen // 忘卻 = wàng què = vergessen
1461-@	裕	裕	yù	(wohlhabend)	wohlhabend	Kleidung (衣衤) + Tal (谷)	Kleidung + Tal	裕 Wohlhabende Leute tragen opulente 衤 Kleidung, die Falten schlägt wie ein 谷 Tal.	富裕 = fù yù = wohlhabend
1462-@	腳	脚	jiǎo	Fuß; Basis	Fuß/Basis	Fleisch (肉月) + verweigern/zurücktreten/jedoch (卻)	Fleisch + verweigern/zurücktreten/jedoch	腳 Füße sind u. a. aus 月 Fleisch, und man braucht sie, um u. a. 卻 zurückzutreten. Vielleicht besser: Ein Körperteil aus 月 Fleisch, den eine 卩 kniende Person selten spürt, jedoch bei einem langen Weg durch ein 谷 Tal schon eher!	大手大腳 = dà shǒu dà jiǎo = mit etwas verschwenderisch umgehen [Redensart] // 七手八腳 = qī shǒu bā jiǎo = viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [Redensart] // 輕手輕腳 = qīng shǒu qīng jiǎo = sich so leise wie möglich bewegen [Redensart]
1463-@	豁	豁	huō	(abreißen, einen Riß haben, aufgeben)	abreißen	Unheil/Schaden (害) + Tal (谷)	Unheil/Schaden + Tal	In einer Gegend mit Bergen und 谷 Tälern, kann ein 害 Unheil (z. B. ein Erdbeben), das 豁 Abreißen von Erde oder Felsen verursachen.	豁口 = huō kǒu = Bruch, Riß, Spalt, Öffnung
1464-@	廳	厅	tīng	(Halle, Büro)	Saal/Büro	Schutzdach* (广) + zuhören (聽)	Schutzdach* + zuhören	Ein Ort unter einem 广 Schutzdach zum 聽 Zuhören: ein 廳 Saal, oder ein Büro.	餐廳 = cān tīng = Restaurant; Eßzimmer, Speisezimmer // 候機廳 = hòu jī tīng = Wartehalle (im Flughafen) // 客廳 = kè tīng = Wohnzimmer
1465-1	罔				Fangnetz/Falle*			Ein 网 Netz (Komponente heute reduziert), aus dem ein 亡 Fliehen unmöglich ist: ein 罔 Fangnetz, eine 罔 Falle.	
1465-@	網	网	wǎng	Netz, Netzwerk, Internet	Netz	Seide* (糸) + Fangnetz/Falle* (罔)	Seide* + Fangnetz/Falle*	Eine 罔 Falle, ein 罔 Fangnetz, zusätzlich verdeutlicht durch 糸 Seide: ein 網 Netz.	上網 = shàng wǎng = ins Internet gehen, online sein // 網球 = wǎng qiú = Tennis // 網站 = wǎng zhàn = Internetpräsenz, Website
1466-@	希	希	xī	hoffen, wünschen	hoffen	Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Tuch (巾)	Interaktion/Zeichen/Maschen* + Tuch	Die losen 爻 Maschen (Komp. leicht verändert) eines 巾 Tuches: Symbol für die Knappheit von Material, von dem man sich mehr 希 erhofft.	希望 = xī wàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch
1467-@	稀	稀	xī	selten, dünn, rar	selten/dünn	Getreide* (禾) + hoffen (希)	Getreide* + hoffen	Wenn 禾 Getreide 稀 selten und die Ausbeute 稀 dünn war, 希 hofft man auf bessere Ernten.	稀少 = xī shǎo = karg, spärlich, wenig // 稀飯 = xī fàn = Getreidebrei, Getreidesuppe // 稀薄 = xī bó = dünn, spärlich
1468-@	隊	队	duì	Mannschaft, Team	Mannschaft	Hügel* (阜阝 (li)) + acht/teilen (八丷) + Eber* (豕)	Hügel* + acht/teilen + Eber*	Eine militärische 隊 Mannschaft ist auf einem 阝 Hügel positioniert, und ein 豕 Eber wird unter den Mitgliedern aufge- 丷 teilt.	部隊 = bù duì = Armee, Truppe // 隊伍 = duì wǔ = Armee, Armeeeinheit // 隊長 = duì zhǎng = Teamleiter
1469-@	並	并	bìng	überhaupt (nicht) [betonte Verneinung], und, gleichzeitig	gleichzeitig/und	stehen (立) + stehen (立)	stehen + stehen	並 Gleichzeitig Seite an Seite 立立 stehen.	並且 = bìng qiě = und, ferner, außerdem // 並不 = bìng bù = überhaupt nicht // 並非 = bìng fēi = wirklich nicht (sein)
1470-1	賈				Händler*			Die 覀 zwei Hände eines 賈 Händlers ergreifen das 貝 Geld.	
1470-@	價	价	jià	Preis	Preis	Person (人亻) + Händler* (賈)	Person + Händler*	Eine 亻 Person diskutiert mit einem 賈 Händler über den 價 Preis einer Ware.	價格 = jià gé = Preis, Verkaufspreis // 價值 = jià zhí = Bonität, Wert // 物價 = wù jià = Preis
1471-@	形	形	xíng	Form, Gestalt	Form/Gestalt	eben/gleich-hoch* (幵开) + drei-Streifen* (彡)	eben/gleich-hoch* + drei-Streifen*	Die 形 Form, die 形 Gestalt eines durch die Sonne angestrahlten Objekts, hier dargestellt durch die Komponente "开 eben/gleich hoch", wird durch seinen Schatten, hier 彡 drei Streifen, sichtbar.	情形 = qíng xíng = Umstände, Lage, Verhältnisse // 形成 = xíng chéng = formen, gestalten; Entstehung // 形容 = xíng róng = beschreiben
1472-@	刑	刑	xíng	Strafe	Strafe	eben/gleich-hoch* (幵开) + Messer (刀刂)	eben/gleich-hoch* + Messer	Mit einem 刂 Messer wird alles gemäß den Regeln 开 gleich hoch gemacht und die Abweichler werden 刑 bestraft.	刑事 = xíng shì = kriminell, strafrechtlich // 死刑 = sǐ xíng = Todesstrafe // 判刑 = pàn xíng = Strafe; verurteilen
1473-@	型	型	xíng	Art, Typ	Art/Typ	Strafe (刑) + Erde (土)	Strafe + Erde	Mit Hilfe einer Form aus 土 Erde wird eine 型 Art, ein 型 Typ von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "刑 bestraft" und vernichtet.	大型 = dà xíng = im großen Maßstab // 小型 = xiǎo xíng = im kleinem Maßstab // 新型 = xīn xíng = neuer Typ, neues Modell, neuartig
1474-1	侯				Edelmann*			Eine 亻 Person, die 矢 Pfeile auf ein Ziel (Komponente rechts oben) schießt: ein 侯 Edelmann.	
1474-@	猴	猴	hóu	(Affe)	Affe	Hund* (犬犭) + Edelmann* (侯)	Hund* + Edelmann*	Von der Größe einem 犭 Hund ähnlich, aber von der Intelligenz einem Menschen ähnlich - der 猴 Affe ist eine Art 侯 Edelmann unter den Tieren.	猴子 = hóu zi = Affe
1475-@	候	候	hòu	(erwarten; Zeit, Situation)	erwarten	Edelmann* (侯) + Stock* (丨)	Edelmann* + Stock*	Eine Person (hier reduziert auf einen 丨 Stock) und ein 侯 Edelmann 候 erwarten einander oder etwas - genau wie das Ziel einen Pfeil erwartet (in der Komponente "Edelmann").	時候 = shí hòu = Zeit, Zeitpunkt // 氣候 = qì hòu = Klima, Erfolg // 有時候 = yǒu shí hòu = manchmal, gelegentlich, hin und wieder
1476-@	帶	带	dài	Gürtel, Band; tragen, mitbringen, sich kümmern	Gürtel/Band/tragen			Bild eines 帶 Gürtels mit Ornamenten (oben), der mit einem zweilagigen Rock aus 巾 Tuch (unten) 帶 getragen wird.	磁帶 = cí dài = Magnetband (-Kassette) // 地帶 = dì dài = Zone, Region, Gegend // 帶來 = dài lái = mit sich bringen, zur Folge haben
1477-1	宓				still/sicher*			宓 Still und 宓 sicher leben: d. h. 必 unbedingt unter einem 宀 Dach leben.	
1477-@	密	密	mì	dicht, eng, fein, genau	dicht/eng/geheim	still/sicher* (宓) + Berg (山)	still/sicher* + Berg	密 Geheim und 密 eng wie ein 宓 stiller Platz in den 山 Bergen.	密碼 = mì mǎ = Geheimcode, Passwort // 密切 = mì qiè = nahe, vertraulich; aufmerksam // 祕密 = mì mì = Geheimnis, Geheimsache; geheim, verborgen, vertraulich
1478-@	蜜	蜜	mì	Honig, süß	Honig	still/sicher* (宓) + Insekt/Wurm* (虫)	still/sicher* + Insekt/Wurm*	宓 Sicher in einem Korb lebende 虫 Insekten, also Bienen, produzieren 蜜 Honig.	蜜蜂 = mì fēng = Honigbiene, Biene // 甜言蜜語 = tián yán mì yǔ = honigsüße Worte [Redensart] // 甜蜜 = tián mì = süß, herzig, glücklich
1479-1	人 plus 彡				schöne-Haare/wertschätzen*			彡 Drei Streifen symbolisieren hier die wertgeschätzten, schönen (人 plus 彡) Haare einer 人 Person.	
1479-@	參	参	cān	(teilnehmen, mitmachen)	teilnehmen	privat* (厶) + privat* (厶) + privat* (厶) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)	privat* + privat* + privat* + schöne-Haare/wertschätzen*	Wenn eine Person aus seiner extremen (3-mal 厶) Privatheit heraustritt, um an einem Ereignis 參 teilzunehmen, wird sie sich hübsch machen - hier dargestellt durch schöne (人 plus 彡) Haare.	參加 = cān jiā = teilnehmen an // 參觀 = cān guān = besichtigen // 參考 = cān kǎo = konsultieren, zu Rate ziehen
1480-@	慘	惨	cǎn	traurig, tragisch	tragisch/grausam	Herz/Gefühl (心忄) + teilnehmen (參)	Herz/Gefühl + teilnehmen	Das 忄 Herz zeigt seine 參 Teilnahme, wenn 慘 tragische oder 慘 grausame Dinge passieren.	慘案 = cǎn àn = Massaker, blutiges Ereignis
1481-@	珍	珍	zhēn	(Schatz)	Schatz/selten	Jade (玉王) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)	Jade + schöne-Haare/wertschätzen*	珍 Seltene 珍 Schatz- 王/玉 Jade wird wertgeschätzt (人 plus 彡).	一串珍珠 = yī chuàn zhēn zhū = eine Perlenkette // 珍視 = zhēn shì = schätzen, würdigen // 珍貴 = zhēn guì = kostbar, wertvoll
1482-@	診	诊	zhěn	(medizinisch) untersuchen	Diagnose	Rede (言) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)	Rede + schöne-Haare/wertschätzen*	Eine richtige 診 Diagnose kann eine Krankheit besiegen; sie ist dann eine wertgeschätzte (人 plus 彡) 言 Rede.	診所 = zhěn suǒ = Arztpraxis, Klinik // 門診部 = mén zhěn bù = Ambulanz // 門診 = mén zhěn = ambulante Behandlung
1483-@	趁	趁	chèn	anläßlich, während, ausnutzen	ausnutzen/während	gehen (走) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)	gehen + schöne-Haare/wertschätzen*	Um etwas Wertgeschätztes (人 plus 彡) 趁 ausnutzen zu können, muß man sich zuerst darum bemühen, z. B. hin- 走 gehen. 趁 Während man etwas tut, wird die vorhandene Zeit 趁 ausgenutzt.	趁機 = chèn jī = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen // 趁著 = chèn zhe = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen // 趁熱吃 = chèn rè chī = essen, solange das Essen noch warm ist
1484-1	虽				Reiskäfer*			Bild eines 虽 Reiskäfers: ein Schad- 虫 Insekt, das Reisvorräte vernichtet.	
1484-@	雖	虽	suī	obwohl	obwohl	Reiskäfer* (虽) + kleiner-Vogel* (隹)	Reiskäfer* + kleiner-Vogel*	雖 Obwohl 隹 (kleine) Vögel viele Insekten fressen, vernichteten 虽 Reiskäfer die Reisvorräte.	雖然 = suī rán = obwohl, obgleich // 雖然…但是 = suī rán ... dàn shì = obwohl, zwar ... aber // 雖說 = suī shuō = obgleich, obschon
1485-1	弘				ausbreiten/groß-werden*			Schon im alten China wurde 弓 Bogen- Schießen als 厶 private meditative Übung betrieben. Dabei 弘 breitet sich Ruhe aus und die Kraft 弘 wird größer.	
1485-@	強	强	1) qiáng / 2) qiǎng	1) stark, mächtig / 2) (sich abmühen, sich anstrengen)	stark/sich-anstrengen	ausbreiten/groß-werden* (弘) + Insekt/Wurm* (虫)	ausbreiten/groß-werden* + Insekt/Wurm*	虫 Insekten (wie z. B. Reiskäfer, Termiten) 弘 breiten sich schnell aus, und ihre Anzahl 弘 wird schnell groß: sie sind 強 starke Insekten, deren Auswirkungen (Verlust von Nahrungsvorräten, zerstörtes Holz) hohe 強 Anstrengungen erfordern.	加強 = jiā qiáng = verstärken, festigen, steigern // 堅強 = jiān qiáng = verstärken, kräftig, mächtig // 強大 = qiáng dà = stark und mächtig // 強迫 = qiǎng pò = zwingen
1486-@	棟	栋	dòng	Firstbalken, [ZEW für Gebäude] 	Hauseinheit/Balken	Baum/Holz (木) + Osten (東)	Baum/Holz + Osten	Gebäude werden oft in Himmelsrichtung ausgerichtet; deren 棟 Balken aus 木 Holz zeigen dann vielleicht nach 東 Osten. Meist als 棟 Hauseinheit, als Zählwort für Gebäude, in Gebrauch.	三棟房子 = sān dòng fáng zi = drei Gebäude, drei Häuser
1487-@	萬	万	wàn	zehntausend	zehntausend			Vielleicht der 禸 Rumpf, der 田 Kopf und die 廾 Klauen eines (langlebigen) Fabelwesens - deshalb Symbol für Myriade, 萬 zehntausend. Oder ein 萬 Skorpion?	千萬 = qiān wàn = unbedingt, auf jeden Fall; 1000-mal 10000: zehn Millionen // 萬一 = wàn yī = Zufall, Unwahrscheinlichkeit // 一本萬利 = yī běn wàn lì = äußerst gewinnträchtig [Redensart]
1488-1	禺				unbeweglich*			Ein 禺 unbeweglicher 田 Kopf und 禸 Rumpf: ein Geist?	
1488-@	遇	遇	yù	treffen, Gelegenheit	treffen/Gelegenheit	rasch-gehen* (辵辶) + unbeweglich* (禺)	rasch-gehen* + unbeweglich*	An einen anderen Ort 辶 (rasch) gehen, denn dort ergibt sich die 遇 Gelegenheit andere zu 遇 treffen; dabei verweilt man 禺 unbeweglich.	遇到 = yù dào = treffen, begegnen, stoßen auf // 遇見 = yù jiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen // 待遇 = dài yù = Vergütung
1489-@	偶	偶	ǒu	Figur, Abbild; Ehepartner; gerade (Zahl); zufällig	Abbild/zufällig	Person (人亻) + unbeweglich* (禺)	Person + unbeweglich*	Ein 禺 unbewegliches 偶 Abbild einer 亻 Person. Weitere Bedeutungen: Ehepartner, gerade (2, 4, ...), 偶 zufällig.	偶爾 = ǒu ěr = ab und zu, gelegentlich, manchmal, sporadisch // 偶然 = ǒu rán = zufällig, unerwartet
1490-@	寓	寓	yù	wohnen, Wohnsitz	Wohnsitz/Fabel	Dach* (宀) + unbeweglich* (禺)	Dach* + unbeweglich*	Wo man 禺 unbeweglich unter einem 宀 Dach verweilt: der 寓 Wohnsitz.	公寓 = gōng yù = Appartment, Wohnung // 寓言 = yù yán = Fabel, Parabel
1491-@	盜	盗	dào	(stehlen, Räuber)	Räuber	Wasser-im-Mund* (氵 plus 欠) + Geschirr* (皿)	Wasser-im-Mund* + Geschirr*	Einem 盜 Räuber lief das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; nun ist das Essen von ihm geraubt (und gegessen?) und das 皿 Geschirr ist leer.	強盜 = qiáng dào = Räuber, Bandit // 盜用 = dào yòng = unterschlagen, veruntreuen, aneignen, usurpieren // 盜版 = dào bǎn = raubkopierte Software, Raubkopie
1492-1	滿 ohne 氵				Waage*			Ähnlich dem Zeichen "兩 zwei/50-Gramm" zeigt auch diese Komponente eine Art Balken-Waage (滿 ohne 氵) mit Gewichten und Aufhängung.	
1492-@	滿	满	mǎn	voll	voll	Wasser (水氵) + Waage* (滿 ohne 氵)	Wasser + Waage*	Gefäße mit 氵 Wasser oder anderen Flüssigkeiten werden mit einer Waage (滿 ohne 氵) überprüft; anhand des Gewichts kann man feststellen, ob sie 滿 voll sind.	滿意 = mǎn yì = Zufriedenheit; zufrieden sein // 充滿 = chōng mǎn = erfüllt, voll von etwas (sein) // 滿足 = mǎn zú = zufrieden sein, befriedigen
1493-@	怪	怪	guài	seltsam, merkwürdig, ziemlich, wegen [negativ]	seltsam	Herz/Gefühl (心忄) + rechte-Hand/wieder (又) + Erde (土)	Herz/Gefühl + rechte-Hand/wieder + Erde	"Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt.	奇怪 = qí guài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein) // 怪不得 = guài bù de = kein Wunder // 怪人 = guài rén = Spinner, ein komischer Kauz
1494-@	似	似	1) shì / 2) sì	1) (anscheinend) / 2) (scheinen, gleich wie)	gleich-sein/scheinen	Person (人亻) + mittels/gemäß (以)	Person + mittels/gemäß	Eine 亻 Person ist 以 gemäß einer anderen Person, d. h. sie ist 似 gleich oder sie 似 scheint zumindest gleich.	似的 = shì de = es scheint, daß [nachgestellt] // 似乎 = sì hū = anscheinend, als ob // 相似 = xiāng sì = ähnlich sein, ähnlich sehen, ähneln // 近似 = jìn sì = annähern; annähernd
1495-1	彔				schnitzen*			Oben das Bild eines Schnitzwerkzeugs, unten werden herabgefallene Späne gezeigt: 彔 schnitzen.	
1495-@	錄	录	lù	(registrieren, aufnehmen)	aufzeichnen/registrieren	Gold/Metall (金) + schnitzen* (彔)	Gold/Metall + schnitzen*	Etwas in 金 Metall 彔 schnitzen, also permanent 錄 aufzeichnen oder 錄 registrieren.	錄音 = lù yīn = ein (Ton-) Aufnahme machen // 記錄 = jì lù = protokollieren; Rekord // 錄像 = lù xiàng = auf Videokassette aufzeichnen [VRC]
1496-@	綠	绿	lǜ	grün	grün	Seide* (糸) + schnitzen* (彔)	Seide* + schnitzen*	糸 Seide "彔 schnitzen" bedeutet: die Seide verändern. Die Veränderung der Seide erfolgt durch Färben, hier mittels einem 綠 grünen Farbstoff.	戴綠帽子 = dài lǜ mào zi = jmd. Hörner aufsetzen // 綠化 = lǜ huà = begrünen; Grünanlagen // 紅綠燈 = hóng lǜ dēng = Verkehrsampel
1497-@	剝	剥	bō	(schälen, häuten; ausbeuten)	schälen/häuten	schnitzen* (彔) + Messer (刀刂)	schnitzen* + Messer	Eine Haut mit einem 刂 Messer 剝 schälen oder 剝 häuten; eine Tätigkeit, die dem 彔 Schnitzen sehr ähnelt. Auch in der Bedeutung "ausbeuten".	剝削階級 = bō xuē jiē jí = Ausbeuterklasse // 盤剝 = pán bō = Wucher treiben, ausbeuten // 剝奪 = bō duó = entziehen, absprechen, aberkennen, berauben
1498-1	奐				hervorragend*			Eine 人 Person hält vor seiner 穴 Höhle etwas mit seinen 廾 zwei Händen hoch, etwas im wahrsten Sinne des Wortes 奐 Hervorragendes.	
1498-@	換	换	huàn	austauschen, tauschen, umsteigen	tauschen	Hand (手扌) + hervorragend* (奐)	Hand + hervorragend*	Nur Gegenstände, die 奐 hervorragend und somit begehrt sind, werden 換 getauscht, und der Tauschvorgang geschieht zumeist mit den 扌 Händen.	交換 = jiāo huàn = austauschen, wechseln // 換車 = huàn chē = (öff. Verkehrsmittel) wechseln, umsteigen // 改頭換面 = gǎi tóu huàn miàn = ohne inhaltliche Veränderung in anderer Form aufputzen [Redensart]
1499-@	喚	唤	huàn	laut rufen	laut-rufen	Mund (口) + hervorragend* (奐)	Mund + hervorragend*	Sich 奐 hervorragend mit dem 口 Mund artikulieren, also 喚 laut rufen.	叫喚 = jiào huàn = schreien, heulen // 喚醒 = huàn xǐng = wecken, aufwecken
1500-1	急 ohne 心				erreichen*			Eine Variante von "及 erreichen"; hier greift statt einer rechten Hand eine 彐 Drei-Finger-Hand nach einer 人 Person.	
1500-@	急	急	jí	eilig, gereizt, dringend	eilig/gereizt	erreichen* (急 ohne 心) + Herz/Gefühl (心忄)	erreichen* + Herz/Gefühl	Wenn gewisse Umstände das 心 Herz erreichen (急 ohne 心, ähnlich 及), dann ist man 急 gereizt, in 急 Eile, hastig; es ist oft dringend.	著急 = zháo jí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein // 急忙 = jí máng = eilig // 急用 = jí yòng = dringend brauchen
1501-@	類	类	lèi	Art, Sorte, Typ	Art/Kategorie	Reis/Meter (米) + Hund* (犬犭) + Kopfmensch/Seite (頁)	Reis/Meter + Hund* + Kopfmensch/Seite	Alles hat seine 類 Art, seine 類 Kategorie: im Pflanzenreich - repräsentiert durch 米 Reis, im Tierreich - repräsentiert durch einen 犬 Hund, und bei den Menschen - repräsentiert durch  einen 頁 Kopfmenschen.	人類 = rén lèi = Menschheit // 之類 = zhī lèi = und so weiter, und dergleichen mehr // 種類 = zhǒng lèi = Art, Gattung
1502-@	往	往	wǎng	nach [Richtungsangabe]	nach	Linie/gehen (行彳) + Haupt-/Inhaber (主)	Linie/gehen + Haupt-/Inhaber	Eine Gruppe 彳 geht 往 nach, bzw. zu einem unbekannten Ziel. Die Richtung gibt der Führer an; er ist 主 Inhaber eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme, um den Weg zu finden.	往往 = wǎng wǎng = häufig, gewöhnlich // 來往 = lái wǎng = kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt // 往前 = wǎng qián = geradeaus
1503-@	兔	兔	tù	(Hase, Kaninchen)	Hase/Kaninchen			Bild eines 兔 Hasen oder 兔 Kaninchens. Nicht verwechseln mit "免 umgehen/vermeiden"; ein Strich fehlt dort.	兔子 = tù zi = Hase, Kaninchen
1504-@	免	免	miǎn	(umgehen, vermeiden, entlassen, erlassen)	umgehen/vermeiden	Hase/Kaninchen (兔)	Hase/Kaninchen	Bild eines rennenden 兔 Hasen, der Haken schlägt, um Feinde zu 免 umgehen bzw. zu 免 vermeiden. Der fehlende 丶 tropfen-artige Strich zeigt die Flucht des Tieres an.	免費 = miǎn fèi = kostenlos // 避免 = bì miǎn = vermeiden, umgehen // 難免 = nán miǎn = unausweichlich, unvermeidlich
1505-@	晚	晚	wǎn	spät, abends	spät/abends	Sonne (日) + umgehen/vermeiden (免)	Sonne + umgehen/vermeiden	晚 Spät bzw. 晚 abends geht die 日 Sonne unter; man kann auch sagen: die Sonne 免 vermeidet für einige Nachtstunden den hiesigen Ort.	晚上 = wǎn shàng = Abend, abends // 晚飯 = wǎn fàn = Abendessen // 晚會 = wǎn huì = Abendveranstaltung
1506-@	挽	挽	wǎn	ziehen, aufrollen	ziehen/aufrollen	Hand (手扌) + umgehen/vermeiden (免)	Hand + umgehen/vermeiden	Ein Hindernis kann man 免 vermeiden, in dem man es mit den 扌 Händen weg- 挽 zieht (sofern das möglich ist).	挽歌 = wǎn gē = Klagelied, Trauergesang, Elegie // 挽救 = wǎn jiù = retten, wiedergutmachen
1507-@	垂	垂	chuí	herabhängen, senkrecht	herabhängen/-fallen			Bild eines Baums mit 垂 herabhängenden Zweigen oder 垂 herabfallenden Blättern oder Blüten.	鉛垂線 = qiān chuí xiàn = senkrechte Linie, Senkrechte, Lotlinie // 垂掛 = chuí guà = aufhängen // 垂危 = chuí wēi = todkrank sein
1508-@	睡	睡	shuì	schlafen	schlafen	Auge (目) + herabhängen/-fallen (垂)	Auge + herabhängen/-fallen	Wenn man 睡 schläft, 垂 hängen die 目 Augen- Lider herab.	睡覺 = shuì jiào = schlafen // 睡衣 = shuì yī = Nachthemd, Schlafanzug, Pyjama // 睡眠 = shuì mián = Schlaf
1509-@	郵	邮	yóu	(Post)	Post	herabhängen/-fallen (垂) + Stadt* (邑阝 (re))	herabhängen/-fallen + Stadt*	Morgens in den Briefkästen der 阝 Stadt: 垂 herabfallende 郵 Post.	電子郵件 = diàn zǐ yóu jiàn = E-Mail, elektronische Post // 郵局 = yóu jú = Postamt // 郵票 = yóu piào = Briefmarke
1510-1	叟				alter-Mann*			Früher bestand dieses Element aus 宀 Dach, 火 Feuer, und 又 rechter Hand: eine Person sucht in einem dunklen Haus mittels einer Fackel in der Hand nach etwas. Später änderte sich die Form und Bedeutung in "叟 alter Mann"; ältere Personen vergessen leicht und müssen somit häufiger nach Dingen suchen.	
1510-@	瘦	瘦	shòu	dünn, mager, schlank	mager/dünn	bettlägrig* (疒) + alter-Mann* (叟)	bettlägrig* + alter-Mann*	Ein 疒 bettlägriger, 叟 alter Mann ist sehr oft 瘦 mager, 瘦 dünn.	瘦小 = shòu xiǎo = mager und klein // 瘦子 = shòu zi = eine dürre Person // 長瘦 = cháng shòu = lang/groß und dünn
1511-@	搜	搜	sōu	durchsuchen	durchsuchen/sammeln	Hand (手扌) + alter-Mann* (叟)	Hand + alter-Mann*	Ein 叟 alter Mann vergißt leicht, deshalb muß er häufiger mit den 扌 Händen seine Behausung nach verlorenen Dingen 搜 durchsuchen.	搜集 = sōu jí = einsammeln, sammeln // 搜查 = sōu chá = durchsuchen // 搜狗 = sōu gǒu = "Sougou" (Suchhund) [chin. Internet-Suchmaschine]
1512-@	嫂	嫂	sǎo	Schwägerin (Frau des älteren Bruders)	Schwägerin	Frau (女) + alter-Mann* (叟)	Frau + alter-Mann*	Die 女 Frau eines 叟 alten Mannes (genauer: die Ehefrau des älteren Bruders) ist die 嫂 Schwägerin.	嫂子 = sǎo zi = Schwägerin [Frau des älteren Bruders] // 大嫂 = dà sǎo = Schwägerin [Frau des ältesten Bruders] // 嫂嫂 = sǎo sǎo = Schwägerin [Frau des älteren Bruders]; Anrede unter verheirateten Frauen gleichen Alters
1513-@	艘	艘	sōu	[ZEW für Schiffe]	Schiffseinheit	Barke* (舟) + alter-Mann* (叟)	Barke* + alter-Mann*	Ein 叟 alter Mann fährt nicht mehr zur See, sondern steht jetzt nur noch am Ufer und zählt die 舟 Barken oder Schiffe: die 艘 Schiffseinheiten.	兩艘油船 = liǎng sōu yóu chuán = zwei Öltanker
1514-1	臿				Mörser-und-Stößel*			Das Zeichen "千 tausend" stellt hier einen Stößel dar, darunter der 臼 Mörser: 臿 Mörser und Stößel.	
1514-@	插	插	chā	hineinstecken	hineinstecken	Hand (手扌) + Mörser-und-Stößel* (臿)	Hand + Mörser-und-Stößel*	Eine 扌 Hand benutzt 臿 Mörser und Stößel. Der Stößel wird dabei in den Mörser 插 hineingesteckt.	電插頭 = diàn chā tóu = Stromstecker // 電插座 = diàn chā zuò = Steckdose // 插進 = chā jìn = hineinstecken, einstecken [Stecker eines elektr. Gerätes]
1515-1	蜀				Wurm-Art*			Eine 蜀 Art von Wurm: eine Kreatur mit 罒 Auge und einer krummen Körper- 勹 Hülle, gehörend zur Gruppe der 虫 Insekten und Würmer.	
1515-@	屬	属	shǔ	Kategorie, gehören zu	gehören-zu/Kategorie	Schwanz (尾) + Wurm-Art* (蜀)	Schwanz + Wurm-Art*	Eine bestimmte Art oder 屬 Kategorie von 尾 Schwanz 屬 gehört zu einer ganz bestimmten 蜀 Wurm-Art.	金屬 = jīn shǔ = Metall // 屬於 = shǔ yú = gehören zu, zu ... zählen // 家屬 = jiā shǔ = Familienangehörige, Familienmitglieder
1516-@	獨	独	dú	allein	allein	Hund* (犬犭) + Wurm-Art* (蜀)	Hund* + Wurm-Art*	Beide fressen am liebsten 獨 allein, in der Einsamkeit: 犭 Hunde und die 蜀 Wurm-Arten.	獨立 = dú lì = selbständig, unabhängig // 獨生子女 = dú shēng zǐ nǚ = Einzelkind // 獨自 = dú zì = auf sich gestellt, allein
1517-@	觸	触	chù	berühren, treffen	berühren/treffen	Horn/Ecke/Rolle (角) + Wurm-Art* (蜀)	Horn/Ecke/Rolle + Wurm-Art*	Das "角 Horn", also die Spitze oder Fühler einer 蜀 Art von Wurm 觸 berührt bzw. "觸 trifft" dessen Umgebung.	接觸 = jiē chù = berühren, kontaktieren // 觸電 = chù diàn = einen (elektrischen) Schlag bekommen
1518-@	南	南	nán	südlich	Süden	Glück/Handfesseln (幸) + begrenztes-Gebiet* (冂)	Glück/Handfesseln + begrenztes-Gebiet*	Das nennt man 幸 Glück, wenn man aus einem 冂 begrenzten Gebiet durch eine Öffnung in Richtung 南 Süden entfliehen kann.	南邊 = nán biān = Süden // 東南 = dōng nán = Südosten // 南部 = nán bù = Süden von ..., südlicher Teil eines Gebiets
1519-1	備 ohne 亻				Waffenarsenal*			Wahrscheinlich die Abbildung eines Gestells mit Pfeilen und anderen Waffen: ein kleines Waffenarsenal (備 ohne 亻).	
1519-@	備	备	bèi	(vorbereiten)	vorbereiten	Person (人亻) + Waffenarsenal* (備 ohne 亻)	Person + Waffenarsenal*	Eine 亻Person mit einem Waffenarsenal (備 ohne 亻) ist auf den Kampf gut 備 vorbereitet.	準備 = zhǔn bèi = vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung // 具備 = jù bèi = haben, besitzen // 設備 = shè bèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage
1520-1	戠				Manager*			戠 Manager waren früher u. a. Militärführer, die mit dem 音 Klang ihrer Kommandos und Signale den Einsatz der 戈 Hellebarden und anderen Waffen steuerten.	
1520-@	識	识	shí	kennen, wissen	kennen/wissen	Rede (言) + Manager* (戠)	Rede + Manager*	Ein 戠 Manager 識 kennt bzw. 識 weiß mehr Details als seine Untergebenen; und er sollte diese Kenntnisse in 言 Reden kommunizieren.	認識 = rèn shí = kennen, kennenlernen // 知識 = zhī shí = Kenntnis, Wissen // 知識分子 = zhī shí fèn zǐ = Intellektueller, "Intelligenzia"
1521-@	職	职	zhí	(Dienst, Pflicht, Arbeit, Amt, Beruf)	Dienst/Pflicht	Ohr (耳) + Manager* (戠)	Ohr + Manager*	Eine wichtige 職 Pflicht im 職 Dienst eines 戠 Managers ist es, den Mitarbeitern sein 耳 Ohr zu schenken, ihnen zuzuhören.	職業 = zhí yè = Beruf // 職工 = zhí gōng = Belegschaft, Angestellte und Arbeiter // 職員 = zhí yuán = Angestellter
1522-@	織	织	zhī	weben, flechten, stricken	weben/stricken	Seide* (糸) + Manager* (戠)	Seide* + Manager*	Eine Person, die Seide zu Stoffen 織 webt, kann man als 戠 Manager der 糸 Seide bezeichnen. Auch in den Bedeutungen: 織 stricken, flechten, knüpfen, wirken.	組織 = zǔ zhī = Organisation; organisieren // 紡織 = fǎng zhī = Textil-; spinnen und weben // 恐怖組織 = kǒng bù zǔ zhī = terroristische Vereinigung
1523-1	塞 ohne 土				vollstopfen*			廾 (Zwei) Hände füllen den Raum unter dem 宀 Dach mit vielen 工工工工 Dingen (vielleicht Vorräte?): vollstopfen (塞 ohne 土).	
1523-@	塞	塞	1) sāi / 2) sài / 3) sè	1) stopfen, verstopfen / 2) (strategischer Ort im Grenzgebiet) / 3) (blockieren)	verstopfen	vollstopfen* (塞 ohne 土) + Erde (土)	vollstopfen* + Erde	Wird eine Öffnung mit 土 Erde vollgestopft (塞 ohne 土), ist sie 塞 verstopft, abgedichtet, verpfropft.	塞車 = sāi chē = Verkehrsstau [TW] // 杜塞爾多夫 = dù sāi ěr duō fū = Düsseldorf [Hauptstadt von NRW] // 軟木塞 = ruǎn mù sāi = Korken // 塞翁失馬 = sài wēng shī mǎ = Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? [Redensart] // 阻塞 = zǔ sè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen // 堵塞 = dǔ sè = blockieren, stauen; Stau
1524-@	寒	寒	hán	(kalt)	Kälte	vollstopfen* (塞 ohne 土) + Eisklumpen* (冫)	vollstopfen* + Eisklumpen*	Wenn 冫 Eisklumpen in die Behausung gelangen, dann wird es Zeit, die Löcher vollzustopfen (塞 ohne 土), damit die 寒 Kälte draußen bleibt.	寒假 = hán jià = Winterferien // 寒冷 = hán lěng = kalt, frostig, eisig // 寒風 = hán fēng = kalter Wind
1525-@	賽	赛	sài	wetteifern, Wettbewerb	Wettbewerb	vollstopfen* (塞 ohne 土) + Muschel/Geld (貝)	vollstopfen* + Muschel/Geld	Erntedankfest in China war vielleicht auch ein 賽 Wettbewerb zwischen den Sippen und Dörfern - welche Ernte-Speicher sind am meisten vollgestopft (塞 ohne 土), wer hat am meisten 貝 Geld verdient?	比賽 = bǐ sài = Wettkampf, Wettbewerb // 競賽 = jìng sài = Wettbewerb, Wettkampf // 球賽 = qiú sài = Ballspiel, Ballwettbewerb
1526-1	隺				hochfliegend*			Ein 隹 (kleiner) Vogel, der aus 冂 begrenztem Gebiet ausbricht, der seine Freiheit nutzt und 隺 hoch fliegt.	
1526-@	鶴	鹤	hè	Kranich	Kranich	hochfliegend* (隺) + Vogel (鳥)	hochfliegend* + Vogel	Ein 隺 hochfliegender 鳥 Vogel: der 鶴 Kranich, der in China ein Symbol der Langlebigkeit ist.	
1527-@	確	确	què	fest, wirklich, sicherlich, bestimmt, wahr	fest/wirklich/wahr	Stein (石) + hochfliegend* (隺)	Stein + hochfliegend*	石 Stein und ein 隺 hochfliegender Vogel suggerieren Beständigkeit, Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit; daher die Bedeutungen: 確 fest, 確 wirklich, 確 wahr, usw.	確實 = què shí = wirklich, gewiss, sicher // 正確 = zhèng què = richtig, korrekt, genau // 準確 = zhǔn què = genau, präzise, exakt
1528-@	約	约	yuē	sich verabreden, vereinbaren; einschränken, beschränken; Vertrag; ungefähr, circa	verabreden/beschränken/circa	Seide* (糸) + Löffel (勺)	Seide* + Löffel	糸 Seiden-Fäden und 勺 Löffel haben sowohl verbindende Funktion (die die Basis für 約 Verabredungen ist), als auch 約 beschränkende Funktion.	大約 = dà yuē = ungefähr, ca. // 節約 = jié yuē = sparen; sparsam sein // 約會 = yuē huì = Verabredung
1529-@	達	达	dá	erreichen, mitteilen	erreichen/mitteilen	Erde (土) + Hammel (羊) + rasch-gehen* (辵辶)	Erde + Hammel + rasch-gehen*	Mit einer 大 großen (veränderte Komp. "土 Erde") 羊 Hammel-Herde 辶 (rasch) gehen und sein Ziel 達 erreichen. Auch 達 mitteilen = sprachlich erreichen.	表達 = biǎo dá = ausdrücken, aussprechen, äußern // 達到 = dá dào = erreichen, ankommen // 到達 = dào dá = ankommen
1530-@	勻	匀	yún	(gleichverteilt, ausgeglichen)	gleichverteilt	Hülle* (勹) + zwei (二)	Hülle* + zwei	Etwas in einer 勹 Hülle bzw. ein Bündel wird in 二 zwei Teile 勻 gleichverteilt.	均勻 = jūn yún = homogen, gleichmäßig
1531-@	均	均	jūn	gleichmäßig, ausnahmslos	gleichmäßig/ausnahmslos	Erde (土) + gleichverteilt (勻)	Erde + gleichverteilt	土 Erde 勻 gleich aufteilen - also 均 gleichmäßig und 均 ausnahmslos.	平均 = píng jūn = Durchschnitt; durchschnittlich, gleichmäßig, mittlere/r // 均勻 = jūn yún = homogen, gleichmäßig
1532-@	抓	抓	zhuā	ergreifen, packen	ergreifen	Hand (手扌) + Hand/Kralle* (爪 爫)	Hand + Hand/Kralle*	Die 扌 Hände wie 爪 Krallen verwenden - also etwas richtig 抓 ergreifen oder packen.	抓緊 = zhuā jǐn = sich intensiv befassen mit, nicht nachlassen, etwas fest anpacken; (Zeit) ausnutzen // 抓住 = zhuā zhù = schnappen, fassen, festnehmen
1533-@	乎	乎	hū	(nicht etwa, vielleicht, ungefähr)	vielleicht?	ausatmen* (丂/ 一 plus 亅) + klein (小)	ausatmen* + klein	Ein 小 kleines Ausatmen (丂 oder 一 plus 亅), verbunden mit einer Frage oder einem Ausruf: 乎 Vielleicht? Nicht etwa?	幾乎 = jī hū = fast, beinahe; ungefähr, gegen // 似乎 = sì hū = anscheinend, als ob // 不在乎 = bù zài hū = auf die leichte Schulter nehmen, nicht groß darum kümmern
1534-@	呼	呼	hū	ausatmen, rufen	ausatmen/rufen	Mund (口) + vielleicht? (乎)	Mund + vielleicht?	Eng verwandt mit "乎 vielleicht?" (= ein kleines Ausatmen), ergänzt durch den beim 呼 Ausatmen, beim 呼 Rufen benutzten 口 Mund.	呼吸 = hū xī = atmen // 招呼 = zhāo hū = begrüßen // 歡呼 = huān hū = jubeln
1535-@	屜	屉	tì	(Schublade)	Schublade	Leiche/Körper* (尸) + Linie/gehen (行彳) + Generation/Leben (世)	Leiche/Körper* + Linie/gehen + Generation/Leben	In einem Leichenschauhaus liegen die 尸 Leichen in gekühlten 屜 Schubladen-ähnlichen Fächern; lauter ver- 彳 gangenes 世 Leben.	回屜 = huí tì = (ein kaltes Gericht) wieder aufwärmen // 抽屜 = chōu tì = Schublade // 籠屜 = lóng tì = stapelbarer Dampfgarkorb
1536-1	余				Individualist*			In einer Versammlung (人 plus 一) hebt ein 余 Individualist die 扌 Hand und separiert sich (八 teilt sich ab) von der Masse.	
1536-@	除	除	chú	entfernen, dividieren	entfernen	Hügel* (阜阝 (li)) + Individualist* (余)	Hügel* + Individualist*	Ein 余 Individualist nimmt sich die Freiheit und trägt einen 阝 Hügel ab; er 除 entfernt ihn.	除了 = chú le = außer, abgesehen von // 除了…以外 = chú le ... yǐ wài = abgesehen von, außer // 大掃除 = dà sǎo chú = Großreinemachen (z. B. vor Feiertagen)
1537-@	餘	余	yú	übrig, restlich, mehr als	übrig/extra	Kochgefäß (食飠) + Individualist* (余)	Kochgefäß + Individualist*	Der 余 Individualist will manchmal eine 餘 Extra-Wurst; oder er erlaubt sich, (aus dem 食 Kochgefäß) etwas 餘 übrig zu lassen.	其餘 = qí yú = die übrigen, die anderen, der Rest // 業餘 = yè yú = Freizeit // 年年有餘 = nián nián yǒu yú = jedes Jahr einen Überschuß haben [Redensart]
1538-@	差	差	1) chā / 2) chà / 3) chāi	1) Differenz, Unterschied / 2) falsch, fehlen, schlecht / 3) Amtsdiener, Abgesandter, Auftrag	Differenz/fehlen/Abgesandter	herabhängen/-fallen (垂) + links (左)	herabhängen/-fallen + links	Die 左 linke Hand 垂 herunterhängen (Komp. verändert) lassen: das ist Passivität, da 差 fehlt Energie, da ist eine 差 Differenz zwischen Aktivität und der hier dargestellten 差 falschen, schlechten Passivität. Ein 差 Abgesandter fehlt an seiner ursprünglichen Arbeitsstelle, da er unterwegs ist.	分秒不差 = fèn miǎo bù chā = sehr pünktlich // 時差 = shí chā = Zeitunterschied, Zeitdifferenz // 二點差十分 = èr diǎn chā shí fēn = zehn Minuten vor zwei Uhr // 差不多 = chà bù duō = hinreichend (sein); ungefähr, fast // 差點兒 = chà diǎn r = fast, beinahe // 差別 = chà bié = Unterschied // 出差 = chū chāi = dienstlich verreisen // 郵差 = yóu chāi = Briefträger
1539-1	制 ohne 刂				großer-Baum*			Bild eines großen Baumes (制 ohne 刂) mit vielen Zweigen.	
1539-@	制	制	zhì	System, kontrollieren, beherrschen	kontrollieren/System	großer-Baum* (制 ohne 刂) + Messer (刀刂)	großer-Baum* + Messer	Ein (zu) großer Baum (制 ohne 刂), der mit einem 刂 Messer-ähnlichen Werkzeug gestutzt werden muß - ein 制 System, das 制 kontrolliert werden muß.	限制 = xiàn zhì = einschränken, limitieren // 控制 = kòng zhì = kontrollieren, beherrschen // 制定 = zhì dìng = ausarbeiten, festlegen, konstituieren
1540-@	製	制	zhì	herstellen, machen	produzieren	kontrollieren/System (制) + Kleidung (衣衤)	kontrollieren/System + Kleidung	Um etwas gut zu 製 produzieren, z. B. 衣 Kleidung, ist ein ausgeklügeltes 制 System und 制 Kontrolle erforderlich.	製造 = zhì zào = herstellen, produzieren, erschaffen // 研製 = yán zhì = entwickeln, fertigen // 錄製 = lù zhì = (auf Platte, auf Band) aufnehmen 
1541-@	眾	众	zhòng	(Massen, viele)	viele/Massen	Netz/Auge* (罒) + drei-Personen* (人亻人)	Netz/Auge* + drei-Personen*	Das 罒 Auge des Betrachters sieht drei Personen (人 plus 亻 plus 人), die für 眾 viele Menschen, kurz die "眾 Massen", stehen.	觀眾 = guān zhòng = Zuschauer, Publikum // 群眾 = qún zhòng = Volk, Volksmasse, Menschenmasse // 人多勢眾 = rén duō shì zhòng = zahlenmäßig stark [Redensart]
1542-@	罵	骂	mà	verfluchen, schimpfen	schimpfen/fluchen	Netz (網) + Pferd (馬)	Netz + Pferd	Ein 馬 Pferd mit einem 罒 Netz (oder Lasso) zu fangen oder zu bändigen ist schwierig, der Fänger 罵 flucht oder 罵 schimpft!	責罵 = zé mà = schelten, zurechtweisen // 辱罵 = rǔ mà = beschimpfen, anpöbeln // 挨罵 = ái mà = ausgeschimpft werden
1543-1	朿				Gebüsch*			Bild eines 朿 Gebüsches, nicht zu verwechseln mit 束 Bündel.	
1543-@	刺	刺	cì	Dorn, stechen, sticheln, reizen	Dorn/stechen	Gebüsch* (朿) + Messer (刀刂)	Gebüsch* + Messer	Ein 朿 Gebüsch besteht manchmal aus Zweigen oder 刺 Dornen, die wie spitze 刂 Messer 刺 stechen.	刺激 = cì jī = Nervenkitzel; erregen, anreizen, stimulieren // 刺刀 = cì dāo = Bajonett // 衝刺 = chōng cì = Spurt, Sprint
1544-@	策	策	cè	(Plan, Entwurf, Taktik)	Plan/Taktik	Bambus (竹) + Gebüsch* (朿)	Bambus + Gebüsch*	Um etwas Schwieriges - wie das Durchqueren eines 朿 Gebüsches - zu erledigen, bedarf es zuvor eines 策 Plans, einer 策 Taktik, notiert auf 竹 Bambus-Täfelchen.	政策 = zhèng cè = Politik, politische Richtlinie // 一個中國政策 = yī gè zhōng guó zhèng cè = Ein-China-Politik // 一孩政策 = yī hái zhèng cè = Ein-Kind-Politik
1545-@	責	责	zé	(Pflicht, Verantwortung)	Pflicht	Gebüsch* (朿) + Muschel/Geld (貝)	Gebüsch* + Muschel/Geld	Wenn man jemandem 貝 Geld schuldet, hat man die 責 Pflicht, es zurückzuzahlen; für viele eine unangenehme Aufgabe - so wie durch ein 朿 Gebüsch (= obere Komp., etwas verändert) zu laufen.	負責 = fù zé = verantworten, verantwortungsbewußt // 責任 = zé rèn = Verantwortung; verantwortlich // 責任心 = zé rèn xīn = Verantwortungsbewusstsein
1546-@	鈴	铃	líng	Glocke, Klingel	Glocke/Klingel	Gold/Metall (金) + tun-lassen (令)	Gold/Metall + tun-lassen	Durch das Anschlagen von 金 Metall mittels einer 鈴 Glocke oder 鈴 Klingel andere etwas 令 tun lassen.	電話鈴 = diàn huà líng = Telefonklingel // 電鈴 = diàn líng = elektrische Klingel // 鈴聲 = líng shēng = Klingelton, Glockenton
1547-1	鎖 ohne 金				wenige-Münzen*			小 Kleines (gespiegelt geschrieben) 貝 Geld: das sind zum Beispiel einige wenige Münzen (鎖 ohne 金), die im alten China ein Loch in der Mitte hatten und mittels einer Schnur zusammengehalten wurden.	
1547-@	鎖	锁	suǒ	verschließen, Schloß	Schloß/schließen	Gold/Metall (金) + wenige-Münzen* (鎖 ohne 金)	Gold/Metall + wenige-Münzen*	Ein 鎖 Schloß ist aus 金 Metall gefertigt und klappert beim Öffnen und 鎖 Schließen wie einige wenige Münzen (鎖 ohne 金).	安全鎖 = ān quán suǒ = Sicherheitsschloß // 門鎖 = mén suǒ = Türschloß // 鎖門 = suǒ mén = eine Tür zuschließen
1548-@	茄	茄	qié	(Eierfrucht, Aubergine)	Eierfrucht	Pflanzen/Gras* (艸艹) + hinzufügen (加)	Pflanzen/Gras* + hinzufügen	Eine 艹 Pflanze mit hängenden eiförmigen Früchten, die wie 加 hinzugefügt wirken: 茄 Eierfrucht, Aubergine, aber auch Tomate.	茄子 = qié zi = Aubergine, Eierfrucht // 番茄 = fān qié = Tomate
1549-@	賀	贺	hè	(gratulieren)	gratulieren	hinzufügen (加) + Muschel/Geld (貝)	hinzufügen + Muschel/Geld	Man 賀 gratuliert zum Geburtstag (Geldgeschenk) oder zu einer Beförderung (Gehaltserhöhung); es wird dabei also oft 貝 Geld "加 hinzugefügt".	祝賀 = zhù hè = jn. beglückwünschen, jm. gratulieren // 賀卡 = hè kǎ = Glückwunschkarte
1550-@	架	架	jià	Gestell, Regal; aufbauen; Streit; [ZEW für Maschinen]	Gestell/aufbauen	hinzufügen (加) + Baum/Holz (木)	hinzufügen + Baum/Holz	Etwas aus 木 Holz, das 架 aufgebaut wird, und in das oder zu dem man Dinge 加 hinzufügen kann: ein 架 Gestell oder Regal. Andere Bedeutungen: Zählwort für Maschinen; Streit, Prügelei (sich aufbauen vor einem Gegner).	書架 = shū jià = Bücherregal // 架子 = jià zi = Gerüst, Regal; Wichtigtuerei // 擺架子 = bǎi jià zi = sich groß aufspielen
1551-@	駕	驾	jià	(fahren, anspannen)	anspannen/fahren	hinzufügen (加) + Pferd (馬)	hinzufügen + Pferd	Ein 馬 Pferd 駕 anspannen, d. h. ihm ein Gefährt 加 hinzuzufügen, um auszu- 駕 fahren.	勞駕 = láo jià = Verzeihung ..., Seien Sie so gut und ... // 駕駛者 = jià shǐ zhě = Fahrer // 駕駛員 = jià shǐ yuán = Fahrer, Pilot
1552-@	咖	咖	1) gā / 2) kā	1) [Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Curry] / 2) [Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Kaffee]	ka-/ga-Laut	Mund (口) + hinzufügen (加)	Mund + hinzufügen	Dem 口 Mund etwas 加 hinzufügen, das es in China nicht gab, und zwar Kaffee und Curry - jeweils die erste Silbe ist ein 咖 ka-/ga-Laut: 咖啡, 咖哩.	咖啡 = kā fēi = Kaffee // 網咖 = wǎng kā = Cybercafé // 速溶咖啡 = sù róng kā fēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee
1553-@	返	返	fǎn	(zurückkehren, zurückgehen)	umkehren	umdrehen (反) + rasch-gehen* (辵辶)	umdrehen + rasch-gehen*	辶 (Rasch) gehen und dann 反 umdrehen - also 返 umkehren, zurückgehen.	返工 = fǎn gōng = eine schlechte Arbeit wiederholen // 往返票 = wǎng fǎn piào = Rückfahrkarte // 往返 = wǎng fǎn = hin und her, hin und zurück
1554-@	溶	溶	róng	sich lösen, in eine Lösung aufgehen	sich-lösen	Wasser (水氵) + enthalten/Aussehen (容)	Wasser + enthalten/Aussehen	Wenn Feststoffe in Wasser 溶 sich lösen, sind sie quasi im 氵 Wasser 容 enthalten.	溶解 = róng jiě = sich auflösen // 溶化 = róng huà = sich auflösen // 速溶 = sù róng = schnell löslich, Instant-
1555-@	守	守	shǒu	verteidigen, bewachen, festhalten	bewachen	Dach* (宀) + Daumen/Hand (寸)	Dach* + Daumen/Hand	Der Eigentümer eines Hauses 守 bewacht das Hab und Gut unter seinem 宀 Dach mit dem 寸 Daumen am Abzug ...	遵守 = zūn shǒu = befolgen, beachten, einhalten // 守時 = shǒu shí = pünktlich // 信守 = xìn shǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten
1556-@	煩	烦	fán	(belästigen)	belästigen	Feuer (火灬) + Kopfmensch/Seite (頁)	Feuer + Kopfmensch/Seite	Du wärst auch 煩 belästigt und ärgerlich, wenn jemand dir (= einem 頁 Kopfmenschen) 火 Feuer unter dem Hintern oder dir einen heißen Kopf macht.	煩惱 = fán nǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern // 麻煩 = má fán = umständlich, lästig, unangenehm (sein); jn. belästigen, stören // 心煩意亂 = xīn fán yì luàn = gereizt, unruhig [Redensart]
1557-@	憂	忧	yōu	besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer	besorgt	Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)	Glatzkopf* + Deckel* + Herz/Gefühl + langsam-gehen*	Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er.	憂慮 = yōu lǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis // 憂愁 = yōu chóu = Kummer, Sorge, Besorgnis
1558-@	擾	扰	rǎo	(belästigen, stören)	stören	Hand (手扌) + besorgt (憂)	Hand + besorgt	Die Berührung einer (fremden) 扌 Hand macht jemanden 憂 besorgt; sie 擾 stört ihn.	打擾 = dǎ rǎo = stören, belästigen // 擾亂 = rǎo luàn = Unruhe stiften // 煩擾 = fán rǎo = stören, belästigen, plagen
1559-@	落	落	luò	fallen, vergehen	fallen/vergehen	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Wasser (水氵) + jeder/verschieden (各)	Pflanzen/Gras* + Wasser + jeder/verschieden	氵 Wasser fällt, Blätter von 艹 Pflanzen fallen - 各 jeder, jedes Ding, so 各 verschieden es sein mag, 落 fällt, 落 vergeht irgendwann.	落後 = luò hòu = zurückbleiben, rückständig // 水落石出 = shuǐ luò shí chū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf [Redensart] // 日落 = rì luò = Sonnenuntergang
1560-@	鬥	斗	dòu	kämpfen, wetteifern	kämpfen			Symbolische Darstellung zweier sich gegenüberstehender Krieger, die ihre Hände mit ihren Waffen erheben und 鬥 kämpfen wollen.	鬥爭 = dòu zhēng = kämpfen, bekämpfen // 奮鬥 = fèn dòu = kämpfen, ringen, streben; Kampf, Anstrengung // 戰鬥 = zhàn dòu = kämpfen
1561-@	鬧	闹	nào	Lärm, Unruhe, lärmen, schimpfen, ungezogen	geräuschvoll	kämpfen (鬥) + Markt/Stadt (市)	kämpfen + Markt/Stadt	Auf einem 市 Markt wird üblicherweise 鬧 geräuschvoll um den besten Preis "鬥 gekämpft".	熱鬧 = rè nào = lebhaft, rege // 鬧鐘 = nào zhōng = Wecker // 鬧洞房 = nào dòng fáng = dem Brautpaar Streiche spielen
1562-@	某	某	mǒu	ein gewisser, ein bestimmter, soundso, jemand; einige	ein-bestimmter	süß/willig (甘) + Baum/Holz (木)	süß/willig + Baum/Holz	Unter allen Bäumen ist ein 木 Baum mit 甘 süßen Früchten etwas Besonderes; er ist also 某 ein bestimmter Baum.	某些 = mǒu xiē = einige bestimmte, einige gewisse // 某甲某乙 = mǒu jiǎ mǒu yǐ = Herr X und Herr Y
1563-@	煤	煤	méi	Kohle	Kohle	Feuer (火灬) + ein-bestimmter (某)	Feuer + ein-bestimmter	Viele Dinge brennen; hier geht es um 某 einen bestimmten, besonders gut geigneten Stoff, um 火 Feuer zu machen: 煤 Kohle.	煤氣 = méi qì = Kohlengas, Erdgas // 煤油 = méi yóu = Petroleum // 煤礦 = méi kuàng = Kohlebergwerk
1564-@	謀	谋	móu	(Plan, List, Ränke)	Plan/List	Rede (言) + ein-bestimmter (某)	Rede + ein-bestimmter	Eine 言 Rede mit 某 einer bestimmten, besonderen Absicht: eine 謀 List, einen 謀 Plan besprechen, Ränke schmieden.	計謀 = jì móu = List, Strategem // 陰謀 = yīn móu = Komplott, Intrige, Verschwörung
1565-@	賭	赌	dǔ	spielen, wetten; Glücksspiel, Wette	spielen/wetten	Muschel/Geld (貝) + derjenige-der (者)	Muschel/Geld + derjenige-der	者 Derjenige, der nur mehr 貝 Geld im Kopf hat, 賭 spielt um Geld, 賭 wettet.	打賭 = dǎ dǔ = wetten; Wette // 賭場 = dǔ chǎng = Spielhölle, Spielkasino // 賭錢 = dǔ qián = um Geld spielen
1566-@	魄	魄	pò	(Seele, Energie, Geist)	Seele/Geist	weiß (白) + Dämon (鬼)	weiß + Dämon	魄 Seele oder 魄 Geist sind nicht begreifbar wie 鬼 Dämonen im 白 weißen Nebel.	魄力 = pò lì = Ausstrahlung, Entschlossenheit, Charisma, Forschheit // 氣魄 = qì pò = Kühnheit, Mut
1567-@	府	府	fǔ	(Amtssitz, Residenz)	Amtssitz	Schutzdach* (广) + übergeben/bezahlen (付)	Schutzdach* + übergeben/bezahlen	Ein 府 Amtssitz ist eine Behausung mit einem 广 Schutzdach, in der über Verträge Besitztümer 付 bezahlt und 付 übergeben werden.	政府 = zhèng fǔ = Regierung // 王府井 = wáng fǔ jǐng = "Wangfujing" [Haupteinkaufsstraße in Peking]
1568-@	咐	咐	fù	ermahnen	ermahnen	Mund (口) + übergeben/bezahlen (付)	Mund + übergeben/bezahlen	口 Münd- lich jemanden an die 付 Bezahlung erinnern, d. h. jemanden 咐 ermahnen, endlich das Geld zu 付 übergeben.	吩咐 = fēn fù = instruieren, anweisen, befehlen // 囑咐 = zhǔ fù = ermahnen, einschärfen
1569-@	附	附	fù	(nahe; beifügen)	nahe/beifügen	Hügel* (阜阝 (li)) + übergeben/bezahlen (付)	Hügel* + übergeben/bezahlen	Ein 阝 Hügel wird aufgeschichtet, indem Erde aus der 附 Nähe 付 übergeben und dem Hügel 附 beigefügt wird.	附近 = fù jìn = in der Nähe, nahebei, [nach Ortsnomina] // 附加 = fù jiā = beifügen, beilegen, hinzufügen; beigefügt // 附件 = fù jiàn = Anhang, Anlage, Beilage; Zubehör
1570-@	腐	腐	fǔ	verfaulen, verderben	verfaulen	Amtssitz (府) + Fleisch (肉月)	Amtssitz + Fleisch	肉 Fleisch, das so alt ist, wie die Akten in den Archiven eines 府 Amtssitzes, ist sicherlich 腐 verfault.	豆腐 = dòu fǔ = Sojabohnenkäse/Tofu // 腐化 = fǔ huà = degeneriert, sittlich verkommen // 腐敗 = fǔ bài = verfault, verfallen; korrupt
1571-@	符	符	fú	(Kennzeichen, entsprechen, übereinstimmen)	Kennzeichen/entsprechen	Bambus (竹) + übergeben/bezahlen (付)	Bambus + übergeben/bezahlen	竹 Bambus-Täfelchen mit persönlichem 符 Kennzeichen (Unterschrift, Siegel?) werden an offizieller Stelle 付 übergeben und dort verglichen, ob sie dem hinterlegten Zeichen 符 entsprechen.	符合 = fú hé = übereinstimmen // 注音符號 = zhù yīn fú hào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift [in Taiwan gebräuchlich] // 符號 = fú hào = Symbol, Notation
1572-@	村	村	cūn	(Siedlung, Dorf, Weiler)	Siedlung	Baum/Holz (木) + Daumen/Hand (寸)	Baum/Holz + Daumen/Hand	In der Nähe einer 村 Siedlung gibt zumeist 木 Bäume und andere Nutzpflanzen, die mir der Hand (hier: 寸 Daumen) bearbeitet und geerntet werden.	農村 = nóng cūn = Land, ländliche Gegend; Dorf // 中關村 = zhōng guān cūn = Zhongguancun (High-Tech-Park in Peking, "Silicon Valley von China") // 村子 = cūn zi = Dorf, Siedlung, Weiler
1573-@	冠	冠	1) guān / 2) guàn	1) (Krone, Hut) / 2) (an erster Stelle)	Krone	Deckel* (冖) + Erster/Dollar (元) + Daumen/Hand (寸)	Deckel* + Erster/Dollar + Daumen/Hand	Eine 冠 Krone ist eine Art 冖 Deckel, die sich der 元 Erste im Land mit der Hand (bzw. dem 寸 Daumen) aufsetzt.	王冠 = wáng guān = Königskrone // 雞冠 = jī guān = Hahnenkamm // 齒冠 = chǐ guān = Zahnkrone // 冠軍 = guàn jūn = Meister, Bester, Champion
1574-@	尋	寻	xún	suchen, auf der Suche sein	suchen/forschen	drei-Finger-Hand* (彐) + Arbeit (工) + Mund (口) + Daumen/Hand (寸)	drei-Finger-Hand* + Arbeit + Mund + Daumen/Hand	Wie kann man etwas enträtseln, 尋 suchen, 尋 erforschen? - Durch Kommunikation mit dem 口 Mund, und durch 工 Arbeit mit beiden Händen (oben eine 彐 Hand mit drei Fingern und unten nur der 寸 Daumen einer Hand).	尋找 = xún zhǎo = suchen, auf der Suche sein, fahnden, forschen // 找尋 = zhǎo xún = suchen // 尋思 = xún sī = überlegen, nachdenken
1575-@	豐	丰	fēng	(reichlich)	reichhaltig			Bild einer opulenten Pflanze mit vielen Zweigen oder Blüten auf einem 豆 Sockel: ein Symbol für Überfluß, 豐 Reichhaltigkeit.	豐富 = fēng fù = reich // 豐原 = fēng yuán = Fengyuan, auch: Fongyuan, Fengyuen [Stadt in Taiwan] // 匯豐銀行 = huì fēng yín háng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)
1576-@	優	优	yōu	(vorzüglich, ausgezeichnet)	vorzüglich	Person (人亻) + besorgt (憂)	Person + besorgt	Eine 亻 Person, die sich 憂 besorgt um andere kümmert, hat einen 優 vorzüglichen Charakter.	優點 = yōu diǎn = Vorteil // 優秀 = yōu xiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent // 優良 = yōu liáng = fein, hochwertig, gut
1577-@	釣	钓	diào	(angeln)	angeln	Gold/Metall (金) + Löffel (勺)	Gold/Metall + Löffel	Kein 勺 Löffel, sondern ein Haken aus 金 Metall, mit dem man prima 釣 angeln kann.	釣魚 = diào yú = fischen, angeln // 垂釣 = chuí diào = angeln // 釣竿 = diào gān = Angelrute
1578-1	丏				unterschlüpfen*			Ein um 180° gedrehter 止 Fußabdruck (leicht verändert) zeigt an: hier hat sich jemand versteckt, ist 丏 untergeschlüpft.	
1578-@	賓	宾	bīn	(Gast)	Gast	Dach* (宀) + unterschlüpfen* (丏) + Muschel/Geld (貝)	Dach* + unterschlüpfen* + Muschel/Geld	Jemand, der unter einem 宀 Dach 丏 unterschlüpft und zumeist vom Gastgeber so wertvoll wie 貝 Geld behandelt wird: ein 賓 Gast in der Fremde.	賓館 = bīn guǎn = Gästehaus, Hotel // 外賓 = wài bīn = ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland // 賓語 = bīn yǔ = [gramm.] Objekt
1579-@	齊	齐	qí	gleichmäßig, gleich, alle	gleichmäßig/ordentlich			Das Zeichen ist eine perspektivische Darstellung eines 齊 ordentlichen, 齊 gleichmäßig gewachsenen Kornfelds; oben der Horizont, unten der Vordergrund.	整齊 = zhěng qí = ordentlich, gleichmäßig // 一齊 = yī qí = gleichzeitig, zusammen, unisono, einstimmig, im Einklang // 齊全 = qí quán = komplett; vollständig
1580-@	濟	济	jì	(helfen)	hinüberhelfen	Wasser (水氵) + gleichmäßig/ordentlich (齊)	Wasser + gleichmäßig/ordentlich	Ursprüngliche Bedeutung: "einen Fluß überqueren"; dies tut man am besten dort, wo das 氵 Wasser 齊 gleichmäßig und 齊 ordentlich (also ruhig) fließt. Beim Überqueren des Wassers braucht man oft jemanden, der einem 濟 hinüberhilft - daraus die heutige Bedeutung: helfen, unterstützen.	經濟 = jīng jì = Wirtschaft, Ökonomie, [Abk. der Redensart: 經世濟民: regieren zum Nutzen des Volkes] // 經世濟民 = jīng shì jì mín = regieren zum Nutzen des Volkes [Redensart] // 經濟特區 = jīng jì tè qū = Sonderwirtschaftszone [wie z. B. Shenzhen]
1581-@	擠	挤	jǐ	pressen, sich drängen, vollgestopft	pressen	Hand (手扌) + gleichmäßig/ordentlich (齊)	Hand + gleichmäßig/ordentlich	Mit den 扌 Händen etwas solange drücken oder 擠 pressen, bis alles schön 齊 ordentlich und 齊 gleichmäßig ist.	擁擠 = yōng jǐ = drängeln, sich drängen // 夾擠 = jiā jǐ = quetschen, eingequetscht sein (zwischen zwei Personen/Dingen)
1582-@	劑	剂	jì	Pharmazeutikum, Dosis [ZEW]	Dosis	gleichmäßig/ordentlich (齊) + Messer (刀刂)	gleichmäßig/ordentlich + Messer	Eine 劑 Dosis (einer medizinischen oder chemischen) Substanz muß 齊 gleichmäßig und 齊 ordentlich hergestellt werden; dabei ist u. a. ein 刂 Messer nützlich.	試劑 = shì jì = Reagens // 藥劑師 = yào jì shī = Apotheker // 劑量 = jì liàng = Dosis; dosieren
1583-@	衷	衷	zhōng	(innere Gefühle; im Herzen; Herzensgrund)	innere-Gefühle	Kleidung (衣衤) + Mitte (中)	Kleidung + Mitte	Innerhalb der 衣 Kleidung (Komponente in zwei Teile getrennt) in der 中 Mitte des Körpers ist unser 衷 Herzensgrund, in dem unsere 衷 inneren Gefühle verborgen sind.	言不由衷 = yán bù yóu zhōng = unaufrichtig sprechen [Redensart] // 無動於衷 = wú dòng yú zhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert [Redensart] // 衷心感謝 = zhōng xīn gǎn xiè = aus tiefstem Herzen danken
1584-@	委	委	wěi	(beauftragen)	abordnen	Getreide* (禾) + Frau (女)	Getreide* + Frau	女 Frauen wurden 委 abgeordnet bzw. 委 beauftragt, sich um das 禾 Getreide zu kümmern, es zu ernten und einzubringen.	委員 = wěi yuán = Ausschußmitglied, Mitglied eines Komitees // 委員會 = wěi yuán huì = Komitee // 委托 = wěi tuō = beauftragen, betrauen
1585-@	矮	矮	ǎi	niedrig, klein	klein/niedrig	Pfeil* (矢) + abordnen (委)	Pfeil* + abordnen	女 Frauen, die 委 abgeordnet wurden, um in den 禾 Getreide-Feldern zu arbeiten, sind bei der Arbeit gebeugt, also 矮 klein oder 矮 niedrig - genau wie 矢 Pfeile, die ähnlich 矮 klein sind.	矮小 = ǎi xiǎo = sehr klein, zwergenhaft // 矮子 = ǎi zi = Zwerg // 矮胖 = ǎi pàng = klein und dick, untersetzt
1586-@	寄	寄	jì	senden, schicken	anvertrauen/versenden	Dach* (宀) + sonderbar (奇)	Dach* + sonderbar	Dinge, die sich normalerweise nicht unter dem 宀 Dach von jemandem befinden, sind "奇 sonderbar"; sie wurden ihm wahrscheinlich 寄 anvertraut. Beim 寄 Versenden werden die Sendungen der Post anvertraut.	寄費 = jì fèi = Postgebühr, Briefgebühr // 郵寄 = yóu jì = mit der Post schicken/senden
1587-@	焦	焦	jiāo	verbrannt, Koks	verbrannt	kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)	kleiner-Vogel* + Feuer	Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.	焦急 = jiāo jí = beunruhigt, besorgt // 焦慮 = jiāo lǜ = ängstlich, besorgt, nervös // 焦渴 = jiāo kě = sterben vor Durst
1588-@	蕉	蕉	jiāo	(Banane; Palme)	Banane	Pflanzen/Gras* (艸艹) + verbrannt (焦)	Pflanzen/Gras* + verbrannt	艹 Pflanzen-Früchte, die nach dem Pflücken schnell schwarz werden, also wie 焦 verbrannt aussehen: 蕉 Bananen!	香蕉 = xiāng jiāo = Banane
1589-@	瞧	瞧	qiáo	sehen, erblicken, bemerken	erblicken	Auge (目) + verbrannt (焦)	Auge + verbrannt	Manchmal 瞧 erblickt man etwas so Extremes, daß es einem fast die 目 Augen 焦 verbrennt.	瞧不起 = qiáo bù qǐ = verachten, geringschätzen, nicht viel von jmd./etw. halten // 瞧不上眼 = qiáo bù shàng yǎn = jmd. keines Blickes würdigen, auf etw. pfeifen // 瞧得起 = qiáo de qǐ = wertschätzen, viel übrig haben für jmd./etw., große Stücke halten auf jmd./etw.
1590-1	昌				gedeihen*			"Die 日 Sonne kommt hervor", dies sagt jemand mit offenem 曰 Mund (mit Zunge) - hoffend, daß seine Felder, sein Wohlstand 昌 gedeihen mögen.	
1590-@	唱	唱	chàng	singen	singen	Mund (口) + gedeihen* (昌)	Mund + gedeihen*	Nicht einfach nur sprechen, sondern Töne durch den 口 Mund 昌 gedeihen, aufblühen lassen: 唱 singen!	唱歌 = chàng gē = (Lieder) singen // 大合唱 = dà hé chàng = Chor, Kantate // 演唱會 = yǎn chàng huì = Gesangsaufführung
1591-@	志	志	zhì	(Ideal, sich einprägen)	sich-einprägen	Gelehrter (士) + Herz/Gefühl (心忄)	Gelehrter + Herz/Gefühl	Ein 士 Gelehrter liest, studiert, 志 prägt sich ambitioniert die Dinge ein - mit 心 Herz und natürlich Verstand. Ein 志 Ideal?	同志 = tóng zhì = Genosse [VRC]; Homosexueller [TW] // 意志 = yì zhì = Wille // 有志者事竟成 = yǒu zhì zhě shì jìng chéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
1592-@	誌	志	zhì	aufzeichnen, Beschreibung	Aufzeichnungen	Rede (言) + sich-einprägen (志)	Rede + sich-einprägen	言 Reden 志 prägen sich besser durch schriftliche 誌 Aufzeichnungen ein.	雜誌 = zá zhì = Zeitschrift, Magazin // 網誌 = wǎng zhì = Weblog, Blog // 標誌 = biāo zhì = Kennzeichen, Merkmal, Symbol; kennzeichnen, symbolisieren
1593-@	劃	划	huà	abgrenzen, planen, markieren	abgrenzen/planen	Bild/malen (畫) + Messer (刀刂)	Bild/malen + Messer	劃 Planen bedeutet oft, daß ein 畫 Bild des antizipierten Objekts 畫 gemalt wird. Dabei muß man, da nicht unbegrenzte Resourcen zur Verfügung stehen, 劃 abgrenzen; dies wird durch ein 刂 Messer symbolisiert.	計劃 = jì huà = Plan; planen // 計劃生育 = jì huà shēng yù = Geburtenkontrolle, Familienplanung // 計劃生育政策 = jì huà shēng yù zhèng cè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik
1594-@	雀	雀	1) qiǎo / 2) què	1) (Spatz, Sperling) / 2) (Spatz, Sperling)	Sperling	klein (小) + kleiner-Vogel* (隹)	klein + kleiner-Vogel*	Ein häufig anzutreffendes, 小 kleines 隹 Vögelchen: der 雀 Sperling.	麻雀 = má què = Spatz, Sperling; Mahjongg [Spiel]  // 孔雀 = kǒng què = Pfau // 雀躍 = què yuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen
1595-@	茶	茶	chá	Tee	Tee	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Person (人亻) + Baum/Holz (木)	Pflanzen/Gras* + Person + Baum/Holz	Eine 木 Baum-artige 艹 Pflanze, deren Blätter von vielen 人 Personen aufgegossen und als 茶 Tee getrunken werden.	紅茶 = hóng chá = schwarzer Tee // 龍井茶 = lóng jǐng chá = Drachenbrunnentee [berühmter Tee aus Hangzhou] // 烏龍茶 = wū lóng chá = Oolong-Tee
1596-@	途	途	tú	(Strecke, Weg)	Strecke/Weg	Individualist* (余) + rasch-gehen* (辵辶)	Individualist* + rasch-gehen*	Der 余 Individualist 辶 geht (rasch) und eigenständig seinen 途 Weg, die 途 Strecke, die er will.	長途 = cháng tú = Fern-, Langstrecke // 旅途 = lǚ tú = Reise // 前途 = qián tú = Zukunft
1597-@	塗	涂	tú	beschmieren, durchstreichen	beschmieren	Wasser (水氵) + Individualist* (余) + Erde (土)	Wasser + Individualist* + Erde	"余 Individualistisches" 氵 Wasser macht, was es will, überschwemmt 土 Erde, erzeugt Schlamm, der alles 塗 beschmiert.	糊塗 = hú tú = konfus, wirr, durcheinander, unklar (sein) // 塗改 = tú gǎi = ändern, verändern // 塗改液 = tú gǎi yè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit
1598-@	斜	斜	xié	schief, schräg	schräg/schief	Individualist* (余) + zehn-Löffel* (斗)	Individualist* + zehn-Löffel*	Der Waagbalken einer Waage steht 斜 schräg, wenn nur eine "余 individualistische" Seite - mit z. B. 斗 zehn Löffeln voll - belastet ist.	傾斜 = qīng xié = neigen, schräg liegen // 斜坡 = xié pō = Abhang, Schräge // 歪斜 = wāi xié = schief, schräg, krumm
1599-@	敘	叙	xù	(sprechen, beurteilen)	sprechen/beurteilen	Individualist* (余) + schlagen* (攴攵)	Individualist* + schlagen*	Ein 余 Individualist 敘 spricht, 敘 beurteilt, verurteilt (bzw. 攵 schlägt) eigenständig.	敘談 = xù tán = plaudern // 敘述 = xù shù = erzählen, berichten, beschreiben, erwähnen
1600-@	倒	倒	1) dǎo / 2) dào	1) fallen, stürzen / 2) umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil	umfallen/umgekehrt	Person (人亻) + erreichen/bis/nach (到)	Person + erreichen/bis/nach	Wenn eine 亻 Person den Boden 到 erreicht, ist sie 倒 umgefallen und alles wirkt "倒 umgekehrt", ähnlich wie in der Unterkomponente "至 bis" ein Pfeil den Boden erreicht.	打倒 = dǎ dǎo = jmd. stürzen // 跌倒 = diē dǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen // 倒閉 = dǎo bì = Bankrott machen, ruiniert werden // 倒是 = dào shì = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil // 倒數 = dào shǔ = rückwärts zählen; Countdown // 幫倒忙 = bāng dào máng = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat)
1601-@	董	董	dǒng	(beaufsichtigen, anweisen); Dong [Fam.-Name]	beaufsichtigen/führen	Pflanzen/Gras* (艸艹) + schwer/wiederholen/Schicht (重)	Pflanzen/Gras* + schwer/wiederholen/Schicht	Eine 艹 Pflanze mit 重 gewichtigen Zweigen muß 董 beaufsichtigt und in Ihrem Wachstum 董 geführt werden.	董事會 = dǒng shì huì = Direktorium, Verwaltungsrat // 董事 = dǒng shì = Direktor
1602-@	懂	懂	dǒng	verstehen	verstehen	Herz/Gefühl (心忄) + beaufsichtigen/führen (董)	Herz/Gefühl + beaufsichtigen/führen	Untergebene sollten mit 忄 Herz 董 beaufsichtigt und 董 geführt werden, d. h. der Chef muß seine Leute 懂 verstehen.	懂得 = dǒng de = verstehen, begreifen // 懂事 = dǒng shì = verständig, vernünftig
1603-1	俞				Einbaum*			Ein 俞 Einbaum ist ein 舟 Barke-ähnliches (舟 verändert zu 月) Gefährt, um ein 巜 Gewässer (ein kleiner 巛  Strom, heute 刂) zu überqueren und das hilft, daß Menschen sich versammeln (人 plus 一).	
1603-@	輸	输	shū	verlieren, transportieren	transportieren/verlieren	Fahrzeug (車) + Einbaum* (俞)	Fahrzeug + Einbaum*	Mit 車 Fahrzeug oder 俞 Einbaum werden Dinge von einer Seite zur anderen Seite 輸 transportiert; eine Seite 輸 verliert dabei diese Dinge.	運輸 = yùn shū = Transport // 輸出 = shū chū = aussenden, ausgeben, exportieren [Computer] // 輸入法 = shū rù fǎ = Eingabemethode [Computer, z. B. für chin. Zeichen]
1604-@	偷	偷	tōu	stehlen	stehlen	Person (人亻) + Einbaum* (俞)	Person + Einbaum*	Eine 亻 Person neben einem 俞 Einbaum: entweder er 偷 stielt etwas aus dem Boot (Dinge lassen sich am leichtesten beim 輸 Transport stehlen (= 輸 verlieren)) - oder er klaut das ganze Boot?	偷偷 = tōu tōu = heimlich, insgeheim, unter der Hand, verstohlen // 小偷 = xiǎo tōu = Dieb
1605-@	喻	喻	yù	(erklären; Metapher, Analogie)	erklären/Analogie	Mund (口) + Einbaum* (俞)	Mund + Einbaum*	Den 口 Mund benutzen, um etwas zu 喻 erklären, vielleicht durch 喻 Analogien oder Metaphern, also um Ideen zu transportieren wie mit einem 俞 Einbaum.	比喻 = bǐ yù = Metapher, Analogie
1606-@	愉	愉	yú	(froh)	fröhlich	Herz/Gefühl (心忄) + Einbaum* (俞)	Herz/Gefühl + Einbaum*	Ein 愉 fröhliches Gefühl umgibt das 忄 Herz, wenn man in einem 俞 Einbaum auf dem Wasser ist.	愉快 = yú kuài = zufrieden sein, sich freuen; froh
1607-@	愈	愈	yù	(besser)	besser	Einbaum* (俞) + Herz/Gefühl (心忄)	Einbaum* + Herz/Gefühl	俞 Einbaum und 心 Herz sind lebenswichtig. Beides muß man gut behandeln, nur dann wird alles 愈 besser!	愈來愈 = yù lái yù = mehr und mehr // 愈加 = yù jiā = um so mehr, sogar mehr, darüber hinaus // 病愈 = bìng yù = wiederherstellen (nach Krankheit), gesunden
1608-@	息	息	xī	(Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören)	Atem/Pause/Botschaft	selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)	selbst/Nase + Herz/Gefühl	Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.	休息 = xiū xī = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben // 消息 = xiāo xī = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen // 不息 = bù xī = immer zu, fortwährend
1609-@	咱	咱	zán	(wir: du/ihr und ich)	du-und-ich	Mund (口) + selbst/Nase (自白)	Mund + selbst/Nase	Ich weiß 自 selbst, wie ich heiße. Die anderen sagen es mir 口 münd- lich. Zusammen sind wir "咱 du und ich" (oder das inklusive "wir": 咱).	咱們 = zán men = wir, [inklusives "wir"]
1610-@	泳	泳	yǒng	(schwimmen)	schwimmen	Wasser (水氵) + ewig (永)	Wasser + ewig	Wenn jemand 泳 schwimmen kann, kann er, ohne zu ertrinken, nahezu 永 ewig im 氵 Wasser bleiben -  zumindest im Vergleich zu einer Person, die nicht schwimmen kann!	游泳 = yóu yǒng = schwimmen // 游泳池 = yóu yǒng chí = Schwimmbecken, Pool // 泳衣 = yǒng yī = Badeanzug, Badebekleidung
1611-@	池	池	chí	Teich	Teich/Bassin	Wasser (水氵) + auch (也)	Wasser + auch	Rechts das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt werden kann; links zusätzlich verdeutlicht durch 氵 Wasser. Ein 池 Teich, ein 池 Bassin ist eine Art Flüssigkeitsspeicher.	游泳池 = yóu yǒng chí = Schwimmbecken, Pool // 小池子 = xiǎo chí zi = Tümpel // 電池 = diàn chí = Batterie
1612-1	廷				Kaiserhof*			Am 廷 Kaiserhof braucht der Kaiser oder 王 König höchstens sitzen oder liegen; seine Bediensteten 廴 gehen für ihn und tragen ihn.	
1612-@	庭	庭	tíng	(Hof)	Hof	Schutzdach* (广) + Kaiserhof* (廷)	Schutzdach* + Kaiserhof*	庭 Höfe sind ein selbstverständlicher Teil einer Anlage von Palast- und Audienzhallen (= 广 Schutzdach) am 廷 Kaiserhof.	家庭 = jiā tíng = Familie // 法庭 = fǎ tíng = Gericht, Gerichtshof // 家庭婦女 = jiā tíng fù nǚ = Hausfrau
1613-@	挺	挺	tǐng	sehr, äußerst; aufrechtstehen, herausragen, standhalten, durchhalten	herausragen/äußerst	Hand (手扌) + Kaiserhof* (廷)	Hand + Kaiserhof*	Die 扌 Hand des Kaisers am 廷 Kaiserhof 挺 ragt aus der Masse heraus und symbolisiert 挺 äußerste Macht.	挺好 = tǐng hǎo = sehr gut // 挺立 = tǐng lì = aufrecht stehen // 挺拔 = tǐng bá = kräftig, standhaft, herausragend
1614-@	悅	悦	yuè	(erfreuen)	erfreuen	Herz/Gefühl (心忄) + tauschen/fort/weg (兌)	Herz/Gefühl + tauschen/fort/weg	Wenn mich etwas 悅 erfreut, wird meine 忄 Gefühls-Situation ausge- 兌 tauscht; die negativen Gefühle sind 兌 weg.	賞心悅目 = shǎng xīn yuè mù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein [Redensart] // 悅目 = yuè mù = gutaussehend // 喜悅 = xǐ yuè = fröhlich, glücklich
1615-@	螞	蚂	1) mā / 2) mǎ / 3) mà	1) (Libelle) / 2) (Ameise) / 3) (Heuschrecke)	Ameise/Heuschrecke/Libelle	Insekt/Wurm* (虫) + Pferd (馬)	Insekt/Wurm* + Pferd	虫 Insekten, deren Kopf dem eines 馬 Pferdes ähnelt: 螞 Ameise, 螞 Heuschrecke, 螞 Libelle, ...	螞螂 = mā láng = Libelle // 螞蟻 = mǎ yǐ = Ameise
1616-@	蟻	蚁	yǐ	(Ameise)	Ameise	Insekt/Wurm* (虫) + Gerechtigkeit (義)	Insekt/Wurm* + Gerechtigkeit	虫 Insekten, die sich an 義 Gerechtigkeits- Grundsätze halten: 蟻 Ameisen.	螞蟻 = mǎ yǐ = Ameise
1617-@	腿	腿	tuǐ	Bein	Bein	Fleisch (肉月) + zurückgehen (退)	Fleisch + zurückgehen	Ein Teil des Körpers, bestehend aus 月 Fleisch und Knochen, der dazu geeignet ist, im Fall einer Gefahr schnell 退 zurückzugehen: die 腿 Beine.	大腿 = dà tuǐ = Oberschenkel // 小腿 = xiǎo tuǐ = Unterschenkel, Wade // 腿子 = tuǐ zi = gedungener Gauner, Handlanger
1618-@	握	握	wò	fassen, greifen	halten/fassen	Hand (手扌) + Haus/Zimmer (屋)	Hand + Haus/Zimmer	Genau wie ein 屋 Haus viele Dinge "hält" (Haushalt), ganauso kann eine 扌 Hand etwas 握 halten oder 握 fassen.	握手 = wò shǒu = Hände schütteln // 掌握 = zhǎng wò = kontrollieren, meistern, beherrschen // 把握 = bǎ wò = halten, erfassen; Gewißheit
1619-@	篇	篇	piān	[ZEW für Schriftstücke]	Schriftstück	Bambus (竹) + Schrifttafel/flach (扁)	Bambus + Schrifttafel/flach	Auf 扁 flachen 竹 Bambus- 扁 Täfelchen wurden früher 篇 Schriftstücke verfaßt.	長篇大論 = cháng piān dà lùn = sehr ausschweifend über etwas reden oder schreiben [Redensart] // 短篇小說 = duǎn piān xiǎo shuō = Kurzgeschichte, "Short Story" // 篇章 = piān zhāng = Kapitel, Abschnitt; das "Schreiben"
1620-@	遍	遍	biàn	[ZEW], -mal	-mal-beendet	Schrifttafel/flach (扁) + rasch-gehen* (辵辶)	Schrifttafel/flach + rasch-gehen*	Über eine 扁 Schrifttafel (geistig) 辶 rasch gehen, d. h. sie komplett lesen, ggf. mehrfach. Danach wurde sie X- 遍 -mal beendet (bis zum Ende) gelesen.	普遍 = pǔ biàn = allgemein, universell, weitverbreitet, überall // 遍地 = biàn dì = überall, im ganzen Land // 遍布 = biàn bù = überall zu finden, überall verbreitet
1621-@	偏	偏	piān	geneigt, parteiisch, unbedingt, wider Erwarten	geneigt/parteiisch	Person (人亻) + Schrifttafel/flach (扁)	Person + Schrifttafel/flach	Eine 亻 Person hat sich an eine 扁 Schrifttafel 偏 geneigt; sie hat sich die Inhalte der Tafel zu eigen gemacht und ist jetzt 偏 parteiisch, voreingenommen.	偏見 = piān jiàn = Vorurteil // 偏偏 = piān piān = unbedingt, ausgerechnet, unerwartet, einfach, gerade // 偏僻 = piān pì = abgelegen, entlegen
1622-@	礎	础	chǔ	(Sockel)	Sockel	Stein (石) + klar/leiden (楚)	Stein + klar/leiden	Ein 礎 Sockel besteht aus "楚 leidenden" 石 Steinen; sie müssen das ganze Gewicht einer Säule oder eines Gebäudes tragen.	基礎 = jī chǔ = Grundlage, Basis // 礎石 = chǔ shí = Sockel
1623-1	曷				erschöpft*			Ein Bettler ist in eine Ecke 兦/亡 geflohen, hat sich notdürftig einge- 勹 hüllt, und sein 曰 Mund (mit Zunge) sagt, wie 曷 erschöpft er ist.	
1623-@	喝	喝	1) hē / 2) hè	1) trinken / 2) (laut schreien)	trinken/schreien	Mund (口) + erschöpft* (曷)	Mund + erschöpft*	Der 口 Mund 喝 schreit und will 喝 trinken, weil der Körper 曷 erschöpft ist.	大吃大喝 = dà chī dà hē = schwelgen und prassen [Redensart] // 好喝 = hǎo hē = gutschmeckend, lecker [Getränke] // 喝水 = hē shuǐ = Wasser trinken // 喝彩 = hè cǎi = feiern, bejubeln
1624-@	渴	渴	kě	durstig	durstig	Wasser (水氵) + erschöpft* (曷)	Wasser + erschöpft*	氵 Wasser oder andere Getränke helfen dem 渴 durstigen, 曷 erschöpften Körper.	發渴 = fā kě = sich durstig fühlen // 渴望 = kě wàng = schmachten, sehnen, vermissen; Sehnsucht // 口渴 = kǒu kě = durstig; Durst
1625-@	歇	歇	xiē	Pause machen	Pause-machen	erschöpft* (曷) + fehlen/gähnen (欠)	erschöpft* + fehlen/gähnen	Wenn man 曷 erschöpft ist oder 欠 gähnen muß, sollte man mal eine 歇 Pause machen.	安歇 = ān xiē = sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen // 歇息 = xiē xī = ausruhen, zu Bett gehen
1626-@	揭	揭	jiē	aufdecken, enthüllen, abheben, abnehmen, verkünden	enthüllen	Hand (手扌) + erschöpft* (曷)	Hand + erschöpft*	Eine Hülle wird 揭 abgenommen, eine Abdeckung 揭 aufgedeckt. Eine Menge Arbeit - am Schluß sind die 扌 Hände 曷 erschöpft und das versteckte Objekt 揭 enthüllt.	揭發 = jiē fā = entlarven, ans Licht bringen // 揭示 = jiē shì = ankündigen, bekanntmachen, aufzeigen // 揭穿 = jiē chuān = enthüllen, entlarven, aufdecken
1627-@	淋	淋	lín	triefen, duschen, durchnässen	begießen/triefen	Wasser (水氵) + Wald (林)	Wasser + Wald	Wenn 氵 Wasser nach einem Regen im 林 Wald von den Bäumen 淋 trieft, dann ist ähnlich wie beim 淋 Begießen, 淋 Duschen, usw.	淋病 = lín bìng = Tripper // 冰淇淋 = bīng qí lín = Eiscreme, Speiseeis // 淋浴 = lín yù = Dusche; duschen
1628-@	禁	禁	1) jīn / 2) jìn	1) ertragen, aushalten / 2) (verbieten, Tabu)	verbieten/ertragen	Wald (林) + Omen/Altar/zeigen (示礻)	Wald + Omen/Altar/zeigen	Es 禁 verbietet sich einen 林 Wald zu betreten, der mit einem bösen 示 Omen belegt ist, denn kann man es 禁 ertragen?	禁不起 = jīn bù qǐ = nicht aushalten können, nicht überstehen können // 禁不住 = jīn bù zhù = nicht aushalten können, nicht widerstehen können // 禁止 = jìn zhǐ = verbieten; verboten // 紫禁城 = zǐ jìn chéng = die Verbotene Stadt (in Peking) // 禁區 = jìn qū = Sperrgebiet, Reservat
1629-@	項	项	xiàng	[ZEW], Teil, Punkt	Nacken/Teil/Punkt	Arbeit (工) + Kopfmensch/Seite (頁)	Arbeit + Kopfmensch/Seite	Die 工 Arbeit eines 頁 Kopfmenschen ist es, die Dinge in 項 Teile und 項 Punkte zu zergliedern. Der 項 Nacken ist zudem der 頁 kopf-nahe Körperteil, der früher die 工 Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte.	項目 = xiàng mù = Punkt, Posten; Projekt; Disziplin // 事項 = shì xiàng = Angaben, Punkt; Operation // 款項 = kuǎn xiàng = Geldbetrag, Geldsumme
1630-@	控	控	kòng	(beherrschen, kontrollieren, anklagen, beschuldigen)	beherrschen/anklagen	Hand (手扌) + leer/frei/Himmel (空)	Hand + leer/frei/Himmel	Ein Herrscher 控 beherrscht sein Land: er bewegt symbolisch seine 扌 Hand über den 空 Himmel. Er hat die Macht 控 anzuklagen und alles zu kontrollieren.	控制 = kòng zhì = kontrollieren, beherrschen // 控告 = kòng gào = anklagen, beschuldigen; Anklage // 控訴 = kòng sù = Anklage erheben
1631-@	腔	腔	qiāng	Höhle, Mund, Gesang, Akzent	Körperhöhle	Fleisch (肉月) + leer/frei/Himmel (空)	Fleisch + leer/frei/Himmel	空 Leer- Räume im 月 Fleisch: das sind 腔 Körperhöhlen (z. B. Mund, Nase, Brust), die auch einen Einfluß auf Gesang oder Akzent haben.	口腔 = kǒu qiāng = Mundhöhle // 滿腔 = mǎn qiāng = von etwas erfüllt sein // 腔調 = qiāng diào = Melodie; Akzent, Stimme
1632-@	署	署	shǔ	(Amt)	Amt/veranlassen	Netz/Auge* (罒) + derjenige-der (者)	Netz/Auge* + derjenige-der	者 Diejenigen, die das 署 veranlassen, was befohlen und auf 罒 netz- artig zusammengebundenen Bambustäfelchen beschrieben wurde: ein 署 Amt.	衛生署 = wèi shēng shǔ = Gesundheitsamt // 署名 = shǔ míng = unterschreiben, signieren // 部署 = bù shǔ = anordnen, verteilen; Disposition
1633-@	薯	薯	shǔ	(Kartoffel)	Kartoffel	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Amt/veranlassen (署)	Pflanzen/Gras* + Amt/veranlassen	Die Früchte dieser 艹 Pflanzen sind Grundnahrungsmittel, und deren Anbau wird vielleicht von 署 Amts wegen 署 veranlaßt: die 薯 Kartoffel.	馬鈴薯 = mǎ líng shǔ = Kartoffel [TW] // 薯條 = shǔ tiáo = Pommes frites // 紅薯 = hóng shǔ = Süßkartoffel
1634-@	澤	泽	zé	(feucht; Glanz)	feucht/Glanz	Wasser (水氵) + auskundschaften* (睪)	Wasser + auskundschaften*	Ein Gebiet mit viel 氵 Wasser, also ein Sumpf oder ein 澤 Feucht-Gebiet, durch das man nicht einfach durchmarschieren kann, sondern das vorher 睪 ausgekundschaftet werden muß. 澤 Glanz hat immer den Anschein von Feuchtigkeit.	毛澤東思想 = máo zé dōng sī xiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus // 光澤 = guāng zé = Glanz, Schimmer, Schein // 毛澤東 = máo zé dōng = Mao Zedong bzw. Mao Tse-tung [führender Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert (1893-1976)]
1635-@	蔣	蒋	jiǎng	[Fam.-Name: Jiang]	Jiang-Name	Pflanzen/Gras* (艸艹) + zukünftig/Befehlshaber (將)	Pflanzen/Gras* + zukünftig/Befehlshaber	Ein chinesischer Familienname: "蔣 Jiang", vielleicht der 將 Befehlshaber eines 艹 Gras-Landes.	蔣經國 = jiǎng jīng guó = Chiang Ching-kuo [Kuomintang-Politiker, ältester Sohn von Chiang Kai-shek und sein Nachfolger als Präsident der Republik China (1910-1988)] // 蔣介石 = jiǎng jiè shí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek [chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)]
1636-1	褱				versteckt-trauern*			Aus den 罒 Augen fallen 眔 Tränen lautlos auf die verhüllende 衣 Kleidung (Komponente zerlegt, oben und unten): 褱 versteckt trauern.	
1636-@	懷	怀	huái	Gemüt, Gefühl, an etwas denken, hegen	gedenken	Herz/Gefühl (心忄) + versteckt-trauern* (褱)	Herz/Gefühl + versteckt-trauern*	Mit dem 忄 Herzen 褱 versteckt trauern: 懷 gedenken, Gefühle hegen.	懷疑 = huái yí = zweifeln; skeptisch // 關懷 = guān huái = Anteilnahme zeigen, sich jmd. widmen // 滿懷 = mǎn huái = voll sein von etwas, hegen
1637-@	壞	坏	huài	schlecht, kaputt	schlecht/kaputt	Erde (土) + versteckt-trauern* (褱)	Erde + versteckt-trauern*	褱 Versteckt trauern oder lamentieren über einen Verlust, z. B. von 土 Erde, oder über etwas 壞 Schlechtes oder etwas 壞 Kaputtes.	壞處 = huài chù = Schaden, Nachteil // 破壞 = pò huài = zerstören, beschädigen // 壞人 = huài rén = schlechter Mensch, Gauner, Lump
1638-1	耑				extrem/sonderbar*			Bild einer 耑 sonderbaren 屮 Pflanze mit 耑 extrem großen 而 Wurzeln. Die Komponente hat nichts zu tun mit den Komponenten "山 Berg" und "而 weiterhin".	
1638-@	瑞	瑞	ruì	(glücksverheißend, günstig)	glücksverheißend	Jade (玉王) + extrem/sonderbar* (耑)	Jade + extrem/sonderbar*	Nur eine 耑 extreme und sonderbare 王/玉 Jade ist besonders 瑞 glücksverheißend.	瑞士 = ruì shì = Schweiz // 瑞典 = ruì diǎn = Schweden
1639-@	喘	喘	chuǎn	schnaufen, schwer atmen	schnaufen	Mund (口) + extrem/sonderbar* (耑)	Mund + extrem/sonderbar*	Wenn jemand 喘 schnauft oder schwer atmet, dann kommen 耑 sonderbare Atemgeräusche aus dem 口 Mund.	氣喘 = qì chuǎn = Asthma; asthmatisch
1640-@	端	端	duān	Extrem, Ende; regelrecht, aufrecht; waagerecht halten, tragen	Ende/aufrecht/tragen	stehen (立) + extrem/sonderbar* (耑)	stehen + extrem/sonderbar*	Sich 耑 extrem strecken, von 端 Ende zu Ende, dabei 端 aufrecht 立 stehen. Beim waagerechten 端 Tragen werden die Hände gestreckt.	端午節 = duān wǔ jié = Drachenbootfest [Fest am 5. Tag des 5. Mondmonats nach dem traditionellen chinesischen Kalender] // 極端 = jí duān = äußerst, radikal, drastisch // 爭端 = zhēng duān = Streitfall, Konflikt
1641-1	尉				ausbügeln*			Ein 寸 Daumen bzw. eine Hand versucht mit Wärme (hier mit einem 火 Feuer, verändert zu 小 klein) und 仁 Güte (hier als 尸 Körper und 二 zwei) etwas 尉 auszubügeln, in Ordnung zu bringen.	
1641-@	慰	慰	wèi	(beruhigen, trösten)	trösten	ausbügeln* (尉) + Herz/Gefühl (心忄)	ausbügeln* + Herz/Gefühl	Jemanden 慰 trösten heißt, die verletzten 心 Gefühle bzw. das verletzte 心 Herz dieser Person wieder "尉 auszubügeln".	安慰 = ān wèi = trösten // 慰問 = wèi wèn = kondolieren, Anteilnahme zum Ausdruck bringen // 自慰 = zì wèi = sich selbst trösten, masturbieren
1642-1	繼 ohne 糸				viele-Seidenkokons*			Viele 幺 Seidenkokons in einer Art Regal.	
1642-@	繼	继	jì	(fortsetzen)	fortsetzen	Seide* (糸) + viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸)	Seide* + viele-Seidenkokons*	Viele Seidenkokons (繼 ohne 糸) werden zu einer 糸 Seide verbunden, d. h. "繼 fortgesetzt".	繼續 = jì xù = fortsetzen; ferner, weiter // 夜以繼日 = yè yǐ jì rì = Tag und Nacht, rund um die Uhr, die Nacht zum Tage machen [Redensart] // 繼而 = jì ér = danach, dann
1643-@	斷	断	duàn	brechen, zerbrechen, pausieren	brechen/entscheiden	viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸) + Axt/Pfund (斤)	viele-Seidenkokons* + Axt/Pfund	Bevor eine Seide entsteht, gibt es viele Seidenkokons (繼 ohne 糸); sie ist also in einem Zustand, als wäre sie mit einer 斤 Axt ge- 斷 brochen. 斷 Entscheidungen sind oft Brüche mit der alten Zuständen.	判斷 = pàn duàn = bestimmen, entscheiden, befinden // 不斷 = bù duàn = ununterbrochen, konstant // 一刀兩斷 = yī dāo liǎng duàn = mit jemandem restlos brechen [Redensart]
1644-1	稱 ohne 禾				wiegen*			Eine 爫 Hand hält eine 冉 Waage und wiegt etwas.	
1644-@	稱	称	1) chèn / 2) chēng	1) passen, entsprechen; geeignet / 2) nennen, bezeichnen; mitteilen, erklären; wiegen	nennen/wiegen/passen	Getreide* (禾) + wiegen* (稱 ohne 禾)	Getreide* + wiegen*	Die Zeichen zeigt den Vorgang des Wiegens (稱 ohne 禾) von 禾 Getreide. Beim Handeln geht es um das 稱 Nennen der Menge oder des Preises, um das 稱 Wiegen, und um die Zufriedenheit beider Parteien (es muß alles "稱 passen").	稱心如意 = chèn xīn rú yì = wunschgemäß, zufriedengestellt sein [Redensart] // 對稱 = duì chèn = Symmetrie // 稱心 = chèn xīn = zufrieden sein mit // 稱讚 = chēng zàn = loben, rühmen, preisen // 稱兄到弟 = chēng xiōng dào dì = sich vertraulich duzen [Redensart] // 名稱 = míng chēng = Name, Bezeichnung
1645-@	宵	宵	xiāo	(Nacht)	Nacht/Dunkelheit	Dach* (宀) + ähneln/verkleinert (肖)	Dach* + ähneln/verkleinert	Die 宵 Nacht 肖 ähnelt der 宵 Dunkelheit unter einem 宀 Dach.	宵小 = xiāo xiǎo = Gesindel, Gauner, Dieb // 通宵 = tōng xiāo = die ganze Nacht // 元宵節 = yuán xiāo jié = Chinesisches Laternenfest [am 15. Tag des 1. Mondmonats]
1646-@	颳	刮	guā	wehen, blasen	wehen/blasen	Wind (風) + Zunge (舌)	Wind + Zunge	Das 颳 Wehen oder 颳 Blasen des unsichtbaren 風 Windes wird sichtbar durch einen dünnen, 舌 Zungen-förmigen Gegenstand, der sich im Wind bewegt.	颳風 = guā fēng = (Wind) wehen
1647-@	刮	刮	guā	schaben, kratzen, rasieren	abschaben	Zunge (舌) + Messer (刀刂)	Zunge + Messer	Kann man eine belegte 舌 Zunge mit einem 刂 Messer 刮 abschaben?	刮鬍子 = guā hú zi = (den Bart) rasieren // 刮臉 = guā liǎn = sich rasieren // 搜刮 = sōu guā = ausbeuten, ausplündern
1648-@	促	促	cù	(eilig)	eilig/hastig	Person (人亻) + Fuß (足)	Person + Fuß	Eine 亻 Person will etwas 促 eilig oder 促 hastig erreichen; dies erfordert die Hilfe der 足 Füße.	促進 = cù jìn = vorantreiben, fördern, anspornen // 急促 = jí cù = hastig, schnell // 匆促 = cōng cù = hastig, eilig
1649-@	捉	捉	zhuō	greifen, fangen	greifen/fangen	Hand (手扌) + Fuß (足)	Hand + Fuß	Um etwas zu 捉 greifen oder zu 捉 fangen, benutzt man primär die 扌 Hände, selten auch die 足 Füße.	捕捉 = bǔ zhuō = fangen, erwischen
1650-@	踐	践	jiàn	(ausführen, praktizieren)	ausführen/aufstampfen	Fuß (足) + klein* (戔)	Fuß + klein*	Um etwas 戔 klein zu machen, muß man irgendetwas praktizieren, 踐 ausführen - z. B. kann man mit dem 足 Fuß 踐 aufstampfen.	實踐 = shí jiàn = Praxis, Ausübung // 踐踏 = jiàn tà = zertreten, mit Füßen treten
1651-1	亦				schwitzende-Person*			Eine 亦 schwitzende Person mit 大 ausgestreckten Armen und 八 tropfenden Achselhöhlen.	
1651-@	跡	迹	jì	(Spur, Fährte)	Fußspur/Fährte	Fuß (足) + schwitzende-Person* (亦)	Fuß + schwitzende-Person*	Die 足 Füße einer sich bewegenden, 亦 schwitzenden Person hinterlassen 跡 Fußspuren.	事跡 = shì jì = Großtat, Heldentat, Taten // 名勝古跡 = míng shèng gǔ jì = Sehenswürdigkeit, berühmte historische Stätte // 奇跡 = qí jì = Wunder
1652-@	巨	巨	jù	groß, gigantisch	gigantisch/Bauwinkel			Wahrscheinlich das Bild eines 巨 Bauwinkel (mit Griff); ein Hilfsmittel, um 巨 gigantische Vorhaben zu realisieren.	艱巨 = jiān jù = schwer, mühselig // 巨大 = jù dà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch
1653-@	距	距	jù	Entfernung	Entfernung	Fuß (足) + gigantisch/Bauwinkel (巨)	Fuß + gigantisch/Bauwinkel	Diese 足 Füße leisten 巨 Gigantisches: sie legen eine große 距 Entfernung zurück.	距離 = jù lí = Distanz, Abstand
1654-@	拒	拒	jù	ablehnen, zurückweisen	zurückweisen	Hand (手扌) + gigantisch/Bauwinkel (巨)	Hand + gigantisch/Bauwinkel	Hier wird die 扌 Hand benutzt, um 巨 gigantische bzw. überzogene Forderungen 拒 zurückzuweisen.	拒絕 = jù jué = ablehnen, zurückweisen
1655-@	渠	渠	qú	Abfluß, Graben, Kanal	Kanal	Wasser (水氵) + gigantisch/Bauwinkel (巨) + Baum/Holz (木)	Wasser + gigantisch/Bauwinkel + Baum/Holz	巨 Gigantische 氵 Wasser- Mengen werden mittels 木 Baum-Stämmen 渠 kanal-isiert.	開渠 = kāi qú = Schleuse; schleusen // 水渠 = shuǐ qú = Wassergraben, Kanal // 溝渠 = gōu qú = Graben
1656-@	矩	矩	jǔ	Winkelmaß, Regel	Winkelmaß/Regel	Pfeil* (矢) + gigantisch/Bauwinkel (巨)	Pfeil* + gigantisch/Bauwinkel	Gerade wie ein 矢 Pfeil, rechtwinklig wie ein 巨 Bauwinkel: ein 矩 Winkelmaß, ein Gerät, um 矩 Regeln zu prüfen.	規矩 = guī jǔ = Brauch, Gewohnheit, Anstand; anständig, ordentlich
1657-1	沓				wiederholt*			沓 Wiederholte Worte wie fließendes 水 Wasser aus einem 曰 Mund (mit Zunge).	
1657-@	踏	踏	tà	treten, betreten	be-/treten	Fuß (足) + wiederholt* (沓)	Fuß + wiederholt*	Die 足 Füße 沓 wiederholt benutzen, um etwas zu 踏 treten oder zu 踏 betreten.	踏板 = tà bǎn = Trittbrett, Tritt // 踏步 = tà bù = auf der Stelle treten // 踐踏 = jiàn tà = zertreten, mit Füßen treten
1658-1	于 oder 亏				Ausruf*			Symbol für einen Ausruf (于 oder 亏). Vergleiche ähnliche Symbolik in "ausatmen": 丂 oder 一 plus 亅.	
1658-@	宇	宇	yǔ	(Haus, Raum, Kosmos)	Raum/Kosmos	Dach* (宀) + Ausruf* (于 oder 亏)	Dach* + Ausruf*	Unter einem Tempel- 宀 Dach wird der göttliche 宇 Raum oder 宇 Kosmos mit lauten 于 Ausrufen beschworen.	宇航員 = yǔ háng yuán = Astronaut, Kosmonaut, Raumfahrer // 宇宙飛船 = yǔ zhòu fēi chuán = Raumschiff // 宇航 = yǔ háng = Raumfahrt
1659-@	吁	吁	yù	(appellieren)	appellieren	Mund (口) + Ausruf* (于 oder 亏)	Mund + Ausruf*	Mit dem 口 Mund 于 ausrufen und 吁 appellieren.	吁請 = yù qǐng = erbitten, eine Petition einreichen // 呼吁 = hū yù = Appell; appellieren, aufrufen
1660-1	夸				Proklamation*			Ein 大 großer 亏 Ausruf: eine 夸 Proklamation.	
1660-@	跨	跨	kuà	schreiten, sich erstrecken	schreiten	Fuß (足) + Proklamation* (夸)	Fuß + Proklamation*	Während einer 夸 Proklamation geht man nicht einfach - nein, die 足 Füße 跨 schreiten.	跨國公司 = kuà guó gōng sī = multinationaler Konzern // 跨度 = kuà dù = Spanne, Spannweite // 跨越 = kuà yuè = überschreiten
1661-@	誇	夸	kuā	(loben, übertreiben)	übertreiben/loben	Rede (言) + Proklamation* (夸)	Rede + Proklamation*	Eine großartige 言 Rede oder 夸 Proklamation enthält oft die eine oder andere 誇 Übertreibung oder 誇 Lob-Hudelei.	誇大 = kuā dà = übertreiben, aufbauschen // 誇張 = kuā zhāng = übertreiben // 誇獎 = kuā jiǎng = preisen, rühmen, loben
1662-1	酋				Wein-im-Überfluß*			Bild eines 丷 überfließenden 酉 Weingefäßes.	
1662-@	猶	犹	yóu	noch immer	noch-immer	Hund* (犬犭) + Wein-im-Überfluß* (酋)	Hund* + Wein-im-Überfluß*	Ein 犭 Hund und 酋 Wein im Überfluß waren früher wohl Opfergaben. Die heutige Bedeutung deutet vielleicht auf wiederholte Opferungen hin, da das gewünschte Ereignis 猶 noch immer nicht eingetreten war.	猶太人 = yóu tài rén = Jude // 猶如 = yóu rú = so wie, gleich, gleichsam // 猶太教 = yóu tài jiào = Judentum
1663-@	尊	尊	zūn	(ehren, respektieren)	ehren/respektieren	Wein-im-Überfluß* (酋) + Daumen/Hand (寸)	Wein-im-Überfluß* + Daumen/Hand	Eine Person 尊 ehrt bzw. 尊 respektiert eine andere Person, indem deren Hand (mit 寸 Daumen) ein 酋 überfließendes Weingefäß offeriert.	尊重 = zūn zhòng = achten, respektieren // 尊敬 = zūn jìng = verehren, hochschätzen // 自尊 = zì zūn = Selbstachtung haben, Selbstrespekt haben
1664-@	遵	遵	zūn	(gehorchen)	gehorchen	ehren/respektieren (尊) + rasch-gehen* (辵辶)	ehren/respektieren + rasch-gehen*	遵 Gehorsam bedeutet: 尊 respektvoll sein und 辶 (rasch) gehen, um die Befehle auszuführen.	遵守 = zūn shǒu = befolgen, beachten, einhalten // 遵照 = zūn zhào = befolgen
1665-@	蹲	蹲	dūn	hocken, kauern	hocken	Fuß (足) + ehren/respektieren (尊)	Fuß + ehren/respektieren	尊 Respekt kann man zeigen, indem man sich hin- 蹲 hockt - sich also auf die 足 Füße setzt.	下蹲 = xià dūn = sich hinhocken // 蹲廁 = dūn cè = Hocktoilette, Hockklo, Stehklo
1666-1	卑				nieder/vulgär/flach*			Bild eines 田 Trinkgefäßes (ein Schildkrötenpanzer?), das in der linken (unhöflichen) Hand (unten als 十) gehalten wird; vgl. "尊 ehren/respektieren". Insgesamt symboliert das Zeichen 卑 niederes, 卑 vulgäres Tun.	
1666-@	牌	牌	pái	Schild, Plakat, Platte, Marke, Spielkarte	Schild/Platte/Karte	Holzplanke (片) + nieder/vulgär/flach* (卑)	Holzplanke + nieder/vulgär/flach*	Ein 牌 Schild oder eine 牌 Platte ist manchmal eine 卑 flache 片 Holzplanke.	牌子 = pái zi = Marke, Warenzeichen // 登機牌 = dēng jī pái = Bordkarte // 名牌 = míng pái = bekannte Marke; Namensschild
1667-@	碑	碑	bēi	Denkmal, Grabstein	Steinplatte	Stein (石) + nieder/vulgär/flach* (卑)	Stein + nieder/vulgär/flach*	Eine 碑 Steinplatte (meist ein Denkmal oder ein Grabstein) ist 卑 flach und aus 石 Stein.	紀念碑 = jì niàn bēi = Mahnmal, Monument // 石碑 = shí bēi = Stele, Steintafel // 墓碑 = mù bēi = Grabstein
1668-@	脾	脾	pí	(Milz)	Milz	Fleisch (肉月) + nieder/vulgär/flach* (卑)	Fleisch + nieder/vulgär/flach*	Die 脾 Milz ist "卑 vulgäres 月 Fleisch", denn die Chinesen sahen dieses Organ als einer Quelle 卑 niederer Gefühle wie Jähzorn an.	脾氣 = pí qì = Temperament, Jähzorn
1669-@	啤	啤	pí	(Bier)	Bier	Mund (口) + nieder/vulgär/flach* (卑)	Mund + nieder/vulgär/flach*	Trinkt man zu viel 啤 Bier, redet der 口 Mund 卑 vulgäres Zeug.	啤酒 = pí jiǔ = Bier // 十月啤酒節 = shí yuè pí jiǔ jié = Oktoberfest // 白啤 = bái pí = Weißbier
1670-1	厷				starker-Arm*			Diese Komponente besteht aus dem Bild eines 厶 gebeugten Arms, zusätzlich verdeutlicht mit einer Hand (丿 plus 一): ein 厷 starker Arm.	
1670-@	雄	雄	xióng	männlich, stark, kräftig	männlich/stark	starker-Arm* (厷) + kleiner-Vogel* (隹)	starker-Arm* + kleiner-Vogel*	Ein 厷 starker Arm, vielleicht der eines Falkners, kontrolliert einen 隹 (kleinen) Vogel - ein Falke? Zusammen ein Symbol der 雄 Stärke und 雄 Männlichkeit.	雄偉 = xióng wěi = grandios, imposant // 英雄 = yīng xióng = Held // 高雄 = gāo xióng = Gaoxiong, auch: Kaohsiung [Stadt in Taiwan]
1671-@	宏	宏	hóng	geräumig, riesig, makro-	geräumig/makro-	Dach* (宀) + starker-Arm* (厷)	Dach* + starker-Arm*	Ein 宏 geräumiger Ort unter einem 宀 Dach, dessen Größe durch 厷 starke Arme zusätzlich suggeriert werden soll.	宏大 = hóng dà = groß, grandios // 宏達電 = hóng dá diàn = HTC [Smartphone-Produzent aus Taiwan] // 宏觀 = hóng guān = makroskopisch
1672-@	駭	骇	hài	(schockieren, erschrecken, erstaunen)	schockieren	Pferd (馬) + harte-Schale* (亥)	Pferd + harte-Schale*	Ein 馬 Pferd mit einer "亥 harten Schale" ist nicht zu zähmen und 駭 schockiert andere.	駭人 = hài rén = erschreckend, beängstigend // 駭怕 = hài pà = Angst haben // 駭客 = hài kè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) [TW]
1673-@	漏	漏	lòu	lecken, durchsickern, verraten, vernachlässigen	lecken/durchsickern	Wasser (水氵) + Leiche/Körper* (尸) + Regen (雨)	Wasser + Leiche/Körper* + Regen	雨 Regen fällt auf ein 漏 leckendes Dach, das 氵 Wasser 漏 sickert durch und tropft auf den 尸 Körper des armen Hausbewohners.	漏子 = lòu zi = Leck // 漏水 = lòu shuǐ = lecken, entweichen von Wasser // 走漏 = zǒu lòu = ausplaudern
1674-@	輩	辈	bèi	Generation, Leben	Generation	nicht/falsch (非) + Fahrzeug (車)	nicht/falsch + Fahrzeug	Außerhalb der eigenen 輩 Generation fühlt man sich oft so, als würde man im 非 falschen 車 Fahrzeug sitzen.	一輩子 = yī bèi zi = das ganze Leben (lang) // 老一輩 = lǎo yī bèi = die ältere Generation // 同輩 = tóng bèi = Menschen der gleichen Generation
1675-1	假 ohne 亻				zweite-Haut*			Eine 二 zweite 皮 Haut, vielleicht eine Maske: heute etwas verändert zu 假 ohne 亻.	
1675-@	假	假	1) jiǎ / 2) jià	1) falsch, Schein-, borgen, wenn, falls / 2) Urlaub, Ferien	Urlaub/falsch	Person (人亻) + zweite-Haut* (假 ohne 亻)	Person + zweite-Haut*	Im 假 Urlaub (= "假 falsche" Tage, an denen man nicht arbeitet) lebt eine 亻 Person quasi in einer zweiten Haut (假 ohne 亻).	假如 = jiǎ rú = wenn, falls // 假定 = jiǎ dìng = annehmen; vorausgesetzt; Hypothese // 假使 = jiǎ shǐ = falls, wenn // 放暑假 = fàng shǔ jià = Sommerferien machen/haben // 寒假 = hán jià = Winterferien // 請假 = qǐng jià = um Urlaub bitten
1676-@	蝦	虾	xiā	Garnele, Krabbe	Garnele	Insekt/Wurm* (虫) + zweite-Haut* (假 ohne 亻)	Insekt/Wurm* + zweite-Haut*	Eine 蝦 Garnele ist eine Art 虫 Wurm mit zweiter Haut (假 ohne 亻).	大蝦 = dà xiā = Riesengarnele // 淡水蝦子 = dàn shuǐ xiā zi = Frischwassergarnele // 龍蝦 = lóng xiā = Hummer
1677-1	卒				Soldat/Diener*			Das Zeichen zeigt - ähnlich wie im Zeichen für 衣 Kleidung, hier jedoch mit Rangabzeichen - eine Uniform eines 卒 Soldaten oder 卒 Dieners.	
1677-@	碎	碎	suì	zerbrechen, zerbrochen, schwatzhaft	zerbrechen	Stein (石) + Soldat/Diener* (卒)	Stein + Soldat/Diener*	Dort wo 卒 Soldaten im Krieg agieren, sind bald nicht nur alle 石 Steine 碎 zerbrochen.	打碎 = dǎ suì = etwas in Stücke schlagen // 碎片 = suì piàn = Splitter, Scherbe // 易碎 = yì suì = leicht zerbrechlich
1678-@	醉	醉	zuì	betrunken	betrunken	Weingefäß* (酉) + Soldat/Diener* (卒)	Weingefäß* + Soldat/Diener*	Das (gefüllte) 酉 Weingefäß ist der beste Freund des 卒 Soldaten, denn 醉 betrunken läßt sich der Kriegsdienst besser ertragen.	半醉 = bàn zuì = halb betrunken // 麻醉品 = má zuì pǐn = Rauschgift, Droge // 麻醉 = má zuì = betäuben, anästhesieren, narkotisieren
1679-1	敫				aussenden*			白 Weißes Licht ab- 放 setzen, also 敫 aussenden.	
1679-@	邀	邀	yāo	bitten, einladen	einladen	aussenden* (敫) + rasch-gehen* (辵辶)	aussenden* + rasch-gehen*	Leute 邀 einladen, d. h. die Aufforderung an sie 敫 aussenden, damit diese 辶 rasch los-gehen (und kommen).	邀請 = yāo qǐng = einladen // 邀請信 = yāo qǐng xìn = Einladungsbrief
1680-@	激	激	jī	(erregen, hervorrufen, animieren; heftig, scharf)	erregen/heftig	Wasser (水氵) + aussenden* (敫)	Wasser + aussenden*	Wenn 氵 Wasser sich ergießt, spritzt, sich also "敫 aussendet", dann ist die Wirkung im allgemeinen 激 heftig und führt zu einer allgemeinen 激 Erregung.	激動 = jī dòng = Erregung, sich aufregen // 感激 = gǎn jī = dankbar sein // 激烈 = jī liè = heftig, scharf
1681-@	愚	愚	yú	dumm, töricht, blöd; hereinlegen, übertölpeln	töricht	unbeweglich* (禺) + Herz/Gefühl (心忄)	unbeweglich* + Herz/Gefühl	Eine 愚 törichte Person hat ein 禺 unbewegliche 心 Gefühle.	愚人節 = yú rén jié = der 1. April // 愚笨 = yú bèn = dumm, töricht
1682-1	乚				Schwalbe/Faden*			Bild eines 乚 Fadens. In einigen Fällen auch die Abkürzung des Zeichens für 鳦 Schwalbe.	
1682-@	孔	孔	kǒng	Loch, Höhle, Konfuzius	Loch/Höhle	Kind/Nomensuffix (子) + Schwalbe/Faden* (乚)	Kind/Nomensuffix + Schwalbe/Faden*	Ein 孔 Loch, eine 孔 Höhle - das ist der Ort, wo eine 乚 Schwalbe ihre 子 Kinder aufzieht.	孔子 = kǒng zǐ = Konfuzius // 孔夫子 = kǒng fū zǐ = Konfuzius // 面孔 = miàn kǒng = Gesicht
1683-@	扎	扎	1) zā / 2) zhā / 3) zhá	1) (binden, zusammenschnüren) / 2) (stechen) / 3) (ringen, kämpfen)	binden/stechen	Hand (手扌) + Schwalbe/Faden* (乚)	Hand + Schwalbe/Faden*	Einen 乚 Faden kann man auf diverse Arten mit der 扌 Hand führen: ihn 扎 binden oder mit einer Nadel 扎 stechen.	包扎 = bāo zā = verpacken, einpacken; verbinden; Verband // 捆扎 = kǔn zā = Bündel; zusammenbinden // 扎實 = zhā shí = fest, kräftig, solide; gewissenhaft, fundiert // 掙扎 = zhèng zhá = sich abquälen, sich anstrengen, sich abmühen
1684-1	孚				vertrauen*			Eine Mutter berührt ihr 子 Kind mit ihrer 爫 Hand, und das Kind 孚 vertraut der Mutter.	
1684-@	浮	浮	fú	an der Oberfläche schwimmen, auftauchen	treiben/gleiten	Wasser (水氵) + vertrauen* (孚)	Wasser + vertrauen*	Auf die Tragfähigkeit des 氵 Wassers 孚 vertrauen und sich 浮 treiben lassen.	浮力 = fú lì = Auftrieb, Schwimmkraft // 漂浮 = piāo fú = gleiten, verhalten laufen; oberflächlich // 浮誇 = fú kuā = prahlerisch, aufgeblasen
1685-@	乳	乳	rǔ	Milch, Brust	Milch/Brust	vertrauen* (孚) + Schwalbe/Faden* (乚)	vertrauen* + Schwalbe/Faden*	Kinder 孚 vertrauen darauf, daß sie aus der 乳 Brust der Mutter mit 乳 Milch versorgt werden, genauso wie die 乚 Schwalben-Kinder ihrer Mutter vertrauen.	乳交 = rǔ jiāo = Tittenfick, Busensex // 乳頭 = rǔ tóu = Brustwarze // 乳兒 = rǔ ér = Säugling
1686-1	亂 ohne 乚				entwirren*			Zwei 爫/又 Hände entwirren (亂 ohne 乚) Fäden aus 幺 Seidenkokons (etwas verändert) in einem 冂 begrenztem Gebiet (hier eher ein Gestell).	
1686-@	亂	乱	luàn	durcheinander, unordentlich, chaotisch	chaotisch	entwirren* (亂 ohne 乚) + Schwalbe/Faden* (乚)	entwirren* + Schwalbe/Faden*	亂 Chaotische 乚 Fäden müssen entwirrt (亂 ohne 乚) werden.	胡亂 = hú luàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings // 亂說 = luàn shuō = Quatsch, dummes Zeug reden // 心亂如麻 = xīn luàn rú má = völlig durcheinander sein [Redensart]
1687-@	辭	辞	cí	Ausdruck, Redeweise, sich verabschieden	abdanken/Ausdrucksweise	entwirren* (亂 ohne 乚) + bitter/hart (辛)	entwirren* + bitter/hart	Nach der 辛 bitteren, 辛 harten und wohl erfolglosen Arbeit des Entwirrens (亂 ohne 乚) chaotischer Zustände bleibt nur noch die 辭 Abdankung unter Verwendung schöner Worte und feiner 辭 Ausdrucksweise.	修辭學 = xiū cí xué = Stilistik, Rhetorik // 辭去 = cí qù = resignieren // 推辭 = tuī cí = ablehnen, zurückweisen, sich weigern
1688-@	爽	爽	shuǎng	klar, frisch, angenehm, offenherzig; sich wohlfühlen	heiter/offenherzig	groß (大) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻)	groß + Interaktion/Zeichen/Maschen* + Interaktion/Zeichen/Maschen*	Eine 大 große (großartige) Person mit vielen 爻爻 Interaktionen ist 爽 offenherzig, frisch, klar und zumeist 爽 heiter.	爽快 = shuǎng kuài = behaglich, angenehm; offenherzig // 爽口 = shuǎng kǒu = schmackhaft // 涼爽 = liáng shuǎng = erfrischend kühl
1689-@	鼠	鼠	shǔ	Maus, Ratte	Maus/Ratte			Bild eines Tieres - deutlich zu erkennen sind die Attribute einer 鼠 Maus oder 鼠 Ratte: viele Zähne, langer Schwanz.	老鼠 = lǎo shǔ = Maus // 米老鼠 = mǐ lǎo shǔ = Micky Maus // 鼠標 = shǔ biāo = Computer-Maus [VRC]
1690-@	拇	拇	mǔ	(Daumen, große Zehe)	Daumen	Hand (手扌) + Mutter (母)	Hand + Mutter	Der 拇 Daumen ist der wichtigste Finger: er ist 母 Mutter der 扌 Hand.	大拇指 = dà mǔ zhǐ = Daumen // 小拇指 = xiǎo mǔ zhǐ = kleiner Finger
1691-@	砍	砍	kǎn	abschlagen, (ab-) hacken, hauen, fällen, spalten	hacken/fällen	Stein (石) + fehlen/gähnen (欠)	Stein + fehlen/gähnen	Ein Stück 石 Stein wurde abge- 砍 hackt und 欠 fehlt jetzt.	砍價 = kǎn jià = den Preis herunterhandeln // 砍柴 = kǎn chái = Feuerholz hacken
1692-1	斬				zerstückeln*			Heute gibt es die Schrottpresse - früher wurde ein 車 Fahrzeug mit einer 斤 Axt 斬 zerstückelt.	
1692-@	暫	暂	zàn	(kurze Zeit)	kurzzeitig	zerstückeln* (斬) + Sonne (日)	zerstückeln* + Sonne	Eine 暫 kurze Zeit ist vergangen: die 日 Sonne bzw. der Tag wurde "斬 zerstückelt".	暫時 = zàn shí = vorläufig, provisorisch // 暫且 = zàn qiě = aushilfsweise, vorläufig // 短暫 = duǎn zàn = kurze Zeit
1693-@	漸	渐	1) jiān / 2) jiàn	1) (durchfeuchten; inspirieren) / 2) (allmählich)	allmählich/durchfeuchten	Wasser (水氵) + zerstückeln* (斬)	Wasser + zerstückeln*	氵 Wasser 漸 durchfeuchtet und 斬 zerstückelt alles im Laufe der Zeit: durch Rost, durch Erosion, usw. - und immer 漸 allmählich.	逐漸 = zhú jiàn = allmählich, nach und nach // 漸漸 = jiàn jiàn = allmählich
1694-@	峽	峡	xiá	Schlucht	Schlucht	Berg (山) + einklemmen (夾)	Berg + einklemmen	In einer 峽 Schlucht ist man zwischen zwei 山 Bergen 夾 eingeklemmt.	海峽 = hǎi xiá = Meerenge // 峽谷 = xiá gǔ = Schlucht, Canyon
1695-@	覆	覆	fù	(kentern, umstürzen, bedecken)	kentern/umstürzen/bedecken	Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + nochmals (復)	Westen/Nest/zwei-Hände + nochmals	覀 Zwei Hände führen 復 nochmals und nochmals - immer wieder - eine Bewegung aus, die irgendwas 覆 kentern oder 覆 umstürzen läßt, so daß schließlich alles 覆 bedeckt ist.	反覆 = fǎn fù = wiederholt, immer wieder; Rückfall // 顛覆 = diān fù = Subversion, Umsturz
1696-@	布	布	bù	Tuch, Stoff, Gewebe, Leinen; ankündigen, bekanntmachen, ausbreiten, ausweiten; Bu [Fam.-Name]	Gewebe/ausbreiten	linke-Hand* (丿 plus 一) + Tuch (巾)	linke-Hand* + Tuch	Eine (linke) Hand (丿 plus 一) hält ein Stück 巾 Tuch (allgemeiner: 布 Gewebe, 布 Stoff) in der Hand und 布 breitet es aus.	布置 = bù zhì = arrangieren, einrichten // 宣布 = xuān bù = verkünden, proklamieren, erklären // 分布 = fēn bù = verstreut sein
1697-@	切	切	1) qiē / 2) qiè	1) zerschneiden, schneiden / 2) entsprechend, eng, dringend	schneiden/entsprechend	sieben (七) + Messer (刀刂)	sieben + Messer	Mit einem 刀 Messer etwas 切 entsprechend einem Muster bearbeiten; die 七 Sieben zeigt das wiederholte, gleichartige 切 Schneiden an.	切割 = qiē gē = Schnitt; schneiden // 切削 = qiē xiāo = zerspanen; Schnitt- // 一切 = yī qiè = alles // 密切 = mì qiè = nahe, vertraulich; aufmerksam // 迫切 = pò qiè = dringend, dringlich
1698-@	供	供	1) gōng / 2) gòng	1) liefern, zur Verfügung stellen, Angebot / 2) darbringen, opfern; bekennen, gestehen, eine Aussage machen	liefern/bekennen	Person (人亻) + gemeinsam (共)	Person + gemeinsam	Eine 亻 Person 供 liefert oder 供 bekennt allen anderen (= "共 gemeinsam") etwas.	提供 = tí gōng = liefern, anbieten // 供給 = gōng jǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen // 供應 = gōng yìng = bereitstellen, versorgen, beliefern; Nachschub // 供認 = gòng rèn = bekennen, zugeben, eingestehen // 擺供 = bǎi gòng = rituelle Opfergaben; opfern
1699-@	深	深	shēn	tief; dunkel (Farbe)	tief/dunkel	Wasser (水氵) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)	Wasser + Höhle* + Baum/Holz	深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald.	深厚 = shēn hòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert // 深刻 = shēn kè = einschneidend, tief // 深入 = shēn rù = tief eindringen
1700-@	順	顺	shùn	entlang, nebenbei	entlang/folgen	Strom/Ebene (川巛) + Kopfmensch/Seite (頁)	Strom/Ebene + Kopfmensch/Seite	Der 川 Strom bzw. Fluß kann nicht überquert werden - somit 順 folgt der 頁 Kopfmensch seinem Lauf, an ihm 順 entlang.	順便 = shùn biàn = wenn du schon mal dabei bist... // 順利 = shùn lì = glatt, reibungslos // 順序 = shùn xù = Reihenfolge, Sequenz; sequenziell
1701-@	厚	厚	hòu	dick [Gegenstände], reich [Essen]	dick/reichhaltig	Abhang* (厂) + Sonne (日) + Kind/Nomensuffix (子)	Abhang* + Sonne + Kind/Nomensuffix	日 Sonne und ein 子 Kind zeigen Großzügigkeit (der Natur); der 厂 Abhang könnte Großzügigkeit in Form von Geschenken, die von "oben" kommen, andeuten. 厚 Reichhaltiges Essen, 厚 dicke Bücher oder Kleidung, usw., sind Ausprägungen von Großzügigkeit.	深厚 = shēn hòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert // 天高地厚 = tiān gāo dì hòu = widersinnige Vorstellungen haben [Redensart] // 厚度 = hòu dù = Dicke
1702-@	訓	训	xùn	(lehren, trainieren; Lektion; Vorbild, Standard)	lehren/Vorbild	Rede (言) + Strom/Ebene (川巛)	Rede + Strom/Ebene	Die Schüler folgen dem 訓 Vorbild und einem 川 Strom von 言 Reden eines 訓 Lehrers.	教訓 = jiào xùn = Lektion; belehren, zurechtweisen // 訓練 = xùn liàn = trainieren, einüben, drillen // 培訓 = péi xùn = ausbilden; trainieren
1703-@	負	负	fù	auf dem Rücken tragen; verlieren; minus, negativ	tragen/verlieren/negativ	Person (人亻) + Muschel/Geld (貝)	Person + Muschel/Geld	Unten das (wohl 負 verlorene) 貝 Geld, und oben die 人 Person (Komponente leicht verändert), die diese 負 negative finanzielle Situation auf dem Rücken 負 tragen muß. Alternativ sieht man oben ein 刀 Messer (mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld = 負 verloren).	負責 = fù zé = verantworten, verantwortungsbewußt // 負心 = fù xīn = in der Liebe untreu werden; herzlos // 負數 = fù shù = negative Zahl
1704-@	寶	宝	bǎo	wertvoll, Schatz	Schatz	Dach* (宀) + Jade (玉王) + Urne* (缶) + Muschel/Geld (貝)	Dach* + Jade + Urne* + Muschel/Geld	Ein 寶 Schatz besteht (hier) aus 玉 Jade und 貝 Geld, vielleicht verwahrt in einer 缶 Urne und versteckt unter einem 宀 Dach.	寶貴 = bǎo guì = wertvoll, kostbar // 心肝寶貝 = xīn gān bǎo bèi = Schätzchen, Sweetheart // 寶馬 = bǎo mǎ = BMW [Firma]
1705-@	質	质	zhì	Eigenschaft, Wesen	Eigenschaft	Axt/Pfund (斤) + Axt/Pfund (斤) + Muschel/Geld (貝)	Axt/Pfund + Axt/Pfund + Muschel/Geld	Mit zwei 斤斤 Äxten ein Produkt erschaffen - mit so guten 質 Eigenschaften, daß es sich gut in 貝 Geld umtauschen läßt.	質量 = zhì liàng = Qualität // 本質 = běn zhì = Wesen, Natur, Essenz // 物質 = wù zhì = Substanz, materiell
1706-@	陣	阵	zhèn	Weile, [ZEW für eine Zeitdauer]; Kampffront	Weile/Front	Hügel* (阜阝 (li)) + Fahrzeug (車)	Hügel* + Fahrzeug	Militärische 車 Fahrzeuge, die bei der Eroberung oder Verteidigung eines 阝 Hügels beteiligt sind: eine (Kampf-) 陣 Front, die eine 陣 Weile dort ausharrt.	一陣 = yī zhèn = ein Schwall, eine plötzliche, heftige Erscheinung // 陣地 = zhèn dì = Aufstellung, Stellung, Front // 陣線 = zhèn xiàn = Front, Reihen
1707-@	拜	拜	bài	verehren, anbeten, bewundern, beglückwünschen, besuchen	verehren	Hand (手扌) + Hand (手扌) + unten/unter (下)	Hand + Hand + unten/unter	Zwei 手手 Hände, die zum Zeichen der 拜 Verehrung und des Respekts nach 下 unten (etwas verändert) gehalten werden.	禮拜天 = lǐ bài tiān = Sonntag // 禮拜一 = lǐ bài yī = Montag // 拜年 = bài nián = einen Neujahrsbesuch abstatten und zum neuen Jahr gratulieren
1708-@	驚	惊	jīng	(selbst) erschrecken	selbst-erschrecken	Respekt (敬) + Pferd (馬)	Respekt + Pferd	Wenn ein 馬 Pferd sich 驚 selbst erschreckt, dann bäumt es sich auf; diese Position drückt auch 敬 Respekt aus.	吃驚 = chī jīng = verblüfft sein; schockierend // 大吃一驚 = dà chī yī jīng = einen großen Schreck bekommen [Redensart] // 驚人 = jīng rén = erstaunlich, sagenhaft, spektakulär, sensationell
1709-1	寅				Ehrfurcht*			Eine besonders 田 gekleidete Person (一 über 人) unter einem 宀 Dach, der 寅 ehrfürchtig die Reverenz erwiesen wird.	
1709-@	演	演	yǎn	spielen, vorführen, aufführen; entwickeln, ableiten, folgern	aufführen/entwickeln	Wasser (水氵) + Ehrfurcht* (寅)	Wasser + Ehrfurcht*	Jemandem 寅 ehrfürchtig die Reverenz erweisen - das ist auch eine Art "演 Aufführung". Mit 氵 Wasser auf der linken Seite wird die Bedeutung "演 entwickeln" versinnbildlicht.	表演 = biǎo yǎn = Aufführung, Show // 演出 = yǎn chū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung // 演員 = yǎn yuán = Schauspieler/in
1710-@	乘	乘	chéng	mit etwas reisen, fahren; multiplizieren; ausnutzen, einen Vorteil wahrnehmen	mitfahren/ausnutzen/multiplizieren			Hier hat ein Mann (man sieht nur den 一 Kopf und seine 北 Beine) einen 木 Baum bestiegen - genau wie man heute ein Fahrzeug besteigt, um 乘 mitzufahren. Wenn man mitfährt, 乘 nutzt man einen Vorteil aus, genau wie es vorteilhaft ist, wenn sich etwa Geld 乘 multipliziert. Nicht verwechseln mit "乖 artig".	乘坐 = chéng zuò = mit ... fahren, mit ... reisen // 乘機 = chéng jī = eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit ausnutzen // 乘法 = chéng fǎ = Multiplikation
1711-@	剩	剩	shèng	übrigbleiben	übrigbleiben	mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘) + Messer (刀刂)	mitfahren/ausnutzen/multiplizieren + Messer	Durch die Benutzung eines 刂 Messers kann man den Vorteil 乘 ausnutzen, daß nach dem Zerlegen noch etwas 剩 übrigbleibt.	剩下 = shèng xià = übrigbleiben, übriglassen // 剩餘 = shèng yú = Rest, Überschuß
1712-1	枼				Blatt*			Ein 木 Baum bringt in jedem Jahr neue 枼 Blätter hervor; jedes neue Jahr ist wie eine neue 世 Generation oder wie ein neues 世 Leben.	
1712-@	葉	叶	yè	(Blatt)	Pflanzenblatt	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Blatt* (枼)	Pflanzen/Gras* + Blatt*	Das 枼 Blatt einer 艹 Pflanze: ein 葉 Pflanzenblatt.	葉子 = yè zi = Blatt, Laub; Seite eines Buches // 添枝加葉 = tiān zhī jiā yè = sehr übertreiben [Redensart] // 百葉窗 = bǎi yè chuāng = Jalousette(n)
1713-@	碟	碟	dié	Teller; CD, DVD	Teller/Scheibe	Stein (石) + Blatt* (枼)	Stein + Blatt*	Ein 碟 Teller ist ein 枼 Blatt aus 石 Stein.	碟子 = dié zi = kleiner Teller // 影碟機 = yǐng dié jī = DVD-Spieler, Videodiskspieler // 光碟 = guāng dié = CD, CD-ROM
1714-@	積	积	jī	(ansammeln, aufhäufen; Multiplikationsergebnis, Produkt)	ansammeln/Produkt	Getreide (穀) + Pflicht (責)	Getreide + Pflicht	Nur wenn der Bauer verantwortungsvoll und 責 Pflicht-bewußt mit dem 禾 Getreide umgeht, wird sich Nahrung und Wohlstand 積 ansammeln, aufhäufen, multiplizieren (→ 積 Produkt).	積極 = jī jí = aktiv, positiv // 積累 = jī lěi = ansammeln, anhäufen // 積極性 = jī jí xìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus
1715-@	背	背	1) bēi / 2) bèi	1) auf dem Rücken tragen / 2) Rücken, umdrehen, umkehren	Rücken	Norden (北) + Fleisch (肉月)	Norden + Fleisch	So wie der 北 Norden die "Rückseite" Chinas ist (zu sehen sind zwei Personen Rücken an Rücken), so ist der 背 Rücken die Rückseite eines Lebewesens aus 月 Fleisch und Blut.	背後 = bèi hòu = hinter, auf der Rückseite von; im Geheimen // 背心 = bèi xīn = ärmelloses Kleidungsstück, Weste // 背面 = bèi miàn = Rückseite, Hinterseite
1716-@	屆	届	jiè	[ZEW für Termine und Jahrgänge]	Jahrgang/Session	Leiche/Körper* (尸) + Erde (土) + Grube* (凵)	Leiche/Körper* + Erde + Grube*	Für jeden 屆 Jahrgang kommt irgendwann der Tag: 土 Erde wird aus einer 凵 Grube ausgehoben, um eine 尸 Leiche zu vergraben. Heute Zählwort für 屆 Sessionen, wiederkehrende Ereignisse.	屆時 = jiè shí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt // 本屆 = běn jiè = laufend, diese Periode betreffend // 屆滿 = jiè mǎn = (Frist) ablaufen
1717-@	悉	悉	xī	(all, ganz, wissen)	alles/wissen	Fußspur/unterscheiden* (釆) + Herz/Gefühl (心忄)	Fußspur/unterscheiden* + Herz/Gefühl	Wenn man die 心 Gefühle im 心 Herzen 釆 unterscheiden kann, 悉 weiß man (fast) 悉 alles.	熟悉 = shú xī = vertraut sein mit // 據悉 = jù xī = dem Vernehmen nach, laut Berichten // 悉尼 = xī ní = Sydney [Stadt in Australien]
1718-@	雜	杂	zá	verschieden	divers	Kleidung (衣衤) + sammeln (集)	Kleidung + sammeln	Eine 集 Sammlung 雜 diverser 衣 Kleidungsstücke (Position von 木 in 集 verändert, 衣 hat sich gewandelt zu 亠人人).	複雜 = fù zá = kompliziert (sein) // 雜誌 = zá zhì = Zeitschrift, Magazin // 雜技 = zá jì = Akrobatik
1719-@	番	番	fān	Art, Sorte, -mal [ZEW]	Art/-mal	Fußspur/unterscheiden* (釆) + Reisfeld (田)	Fußspur/unterscheiden* + Reisfeld	Aus 釆 unterschiedlichem Saatgut die richtige 番 Art auswählen und auf dem 田 (Reis-) Feld zu den richtigen Zeitpunkten X- "番 -mal" aussäen.	番茄 = fān qié = Tomate
1720-@	翻	翻	fān	durchsehen, umdrehen, blättern	umdrehen/übersetzen	Art/-mal (番) + zwei-Federn (羽)	Art/-mal + zwei-Federn	X- 番 -maliges Schlagen von 羽 zwei Federn: genau wie man etwas 翻 umdreht, durchblättert oder 翻 übersetzt.	翻譯 = fān yì = übersetzen, dolmetschen; Übersetzung; Übersetzer, Dolmetscher // 翻來復去 = fān lái fù qù = sich hin und her drehen, immer wieder [Redensart] // 翻成 = fān chéng = übersetzen ins
1721-@	播	播	bō	säen, verbreiten	säen/verbreiten	Hand (手扌) + Art/-mal (番)	Hand + Art/-mal	Eine 扌 Hand, die das mehr- 番 -malige 播 Säen bzw. 播 Verbreiten von diversen 番 Arten von Saatgut vornimmt.	廣播 = guǎng bō = Rundfunk; senden, ausstrahlen // 傳播 = chuán bō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen // 廣播電臺 = guǎng bō diàn tái = Radiostation, Rundfunksender
1722-@	審	审	shěn	prüfen, untersuchen, nachforschen; ausführlich, eingehend	untersuchen/sorgfältig	Dach* (宀) + Art/-mal (番)	Dach* + Art/-mal	Unter einem 宀 Dach (vor Gericht?) 釆 Fußspuren auf einem 田 Reisfeld 審 sorgfältig 審 untersuchen. Oder: Eine mehr- 番 -malige, also 審 sorgfältige 審 Untersuchung unter einem 宀 Dach.	審訊 = shěn xùn = Verhör, Vernehmung, Gerichtsverhandlung; verhören, vernehmen // 審慎 = shěn shèn = besonnen
1723-1	蒦				einfangen*			Eine 萑 Eule (oder einen anderen Vogel) mit der 又 (rechten) Hand 蒦 einfangen.	
1723-@	穫	获	huò	(ernten)	ernten	Getreide* (禾) + einfangen* (蒦)	Getreide* + einfangen*	禾 Getreide "蒦 einfangen" - also 穫 ernten.	收穫 = shōu huò = ernten, Resultat // 收穫者 = shōu huò zhě = Erntearbeiter // 收穫量 = shōu huò liàng = Ernteertrag
1724-@	獲	获	huò	(fangen)	erlangen/fangen	Hund* (犬犭) + einfangen* (蒦)	Hund* + einfangen*	Etwas 獲 fangen, etwas 獲 erlangen, indem man es mit Hilfe eines 犭 Hundes 蒦 einfängt.	獲得 = huò dé = bekommen, erreichen, gewinnen // 破獲 = pò huò = ein Verbrechen aufklären // 獲勝 = huò shèng = einen Sieg erringen, triumphieren
1725-@	護	护	hù	(schützen, bewachen)	schützen/hüten	Rede (言) + einfangen* (蒦)	Rede + einfangen*	Etwas 護 schützen oder (be-) 護 hüten heißt, das 蒦 Einfangen des Objekts z. B. mit 言 Reden zu verhindern.	護照 = hù zhào = Paß; Reisepaß // 保護 = bǎo hù = beschützen // 護士 = hù shì = Krankenpfleger; Krankenschwester
1726-1	左 über 月				umkippen*			Wenn das eigene 月 Fleisch nach (z. B.) 左 links fällt, kippt (左 über 月) man um.	
1726-@	惰	惰	duò	(faul, träge)	faul/träge	Herz/Gefühl (心忄) + umkippen* (左 über 月)	Herz/Gefühl + umkippen*	惰 Faulheit, 惰 Trägheit ist ein umkippender (左 über 月), liegender Körper mit einem ebensolchen passiven 忄 Herz.	懶惰 = lǎn duò = faul, träge
1727-@	隨	随	suí	folgen, nach Belieben	folgen/sich-gehen-lassen	Hügel* (阜阝 (li)) + umkippen* (左 über 月) + rasch-gehen* (辵辶)	Hügel* + umkippen* + rasch-gehen*	Wenn man beim 辶 raschen Gehen an einer Steigung oder einem 阝 Hügel umkippt (左 über 月), gibt es zwei Möglichkeiten: aufstehen und den anderen 隨 folgen, oder sich nach Belieben 隨 gehen lassen und liegen bleiben.	隨便 = suí biàn = nach Belieben, wie es gerade kommt, ungezwungen, egal // 隨著 = suí zhe = in Übereinstimmung mit, folgen // 隨時 = suí shí = jederzeit, zu jeder Zeit
1728-@	養	养	yǎng	ernähren, pflegen, züchten	ernähren/pflegen/züchten	Hammel (羊) + Kochgefäß (食飠)	Hammel + Kochgefäß	Nutztiere wie z. B. 羊 Hammel müssen gut 養 gezüchtet, 養 gepflegt und 養 ernährt werden - nur so ist schließlich genug gute Nahrung für alle im 食 Kochgefäß.	養成 = yǎng chéng = kultivieren, pflegen // 營養 = yíng yǎng = Ernährung, Nahrung // 養大 = yǎng dà = (Kinder) großziehen
1729-@	餐	餐	cān	Essen	Mahl/Essen	schlimm* (歹/歺) + rechte-Hand/wieder (又) + Kochgefäß (食飠)	schlimm* + rechte-Hand/wieder + Kochgefäß	In alter Zeit war ein 餐 Mahl oder 餐 Essen wohl eine derbe Angelegenheit: eine (rechte) 又 Hand bricht Knochen (normalerweise 歺 schlimm) und holt sich etwas aus dem 食 Kochgefäß. (歺 ist übrigens eine nichtoffizielle Vereinfachung.)	餐廳 = cān tīng = Restaurant; Eßzimmer, Speisezimmer // 西餐 = xī cān = westliche/europäische Küche // 中餐 = zhōng cān = die chinesische Küche
1730-@	飲	饮	yǐn	trinken, schlucken; Getränk	trinken/schlucken	Kochgefäß (食飠) + fehlen/gähnen (欠)	Kochgefäß + fehlen/gähnen	Wenn man etwas (Flüssiges) aus einem 飠 Kochgefäß 飲 trinkt bzw. 飲 schluckt, dann 欠 fehlt in der Zeit die Luft zum Atmen.	飲料 = yǐn liào = Getränk // 飲用 = yǐn yòng = trinkbar; trinken // 飲水 = yǐn shuǐ = Trinkwasser
1731-@	飾	饰	shì	(Schmuck, Ornament)	Schmuck	Kochgefäß (食飠) + Person (人亻) + Tuch (巾)	Kochgefäß + Person + Tuch	Eine 人 Person (verändert) sitzt mit einem 巾 Tuch - ein 飾 Schmuck? - vor einem 飠 Kochgefäß beim Essen.	修飾 = xiū shì = schmücken, sich schminken // 裝飾 = zhuāng shì = verschönern, dekorieren; Dekoration // 首飾 = shǒu shì = Schmuck, Juwelen
1732-1	并				zusammen*			Zwei 从 Personen stehen 并 zusammen Seite an Seite, verbunden mit 二 zwei horizonalen Linien, die andeuten, daß sie beide auf gleicher Stufe stehen. Vgl. auch "並 gleichzeitig/und".	
1732-@	併	并	bìng	kombinieren, zusammenführen	kombinieren	Person (人亻) + zusammen* (并)	Person + zusammen*	Eine 亻 Person führt etwas 并 zusammen, 併 kombiniert etwas.	合併 = hé bìng = zusammenlegen, vereinigen // 吞併 = tūn bìng = einverleiben, annektieren
1733-@	瓦	瓦	wǎ	Dachziegel	Ziegel/Steingut			Ein Piktogramm von überlappenden Dach- 瓦 Ziegeln aus 瓦 Steingut.	瓦工 = wǎ gōng = Maurerarbeit, Dachdeckerarbeit, Fliesenlegearbeit // 瓦解 = wǎ jiě = zusammenbrechen // 瓦片 = wǎ piàn = Ziegel, Dachziegel
1734-@	瓶	瓶	píng	(Flasche, Vase)	Flasche/Vase	zusammen* (并) + Ziegel/Steingut (瓦)	zusammen* + Ziegel/Steingut	Eine 瓶 Flasche oder 瓶 Vase ist ein Ding aus 瓦 Steingut, mit dem kleinere Mengen Flüssigkeit 并 zusammen -"gefaßt" werden können.	瓶子 = píng zi = Flasche // 熱水瓶 = rè shuǐ píng = Thermosflasche // 暖水瓶 = nuǎn shuǐ píng = Thermosflasche, Warmhalteflasche
1735-@	瓷	瓷	cí	(Porzellan)	Porzellan	-mal (次) + Ziegel/Steingut (瓦)	-mal + Ziegel/Steingut	瓷 Porzellan ist eine Art 瓦 Steingut und wird üblicherweise zwei 次 -mal gebrannt und glasiert.	瓷器 = cí qì = Porzellan // 陶瓷 = táo cí = Keramik
1736-@	拼	拼	pīn	zusammensetzen, einordnen	zusammensetzen/einordnen	Hand (手扌) + zusammen* (并)	Hand + zusammen*	Verschiedene kleine Teile mit den 扌 Händen zu einem Großen 拼 zusammensetzen oder 拼 einordnen: die Dinge sind vorher aus- oder durcheinander, danach 并 zusammen bzw. geordnet.	拼命 = pīn mìng = mit vollem Einsatz, aus Leibeskräften, mit aller Gewalt, verzweifelt // 拼法 = pīn fǎ = Rechtschreibung // 拼音 = pīn yīn = Lautschrift
1737-@	餅	饼	bǐng	Fladen, runder und flacher Mehlkuchen	Kuchen/Fladen	Kochgefäß (食飠) + zusammen* (并)	Kochgefäß + zusammen*	Einen 餅 Kuchen oder 餅 Fladen in einem 飠 Kochgefäß mit Wasser und Mehl 并 zusammen- backen.	餅乾 = bǐng gān = Keks // 月餅 = yuè bǐng = Mondkuchen // 鐵餅 = tiě bǐng = Diskus
1738-@	陰	阴	yīn	Mond, bewölkt, Rückseite, Yin (weibliches Prinzip)	bewölkt/Schatten/Yin	Hügel* (阜阝 (li)) + heute/jetzt (今) + Wolke* (云)	Hügel* + heute/jetzt + Wolke*	Die 陰 Schatten-Seite eines 阝 Hügels (so als gäbe es 今 jetzt 云 Wolken: 陰 bewölkt). Auch (lit.) Mond, negatives, weibliches Prinzip Yin. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten/Mond) und 陽 Yang (Licht/Sonne).	陰天 = yīn tiān = wolkiger Tag, trüber Tag, bedeckter Tag // 陰道 = yīn dào = Vagina // 陰部 = yīn bù = Geschlechtsteile, Genitalien
1739-@	沉	沉	chén	sinken, versenken, schwer	sinken/schwer	Wasser (水氵) + Deckel* (冖) + Beinchen* (儿)	Wasser + Deckel* + Beinchen*	Jemand - man sieht nur zwei 儿 Beinchen - ist zu 沉 schwer und ver- 沉 sinkt im 氵 Wasser, das sich wie ein 冖 Deckel über ihn ausbreitet, aus dem es kein Entrinnen gibt.	沉默 = chén mò = schweigsam, verschwiegen, zurückhaltend // 沉著 = chén zhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig // 沉重 = chén zhòng = schwer, ernst
1740-@	弱	弱	ruò	schwach, zart, jung	schwach	zwei-Federn (羽)	zwei-Federn	Eine Variation des Zeichens für 羽 zwei Federn; hier anscheinend zarte, 弱 schwache Federn eines jungen Vogels.	弱小 = ruò xiǎo = klein und schwach // 弱國 = ruò guó = schwacher Staat // 弱點 = ruò diǎn = Schwäche, Blöße, schwacher Punkt
1741-1	ob. Teil 卷				einrollen*			廾 Zwei Hände, die 米 Reis einrollen (ob. Teil von 卷), vielleicht in eine Art Zongzi.	
1741-@	卷	卷	juàn	(Buch, Band [ZEW])	Dokument/Schriftrolle	einrollen* (ob. Teil 卷) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)	einrollen* + kniende-Person*	Ein kniende Person (卩/犯 ohne 犭) übergibt ein 卷 Dokument oder eine 卷 Schriftrolle. Chinesische Dokumente haben weiche Umschläge, die beim Lesen leicht eingerollt (ob. Teil 卷) werden können.	答卷 = dá juàn = ausgefülltes Prüfungspapier, Antwortblatt (in einer Prüfung) // 試卷 = shì juàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen // 卷子 = juàn zi = Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe
1742-@	捲	卷	juǎn	Rolle [ZEW], einrollen, spulen	aufrollen/Rolle	Hand (手扌) + Dokument/Schriftrolle (卷)	Hand + Dokument/Schriftrolle	Mit den 扌 Händen ein 卷 Dokument 捲 aufrollen.	龍捲風 = lóng juǎn fēng = Tornado // 捲起 = juǎn qǐ = aufrollen, einrollen // 春捲 = chūn juǎn = Frühlingsrolle
1743-@	倦	倦	juàn	(müde)	müde/ermattet	Person (人亻) + Dokument/Schriftrolle (卷)	Person + Dokument/Schriftrolle	Eine 亻 Person, die durch ihre Arbeit so angespannt wie eine aufgerollte 卷 Schriftrolle ist, wird letztendlich 倦 ermattet und 倦 müde.	不倦 = bù juàn = unermüdlich // 倦意 = juàn yì = Müdigkeit // 疲倦 = pí juàn = müde, erschöpft
1744-@	圈	圈	1) juàn / 2) quān	1) Stall / 2) Kreis, Ring, Bereich	Kreis/Stall	Umzäunung* (囗) + Dokument/Schriftrolle (卷)	Umzäunung* + Dokument/Schriftrolle	Eine 囗 Umzähnung, nicht eckig, sondern rund wie eine 卷 Schriftrolle: ein 圈 Kreis. Auch ein Bereich, in dem Tiere gehütet werden: ein 圈 Stall.	豬圈 = zhū juàn = Schweinestall // 圈子 = quān zi = Zirkel, Kreis, Community, Clique // 救生圈 = jiù shēng quān = Rettungsring // 花圈 = huā quān = Blumenkranz
1745-@	拳	拳	quán	Faust, boxen	Faust	einrollen* (ob. Teil 卷) + Hand (手扌)	einrollen* + Hand	Wenn man die 手 Hand einrollt (ob. Teil von 卷), entsteht eine 拳 Faust.	太極拳 = tài jí quán = Schattenboxen, Taijiquan // 拳頭 = quán tóu = Faust // 拳擊 = quán jī = Boxen
1746-@	券	券	quàn	Zertifikat, Urkunde, Gutschein	Urkunde	einrollen* (ob. Teil 卷) + Messer (刀刂)	einrollen* + Messer	Eine 券 Urkunde ist ein eingerolltes (ob. Teil von 卷) und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines 刀 Messers.	入場券 = rù chǎng quàn = Eintrittskarte // 優待券 = yōu dài quàn = Freikarte, Gutscheinticket // 餐券 = cān quàn = Eßticket, Essensgutschein
1747-1	朕				Ich-der-Herrscher*			Die linke Seite war eine 舟 Barke, heute verändert zum Zeichen für 月 Mond oder 月 Fleisch. Die rechte Seite zeigt 廾 zwei Hände mit einem 火 Feuer. Der Herrscher verwendete dieses Zeichen als sein persönliches Pronomen: 朕 "Ich, der Herrscher" - vielleicht weil das mit Feuer beleuchtete Boot das Symbol für das Boot des Herrschers war.	
1747-@	勝	胜	shèng	Sieg, prächtig, wundervoll	Sieg/prächtig	Ich-der-Herrscher* (朕) + Kraft (力)	Ich-der-Herrscher* + Kraft	朕 "Ich, der Herrscher", und seine unermeßliche 力 Kraft haben einen 勝 prächtigen 勝 Sieg errungen.	勝利 = shèng lì = Sieg // 名勝 = míng shèng = Sehenswürdigkeit // 戰勝 = zhàn shèng = besiegen
1748-@	騰	腾	téng	galoppieren, emporsteigen	springen/galoppieren	Ich-der-Herrscher* (朕) + Pferd (馬)	Ich-der-Herrscher* + Pferd	Das 馬 Pferd von 朕 "mir, dem Herrscher", 騰 springt am höchsten, 騰 galoppiert am schnellsten.	騰飛 = téng fēi = schnell in die Luft aufsteigen, sich rasant entwickeln // 騰達 = téng dá = schnell aufsteigen, schnell befördert werden; sozialer Aufstieg
1749-@	翁	翁	wēng	alter Herr, [Fam.-Name: Weng]	alter-Herr	öffentlich/männlich (公) + zwei-Federn (羽)	öffentlich/männlich + zwei-Federn	Eine 公 männliche Person mit schwachen Armen wie 羽 zwei Federn: ein 翁 alter Herr.	塞翁失馬 = sài wēng shī mǎ = Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? [Redensart] // 富翁 = fù wēng = reicher Mann
1750-@	商	商	shāng	Handel, Geschäft; Kaufmann, Geschäftsmann; erörtern, besprechen, sich beraten	Handel/besprechen	Rede (言) + innerhalb (內)	Rede + innerhalb	Einen 商 Handel oder ähnliches 商 besprechen, d. h. 言 reden, um seine 内 inneren Gefühle und Absichten auszudrücken. Die beiden Komponenten 言 und 内 sind im heutigen Zeichen ineinander verschmolzen.	商店 = shāng diàn = Geschäft, Laden // 商量 = shāng liàng = beraten, besprechen // 商場 = shāng chǎng = Marktplatz
1751-@	育	育	yù	(pflegen, erziehen)	groß-/erziehen	Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Fleisch (肉月)	Baby-kopfüber* + Fleisch	Ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) in der Weise 育 großziehen (und 育 erziehen), daß es 月 fleischig, stark und schlau wird.	體育 = tǐ yù = Sport // 教育 = jiào yù = Ausbildung, Erziehung // 體育場 = tǐ yù chǎng = Stadion
1752-@	匠	匠	jiàng	Handwerker	Handwerker	Korb* (匚) + Axt/Pfund (斤)	Korb* + Axt/Pfund	Was hat ein 匠 Handwerker immer dabei? Einen 匚 Korb oder eine Kiste mit Werkzeugen, u. a. mit einer 斤 Axt.	匠人 = jiàng rén = Handwerker // 工匠 = gōng jiàng = Handwerker // 花匠 = huā jiàng = Gärtner, Florist
1753-@	折	折	1) shé / 2) zhé	1) (brechen; Geld verlieren) / 2) (brechen, verlieren, umkehren, aufreißen)	brechen/biegen/verlieren	Hand (手扌) + Axt/Pfund (斤)	Hand + Axt/Pfund	Eine 扌 Hand hält eine 斤 Axt - ein Werkzeug, um Dinge zu 折 brechen oder zu 折 biegen. Aber auch ein Symbol für das 折 Verlieren von Geld oder für eine Rabattierung (8 折 = 20 % Rabatt).	折本 = shé běn = geschäftlicher Verlust // 打折 = dǎ zhé = verbilligen, Rabatt gewähren // 打八折 = dǎ bā zhé = 20 % Rabatt geben // 折合 = zhé hé = umrechnen
1754-@	析	析	xī	(analysieren, spalten, trennen)	spalten/analysieren	Baum/Holz (木) + Axt/Pfund (斤)	Baum/Holz + Axt/Pfund	木 Holz mit einer 斤 Axt 析 spalten, um es zu 析 analysieren.	分析 = fēn xī = analysieren; Analyse
1755-@	哲	哲	zhé	(weise)	weise	brechen/biegen/verlieren (折) + Mund (口)	brechen/biegen/verlieren + Mund	Der 哲 Weise kann mit dem 口 Mund die Trugschlüsse anderer Leute 折 brechen.	哲學 = zhé xué = Philosophie // 哲學家 = zhé xué jiā = Philosoph
1756-@	逝	逝	shì	(sterben)	ver-/scheiden	brechen/biegen/verlieren (折) + rasch-gehen* (辵辶)	brechen/biegen/verlieren + rasch-gehen*	Wenn man 逝 scheidet oder gar stirbt (逝 verscheidet), dann sind alle Dinge 折 verloren, alle Verbindungen 折 gebrochen, man 辶 geht rasch fort.	逝世 = shì shì = sterben // 流逝 = liú shì = (Zeit) vergehen, dahingehen // 消逝 = xiāo shì = vergehen, schwinden
1757-@	掀	掀	xiān	(hochschlagen, hochziehen)	abheben/öffnen	Hand (手扌) + glücklich (欣)	Hand + glücklich	Die 扌 Hände einsetzen und etwas 掀 abheben oder 掀 öffnen, damit etwas zum Vorschein kommt, das 欣 glücklich macht: den Kochtopf abheben, einen Brautschleier heben, einen Buchdeckel öffnen, ...	掀不開 = xiān bù kāi = nicht möglich hochzuheben // 掀不動 = xiān bù dòng = nicht möglich, etwas hoch zu bewegen // 掀開 = xiān kāi = eine Abdeckung abnehmen, etwas öffnen
1758-@	極	极	jí	extrem, äußerst, Pol	extrem/äußerst	Baum/Holz (木) + eins (一) + Person (人亻) + Mund (口) + rechte-Hand/wieder (又) + eins (一)	Baum/Holz + eins + Person + Mund + rechte-Hand/wieder + eins	Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn.	積極 = jī jí = aktiv, positiv // 極其 = jí qí = äußerst, höchst, sehr // …極了 = ... jí le = äußerst ...
1759-@	升	升	shēng	steigen, aufsteigen; Liter	steigen/Liter			Ähnlich dem Symbol "斗 zehn Löffel" zeigt dieses Zeichen eine Art Meßbecher oder Meßlöffel, mit dem man Dinge heben bzw. 升 steigen lassen kann. Das Zeichen bedeutet heute auch 升 Liter.	上升 = shàng shēng = steigen, in die Höhe gehen // 升學 = shēng xué = in die höhere Schule wechseln, aufsteigen // 提升 = tí shēng = befördern; hochziehen, heben
1760-1	戉				Haken-Hellebarde*			Eine 戈 Hellebarde, links mit einem zusätzlichen Haken: eine spezielle antike Waffe, eine "戉 Haken-Hellebarde".	
1760-@	越	越	yuè	überwinden, übertreffen	mehr/übertreffen	gehen (走) + Haken-Hellebarde* (戉)	gehen + Haken-Hellebarde*	走 Geht der Krieger mit einer speziellen Waffe, einer "戉 Haken-Hellebarde", kann jeder Feind überwunden bzw. 越 übertroffen werden, 越 mehr und 越 mehr Land kann erobert werden.	越…越… = yuè ... yuè ... = je mehr ..., desto ... // 越來越 = yuè lái yuè = mehr und mehr // 越發 = yuè fā = immer mehr, noch mehr, um so mehr
1761-@	囚	囚	qiú	(Häftling, Gefangener; einkerkern)	Häftling	Umzäunung* (囗) + Person (人亻)	Umzäunung* + Person	Ein 囚 Häftling ist eine 人 Person in einer 囗 Umzäunung.	囚人 = qiú rén = Häftling, Sträfling // 囚房 = qiú fáng = Gefängnis // 囚犯 = qiú fàn = Häftling, Sträfling
1762-@	溫	温	wēn	warm, Temperatur	warm	Wasser (水氵) + Häftling (囚) + Geschirr* (皿)	Wasser + Häftling + Geschirr*	Ein 囚 Häftling erhält in einem 皿 Geschirr eine 氵 wässrige Suppe: eine wohl 溫 warme Mahlzeit.	溫度 = wēn dù = Temperatur // 氣溫 = qì wēn = Lufttemperatur, Temperatur // 溫暖 = wēn nuǎn = warm, mild, lau; erwärmen
1763-@	準	准	zhǔn	Norm, genau, exakt, bestimmt	Norm/exakt	Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹) + zehn (十)	Wasser + kleiner-Vogel* + zehn	準 Norm-gerecht wie ein 準 exakt waagerechter 氵 Wasser-Spiegel, ausbalanciert wie ein 隹 kleiner Vogel, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "十 zehn") sitzt.	準備 = zhǔn bèi = vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung // 標準 = biāo zhǔn = Norm, Standard, Kriterium // 準確 = zhǔn què = genau, präzise, exakt
1764-@	准	准	zhǔn	erlauben, genehmigen	genehmigen	Eisklumpen* (冫) + kleiner-Vogel* (隹)	Eisklumpen* + kleiner-Vogel*	准 ist eine Variante von "準 Norm/exakt" und dessen vereinfachte Form. 冫 Eis (waagerecht) und 隹 Vögel (Balance) symbolisieren Verhalten gemäß einer Norm, und Abweichungen davon müssen 准 genehmigt werden.	批准 = pī zhǔn = genehmigen, bewilligen // 准考證號 = zhǔn kǎo zhèng hào = Prüfungszulassungsnummer // 准許 = zhǔn xǔ = Genehmigung, Zulassung; gestatten, zulassen
1765-@	敗	败	bài	scheitern, verlieren	verlieren/scheitern	Muschel/Geld (貝) + schlagen* (攴攵)	Muschel/Geld + schlagen*	貝 Geld, das 攵 zerschlagen wird - heute würde man sagen: 敗 verlorenes Geld, das zum 敗 Scheitern führt.	失敗 = shī bài = besiegt sein, scheitern // 打敗 = dǎ bài = besiegen, besiegt werden // 敗壞 = bài huài = ruinieren, untergraben, verderben
1766-1	豦				wilder-Eber*			Ein kämpfender, 豦 wilder Eber - sinnbildlich ein 豕 Eber mit einem 虍 Tigerkopf.	
1766-@	據	据	jù	gemäß, im Vertrauen auf, folglich; besetzen, belegen; Nachweis, Zeuge	Nachweis/gemäß/besetzen	Hand (手扌) + wilder-Eber* (豦)	Hand + wilder-Eber*	Mit den 扌 Händen wie ein 豦 wilder Eber kämpfen und etwas 據 besetzen, erobern. Ein 據 Nachweis sollte erbracht werden, 據 gemäß dem dies belegt werden kann.	根據 = gēn jù = gemäß, nach // 據說 = jù shuō = man sagt, daß // 數據 = shù jù = Daten [auch EDV]
1767-@	劇	剧	jù	Theater, Oper, Drama; heftig, streng	Drama/heftig	wilder-Eber* (豦) + Messer (刀刂)	wilder-Eber* + Messer	In einem 劇 Drama oder einer Oper geht es 劇 heftig zu: 刂 Messer und Kämpfe (wie bei einem 豦 wilden Eber).	京劇 = jīng jù = Peking-Oper // 劇場 = jù chǎng = Theater, Schauspielhaus // 上海京劇團 = shàng hǎi jīng jù tuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble
1768-@	醒	醒	xǐng	aufwachen, erwachen	aufwachen	Weingefäß* (酉) + Stern (星)	Weingefäß* + Stern	Nach der Trunkenheit aufgrund des Genusses von Wein aus einem 酉 Weingefäß kann man nach dem 醒 Aufwachen die 星 Sterne wieder klar sehen.	提醒 = tí xǐng = erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen // 蘇醒 = sū xǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen // 喚醒 = huàn xǐng = wecken, aufwecken
1769-@	允	允	yǔn	erlauben, gestatten	erlauben	privat* (厶) + Beinchen* (儿)	privat* + Beinchen*	Eine Person auf zwei 儿 Beinchen 允 erlaubt das Eindringen in seinen 厶 Privat-Bereich.	允許 = yǔn xǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen // 應允 = yīng yǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen
1770-1	允 über 夂				zögern*			夂 Langsam gehen, da man zögert (允 über 夂) und nicht weiß, ob der Zutritt 允 erlaubt ist.	
1770-@	酸	酸	suān	sauer, Säure	sauer	Weingefäß* (酉) + zögern* (允 über 夂)	Weingefäß* + zögern*	酸 Saure Flüssigkeiten aus einem 酉 Weingefäß lassen uns zögern (允 über 夂), da der Geschmack unangenehm ist.	酸楚 = suān chǔ = bekümmert, traurig, wehmütig // 酸味 = suān wèi = saurer Geschmack, säuerlicher Geruch // 酸菜 = suān cài = Sauerkraut, sauer eingelegter Kohl
1771-@	散	散	1) sǎn / 2) sàn	1) (zerstreuen, auflösen) / 2) vereinzelt, verbreiten, verteilen, Pulver	lose/ausstreuen	zwanzig* (廿) + Fleisch (肉月) + schlagen* (攴攵)	zwanzig* + Fleisch + schlagen*	廿 Zwanzig Male auf 月 Fleisch 攵 schlagen, und es ist getrennt, ist 散 lose, kann 散 ausgestreut bzw. verteilt werden.	散文 = sǎn wén = Prosa, Schriftstück // 散步 = sàn bù = spazierengehen // 不見不散 = bù jiàn bù sàn = ich werde auf jeden Fall auf dich warten; ich warte auf dich, bis du kommst // 散發 = sàn fā = verteilen, verbreiten, aussenden
1772-@	朵	朵	duǒ	Blume, Ohrläppchen, [ZEW für Blumen]	Blüte/Ohr	Tischchen* (几) + Baum/Holz (木)	Tischchen* + Baum/Holz	Eine 木 Baum-ähnliche Pflanze, oben mit einer (noch geschlossenen) 朵 Blüte, die wie ein 几 Tischchen aussieht. Auch ein 朵 Ohr sieht wie eine Blüte aus.	耳朵 = ěr duǒ = Ohr // 花朵 = huā duǒ = Blume // 朵兒 = duǒ r = Blume
1773-@	躲	躲	duǒ	sich verstecken	sich-verstecken	Körper (身) + Blüte/Ohr (朵)	Körper + Blüte/Ohr	In einem menschlichen (schwangeren) 身 Körper oder einer geschlossenen 朵 Blüte 躲 verstecken sich Geheimnisse.	躲雨 = duǒ yǔ = sich bei Regen unterstellen // 躲藏 = duǒ cáng = sich verbergen, sich verstecken // 躲避 = duǒ bì = sich verbergen, sich verstecken
1774-@	伯	伯	bó	Onkel, älterer Bruder des Vaters	älterer-Bruder-des-Vaters	Person (人亻) + weiß (白)	Person + weiß	Ein Onkel, genauer ein 伯 älterer Bruder des Vaters, ist eine 亻 Person mit 白 weißen Haaren.	阿拉伯語 = ā lā bó yǔ = Arabisch, arabische Sprache // 伯伯 = bó bó = Onkel [älterer Bruder des Vaters] // 伯母 = bó mǔ = Tante (Frau des älteren Bruders des Vaters); [Anrede gegenüber älteren Frauen]
1775-@	迫	迫	pò	(zwingen, drängen)	nötigen	weiß (白) + rasch-gehen* (辵辶)	weiß + rasch-gehen*	Man muß jemanden schon 迫 nötigen, drängen oder gar zwingen, damit dieser ins 白 Weiße, ins Leere - also irgendwohin vergebens - 辶 (rasch) geht.	迫切 = pò qiè = dringend, dringlich // 壓迫 = yā pò = unterdrücken, unterjochen; Unterdrückung, Spannung, Druck // 被迫 = bèi pò = gezwungen sein, genötigt sein
1776-@	柏	柏	1) bǎi / 2) bó	1) (Zypresse) / 2) (Zypresse, [Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen])	Zypresse	Baum/Holz (木) + weiß (白)	Baum/Holz + weiß	Eine 木 Baum-Art, deren chinesische Bezeichnung ähnlich wie "白 weiß" ausgesprochen wird: eine 柏 Zypresse.	柏木 = bǎi mù = Zeder // 柏樹 = bǎi shù = Zypresse // 柏拉圖式 = bó lā tú shì = platonisch // 柏林 = bó lín = Berlin // 柏拉圖 = bó lā tú = Plato
1777-@	拍	拍	pāi	klopfen, klatschen, leicht schlagen, fotografieren, filmen	klopfen/klatschen	Hand (手扌) + weiß (白)	Hand + weiß	Etwas mit den 扌 Händen tun, das Geräusche ähnlich der Aussprache von "白 weiß" (bai/pai) macht: 拍 klopfen, 拍 klatschen, schlagen.	拍子 = pāi zi = Schläger; Takt // 拍電影 = pāi diàn yǐng = einen Film drehen // 網球拍 = wǎng qiú pāi = Tennisschläger
1778-@	憶	忆	yì	(sich erinnern)	sich-erinnern	Herz/Gefühl (心忄) + Bedeutung (意)	Herz/Gefühl + Bedeutung	Die 意 Bedeutung im 忄 Herzen haben, also 憶 sich erinnern können - andere sagen ja auch für "auswendig": "by heart" oder "par cœur".	回憶 = huí yì = zurückdenken, such erinnern // 記憶 = jì yì = Gedächtnis; sich erinnern // 記憶力 = jì yì lì = Gedächtnis
1779-@	益	益	yì	Vorteil, nützlich	Vorteil	Wasser (水氵) + Geschirr* (皿)	Wasser + Geschirr*	Eine Art von 皿 Geschirr oder Gefäß, voll oder gar überfließend mit 水 Wasser (Zeichen um 90° gedreht) oder einer anderen Flüssigkeit; das ist ein 益 Vorteil, ein Nutzen.	利益 = lì yì = Interesse, Vorteil, Nutzen // 有益 = yǒu yì = nützlich, vorteilhaft // 得益 = dé yì = profitieren
1780-@	盡	尽	jìn	zu Ende, erschöpft, alles leisten, erfüllen	zu-Ende	schreibende-Hand* (聿) + Feuer (火灬) + Geschirr* (皿)	schreibende-Hand* + Feuer + Geschirr*	Nachdem das 灬 Feuer ausgebrannt oder 盡 zu Ende ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder 皿 Geschirr gesammelt; eine normalerweise 聿 schreibende Hand benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß.	盡量 = jìn liàng = nach Kräften, so ... wie möglich // 盡力 = jìn lì = sein Bestes geben, sein Äußerstes tun // 盡頭 = jìn tóu = das äußerste Ende
1781-@	儘	尽	jǐn	möglichst, vor allem, äußerst	möglichst/äußerst	Person (人亻) + zu-Ende (盡)	Person + zu-Ende	Eine 亻 Person hat das 儘 Äußerste oder 儘 Möglichste getan; ihre Kraft ist 盡 zu Ende.	儘管 = jǐn guǎn = trotzdem, obwohl; ... nur! [auffordernd] // 儘快 = jǐn kuài = möglichst schnell
1782-@	盥	盥	guàn	Hände waschen	Hände-waschen	Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Wasser (水氵) + Geschirr* (皿)	Mörser/off-Schädel/2-Hände* + Wasser + Geschirr*	臼 2 Hände mit 水 Wasser aus einem Stück 皿 Geschirr reinigen, d. h. die 盥 Hände waschen.	盥洗室 = guàn xǐ shì = Waschraum, Toilette
1783-@	盞	盏	zhǎn	Becher, kleine Tasse; [ZEW für Lampen]	Becher/Lampe	klein* (戔) + Geschirr* (皿)	klein* + Geschirr*	Ein 盞 Becher ist ein 戔 kleines Stück 皿 Geschirr. Das Zeichen wird als Zählwort für 盞 Lampen verwendet.	酒盞 = jiǔ zhǎn = kleine Weintasse // 茶盞 = chá zhǎn = kleine Teetasse // 杯盞 = bēi zhǎn = kleine, flache Tasse
1784-@	盟	盟	méng	(Bündnis, Vertrag)	Bündnis/Eid	hell (明) + Geschirr* (皿)	hell + Geschirr*	Ein 盟 Bündnis muß mit 血 Blut über einem heiligen Gefäß bzw. 皿 Geschirr geklärt (= aufge- 明 hellt) und be- 盟 eidigt werden.	同盟 = tóng méng = Allianz, Bündnis // 結盟 = jié méng = sich verbünden, eine Allianz bilden // 聯盟 = lián méng = Koalition, Allianz
1785-@	印	印	yìn	Stempel, Siegel, Abdruck; drucken, kopieren	stempeln/drucken	Hand/Kralle* (爪 爫) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)	Hand/Kralle* + kniende-Person*	Das Zeichen zeigt eine krallenartige 爪 Hand, um 90° gedreht, die eine 卩 kniende Person herunter-"印 drückt". Aus diesem "Drücken" ist die heutige Bedeutung "印 stempeln,  drucken" geworden.	打印 = dǎ yìn = drucken, stempeln // 複印 = fù yìn = kopieren, duplizieren // 印象 = yìn xiàng = Eindruck, Impression
1786-@	互	互	hù	(gegenseitig)	gegenseitig			Ein Symbol: zwei Haken greifen ineinander, fast wie 互 gegenseitiges Fingerhakeln.	互相 = hù xiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander // 相互 = xiāng hù = einander, gegenseitig, wechselseitig // 互動 = hù dòng = Interaktion; wechselweise
1787-@	財	财	cái	Vermögen, Reichtum	Reichtum	Muschel/Geld (貝) + Talent/gerade (才)	Muschel/Geld + Talent/gerade	財 Reichtum entsteht, wenn man 才 Talent hat, mit 貝 Geld umzugehen.	發財 = fā cái = reich werden // 愛財 = ài cái = geldgierig sein // 恭喜發財 = gōng xǐ fā cái = Gratulation [zum Neuen Jahr] und wachsendes Vermögen
1788-@	規	规	guī	(ermahnen, planen, Lehre)	Regel/ermahnen	reifer-Mann (夫) + sehen/treffen (見)	reifer-Mann + sehen/treffen	Wenn der Ehemann, ein 夫 reifer Mann, zu- 見 sieht, müssen alle in der Familie die 規 Regeln befolgen - wenn nicht, werden sie 規 ermahnt.	規定 = guī dìng = bestimmen, vorsehen, [daß ...]; Regel, Bestimmung, Vorschrift // 規律 = guī lǜ = Gesetz // 規模 = guī mó = Ausmaß, Dimension, Maßstab
1789-@	孫	孙	sūn	(Enkel)	Enkel	Kind/Nomensuffix (子) + Fakultät/System (系)	Kind/Nomensuffix + Fakultät/System	孫 Enkel sind die 子 Kinder der Kinder und bilden so einen Teil des Verwandtschafts- 系 Systems.	孫子 = sūn zi = Enkel // 子孫 = zǐ sūn = Nachkommen // 孫女 = sūn nǚ = Enkelin
1790-@	袋	袋	dài	Tasche	Tasche	Generation/ersetzen (代) + Kleidung (衣衤)	Generation/ersetzen + Kleidung	袋 Taschen sind ein Teil der 衣 Kleidung, die Dinge tragen können und so die tragenden Hände 代 ersetzen. Tragetaschen sind eine Erweiterung dieses Konzeptes.	塑料袋 = sù liào dài = Plastiktüte // 口袋 = kǒu dài = Tasche, Hosentasche // 腦袋 = nǎo dài = Kopf
1791-@	克	克	kè	(überwältigen); Gramm; [Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen]	überwältigen/Gramm/ke-Laut	zehn (十) + Bruder (兄)	zehn + Bruder	Hier wird wahrscheinlich ein Tier (versteckt in der Komponente 兄 Bruder) gezeigt, das 克 überwältigt und festgehalten (Komponente 十 zehn) wird. Das Zeichen bedeutet auch die Maßeinheit 克 Gramm und wird oft verwendet, um Fremdworte (克 ke-Laute) abzubilden.	巧克力 = qiǎo kè lì = Schokolade // 克服 = kè fú = sich überwinden, (etwas) meistern // 馬克 = mǎ kè = (deutsche) Mark, [ohne ZW]
1792-1	爰				ziehen/helfen*			Zwei Hände (oben 爫 und unten 又) 爰 ziehen gemeinsam ein 于 Objekt und 爰 helfen sich dabei gegenseitig.	
1792-@	緩	缓	huǎn	(langsam, verzögern)	verzögern	Seide* (糸) + ziehen/helfen* (爰)	Seide* + ziehen/helfen*	Empfindliche 糸 Seiden-Fäden müssen langsam 爰 gezogen werden, was die Arbeit 緩 verzögert.	緩和 = huǎn hé = entspannen, lindern, mildern; Entspannung // 緩慢 = huǎn màn = langsam // 延緩 = yán huǎn = aufschieben, verschieben
1793-@	援	援	yuán	sich nach oben ziehen, helfen	unterstützen/helfen	Hand (手扌) + ziehen/helfen* (爰)	Hand + ziehen/helfen*	Eine 爰 helfende 扌 Hand 援 unterstützt bei einer Tätigkeit. Das Zeichen entspricht der rechten Komponente 爰 helfen; die 扌 Hand ist redundant.	支援 = zhī yuán = unterstützen, assistieren, helfen // 求援 = qiú yuán = um Hilfe bitten // 援助 = yuán zhù = helfen; Beihilfe; Beistand
1794-@	暖	暖	nuǎn	(warm)	erwärmen	Sonne (日) + ziehen/helfen* (爰)	Sonne + ziehen/helfen*	Die 日 Sonne 爰 hilft, etwas zu 暖 erwärmen.	暖和 = nuǎn huò = warm (sein) // 暖氣 = nuǎn qì = Heizung, Zentralheizung // 溫暖 = wēn nuǎn = warm, mild, lau; erwärmen
1795-@	碰	碰	pèng	zusammenstoßen, jmd. treffen, begegnen	zusammenstoßen/treffen	Stein (石) + gleichzeitig/und (並)	Stein + gleichzeitig/und	石 Steine 碰 treffen 並 gleichzeitig aufeinander: sie 碰 stoßen zusammen.	碰見 = pèng jiàn = anstoßen; begegnen // 碰到 = pèng dào = (unerwarteterweise) begegnen, treffen // 碰面 = pèng miàn = begegnen; Begegnung
1796-1	旅 ohne 方丿一				Leute*			Sehr abstrakte Darstellung von zwei oder mehreren Personen (vgl. 从): Leute (旅 ohne 方丿一).	
1796-@	旅	旅	lǚ	reisen	reisen	Fahne* (旗 ohne 其) + Leute* (旅 ohne 方丿一)	Fahne* + Leute*	Leute (旅 ohne 方丿一) 旅 reisten früher mit einer Fahne (旗 ohne 其), die ihre Heimat oder Mission kennzeichnete.	旅遊 = lǚ yóu = reisen; Reise; Tourismus // 旅行 = lǚ xíng = reisen, Reise // 旅館 = lǚ guǎn = Hotel
1797-1	派 ohne 氵				Verzweigung*			Piktogramm einer Verzweigung (派 ohne 氵) eines Wasserlaufes.	
1797-@	派	派	pài	Sekte, Gruppe, Fraktion; entsenden, schicken; Abzweigung	Fraktion/entsenden	Wasser (水氵) + Verzweigung* (派 ohne 氵)	Wasser + Verzweigung*	Das Zeichen zeigt sich verzweigendes (派 ohne 氵) Wasser, zusätzlich verdeutlicht durch das 氵 Wasser-Radikal - ein Sinnbild für sich "派 verzweigende" Personen: 派 entsenden, 派 Fraktion.	民主黨派 = mín zhǔ dǎng pài = demokratische Parteien // 派別 = pài bié = Gruppe, Fraktion, Schule // 黨派 = dǎng pài = Parteigruppierungen
1798-@	脈	脉	mài	Arterie, Ader, Puls	Ader/Arterie	Fleisch (肉月) + Verzweigung* (派 ohne 氵)	Fleisch + Verzweigung*	脈 Adern bzw. 脈 Arterien verzweigen (派 ohne 氵) sich im 月 Fleisch.	山脈 = shān mài = Gebirge, Gebirgskette, -zug // 動脈 = dòng mài = Schlagader, Arterie // 按脈 = àn mài = den Puls nehmen bzw. fühlen
1799-@	普	普	pǔ	(allgemein, allumfassend, universell)	universell	gleichzeitig/und (並) + Sonne (日)	gleichzeitig/und + Sonne	Die 日 Sonne ist 普 universell, da alle Menschen (am Tag) sie 並 gleichzeitig sehen können, wo immer sie auch sind.	普通話 = pǔ tōng huà = Allgemeinsprache, Chinesisch [VR China] // 普遍 = pǔ biàn = allgemein, universell, weitverbreitet, überall // 普通 = pǔ tōng = gewöhnlich, allgemein, einfach (sein)
1800-@	嘛	嘛	ma	eben, schon, doch, [Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung]	doch/eben	Mund (口) + Hanf (麻)	Mund + Hanf	Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung, der wie 麻 Hanf ausgesprochen wird: ... 嘛 doch ...! ... 嘛 eben ...!	別生氣嘛！ = bié shēng qì ma ! = Werde doch nicht ärgerlich!
1801-@	嗯	嗯	1) en / 2) ńg	1) mmmh, soso, hä, [Laut des Erstaunens, Zweifelns, Zögerns] / 2) mmmh, soso, hä, [Laut des Erstaunens, Zweifelns, Zögerns]	mmmh/soso	Mund (口) + Freundlichkeit (恩)	Mund + Freundlichkeit	Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Laut des Erstaunens, Zweifels, der ähnlich wie 恩 Freundlichkeit ausgesprochen wird: 嗯 Mmmh, ... 嗯 Soso, ...	
1802-@	須	须	xū	müssen	müssen/Bart	drei-Streifen* (彡) + Kopfmensch/Seite (頁)	drei-Streifen* + Kopfmensch/Seite	彡 Drei Streifen im Gesicht eines 頁 Kopfmenschen: nichts anderes als Barthaare im Gesicht eines Mannes. Männer mit langem 須 Bart 須 mussen die Verantwortung tragen.	必須 = bì xū = müssen [formell] // 不須 = bù xū = nicht brauchen // 莫須有 = mò xū yǒu = unberechtigt
1803-@	鬚	须	xū	(Bart)	langer-Bart	lange-Haare* (髟) + müssen/Bart (須)	lange-Haare* + müssen/Bart	Ein 須 Bart, zusätzlich durch 髟 lange Haare verdeutlicht: wahrscheinlich ein 鬚 langer Bart.	鬍鬚 = hú xū = Bart
1804-@	億	亿	yì	hundert Millionen	hundert-Millionen	Person (人亻) + Bedeutung (意)	Person + Bedeutung	Ein Zeichen für eine riesige Zahl - 億 hundert Millionen - denn für die meisten 亻 Personen haben große Zahlen eine große 意 Bedeutung.	一億 = yī yì = hundert Millionen // 十億 = shí yì = eine Milliarde // 五億 = wǔ yì = fünfhundert Millionen
1805-1	匋				Tontopf*			Ein 匋 Tontopf ist eine "勹 Hülle" aus Steingut oder Keramik, ähnlich wie eine 缶 Urne.	
1805-@	陶	陶	táo	(Keramikwaren)	Keramikwaren	Hügel* (阜阝 (li)) + Tontopf* (匋)	Hügel* + Tontopf*	Ein Brennofen zur Herstellung von 匋 Tontöpfen oder 陶 Keramikwaren sieht ähnlich einem kleinen 阝 Hügel aus.	陶器 = táo qì = Keramikwaren // 陶醉 = táo zuì = sich berauschen, schwelgen // 陶瓷 = táo cí = Keramik
1806-@	淘	淘	táo	waschen, wässern; ausmisten, entfernen, beseitigen	wässern/frech	Wasser (水氵) + Tontopf* (匋)	Wasser + Tontopf*	Um etwas zu 淘 wässern, wird 氵 Wasser aus einem 匋 Tontopf ausgeschüttet. 淘 Freche Kinder machen das auch aus Spaß.	小淘氣 = xiǎo táo qì = Bengel, Frechdach, Schlingel // 淘氣 = táo qì = frech, spitzbübisch // 淘金 = táo jīn = Goldwäsche; Gold waschen
1807-@	掏	掏	tāo	herausnehmen, graben, stehlen (Taschendieb)	herausnehmen/stehlen	Hand (手扌) + Tontopf* (匋)	Hand + Tontopf*	Mit der 扌 Hand in einen 匋 Tontopf greifen, um etwas 掏 herauszunehmen oder zu 掏 stehlen.	掏出 = tāo chū = herausnehmen, zücken
1808-@	萄	萄	táo	(Weintraube, Wein)	Weintraube/Wein	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Tontopf* (匋)	Pflanzen/Gras* + Tontopf*	萄 Weintrauben sind 艹 Pflanzen-Früchte, deren Form kleinen 匋 Tontöpfen ähnelt. Ausgepreßt wird die Flüssigkeit in 匋 Tontöpfen aufgefangen. Nach der Gärung entsteht 萄 Wein.	葡萄 = pú táo = Traube // 白葡萄酒 = bái pú táo jiǔ = Weißwein // 紅葡萄酒 = hóng pú táo jiǔ = Rotwein
1809-@	嘿	嘿	hēi	he!, hallo!	he/hallo	Mund (口) + schwarz (黑)	Mund + schwarz	Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ruf, der ähnlich der Aussprache von 黑 schwarz klingt: 嘿 He! 嘿 Hallo!	嘿嘿 = hēi hēi = hehe! [Gelächter]; lachen
1810-@	吶	呐	nà	Kampfruf; [Partikel]	Kampfruf/na	Mund (口) + innerhalb (內)	Mund + innerhalb	Ein 口 münd- licher Partikel "吶 na" oder ein 吶 Kampfruf, ausgesprochen ähnlich "內 innerhalb".	吶喊 = nà hǎn = rufen, schreien
1811-@	廂	厢	xiāng	Abteil	Abteil	Schutzdach* (广) + einander/Aussehen (相)	Schutzdach* + einander/Aussehen	Ein Raum unter einem 广 Schutzdach, der so klein ist, das man 相 einander gut sehen kann, weil man sich nahe und zumeist gegenüber sitzt: ein 廂 Abteil, ein Privatraum.	車廂號 = chē xiāng hào = Wagennummer // 車廂 = chē xiāng = Bahnabteil; Wagen eines Zuges // 包廂 = bāo xiāng = Loge, Privatraum
1812-1	卬				hohe-Position*			Rechts eine 卩 kniende Person vor einer anderen 人 Person (Komp. verändert), die anscheinend eine 卬 hohe Position inne hat.	
1812-@	迎	迎	yíng	(entgegengehen)	entgegengehen	hohe-Position* (卬) + rasch-gehen* (辵辶)	hohe-Position* + rasch-gehen*	Jemand in 卬 hoher Position 辶 geht rasch auf eine andere Person zu - vielleicht geht er einem Gast 迎 entgegen.	歡迎 = huān yíng = willkommen heißen, begrüßen // 迎接 = yíng jiē = begrüßen, grüßen // 迎面 = yíng miàn = direkt von vorn
1813-@	仰	仰	yǎng	respektieren, bewundern, sich verlassen auf	hochschauen	Person (人亻) + hohe-Position* (卬)	Person + hohe-Position*	Eine 亻 Person 仰 schaut hoch zu einer Person in 卬 hoher Position.	信仰自由 = xìn yǎng zì yóu = Glaubensfreiheit // 信仰 = xìn yǎng = glauben; Glaube // 仰望 = yǎng wàng = aufblicken, aufsehen
1814-@	抑	抑	yì	zügeln, kontrollieren	zügeln/kontrollieren	Hand (手扌) + hohe-Position* (卬)	Hand + hohe-Position*	Nur eine Person in einer 卬  hohen Position ist mit ihren 扌 Händen in der Lage, ausufernde Entwicklungen zu 抑 zügeln bzw. zu 抑 kontrollieren.	抑制 = yì zhì = kontrollieren, unterdrücken // 壓抑 = yā yì = hemmen, unterbinden; bedrückend, beklemmend
1815-@	瑰	瑰	guī	außerordentlich	außergewöhnlich	Jade (玉王) + Dämon (鬼)	Jade + Dämon	瑰 Außergewöhnlich wie ein seltenes Stück 王/玉 Jade und vielleicht auch ein wenig 鬼 dämonisch.	玫瑰花 = méi guī huā = Rose // 瑰麗 = guī lì = außerordentlich schön, elegant // 玫瑰 = méi guī = Rose
1816-@	玫	玫	méi	Rose	Rose	Jade (玉王) + schlagen* (攴攵)	Jade + schlagen*	Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose.	玫瑰花 = méi guī huā = Rose // 玫瑰 = méi guī = Rose
1817-1	矣				beendet*			Der 矢 Pfeil ist 已 schon (Komponente verändert zu 厶) im Ziel - die Aktion ist also 矣 beendet (im klassischen Chinesisch; entspricht in etwa dem modernen "了 beenden").	
1817-@	埃	埃	āi	(Staub; Angström)	ai-Laut/Staub	Erde (土) + beendet* (矣)	Erde + beendet*	Feine 土 Erde hat ihren Flug in der Luft 矣 beendet und fällt als 埃 Staub zu Boden. Auch als 埃 ai-Laut o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.	埃及 = āi jí = Ägypten // 塵埃 = chén āi = Staub
1818-@	挨	挨	1) āi / 2) ái	1) drängen, nebeneinander, der Reihe nach / 2) erleiden, durchmachen, durchstehen	drängen/leiden	Hand (手扌) + beendet* (矣)	Hand + beendet*	Der Einlaß zu einem Ereignis wird mit Hilfe der 扌 Hände 矣 beendet bzw. verwehrt; nun 挨 drängen und 挨 leiden die Wartenden.	挨個 = āi gè = der Reihe nach; Schlange stehen // 挨次 = āi cì = einer nach dem anderen, der Reihe nach, nacheinander // 挨近 = āi jìn = sich nähern, heranrücken // 挨打 = ái dǎ = Schläge bekommen, geschlagen werden // 挨罵 = ái mà = ausgeschimpft werden // 挨餓 = ái è = Hunger leiden
1819-@	唉	唉	1) āi / 2) ài	1) meine Güte! / 2) Ach!	ach!	Mund (口) + beendet* (矣)	Mund + beendet*	口 Münd- liches Lamento, wenn irgendwas (Verkauf, Einlaß, schönes Ereignis) 矣 beendet ist: 唉 Ach!	唉聲嘆氣 = āi shēng tàn qì = jammern, wehklagen [Redensart]
1820-@	奧	奥	ào	(tiefgründig, geheimnisvoll)	geheimnisvoll	Dach* (宀) + Fußspur/unterscheiden* (釆) + zwei-Hände* (廾)	Dach* + Fußspur/unterscheiden* + zwei-Hände*	Unter einem 宀 Dach in einer dunklen Ecke des Hauses versuchen 廾 zwei Hände (verändert zu 大 groß) 奧 geheimnisvolle Dinge zu ertasten und zu 釆 unterscheiden.	奧運會 = ào yùn huì = olympische Spiele [Abk.] // 奧林匹克運動會 = ào lín pǐ kè yùn dòng huì = die Olympischen Spiele // 奧地利 = ào dì lì = Österreich
1821-@	澳	澳	ào	(Bucht)	au-Laut/Bucht	Wasser (水氵) + geheimnisvoll (奧)	Wasser + geheimnisvoll	Ein schöner Platz am 氵 Wasser: eine 奥 geheimnisvolle 澳 Bucht. Meist als 澳 au-Laut o. ä. in Namen verwendet.	澳大利亞 = ào dà lì yà = Australien // 澳門 = ào mén = Macao // 澳洲 = ào zhōu = Australien [Kontinent]
1822-@	噢	噢	ō	Oh! [überraschtes Verstehen]	oh!	Mund (口) + geheimnisvoll (奧)	Mund + geheimnisvoll	Ein 口 münd- licher Ausruf, wenn etwas zuvor 奥 Geheimnisvolles zutage tritt: 噢 Oh!	
1823-1	育 plus 攵				abernten*			Zuerst Pflanzen 育 großziehen bzw. kultivieren, später die Früchte durch Ab- 攵 schlagen abernten (育 plus 攵).	
1823-@	徹	彻	chè	(hindurch, durch)	hindurch/gründlich	Linie/gehen (行彳) + abernten* (育 plus 攵)	Linie/gehen + abernten*	Durch die Pflanzenreihen 徹 hindurch- 彳 gehen und alle Früchte 徹 gründlich abernten (育 plus 攵).	徹底 = chè dǐ = gründlich, radikal // 貫徹 = guàn chè = durchführen, durchsetzen // 徹夜 = chè yè = die ganze Nacht hindurch
1824-@	撤	撤	chè	abräumen, entfernen	abräumen	Hand (手扌) + abernten* (育 plus 攵)	Hand + abernten*	Mit den 扌 Händen Früchte abernten (育 plus 攵); anders gesagt: 撤 abräumen.	撤回 = chè huí = zurückrufen, abberufen // 撤離 = chè lí = evakuieren, räumen // 撤職 = chè zhí = absetzen, entlassen
1825-@	瓜	瓜	guā	(Melone, Gurke, Kürbis)	Kürbis/Melone			Bild einer ausufernden Pflanze - die Frucht ist der Haken an der Unterseite: ein 瓜 Kürbis, eine 瓜 Melone, usw. Nicht verwechseln mit  爪 Hand/Kralle.	西瓜 = xī guā = Wassermelone // 黃瓜 = huáng guā = Gurke // 尼加拉瓜 = ní jiā lā guā = Nicaragua
1826-@	孤	孤	gū	allein, einsam, verlassen, verwaist	einsam	Kind/Nomensuffix (子) + Kürbis/Melone (瓜)	Kind/Nomensuffix + Kürbis/Melone	Ein 子 Kind, das so dick wie ein 瓜 Kürbis ist, hat keine Freunde und ist 孤 einsam.	孤單 = gū dān = allein, verlassen, einsam // 孤兒院 = gū ér yuàn = Waisenhaus // 孤獨 = gū dú = allein, verlassen, einsam
1827-1	敞				geräumig*			Das 尚 geschätzte, aber zu kleine Haus, wird zer- 攵 schlagen oder niedergerissen, um etwas 敞 Geräumigeres zu errichten.	
1827-@	廠	厂	chǎng	Fabrik	Fabrik	Schutzdach* (广) + geräumig* (敞)	Schutzdach* + geräumig*	Eine 廠 Fabrik ist zumeist ein 敞 geräumiger Ort unter einem 广 Schutzdach.	工廠 = gōng chǎng = Fabrik, Werkstatt // 發電廠 = fā diàn chǎng = Kraftwerk // 廠長 = chǎng zhǎng = Betriebsleiter, Fabrikdirektor
1828-1	闌				Absperrung*			Eine 闌 Absperrung enthält meist eine 門 Tür, die es erlaubt, diejenigen, die eintreten dürfen, zu 柬 selektieren.	
1828-@	蘭	兰	lán	(Orchidee)	Orchidee	Pflanzen/Gras* (艸艹) + Absperrung* (闌)	Pflanzen/Gras* + Absperrung*	Eine 蘭 Orchidee ist eine Art von 艹 Pflanze, die oft in nicht leicht zugänglichen bzw. "闌 abgesperrten" Gebieten gefunden wird. Oder: Eine schützenswerte 艹 Pflanze, deshalb hinter einer 闌 Absperrung.	愛爾蘭 = ài ěr lán = Irland // 伊斯蘭教 = yī sī lán jiào = Islam // 蘭花 = lán huā = Orchidee
1829-@	欄	栏	lán	Zaun, Geländer, Brüstung, Kolumne	Zaun/Geländer	Baum/Holz (木) + Absperrung* (闌)	Baum/Holz + Absperrung*	Eine Art 闌 Absperrung aus 木 Holz: ein 欄 Zaun oder ein 欄 Geländer.	欄杆 = lán gān = Geländer, Reling
1830-@	爛	烂	làn	mürbe, weich, verfault, unordentlich	weich/verdorben	Feuer (火灬) + Absperrung* (闌)	Feuer + Absperrung*	Werden 闌 Absperrungen durch 火 Feuer zerstört, wird die Ordnung aufgelöst (= 爛 weich) und alles 爛 verdirbt.	破爛 = pò làn = abgenutzt, schäbig, zerlumpt // 腐爛 = fǔ làn = verfault, verwest // 燦爛 = càn làn = glänzend, brillant, herrlich
1831-@	攔	拦	lán	versperren, aufhalten	versperren/aufhalten	Hand (手扌) + Absperrung* (闌)	Hand + Absperrung*	闌 Absperrungen und 扌 Hände werden eingesetzt, um Wege zu 攔 versperren oder Eindringlinge 攔 aufzuhalten.	攔住 = lán zhù = hindern, aufhalten // 阻攔 = zǔ lán = anhalten, aufhalten, hemmen
1832-@	帝	帝	dì	Kaiser, höchstes Wesen	Kaiser			Bild der wallenden Gewänder und des feinen Kopfschmucks des 帝 Kaisers.	皇帝 = huáng dì = Kaiser // 上帝 = shàng dì = Gott // 帝國 = dì guó = imperial
1833-1	敵 ohne 攵				unterbrechen*			Wenn der 帝 Kaiser (leicht verändert) seinen 口 Mund öffnet und spricht, muß alles andere gestoppt bzw. unterbrochen (敵 ohne 攵) werden.	
1833-@	適	适	shì	geeignet, passend	geeignet	unterbrechen* (敵 ohne 攵) + rasch-gehen* (辵辶)	unterbrechen* + rasch-gehen*	Man unterbricht (敵 ohne 攵) sein 辶 rasches Gehen und Suchen, wenn man etwas 適 Geeignetes gefunden hat.	合適 = hé shì = passend, angemessen (sein) // 適合 = shì hé = geeignet sein, entsprechen // 適應 = shì yìng = passend sein, passen, sich eignen
1834-@	滴	滴	dī	tropfen, Tropfen	Tropfen	Wasser (水氵) + unterbrechen* (敵 ohne 攵)	Wasser + unterbrechen*	Ein unterbrochener (敵 ohne 攵) 氵 Wasser-Fluß: 滴 Tropfen.	一點一滴 = yī diǎn yī dī = Stück für Stück, nach und nach // 點點滴滴 = diǎn diǎn dī dī = Stück für Stück // 滴水穿石 = dī shuǐ chuān shí = steter Tropfen höhlt den Stein [Redensart]
1835-@	摘	摘	zhāi	pflücken, auswählen, herabnehmen	abnehmen/auswählen	Hand (手扌) + unterbrechen* (敵 ohne 攵)	Hand + unterbrechen*	Mit den 扌 Händen eine Verbindung (z. B. die einer Frucht zur Pflanze) unterbrechen (敵 ohne 攵) - also etwas 摘 auswählen und pflücken oder 摘 abnehmen.	摘要 = zhāi yào = exzerpieren, eine auszugsweise Wiedergabe eines Textes anfertigen; Auszug, Exzerpt // 摘除 = zhāi chú = operativ entfernen // 採摘 = cǎi zhāi = pflücken
1836-@	敵	敌	dí	feindlich, bekämpfen	Feind	unterbrechen* (敵 ohne 攵) + schlagen* (攴攵)	unterbrechen* + schlagen*	Ein 敵 Feind im eigenen Land erfordert vor dem 攵 Schlagen die Unterbrechung (敵 ohne 攵) der gewöhnlichen Tätigkeiten.	敵人 = dí rén = Feind // 死敵 = sǐ dí = Todfeind // 敵軍 = dí jūn = feindliche Truppen
1837-1	堯				hoher-Erdhügel*			Ein 堯 hoher Erdhügel (oder Altar?), hoch wie ein Tisch (一 plus 儿) und bestehend aus viel Erde (3-mal 土 Erde).	
1837-@	燒	烧	shāo	brennen, kochen, fiebern	brennen/kochen	Feuer (火灬) + hoher-Erdhügel* (堯)	Feuer + hoher-Erdhügel*	Beim 燒 Brennen und 燒 Kochen schlagen die Flammen des 火 Feuers genauso hoch wie ein 堯 hoher Erdhügel.	發燒 = fā shāo = Fieber haben, fiebern // 燃燒 = rán shāo = brennen; Verbrennung // 光碟燒錄器 = guāng dié shāo lù qì = CD-Brenner [Computer]
1838-@	曉	晓	xiǎo	(Tagesanbruch; wissen, erzählen)	Tagesanbruch/wissen	Sonne (日) + hoher-Erdhügel* (堯)	Sonne + hoher-Erdhügel*	Wenn die 日 Sonne aufsteigt und einen 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) wieder erleuchtet, dann ist 曉 Tagesanbruch. 曉 Wissen ist auch eine Art "Erleuchtung".	曉得 = xiǎo de = wissen, begreifen // 通曉 = tōng xiǎo = beherrschen, komplett verstehen, bewandert sein // 曉市 = xiǎo shì = Morgenmarkt
1839-@	繞	绕	rào	umbinden, umhüllen, umkreisen	wickeln/umkreisen	Seide* (糸) + hoher-Erdhügel* (堯)	Seide* + hoher-Erdhügel*	Etwas 繞 wickeln oder 繞 umkreisen - als würde man einen 堯 hohen Erdhügel mit 糸 Seide umwickeln.	圍繞 = wéi rào = sich drehen um // 繞過 = rào guò = umgehen, umfahren // 繞道 = rào dào = einen Umweg machen
1840-@	澆	浇	jiāo	gießen, bewässern, sprühen, spritzen	gießen/sprühen	Wasser (水氵) + hoher-Erdhügel* (堯)	Wasser + hoher-Erdhügel*	氵 Wasser 澆 gießen oder 澆 sprühen, als würde Erde von einem 堯 hohen Erdhügel herunterrutschen oder vom Wind verweht werden.	澆花 = jiāo huā = Blumen begießen // 澆灌 = jiāo guàn = ausspülen; bewässern, begießen
1841-@	撓	挠	náo	kratzen, löschen	ab-/kratzen	Hand (手扌) + hoher-Erdhügel* (堯)	Hand + hoher-Erdhügel*	Haben die Menschen früher nur mit den 扌 Händen Erde zusammenge- 撓 kratzt und zu einem 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) aufgeschichtet? Auch in der Bedeutung: 撓 abkratzen, löschen.	阻撓 = zǔ náo = behindern, im Weg stehen // 撓癢癢 = náo yǎng yǎng = eine juckende Stelle kratzen
1842-1	吳				Großmaul*			Eine 天 Person mit ausgestreckten Armen und schiefem Kopf (oberer Strich verändert) mit einem hervorgehobenen 口 Mund: ein 吳 Großmaul.	
1842-@	誤	误	wù	Fehler; versehentlich; verpassen, schaden, vernachlässigen	Fehler/Versehen	Rede (言) + Großmaul* (吳)	Rede + Großmaul*	Die 言 Reden eines 吳 Großmauls führen zu 誤 Fehlern.	誤會 = wù huì = mißverstehen // 錯誤 = cuò wù = Fehler, Irrtum // 犯錯誤 = fàn cuò wù = einen Fehler machen
1843-@	淨	净	jìng	sauber	sauber	Wasser (水氵) + streiten (爭)	Wasser + streiten	淨 Sauberkeit erreichen, d. h. mit 氵 Wasser um die Reduzierung des Schmutzes 爭 streiten oder kämpfen.	乾淨 = gān jìng = sauber (sein) // 明淨 = míng jìng = hell und klar // 淨重 = jìng zhòng = Nettogewicht
1844-@	睜	睁	zhēng	die Augen öffnen	Augen-öffnen	Auge (目) + streiten (爭)	Auge + streiten	Wenn morgens die 睜 Augen geöffnet werden, dann 爭 streiten die 目 Augen zwischen Schlaf und Wachsein.	睜眼 = zhēng yǎn = die Augen öffnen // 睜眼瞎 = zhēng yǎn xiā = Analphabet
1845-1	月 plus 缶				eingelegtes-Fleisch*			月 Fleisch, das in einem Steinguttopf oder einer 缶 Urne zur längeren Aufbewahrung eingelegt wurde: eingelegtes Fleisch (月 plus 缶).	
1845-@	搖	摇	yáo	schütteln, schwenken	schütteln	Hand (手扌) + eingelegtes-Fleisch* (月 plus 缶)	Hand + eingelegtes-Fleisch*	Ein Gefäß mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶) muß mit den 扌 Händen 搖 geschüttelt werden, damit sich die Würzflüssigkeit besser verteilt.	大搖大擺 = dà yáo dà bǎi = mit gespreizten Schritten einhergehen [Redensart] // 搖手 = yáo shǒu = mit der Hand eine abweisende Geste machen // 搖頭 = yáo tóu = Kopf schütteln
1846-@	遙	遥	yáo	fern, weit entfernt	sehr-fern	eingelegtes-Fleisch* (月 plus 缶) + rasch-gehen* (辵辶)	eingelegtes-Fleisch* + rasch-gehen*	辶 Geht man auf 遙 sehr ferne Reisen, so muß man sich zuweilen selbst verpflegen, z. B. mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶).	山遙水遠 = shān yáo shuǐ yuǎn = weit weg und schwer zugänglich [Redensart] // 遙遠 = yáo yuǎn = entfernt, entlegen // 遙控器 = yáo kòng qì = Fernbedienung
1847-@	撈	捞	lāo	(rausfischen, ergattern; Profit ziehen)	rausfischen	Hand (手扌) + arbeiten (勞)	Hand + arbeiten	Etwas 撈 rausfischen, etwas ergattern: eine Art 勞 Arbeit mit den 扌 Händen.	打撈 = dǎ lāo = (Gegenstände) aus dem Wasser heben // 捕撈 = bǔ lāo = (Wassertiere) fangen, erwischen
1848-1	奚				gebundene-Person*			Eine 奚 gebundene Person, vielleicht ein Sklave: festgehalten mit einer 爫 Hand, gebunden mit 幺 seiden-ähnlichem Material, steht unten diese Person mit ausgebreiteten Armen (wie das Zeichen für 大 groß).	
1848-@	雞	鸡	jī	Huhn	Huhn	gebundene-Person* (奚) + kleiner-Vogel* (隹)	gebundene-Person* + kleiner-Vogel*	Ein nicht sehr 隹 kleiner Vogel, der auf dem Markt wie eine 奚 gebundene Person (oder eingesperrt) zum Verkauf angeboten wird: ein 雞 Huhn.	雞蛋 = jī dàn = Hühnerei // 小雞雞 = xiǎo jī jī = Penis [Kosewort] // 海南雞飯 = hǎi nán jī fàn = Reis mit Huhn nach Hainan-Art
1849-1	咠				ins-Ohr-flüstern*			Ein 口 Mund nahe einem 耳 Ohr: etwas ins 咠 Ohr flüstern.	
1849-@	輯	辑	jí	(zusammenstellen, Abschnitt)	zusammenstellen	Fahrzeug (車) + ins-Ohr-flüstern* (咠)	Fahrzeug + ins-Ohr-flüstern*	Leute sitzen sehr eng (wie in einem 車 Fahrzeug) zusammen, interagieren sehr eng (wie ein 咠 Flüstern in Ohren), um etwas zu editieren, zu kompilieren, neu 輯 zusammenzustellen.	編輯部 = biān jí bù = Redaktion // 專輯 = zhuān jí = Musikalbum // 編輯 = biān jí = herausgeben; Redakteur
1850-1	猒				gesättigt*			Ein 猒 gesättigter 犬 Hund, voll mit 甘 süßem (verändert zu 日) 月 Fleisch.	
1850-@	厭	厌	yàn	(verabscheuen, übersättigt)	übersättigt	Abhang* (厂) + gesättigt* (猒)	Abhang* + gesättigt*	Obwohl bereits 猒 gesättigt, gibt es immer noch viel (hoch wie ein 厂 Abhang) - irgendwann ist man 厭 übersättigt und empfindet Abscheu.	討厭 = tǎo yàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen // 不厭 = bù yàn = einer Sache nicht überdrüssig sein // 厭世 = yàn shì = weltverdrossen, lebensmüde
1851-@	壓	压	yā	drücken, pressen	pressen/drücken	übersättigt (厭) + Erde (土)	übersättigt + Erde	土 Erde, z. B. in eine Öffnung, 壓 pressen oder 壓 drücken: d. h. die Erde dort "厭 übersättigen".	壓力 = yā lì = Druck; Zwang, Nötigung // 壓迫 = yā pò = unterdrücken, unterjochen; Unterdrückung, Spannung, Druck // 電壓 = diàn yā = (elektrische) Spannung
1852-1	上 plus 小				Bohnensproß*			Etwas 小 Kleines wächst nach 上 oben: Piktograph eines Bohnensprosses (上 plus 小).	
1852-@	戚	戚	qī	(Verwandte; relativ)	Verwandte	Sense* (戊) + Bohnensproß* (上 plus 小)	Sense* + Bohnensproß*	戚 Verwandte helfen üblicherweise beim Ernten von z. B.  Bohnensprossen (上 plus 小) mit einem 戊 Sensen-ähnlichem Gerät.	親戚 = qīn qī = Verwandte
1853-@	叔	叔	shū	Onkel, jüngerer Bruder des Vaters	jüngerer-Bruder-des-Vaters	Bohnensproß* (上 plus 小) + rechte-Hand/wieder (又)	Bohnensproß* + rechte-Hand/wieder	Ein Onkel, genauer ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters, ist ein Teil der Verwandtschaft, die beim Ernten mithilft: eine 又 (rechte) Hand ergreift einen Bohnensproß (上 plus 小).	叔叔 = shū shū = Onkel [jüngerer Bruder des Vaters] // 叔父 = shū fù = Onkel [jüngerer Bruder des Vaters]
1854-@	督	督	dū	(überwachen, leiten)	überwachen/leiten	jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔) + Auge (目)	jüngerer-Bruder-des-Vaters + Auge	Man arbeitet unter den 目 Augen einer Person, die ähnlich einem Onkel (einem 叔 jüngeren Bruder des Vaters) Tätigkeiten 督 leitet und 督 überwacht.	基督教 = jī dū jiào = Christentum // 監督 = jiān dū = beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren
1855-@	寂	寂	jì	(still, einsam)	still/einsam	Dach* (宀) + jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔)	Dach* + jüngerer-Bruder-des-Vaters	Eine Art Onkel (ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters) 督 leitet Tätigkeiten, und Chefs sind meist unbeliebt und leben deshalb 寂 einsam und 寂 still unter ihrem 宀 Dach.	寂寞 = jì mò = einsam, verlassen
1856-@	椒	椒	jiāo	Pfeffer	Pfeffer-/Gewürzpflanze	Baum/Holz (木) + jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔)	Baum/Holz + jüngerer-Bruder-des-Vaters	So wie eine Art Onkel (ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters) in wohl strenger Form Tätigkeiten 督 leitet/überwacht, so ist eine 椒 Pfeffer-/Gewürzpflanze ein 木 Baum, dessen Früchte strenge bzw. scharfe Reaktionen im Mund und anderswo hervorrufen.	黑胡椒 = hēi hú jiāo = schwarzer Pfeffer // 圓椒 = yuán jiāo = Paprika // 胡椒 = hú jiāo = Pfeffer
1857-@	賴	赖	lài	sich verlassen auf, abhängen von; (Fehler) leugnen, abstreiten, ablehnen; sich nicht vom Fleck rühren; lausig, erbärmlich	sich-verlassen-auf/leugnen	Bündel (束) + tragen/verlieren/negativ (負)	Bündel + tragen/verlieren/negativ	Jemand hat sein letztes 束 Bündel "負 verloren" (hier wie mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl 賴 leugnen, muß sich aber trotzdem von nun an auf andere 賴 verlassen.	信賴 = xìn lài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu // 依賴 = yī lài = abhängen, abhängig sein // 賴皮 = lài pí = gemein, schurkisch
1858-@	懶	懒	lǎn	faul, lustlos	faul/lustlos	Herz/Gefühl (心忄) + sich-verlassen-auf/leugnen (賴)	Herz/Gefühl + sich-verlassen-auf/leugnen	懶 Lustlose 忄 Gefühle, sich auf andere 賴 verlassen, selbst nichts tun: ein 懶 faules Leben.	懶惰 = lǎn duò = faul, träge
1859-@	嫩	嫩	nèn	zart, weich; unerfahren, jung	zart/weich	Frau (女) + kaiserliche-Order* (敕)	Frau + kaiserliche-Order*	Die 敕 kaiserliche Order verlangt nur nach 嫩 zarten, 嫩 weichen 女 Frauen für den Palast.	嫩肉 = nèn ròu = zartes Fleisch, Filet // 嫩豆腐 = nèn dòu fǔ = weicher Tofu
1860-@	嗽	嗽	sòu	(husten)	husten	Mund (口) + Bündel (束) + fehlen/gähnen (欠)	Mund + Bündel + fehlen/gähnen	Die Atemwege sind verengt (wie ein zusammengeschnürtes 束 Bündel), es 欠 fehlt Atemraum und Luft - Folge: es wird aus dem 口 Mund 嗽 gehustet.	咳嗽 = ké sòu = Husten; husten
1861-@	鍛	锻	duàn	schmieden	schmieden	Gold/Metall (金) + Abschnitt (段)	Gold/Metall + Abschnitt	Ein 金 metallischer Stab kann nur durch 鍛 Schmieden in 段 Abschnitte aufgeteilt werden.	鍛煉 = duàn liàn = Sport treiben // 鍛煉身體 = duàn liàn shēn tǐ = Sport treiben, trainieren, sich Bewegung verschaffen // 鍛造 = duàn zào = schmieden
1862-@	划	划	huá	rudern, paddeln	rudern/paddeln	Hellebarde* (戈) + Messer (刀刂)	Hellebarde* + Messer	Mit 戈 Hellebarden- und 刂 Messer-ähnlichen Gegenständen das Wasser "schneiden" und sich damit fortbewegen: 划 rudern oder 划 paddeln.	划不來 = huá bù lái = nicht zum eigenen Vorteil sein, nicht wert sein // 划得來 = huá de lái = zum eigenen Vorteil sein, wert sein // 划算 = huá suàn = den Preis wert sein
1863-@	贏	赢	yíng	siegen, gewinnen	gewinnen	fliehen (亡) + Mund (口) + Fleisch (肉月) + Muschel/Geld (貝) + alle/jeder (凡)	fliehen + Mund + Fleisch + Muschel/Geld + alle/jeder	凡 Jeder hat gern einen Vorteil und 贏 gewinnt gern und kann sich dann 月 Fleisch in den 口 Mund stopfen oder das gewonnene 貝 Geld ausgeben und so "亡 fliehen" lassen.	打贏 = dǎ yíng = (ein Spiel oder einen Kampf) gewinnen // 贏錢 = yíng qián = Geld (z. B. beim Spielen) gewinnen
1864-@	呵	呵	hē	hauchen, ausatmen; schelten; he!	hauchen	Mund (口) + können (可)	Mund + können	Was der 口 Mund noch alles 可 kann - z. B. 呵 hauchen.	呵呵 = hē hē = Hehe!, Haha! // 呵欠 = hē qiàn = gähnen
1865-@	伙	伙	huǒ	(Partner, Gemeinschaft; Bursche, Kumpel; Utensilien; Beköstigung)	Partner	Person (人亻) + Feuer (火灬)	Person + Feuer	Eine 亻 Person mit dem gleichen 火 Feuer wie man selbst: ein 伙 Partner.	大伙兒 = dà huǒ r = wir (alle), jeder // 伙食 = huǒ shí = Gemeinschaftsessen // 小伙子 = xiǎo huǒ zi = Bursche
1866-@	葬	葬	zàng	bestatten, begraben, beerdigen	bestatten	Pflanzen/Gras* (艸艹) + sterben (死) + zwei-Hände* (廾)	Pflanzen/Gras* + sterben + zwei-Hände*	廾 Zwei Hände 葬 bestatten einen Ver- 死 storbenen und bedecken dabei den Leichnam mit Kräuter- 艹 Pflanzen. Die 廾 Hände unten sind vielleicht ebenfalls 艹 Pflanzen.	國葬 = guó zàng = Staatsbegräbnis // 火葬 = huǒ zàng = Feuerbestattung // 送葬 = sòng zàng = das letzte Geleit geben
1867-@	髒	脏	zāng	schmutzig	schmutzig	Knochen (骨) + bestatten (葬)	Knochen + bestatten	葬 Bestattete 骨 Knochen werden als 髒 schmutzig angesehen.	髒字 = zāng zì = unanständige, obszöne Worte // 髒土 = zāng tǔ = Schmutz, Dreck // 弄髒 = nòng zāng = Verschmutzung, Kontamination
1868-@	藏	藏	1) cáng / 2) zàng	1) verstecken / 2) Lagerplatz; Tibet	verstecken/Lager/Tibet	Pflanzen/Gras* (艸艹) + linke-Holzplanke* (爿) + Untertan/Sklave* (臣) + Hellebarde* (戈)	Pflanzen/Gras* + linke-Holzplanke* + Untertan/Sklave* + Hellebarde*	(Unterdrückte?) 臣 Untertanen 藏 verstecken oder 藏 lagern ihre Waffen, z. B. 戈 Hellebarden, unter 艹 Pflanzen oder 爿 (linken) Holzplanken. 藏 Tibet kann man auch als versteckte Region in Asien bezeichnen.	藏族人 = cáng zú rén = Tibeter // 珍藏 = zhēn cáng = sammeln // 躲藏 = duǒ cáng = sich verbergen, sich verstecken // 西藏 = xī zàng = Tibet
1869-@	臟	脏	zàng	(innere Organe)	Organ	Fleisch (肉月) + verstecken/Lager/Tibet (藏)	Fleisch + verstecken/Lager/Tibet	Ein inneres 臟 Organ ist 藏 verstecktes 月 Fleisch.	心臟 = xīn zàng = Herz // 內臟 = nèi zàng = Eingeweide, innere Organe // 肝臟 = gān zàng = Leber
1870-@	哀	哀	āi	traurig, mitfühlend; Mitleid 	traurig	Kleidung (衣衤) + Mund (口)	Kleidung + Mund	Eine völlig in 衣 Kleidung verhüllte Person, nur der aus großer 哀 Traurigkeit aufgerissene, klagende 口 Mund ist dazwischen zu sehen.	節哀順變 = jié āi shùn biàn = das Leid zurückhalten und die Änderung annehmen [Ausdruck der Kondolenz],  [Redensart] // 哀求 = āi qiú = (an)flehen // 悲哀 = bēi āi = traurig, betrübt
1871-@	捆	捆	kǔn	festbinden, bündeln	binden/bündeln	Hand (手扌) + umzingeln/müde (困)	Hand + umzingeln/müde	Mit den 扌 Händen (und z. B. Bindfäden) Dinge "困 umzingeln", um diese zu 捆 binden oder zu 捆 bündeln.	捆上 = kǔn shàng = verbinden, zusammenbinden // 捆扎 = kǔn zā = Bündel; zusammenbinden
1872-@	歪	歪	wāi	schief, krumm; unanständig	schief/krumm	nicht (不) + korrekt (正)	nicht + korrekt	歪 Schiefe oder 歪 krumme Dinge sind 不 nicht 正 korrekt.	歪主意 = wāi zhǔ yì = dumme Idee, falsche Denkweise // 歪風 = wāi fēng = schlechte Sitten // 歪曲 = wāi qū = verfälschen, verdrehen
1873-@	逐	逐	zhú	(verfolgen, vertreiben)	verfolgen/vertreiben	Eber* (豕) + rasch-gehen* (辵辶)	Eber* + rasch-gehen*	辶 Rasch gehen, um ein Schwein (oder einen 豕 Eber) zu 逐 verfolgen oder zu 逐 vertreiben.	逐漸 = zhú jiàn = allmählich, nach und nach // 逐步 = zhú bù = Schritt für Schritt, allmählich // 逐年 = zhú nián = Jahr für Jahr, von Jahr zu Jahr
1874-@	伏	伏	fú	sich beugen, hinunter, sich verbergen	runterbeugen/verbergen	Person (人亻) + Hund* (犬犭)	Person + Hund*	Eine 亻 Person, die sich 伏 runterbeugt oder 伏 verbirgt, verhält sich unterwürfig wie ein 犬 Hund.	起伏 = qǐ fú = auf und nieder; wellenförmig // 伏特加 = fú tè jiā = Wodka
1875-@	松	松	sōng	Kiefer	Kiefer	Baum/Holz (木) + öffentlich/männlich (公)	Baum/Holz + öffentlich/männlich	Die 松 Kiefer ist ein 木 Baum, der aufrecht steht - wie eine 公 männliche Person oder eine Person in der 公 Öffentlich-keit. In China gilt die 松 Kiefer als Symbol für langes Leben, Beständigkeit und Selbstzucht.	青松 = qīng sōng = Kiefer // 松樹 = sōng shù = Kiefer // 松鼠 = sōng shǔ = Eichhörnchen
1876-@	鬆	松	sōng	weich, locker	weich/locker	lange-Haare* (髟) + Kiefer (松)	lange-Haare* + Kiefer	鬆 Weich wie 髟 lange Haare und 鬆 locker und ungeordnet wie die abgefallenen Nadeln einer 松 Kiefer.	輕鬆 = qīng sōng = entspannt, unbeschwert // 放鬆 = fàng sōng = lockern, locker machen, lösen, entspannen // 鬆軟 = sōng ruǎn = locker, weich
1877-@	營	营	yíng	(verwalten, Betrieb)	verwalten/Betrieb	heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Mund (口) + Mund (口)	heftiges-Feuer* + Mund + Mund	Ein wahrscheinlich militärische 營 Verwaltung mit mehr als nur zwei Räumen  oder Gebäuden (dargestellt durch zwei 口口 Münder, verbunden durch einem Strich) und mit heftigem Feuer (火火 über 冖) in der Nähe, was auch 營 Betrieb-samkeit ausdrückt.	營養 = yíng yǎng = Ernährung, Nahrung // 營業 = yíng yè = Geschäfte machen, handeln // 國營 = guó yíng = staatlich, volkseigen
1878-1	旬				zehn-Tage*			旬 Zehn Tage sind eine Zeitdauer von einigen "einge- 勹 hüllten" Tagen bzw. 日 Sonnen.	
1878-@	詢	询	xún	anfragen, nachfragen	anfragen	Rede (言) + zehn-Tage* (旬)	Rede + zehn-Tage*	Irgendwo 詢 anfragen oder nachfragen ist eine Art 言 Rede, deren Antwort vielleicht erst nach 旬 zehn Tagen erfolgt, z. B. bei einer Behörde?	詢問 = xún wèn = (formell) anfragen, sich erkundigen // 質詢 = zhì xún = eine Erklärung verlangen // 查詢 = chá xún = Anfrage; anfragen
1879-@	媳	媳	xí	Schwiegertochter	Schwiegertochter	Frau (女) + Atem/Pause/Botschaft (息)	Frau + Atem/Pause/Botschaft	Die 媳 Schwiegertochter ist die Ehe- 女 Frau eines Sohnes und sichert den Fortbestand - das Weiter- 息 atmen - der Sippe.	媳婦 = xí fù = Schwiegertochter
1880-@	姆	姆	mǔ	Erzieherin	Erzieherin	Frau (女) + Mutter (母)	Frau + Mutter	Eine 姆 Erzieherin ist eine 女 Frau, die die 母 Mutter bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützt oder ersetzt.	保姆 = bǎo mǔ = Haushälterin // 歐姆 = ōu mǔ = Ohm [Einheit des elektrischen Widerstands]
1881-1	巫				Hexerei*			Zwei 人人 Personen (Hexen, Schamanen) 工 arbeiten fleißig, um eine 巫 Hexerei zu vollenden.	
1881-2	霝				Regentropfen*			Eine Darstellung von 雨 Regen mit drei explizit gezeigten Tropfen, die wie drei 口口口 Münder aussehen: 霝 Regentropfen.	
1881-@	靈	灵	líng	geschickt, klug, wirkungsvoll; Geist, Seele; Verstorbener	geschickt/Geist	Regentropfen* (霝) + Hexerei* (巫)	Regentropfen* + Hexerei*	Diejenigen, die nach eine Dürre durch eine 巫 Hexerei die ersten 霝 Regentropfen bewirken können, sind 靈 geschickt und haben Verbindung zur 靈 Geister-Welt.	靈活 = líng huó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel // 機靈 = jī líng = schlau, schlitzohrig, raffiniert // 心靈 = xīn líng = Herz, Seele; gescheid, klug, clever
1882-1	尹				herrschen*			Eine Person hält einen 丨 Stock in der 彐 Hand (mit drei Fingern) und 尹 beherrscht so seine Umgebung.	
1882-@	君	君	jūn	(Gebieter, Monarch)	Gebieter	herrschen* (尹) + Mund (口)	herrschen* + Mund	Ein 君 Gebieter 尹 herrscht (mit dem Stock in der Hand) und mit seinem 口 Mund.	君子 = jūn zǐ = Mann von edlem Charakter: "Gentleman" // 君主 = jūn zhǔ = Monarch, Herrscher // 暴君 = bào jūn = Tyrann
1883-@	群	群	qún	Menschenmenge, Menge, große Anzahl, Gruppe	Gruppe/Herde	Gebieter (君) + Hammel (羊)	Gebieter + Hammel	Nur ein 君 Gebieter (ein Schäfer) kann eine 羊 Hammel- 群 Herde zusammenhalten.	群眾 = qún zhòng = Volk, Volksmasse, Menschenmasse // 人群 = rén qún = Menschenmenge // 群眾團體 = qún zhòng tuán tǐ = Massenorganisation
1884-@	裙	裙	qún	(Rock)	Rock	Kleidung (衣衤) + Gebieter (君)	Kleidung + Gebieter	Heute ist der 裙 Rock eine Frauenkleidung; früher war er vielleicht die 衤 Kleidung eines 君 Gebieters, eines Herrschers?	裙子 = qún zi = Rock // 迷你裙 = mí nǐ qún = Minirock // 連衣裙 = lián yī qún = Damenkleid, einteiliges Kleid
1885-@	巧	巧	qiǎo	geschickt, zufällig, gerade	geschickt/zufällig	Arbeit (工) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)	Arbeit + ausatmen*	巧 Zufällig kommt ein Problem, das zu einem 丂 Ausatmen, einem Seufzer veranlaßt, aber mit 巧 geschickter 工 Arbeit kann es überwunden werden.	巧克力 = qiǎo kè lì = Schokolade // 巧妙 = qiǎo miào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit // 不巧 = bù qiǎo = unglücklicherweise, leider, wie es der Zufall will
1886-@	虧	亏	kuī	Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise	verlieren/unfair	Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)	Tigerkopf* + kleiner-Vogel* + Ausruf*	Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!	多虧 = duō kuī = glücklicherweise // 虧空 = kuī kōng = Defizit, Schuld; verschuldet sein // 吃虧 = chī kuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden
1887-@	聘	聘	pìn	(engagieren, einstellen)	einstellen/einladen	Ohr (耳) + von/durch (由) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)	Ohr + von/durch + ausatmen*	Wer 由 durch die 耳 Ohren ausatmen (丂 bzw. 一 plus 亅) kann, der hat besondere Fähigkeiten, und den sollte man 聘 einstellen oder 聘 einladen!	招聘 = zhāo pìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot
1888-@	率	率	1) lǜ / 2) shuài	1) Rate, Proportion / 2) führen, im großen und ganzen	Rate/führen	schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + zehn (十)	schützen* + Seidenkokons/zart* + zehn	Das Zeichen zeigt ein aus 幺 Seidenkokons (mit vier Punkten = Fäden?) oder ähnlichem Material hergestelltes Seil zwischen einem Gestell, dargestellt durch die Komponenten "亠 schützen" und "十 zehn". Das Seil wird ge- 率 führt, und es dient zum Messen einer Menge, einer 率 Rate.	效率 = xiào lǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit // 功率 = gōng lǜ = Leistung [phys. Einheit] // 概率 = gài lǜ = Wahrscheinlichkeit // 率領 = shuài lǐng = führen, kommandieren // 坦率 = tǎn shuài = offenherzig, aufrichtig
1889-@	牽	牵	qiān	führen, ziehen	führen/ziehen	schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + Deckel* (冖) + Rind (牛牜)	schützen* + Seidenkokons/zart* + Deckel* + Rind	Jemand 牽 zieht oder 牽 führt ein 牛 Rind mit einem Seil (dargestellt durch einen 幺 Seidenkokon) mit Griff (ähnlich "亠 schützen") aus einem Stall oder umzäunten Gebiet (symbolisiert durch einen "冖 Deckel").	牽引 = qiān yǐn = abschleppen, ziehen // 牽制 = qiān zhì = eindämmen, binden, festhalten; den Feind ablenken // 牽扯 = qiān chě = zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln
1890-@	霜	霜	shuāng	Rauhreif, Reif, Creme	Reif/Creme	Regen (雨) + einander/Aussehen (相)	Regen + einander/Aussehen	Wenn 雨 Regen oder Feuchtigkeit aufgrund von Kälte das 相 Aussehen von Dingen verändert: 霜 Rauhreif, Frost. Auch für 霜 Cremes verwendet.	面霜 = miàn shuāng = Gesichtscreme // 護手霜 = hù shǒu shuāng = Handcreme, Handlotion // 白霜 = bái shuāng = Rauhreif
1891-@	曬	晒	shài	(sich) sonnen, in der Sonne trocknen	sich-sonnen	Sonne (日) + hübsch (麗)	Sonne + hübsch	曬 Sich sonnen heißt nach westlichem Denken: in der 日 Sonne 麗 hübsch werden. Für Chinesen ist eine braune Haut aber etwas Minderwertiges, deshalb sonnen sie sich nicht und tragen Sonnenschirme als Schutz. Eigentlich bedeutet das Zeichen "in der Sonne trocknen".	曬太陽 = shài tài yáng = ein Sonnenbad nehmen, sich sonnen // 曬黑 = shài hēi = sonnengebräunt // 曬傷 = shài shāng = einen Sonnenbrand bekommen
1892-1	兹/茲				dies/jetzt*			Die Komponente zeigt feines 艹 Gras, wie Seide aus 幺幺 Seidenkokons, das üppig wächst, zu jeder Zeit, also auch jetzt (兹/茲), zu diesem (兹/茲) Zeitpunkt.	
1892-@	磁	磁	cí	Magnetismus	Magnetismus	Stein (石) + dies/jetzt* (兹/茲)	Stein + dies/jetzt*	"兹 Dieser 石 Stein" war früher eine Art Keramik; heute steht das Zeichen für 磁 Magnetismus.	磁帶 = cí dài = Magnetband (-Kassette) // 電磁鐵 = diàn cí tiě = Elektromagnet // 磁卡 = cí kǎ = Magnetkarte
1893-@	牲	牲	shēng	(Haustier, Opfertier)	Haus-/Opfertier	Rind (牛牜) + gebären (生)	Rind + gebären	Neu 生 geborene 牛 Rinder dienen als 牲 Haustiere, zuweilen als 牲 Opfertiere.	犧牲 = xī shēng = sich aufopfern, sich opfern; Opfer, Opfertier // 犧牲者 = xī shēng zhě = Märtyrer // 牲口 = shēng kǒu = Vieh
1894-@	宗	宗	zōng	(Vorfahren)	Ahnen/Clan	Dach* (宀) + Omen/Altar/zeigen (示礻)	Dach* + Omen/Altar/zeigen	Ein über- 宀 dachter 示 Altar oder Tempel zur Verehrung der 宗 Ahnen, des 宗 Clans, und Ausübung der Religion.	宗教 = zōng jiào = Religion // 宗族 = zōng zú = Sippe, Clan, Stamm // 宗派 = zōng pài = Sekte, Fraktion
1895-@	伊	伊	yī	(er/sie)	er/sie/i-Laut	Person (人亻) + herrschen* (尹)	Person + herrschen*	Eine 亻 Person, die das Thema be- 尹 herrscht: 伊 er, sie (Schriftsprache). Auch als 伊 i-Laut in fremdsprachigen Transliterationen verwendet.	兩伊 = liǎng yī = Iran und Irak // 伊斯蘭教 = yī sī lán jiào = Islam // 伊拉克 = yī lā kè = Irak
1896-@	忠	忠	zhōng	treu, loyal	treu/loyal	Mitte (中) + Herz/Gefühl (心忄)	Mitte + Herz/Gefühl	忠 Treu und 忠 loyal sein heißt: das 心 Herz immer in der 中 Mitte tragen.	忠實 = zhōng shí = treu, loyal // 忠誠 = zhōng chéng = loyal, treu
1897-@	增	增	zēng	hinzufügen, erweitern, vermehren, vergrößern	vermehren	Erde (土) + einst/bereits (曾)	Erde + einst/bereits	Es ist 曾 bereits etwas vorhanden, und mehr 土 Erde 增 vermehrt, erweitert oder vergrößert diesen Haufen.	增加 = zēng jiā = hinzufügen, zunehmen, vermehren, zunehmen um ...; etw. steigern // 增長 = zēng zhǎng = steigen, wachsen (um); etw. steigern // 增強 = zēng qiáng = stärken
1898-@	剪	剪	jiǎn	Schere; schneiden, abschneiden	Schere/schneiden	vor/früher (前) + Messer (刀刂)	vor/früher + Messer	Eine Art 刀 Messer, das 前 vor -wärts 剪 schneidet: eine 剪 Schere. - Oder: Heute gibt es 剪 Scheren, 前 früher gab es nur 刀 Messer.	剪子 = jiǎn zi = Schere // 剪輯 = jiǎn jí = Filmschnitt; neu zusammenstellen // 剪刀 = jiǎn dāo = Schere
1899-@	箭	箭	jiàn	(Pfeil)	Pfeil	Bambus (竹) + vor/früher (前)	Bambus + vor/früher	Ein 箭 Pfeil: 竹 Bambus, der sich 前 vor- wärts bewegt.	火箭 = huǒ jiàn = Rakete // 核火箭 = hé huǒ jiàn = Atomrakete // 火箭炮 = huǒ jiàn pào = Raketenwerfer
1900-@	煎	煎	jiān	in Öl braten, frittieren; leicht in Wasser kochen, sautieren	frittieren	vor/früher (前) + Feuer (火灬)	vor/früher + Feuer	前 Vor-behandlung von Speisen mit Hitze (= 灬 Feuer): 煎 frittieren (in Öl braten) oder leicht kochen (in Wasser).	煎烤器 = jiān kǎo qì = Friteuse // 煎蛋 = jiān dàn = Spiegelei // 煎餅 = jiān bǐng = Jian Bing (dünner in Öl gebackener Teigfladen), Pfannkuchen, Crêpe
1901-1	辟				Bollwerk*			Ein 辟 Bollwerk, wie z. B. die Chinesische Mauer, wurde durch 辛 bittere, harte Arbeit, Geschrei aus vielen 口 Mündern und Verlusten von Leben (= 尸 Leichen) errichtet.	
1901-@	避	避	bì	ausweichen, sich unterstellen	ausweichen	Bollwerk* (辟) + rasch-gehen* (辵辶)	Bollwerk* + rasch-gehen*	辶 (Rasch) gehen, um einem 辟 Bollwerk 避 auszuweichen.	避免 = bì miǎn = vermeiden, umgehen // 避孕用品 = bì yùn yòng pǐn = empfängnisverhütendes Mittel // 避孕工具 = bì yùn gōng jù = Verhütungsmittel
1902-@	壁	壁	bì	Wand, Wall, Mauer, Klippe	Mauer/Klippe	Bollwerk* (辟) + Erde (土)	Bollwerk* + Erde	Eine 壁 Mauer oder 壁 Klippe besteht aus 土 Erde-ähnlichen Stoffen und ähnelt einem oder ist ein 辟 Bollwerk.	隔壁 = gé bì = nächste Tür, nebenan // 壁報 = bì bào = Wandzeitung // 壁畫 = bì huà = Wandgemälde, Fresko
1903-@	臂	臂	bì	Arm	Arm	Bollwerk* (辟) + Fleisch (肉月)	Bollwerk* + Fleisch	Körperteile ähnlich einem 辟 Bollwerk aus 月 Fleisch und Blut: die 臂 Arme.	手臂 = shǒu bì = Arm // 臂膀 = bì bǎng = Arm
1904-@	肩	肩	jiān	(Schulter)	Schulter	Türflügel (戶) + Fleisch (肉月)	Türflügel + Fleisch	Die 肩 Schultern ähneln in ihrer Symmetrie und Beweglichkeit 戶 Türflügeln aus 月 Fleisch.	並肩 = bìng jiān = Seite an Seite, Schulter an Schulter // 肩負 = jiān fù = auf den Schultern tragen // 肩膀 = jiān bǎng = Schulter
1905-@	堆	堆	duī	Haufen, aufhäufen	Haufen	Erde (土) + kleiner-Vogel* (隹)	Erde + kleiner-Vogel*	隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht.	堆雪人 = duī xuě rén = einen Schneemann bauen // 反應堆 = fǎn yìng duī = Reaktor // 核反應堆 = hé fǎn yìng duī = Atomreaktor, Kernreaktor
1906-@	丈	丈	zhàng	[Anrede für Männer], 3,33 Meter	Herr/10-Fuß	zehn (十) + rechte-Hand/wieder (又)	zehn + rechte-Hand/wieder	Ursprünglich das Maß von 十 zehn Längen der 又 (rechten) Hand (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 丈 10 Fuß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten 丈 Herrn ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen.	丈夫 = zhàng fū = Ehemann, Gatte // 丈母 = zhàng mǔ = Schwiegermutter, Mutter der Ehefrau // 丈母娘 = zhàng mǔ niáng = Schwiegermutter
1907-@	仗	仗	zhàng	Krieg, Kampf, sich stützen auf	Kampf/Krieg	Person (人亻) + Herr/10-Fuß (丈)	Person + Herr/10-Fuß	Einfache 亻 Personen (Soldaten), geführt von ehrenwerten 丈 Herren (Offizieren), ziehen gemeinsam in den 仗 Kampf eines 仗 Krieges.	打仗 = dǎ zhàng = Krieg führen, kämpfen // 打雪仗 = dǎ xuě zhàng = eine Schneeballschlacht machen
1908-1	夷				Fremdling*			Eine 大 große Person mit einem 弓 Bogen: ein 夷 Fremdling, ein Barbar.	
1908-@	姨	姨	yí	Tante	Tante/Schwägerin	Frau (女) + Fremdling* (夷)	Frau + Fremdling*	Eine 女 Frau aus einem 夷 fremden, angeheirateten Teil der Verwandschaft: eine 姨 Tante (Schwester der Mutter) oder 姨 Schwägerin (Schwester der Ehefrau).	阿姨 = ā yí = Tante (Schwester der Mutter); Kindermädchen; [kindl. Anrede gegenüber jungen Frauen] // 大姨 = dà yí = ältere Schwester der Mutter, Tante // 小姨 = xiǎo yí = jüngere Schwester der Mutter, Tante
1909-@	儒	儒	rú	Gelehrter, Konfuzianer; Konfuzianismus	Konfuzianer	Person (人亻) + bedürfen (需)	Person + bedürfen	Die 儒 Konfuzianer sind die 亻 Personen, die die geistigen Impulse geben, derer die Welt 需 bedarf.	儒學 = rú xué = Konfuzianismus // 儒家 = rú jiā = konfuzianische Denkschule // 儒者 = rú zhě = konfuzianischer Gelehrter
1910-@	咦	咦	yí	ih!, eh! [Ausdruck der Überraschung oder des Mißfallens] 	ih!/eh!	Mund (口) + Fremdling* (夷)	Mund + Fremdling*	Ein 口 münd- licher Ausruf der Überraschung oder des Mißfallens - z. B. wenn man einen 夷 Fremdling erblickt: 咦 ih! oder 咦 eh!	
1911-@	液	液	yè	Flüssigkeit	Flüssigkeit	Wasser (水氵) + Nacht (夜)	Wasser + Nacht	氵 Wasser und ganz allgemein 液 Flüssigkeiten kondensieren in der kühlen 夜 Nacht.	血液 = xuè yè = Blut; blutig // 液體 = yè tǐ = Flüssigkeit // 塗改液 = tú gǎi yè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit
1912-@	汁	汁	zhī	Saft	Saft	Wasser (水氵) + zehn (十)	Wasser + zehn	汁 Saft schmeckt 十 zehn -mal besser als 氵 Wasser.	果汁 = guǒ zhī = Fruchtsaft // 橘子汁 = jú zi zhī = Orangensaft // 芭樂汁 = bā lè zhī = Guavensaft
1913-1	卉				Vegetation*			Drei 屮 Pflanzen, heute vereinfacht zu 卉, ähnlich 艸/艹: 卉 Vegetation. Manchmal auch als drei Fußspuren zu interpretieren.	
1913-@	奔	奔	bēn	eilen, rennen; nach, hin	eilen	groß (大) + Vegetation* (卉)	groß + Vegetation*	Eine 大 große Person 奔 eilt durch die 卉 Vegetation. Oder drei 卉 Fußspuren einer 大 großen, 奔 eilenden Person. Der obere Teil des Zeichens darf nicht mit dem Zeichen \"本 Wurzel\" verwechselt werden.	東奔西走 = dōng bēn xī zǒu = hin- und herlaufen, von Pontius zu Pilatus laufen [Redensart] // 東奔西跑 = dōng bēn xī pǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen [Redensart] // 奔走 = bēn zǒu = rennen, sich abhetzen
1914-1	賁				erscheinen/dekorieren*			Bevor eine Person oder sonst etwas 賁 erscheint, wird sie/es 賁 dekoriert: mit schöner 卉 Vegetation und wertvollen 貝 Muscheln.	
1914-@	噴	喷	pēn	spritzen, sprühen	spritzen	Mund (口) + erscheinen/dekorieren* (賁)	Mund + erscheinen/dekorieren*	Flüssigkeit 賁 erscheint aus einer 口 mund- förmigen Öffnung: sie 噴 spritzt heraus.	噴射 = pēn shè = versprühen, besprühen; Strahl // 噴泉 = pēn quán = Springbrunnen, Fontäne
1915-@	憤	愤	fèn	(Groll, Zorn, Wut, Ärger)	Groll	Herz/Gefühl (心忄) + erscheinen/dekorieren* (賁)	Herz/Gefühl + erscheinen/dekorieren*	憤 Groll, das ist ein ständig 賁 erscheinenes 忄 Gefühl von Ärger und Zorn, wie eine negative 賁 Dekoration.	憤怒 = fèn nù = Zorn, Wut, Ärger // 氣憤 = qì fèn = wüten; wütend werden; wild, rabiat
1916-@	墳	坟	fén	(Grab, Grabstätte)	Grabstätte	Erde (土) + erscheinen/dekorieren* (賁)	Erde + erscheinen/dekorieren*	土 Erde, die für den Verstorbenen 賁 dekoriert ist: eine 墳 Grabstätte.	墳地 = fén dì = Friedhof // 墳墓 = fén mù = Grabstätte
1917-@	怖	怖	bù	(fürchten, Angst haben vor; erschreckend)	fürchten	Herz/Gefühl (心忄) + Gewebe/ausbreiten (布)	Herz/Gefühl + Gewebe/ausbreiten	布 Gewebe waren früher sehr wertvoll, und die Händler hatten ständig 忄 Gefühle der 怖 Furcht, ihre Ware könnte verschmutzen und wertlos werden.	恐怖分子 = kǒng bù fèn zǐ = Terrorist // 恐怖片 = kǒng bù piàn = Horrorfilm // 恐怖組織 = kǒng bù zǔ zhī = terroristische Vereinigung
1918-1	巩				festhalten*			Fast 凡 alle 工 Arbeiten, bei denen man Neues erschafft, erfordern es, daß irgendwelche Bestandteile 巩 festgehalten oder befestigt werden.	
1918-@	鞏	巩	gǒng	(fest, befestigen)	befestigen	festhalten* (巩) + Leder/verändern (革)	festhalten* + Leder/verändern	Etwas mit 革 Leder 巩 festhalten: etwas 鞏 befestigen.	鞏固 = gǒng gù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung
1919-@	恐	恐	kǒng	(fürchten, jmd. erschrecken)	Angst-haben	festhalten* (巩) + Herz/Gefühl (心忄)	festhalten* + Herz/Gefühl	Man muß sein 心 Herz 巩 festhalten, denn sonst könnte es zerspringen, weil man so große 恐 Angst hat.	恐怕 = kǒng pà = vielleicht, wahrscheinlich; ich fürchte, daß ... // 恐怖分子 = kǒng bù fèn zǐ = Terrorist // 恐龍 = kǒng lóng = Dinosaurier
1920-@	築	筑	zhù	bauen, errichten	bauen/errichten	Bambus (竹) + festhalten* (巩) + Baum/Holz (木)	Bambus + festhalten* + Baum/Holz	Mit 竹 Bambus und 木 Holz etwas 築 bauen oder 築 errichten; dabei müssen die Einzelteile 巩 festgehalten bzw. zusammengefügt werden.	建築 = jiàn zhù = Gebäude; Architektur; bauen, errichten, konstruieren // 建築學 = jiàn zhù xué = Architektur // 建築師 = jiàn zhù shī = Architekt
1921-@	宋	宋	sòng	Song [Fam.-Name]; Song-Dynastie	Song-Dynastie/-Name	Dach* (宀) + Baum/Holz (木)	Dach* + Baum/Holz	Über- 宀 dachte Behausungen aus 木 Holz - ein Merkmal (?) für einen (vorchristlichen) Staat, für eine 300 Jahre andauernde Dynastie (960-1279) und für einen Familiennamen: 宋 Song.	宋美齡 = sòng měi líng = Song Meiling, "Madame Chiang Kai-shek" (Ehefrau von Chiang Kai-shek, 1897-2003) // 宋朝 = sòng cháo = Song-Dynastie (960-1279)
1922-@	齡	龄	líng	(Alter)	Alter	Gebiß (齒) + tun-lassen (令)	Gebiß + tun-lassen	Wie lange kann man Zähne ihre Arbeit 令 tun lassen? Bis sie ausfallen - das 齒 Gebiß ist ein Spiegel des 齡 Alters.	年齡 = nián líng = Lebensalter // 同齡人 = tóng líng rén = Altersgenosse // 人口老齡化 = rén kǒu lǎo líng huà = Überalterung der Bevölkerung
1923-@	暴	暴	bào	(ungestüm, jäh)	ungestüm/brutal	Sonne (日) + gemeinsam (共) + Wasser (水氵)	Sonne + gemeinsam + Wasser	Zuviel 日 Sonne bringt Dürre, zuviel 水 Wasser bringt Überschwemmungen - beides (= 共 gemeinsam) hat 暴 ungestüme oder 暴 brutale Auswirkungen.	風暴 = fēng bào = Sturm // 暴風雨 = bào fēng yǔ = Gewitter // 暴君 = bào jūn = Tyrann
1924-@	爆	爆	bào	(explodieren, platzen, schnell kochen)	explodieren/platzen	Feuer (火灬) + ungestüm/brutal (暴)	Feuer + ungestüm/brutal	Etwas 爆 explodiert: das ist eine Art 暴 ungestümes und 暴 brutales 火 Feuer.	爆發 = bào fā = ausbrechen, platzen, bersten // 爆米花 = bào mǐ huā = Popcorn, Puffreis // 爆炸 = bào zhà = explodieren
1925-@	荒	荒	huāng	desolat, öde, verlassen; Mißernte, Ödland	desolat	Pflanzen/Gras* (艸艹) + fliehen (亡) + Strom/Ebene (川巛)	Pflanzen/Gras* + fliehen + Strom/Ebene	Die Verwüstung von 艹 Pflanzen auf Grund von Überschwemmungen eines 川 Stroms bedeutet die 亡 Flucht alles Lebendigen: es entsteht ein 荒 desolates Gebiet, ein 荒 Öd- land.	荒地 = huāng dì = Ödland, unkultiviertes Land // 逃荒 = táo huāng = einer Hungersnot entfliehen // 荒涼 = huāng liáng = verlassen, öde
1926-@	謊	谎	huǎng	(lügen, betrügen; Lüge, Unwahrheit)	Lüge	Rede (言) + desolat (荒)	Rede + desolat	謊 Lügen sind 言 Reden mit oft 荒 desolaten Folgen.	說謊 = shuō huǎng = lügen // 謊話 = huǎng huà = Lüge, Unwahrheit // 謊言 = huǎng yán = Lüge, Unwahrheit
1927-@	慌	慌	huāng	nervös, unruhig, konfus, verwirrt, unerträglich	nervös	Herz/Gefühl (心忄) + desolat (荒)	Herz/Gefühl + desolat	慌 Nervosität ist ein Ausdruck 荒 desolater 忄 Gefühle.	不慌不忙 = bù huāng bù máng = ruhig und gelassen [Redensart], sich Zeit lassen // 發慌 = fā huāng = nervös sein, sich unruhig fühlen, sich aufregen // 慌張 = huāng zhāng = verwirrt, konfus
1928-@	嘴	嘴	zuǐ	Mund, Maul, Schnauze, Schnabel	Schnabel/Maul	Mund (口) + dies/hier/jetzt (此) + Horn/Ecke/Rolle (角)	Mund + dies/hier/jetzt + Horn/Ecke/Rolle	Eine Art 口 Mund, dieser 此 hier ist aber wie ein 角 Horn geformt: ein 嘴 Schnabel. Später erweitert zu 嘴 Maul, Schnauze, Mund, ...	大嘴巴 = dà zuǐ bā = Quasselstrippe // 打嘴巴 = dǎ zuǐ bā = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben // 七嘴八舌 = qī zuǐ bā shé = durcheinander reden [Redensart]
1929-@	柴	柴	chái	Brennholz	Brennholz	dies/hier/jetzt (此) + Baum/Holz (木)	dies/hier/jetzt + Baum/Holz	Dies 此 hier ist schlechtes 木 Holz zum Verbrennen: 柴 Brennholz, und das da ist (im Unterschied) gutes Holz zum Bauen.	火柴 = huǒ chái = Streichholz // 柴火 = chái huǒ = Feuerholz, Brennholz // 柴油 = chái yóu = Dieselöl
1930-@	紫	紫	zǐ	violett, purpurn	violett	dies/hier/jetzt (此) + Seide* (糸)	dies/hier/jetzt + Seide*	Dies 此 hier ist 紫 violett gefärbte 糸 Seide, und das da ist (im Unterschied) rot gefärbte Seide.	紫外線 = zǐ wài xiàn = ultraviolette Strahlen // 紫禁城 = zǐ jìn chéng = die Verbotene Stadt (in Peking) // 紫色 = zǐ sè = violett, purpurn
1931-1	夆				aufeinandertreffen*			夂 (langsames) Gehen: wenn Füße und 丰 Pflanzentriebe 夆 aufeinandertreffen.	
1931-@	逢	逢	féng	(antreffen, begegnen)	antreffen	aufeinandertreffen* (夆) + rasch-gehen* (辵辶)	aufeinandertreffen* + rasch-gehen*	辶 (Rasch) gehen, um mit anderen Personen 夆 aufeinanderzutreffen; kurz: jemanden 逢 antreffen.	相逢 = xiāng féng = sich zufällig treffen // 每逢 = měi féng = jedes Mal, wenn // 適逢 = shì féng = zur gleichen Zeit
1932-@	縫	缝	1) féng / 2) fèng	1) (nähen, flicken) / 2) Naht, Ritz, Spalt	nähen/Naht	Seide* (糸) + antreffen (逢)	Seide* + antreffen	Zwei Stoffstücke, z. B. aus 糸 Seide, 逢 treffen aneinander und werden mittels einer 縫 Naht zusammenge- 縫 näht.	縫紉機 = féng rèn jī = Nähmaschine // 裁縫 = cái féng = Schneider // 縫紉 = féng rèn = schneidern
1933-@	峰	峰	fēng	Bergspitze, Gipfel	Bergspitze	Berg (山) + aufeinandertreffen* (夆)	Berg + aufeinandertreffen*	Wo 山 Berg und Himmel 夆 aufeinandertreffen: eine 峰 Bergspitze.	高峰 = gāo fēng = Gipfel, Spitze, Höhe // 山峰 = shān fēng = Berggipfel // 頂峰 = dǐng fēng = Gipfelpunkt, Spitze, Superlativ
1934-@	蜂	蜂	fēng	Biene, Wespe	Biene/Wespe	Insekt/Wurm* (虫) + aufeinandertreffen* (夆)	Insekt/Wurm* + aufeinandertreffen*	蜂 Biene und 蜂 Wespe sind 虫 Insekten, mit denen man ein 夆 Aufeinandertreffen besser vermeidet.	蜜蜂 = mì fēng = Honigbiene, Biene // 黃蜂 = huáng fēng = Wespe // 養蜂 = yǎng fēng = Bienenzucht, Imkerei
1935-@	皇	皇	huáng	(Kaiser, Imperator)	Imperator	selbst/Nase (自白) + König (王)	selbst/Nase + König	Der 皇 Imperator oder Kaiser regiert 自 selbst (verändert zu 白) über alle 王 König- Reiche.	皇帝 = huáng dì = Kaiser // 皇天后土 = huáng tiān hòu tǔ = Himmel und Erde [Redensart] // 始皇帝 = shǐ huáng dì = der erster Kaiser von China (259-210 vor. Chr., Qin-Dynastie)
1936-@	煌	煌	huáng	(hell, glänzend, brilliant)	brilliant	Feuer (火灬) + Imperator (皇)	Feuer + Imperator	Für den 皇 Imperator brennen viele 火 Feuer und alles leuchtet hell und 煌 brilliant.	輝煌 = huī huáng = brillant, prächtig
1937-@	貪	贪	tān	unersättlich, korrupt	gierig/korrupt	heute/jetzt (今) + Muschel/Geld (貝)	heute/jetzt + Muschel/Geld	Wer 貪 gierig ist, will 今 jetzt 貝 Geld. Wer 貪 korrupt ist, verlangt für zukünftige Vorteile 今 heute 貝 Geld.	貪吃 = tān chī = vollfressen, verfressen; unersättlich // 貪污 = tān wū = korrupt; Korruption
1938-1	肀				Hand-und-Pinsel*			Eine 彐 Hand (mit 3 Fingern) hält einen 丨 stock-artigen Pinsel.	
1938-@	唐	唐	táng	Tang-Dynastie; übertrieben	übertrieben/Tang-Dynastie	Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Mund (口)	Schutzdach* + Hand-und-Pinsel* + Mund	Die 唐 Tang-Dynastie war eine kulturelle Blütezeit, u. a. im Schreiben (mit 肀 Hand und Schreibpinsel) und Rezitieren (mit dem 口 Mund) von Gedichten in Gebäuden (mit 广 Schutzdach). Das Zeichen bedeutet auch "唐 übertrieben".	唐人街 = táng rén jiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown // 唐老鴨 = táng lǎo yā = Donald Duck // 唐朝 = táng cháo = Tang-Dynastie
1939-@	糖	糖	táng	Zucker, Süßigkeit	Zucker	Reis/Meter (米) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)	Reis/Meter + übertrieben/Tang-Dynastie	米 Reis besteht aus ca. 78 % Kohlenhydraten, und 糖 Zucker besteht aus 100 % (also 唐 übertrieben vielen) Kohlehydraten.	糖果 = táng guǒ = Bonbon, Konfekt // 白糖 = bái táng = weißer Zucker // 吃糖 = chī táng = Süßes essen
1940-@	塘	塘	táng	Deich, Damm, Teich	Deich/Teich	Erde (土) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)	Erde + übertrieben/Tang-Dynastie	Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit 唐 übertrieben hoher 土 Erde, also mit 塘 Deichen. 塘 Teiche sind oft mit diesen umgeben.	海塘 = hǎi táng = Küstendeich // 魚塘 = yú táng = Fischteich // 池塘 = chí táng = Teich, Weiher
1941-1	肙				weggeben*			月 Fleisch nicht essen (d. h. nicht in den 口 Mund), sondern 肙 weggeben.	
1941-@	捐	捐	juān	verzichten, spenden, Steuer	verzichten/Steuern	Hand (手扌) + weggeben* (肙)	Hand + weggeben*	捐 Verzichten oder 捐 Steuern abführen - also mit den 扌 Händen Eigentum 肙 weggeben.	車捐 = chē juān = Fahrzeugsteuer // 房捐 = fáng juān = Gebäudesteuer // 捐款 = juān kuǎn = Geld spenden; Geldspende
1942-@	絹	绢	juàn	(Seidenstoff)	Seidenart	Seide* (糸) + weggeben* (肙)	Seide* + weggeben*	肙 Weggegebene 糸 Seide: eine (vielleicht minderwertige?) 絹 Seidenart.	手絹 = shǒu juàn = Taschentuch
1943-@	舅	舅	jiù	Onkel, Bruder der Mutter	Bruder-der-Mutter	Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Mann (男)	Mörser/off-Schädel/2-Hände* + Mann	Der 男 Mann, der mit 臼 2 Händen im Familien-Clan hilft, bezeichnet den 舅 Bruder der Mutter, also einen 舅 Onkel.	舅父 = jiù fù = Onkel [Bruder der Mutter] // 舅舅 = jiù jiù = Bruder der Mutter, Onkel
1944-@	扶	扶	fú	stützen, unterstützen, helfen	stützen/helfen	Hand (手扌) + reifer-Mann (夫)	Hand + reifer-Mann	Ein 夫 reifer Mann 扶 stützt oder 扶 hilft mit seinen 扌 Händen.	扶手 = fú shǒu = Haltegriff, Handgriff, Reling // 扶助 = fú zhù = helfen, unterstützen, beistehen // 扶養 = fú yǎng = aufziehen, fördern, unterstützen
1945-@	聊	聊	liáo	(bloß, ein bißchen; plaudern)	bloß/plaudern	Ohr (耳) + halboffene-Tür* (卯)	Ohr + halboffene-Tür*	聊 Bloß ein wenig 聊 plaudern, und das weitererzählen, was man durch eine 卯 halboffene Tür mit den 耳 Ohren aufgeschnappt hatte ...	聊天 = liáo tiān = sich unterhalten, plaudern // 無聊 = wú liáo = langweilig, gelangweilt // 聊勝於無 = liáo shèng yú wú = besser als nichts
1946-@	震	震	zhèn	erschüttern, beben, schockieren	beben/erschüttern	Regen (雨) + Hacke* (辰)	Regen + Hacke*	Ein Ereignis, das (wie 雨 Regen) "vom Himmel" fällt und die Erde wie von einer riesigen 辰 Hacke zerreißt und 震 erschüttern läßt: ein 震 Beben.	震中 = zhèn zhōng = Epizentrum eines Bebens // 地震 = dì zhèn = Erdbeben // 震動 = zhèn dòng = erschüttern, beben, vibrieren; schockieren
1947-@	振	振	zhèn	schütteln, stimulieren, in Schwung bringen	schütteln/stimulieren	Hand (手扌) + Hacke* (辰)	Hand + Hacke*	Die 扌 Hand führt eine 辰 Hacke, um die Erde aufzu- 振 schütteln und um gutes Pflanzenwachstum zu 振 stimulieren.	振動 = zhèn dòng = Schwingung, Vibration // 振興 = zhèn xīng = beleben, dynamisch entwickeln // 核磁共振 = hé cí gòng zhèn = Kernspintomografie
1948-@	辱	辱	rǔ	(Schande, Schmach, schmähen)	Schande	Hacke* (辰) + Daumen/Hand (寸)	Hacke* + Daumen/Hand	Der 寸 Daumen unter der 辰 Hacke - die Strafe für eine 辱 Schand- Tat?	辱罵 = rǔ mà = beschimpfen, anpöbeln // 污辱 = wū rǔ = beleidigen, kränken // 羞辱 = xiū rǔ = Beleidigung, Demütigung, Schmach; beleidigen, demütigen, schmähen
1949-@	唇	唇	chún	(Lippe)	Lippe	Hacke* (辰) + Mund (口)	Hacke* + Mund	Die 唇 Lippen sind ein Teil des 口 Mundes; sie können sich hin- und herbewegen wie die Bewegung einer 辰 Hacke.	嘴唇 = zuǐ chún = Lippe // 陰唇 = yīn chún = Schamlippen // 唇膏 = chún gāo = Lippenstift
1950-@	污	污	wū	(schmutzig, korrupt)	schmutzig/korrupt	Wasser (水氵) + Ausruf* (于 oder 亏)	Wasser + Ausruf*	Böse Ausrufe (于 oder 亏) mit 氵 wässrigen Absonderungen, die die Atmosphäre (und mehr) ver- 污 schmutzen oder ein Sinnbild für schmutzige Geschäfte (污 Korruption) sind.	污染 = wū rǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen // 貪污 = tān wū = korrupt; Korruption // 污辱 = wū rǔ = beleidigen, kränken
1951-@	啟	启	qǐ	(öffnen, entfalten, aufklären)	öffnen/erleuchten	Türflügel (戶) + Mund (口) + schlagen* (攴攵)	Türflügel + Mund + schlagen*	An einen 戶 Türflügel 攵 schlagen, damit die Tür 啟 geöffnet werde, und mit dem 口 Mund kommunizieren, damit der Mensch 啟 erleuchtet werde.	啟發 = qǐ fā = erleuchten, stimulieren, inspirieren // 啟事 = qǐ shì = Bekanntmachung, Anzeige // 開啟 = kāi qǐ = öffnen
1952-1	玨				Musikinstrument*			Vielleicht zwei 玉玉 Jade-ähnliche Klangsteine, mit denen man früher Töne erzeugt hat. Diese Komponente findet man in einigen Zeichen, die 玨 Musikinstrumente bedeuten: 琴, 瑟, 琵, 琶.	
1952-@	琴	琴	qín	Saiteninstrument	Zither	Musikinstrument* (玨) + heute/jetzt (今)	Musikinstrument* + heute/jetzt	Ein 玨 Musikinstrument, das ähnlich wie das Zeichen 今 heute/jetzt ausgesprochen wird: eine Zither oder ein anderes Saiteninstrument.	彈鋼琴 = tán gāng qín = Klavier spielen // 小提琴 = xiǎo tí qín = Violine, Geige // 電子琴 = diàn zǐ qín = elektronische Orgel, elektronisches Klavier
1953-@	含	含	hán	etwas im Mund haben, enthalten	enthalten/im-Mund-haben	heute/jetzt (今) + Mund (口)	heute/jetzt + Mund	Das, was im 口 Mund 今 jetzt ist - also was er 含 enthält.	含有 = hán yǒu = enthalten, haben // 含義 = hán yì = Bedeutung, Sinn, Implikation // 含量 = hán liàng = Inhalt, Gehalt
1954-@	厲	厉	lì	(streng, scharf, hart)	streng/hart	Abhang* (厂) + zehntausend (萬)	Abhang* + zehntausend	Der 厲 strenge, harte Machthaber, der nicht davor zurückschreckt, 萬 Zehntausende über einen 厂 Abhang oder eine Klippe (in den Tod) zu schicken.	厲害 = lì hài = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios // 嚴厲 = yán lì = streng, hart
1955-@	勵	励	lì	ermuntern, ermutigen	ermutigen	streng/hart (厲) + Kraft (力)	streng/hart + Kraft	Wie 勵 ermutigt man sich? Im chinesischen Sinne durch 厲 Strenge oder Härte zu sich selbst und 力 Kraft-Einsatz.	鼓勵 = gǔ lì = ermuntern, anspornen // 激勵 = jī lì = anspornen, vorwärtstreiben // 獎勵 = jiǎng lì = belohnen, auszeichnen
1956-@	睏	困	kùn	müde, schläfrig	schläfrig	Auge (目) + umzingeln/müde (困)	Auge + umzingeln/müde	困 Müde 目 Augen: ein Zeichen der 睏 Schläfrigkeit. Dieses Zeichen ist eine manchmal verwendete Langform von 困 (nur für "müde").	
1957-1	亘				zirkulieren*			Eine veränderte Form von 回 zurückkehren - das Bild eines Wirbels, wo alles 亘 zirkuliert.	
1957-@	宣	宣	xuān	(verkünden)	verkünden	Dach* (宀) + zirkulieren* (亘)	Dach* + zirkulieren*	Zuerst 亘 zirkuliert eine Neuigkeit unter dem 宀 Dach, dann wird sie draußen 宣 verkündet.	宣布 = xuān bù = verkünden, proklamieren, erklären // 宣傳 = xuān chuán = propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda // 宣告 = xuān gào = erklären, ausrufen. proklamieren
1958-@	承	承	chéng	(übernehmen, fortsetzen)	übernehmen	kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + Hand (手扌) + zwei-Hände* (廾)	kniende-Person* + Hand + zwei-Hände*	廾 Zwei Hände links und rechts (leicht verändert), in der Mitte eine weitere 手 Hand, oben eine 卩 kniende Person (reduziert auf einen Haken) - insgesamt die Darstellung eines Übergabe- bzw. 承 Übernahme-Vorgangs.	承認 = chéng rèn = zugeben, eingestehen, bekennen, anerkennen // 承受 = chéng shòu = tragen, ertragen, aushalten // 繼承 = jì chéng = erben, nachfolgen
1959-@	善	善	shàn	(gut machen, gut, freundlich)	gut/freundlich	Hammel (羊) + Rede (言)	Hammel + Rede	Die 言 Rede (stark vereinfacht) eines 羊 Hammels: ein Sinnbild für Güte (oder etwas 善 Gutes) und 善 Freundlichkeit. (Vergleiche auch 美 schön: ein 大 großer 羊 Hammel.)	改善 = gǎi shàn = besser werden, verbessern; Verbesserung, "Kaizen" [jap.] // 善於 = shàn yú = gut können, beherrschen // 善人 = shàn rén = Wohltäter, Philanthrop
1960-@	龜	龟	guī	Schildkröte	Schildkröte			Bild einer Schildkröte; in der traditionellen Form von der Seite, in der vereinfachten Form eher von oben gesehen.	龜頭 = guī tóu = Eichel (des Penis) // 海龜 = hǎi guī = Meeresschildkröte // 烏龜 = wū guī = Schildkröte
1961-@	績	绩	jì	(Verdienst, Leistung)	Verdienst/Leistung	Seide* (糸) + Pflicht (責)	Seide* + Pflicht	Wer sich voller 責 Pflicht z. B. um 糸 Seiden-Verarbeitung und -Vertrieb kümmert, wird für seine 績 Leistung 績 Verdienste erwerben.	成績 = chéng jì = Leistung, Erfolg, Resultat // 成績單 = chéng jì dān = Zeugnis, Schulzeugnis // 戰績 = zhàn jì = militärische Erfolge
1962-1	曹				verdorben*			Oben ursprünglich zweimal 東東 Osten, heute verändert. Darunter ein 曰 Mund mit Zunge. Zusammen ein Zeichen für den Familiennamen 曹 Cao und für ein Gebiet (im Osten), das wohl ein negatives Attribut hatte, wie z. B. "曹 verdorben".	
1962-@	遭	遭	zāo	auf etwas stoßen, erleiden	erleiden/stoßen-auf	verdorben* (曹) + rasch-gehen* (辵辶)	verdorben* + rasch-gehen*	辶 Rasch gehen mit negativen Folgen ("曹 verdorben"), d. h. man 遭 stößt auf etwas und 遭 erleidet etwas.	遭到 = zāo dào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden // 遭受 = zāo shòu = erleiden, betroffen werden // 遭遇 = zāo yù = stoßen auf (etwas Negatives)
1963-@	糟	糟	zāo	(faul, morsch)	faul/morsch	Reis/Meter (米) + verdorben* (曹)	Reis/Meter + verdorben*	米 Reis, der 糟 faul geworden ist, ist 曹 verdorben.	糟糕 = zāo gāo = So ein Pech!, Zu dumm!, Verflixt! // 亂七八糟 = luàn qī bā zāo = großes Durcheinander, Riesenchaos [Redensart]
1964-@	糕	糕	gāo	(Kuchen)	Kuchen	Reis/Meter (米) + Hammel (羊) + Feuer (火灬)	Reis/Meter + Hammel + Feuer	So weich wie über 灬 Feuer geröstetes 羊 Hammel -Fleisch, jedoch aus 米 Reis oder Getreide hergestellt: ein 糕 Kuchen.	蛋糕 = dàn gāo = Kuchen // 糟糕 = zāo gāo = So ein Pech!, Zu dumm!, Verflixt! // 蘿蔔糕 = luó bo gāo = Rettichkuchen
1965-1	犮				angeleinter-Hund*			Bild eines 犬 Hundes; ein Bein ist mit einer Leine (dargestellt durch einen 丿 Strich) festgebunden: ein 犮 angeleinter Hund.	
1965-@	拔	拔	bá	ausreißen, ziehen, herausziehen, auswählen, übertreffen	ausreißen	Hand (手扌) + angeleinter-Hund* (犮)	Hand + angeleinter-Hund*	Etwas mit den 扌 Händen 拔 ausreißen, so wie ein 犮 angeleinter Hund an seiner Leine reißt.	提拔 = tí bá = jmd. befördern // 選拔 = xuǎn bá = auswählen, auslesen // 海拔 = hǎi bá = Meereshöhe
1966-@	髮	发	fà	Haare	Kopfhaar	lange-Haare* (髟) + angeleinter-Hund* (犮)	lange-Haare* + angeleinter-Hund*	髮 Kopfhaare, das sind z. B. 髟 lange Haare. Manchmal stehen sie auch ab - wie die gestreckte Leine eines 犮 angeleinten Hundes.	頭髮 = tóu fà = Kopfhaar // 理髮 = lǐ fà = die Haare schneiden, frisieren // 理髮師 = lǐ fà shī = Friseur/in
1967-@	橘	橘	jú	(Mandarine, Orange)	Orange/Mandarine	Baum/Holz (木) + Speer (矛) + innerhalb (內) + Mund (口)	Baum/Holz + Speer + innerhalb + Mund	Früchte eines 木 Baumes - 橘 Orangen - manchmal so sauer wie ein 矛 Speer 內 innerhalb des 口 Mundes.	橘子 = jú zi = Mandarine, Orange // 橘子水 = jú zi shuǐ = Orangeade // 橘子汁 = jú zi zhī = Orangensaft
1968-@	康	康	kāng	(Gesundheit)	Gesundheit	Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Reis/Meter (米)	Schutzdach* + Hand-und-Pinsel* + Reis/Meter	Ursprünglich zeigte das Zeichen zwei Hände mit einer Dreschvorrichtung, darunter Körner oder Spreu. Die heutige Form läßt sich vielleicht so erklären: Unter einem 广 Schutzdach wird Getreide oder 米 Reis per Hand mit einer Vorrichtung (Komp. ähnlich 肀 Hand und Pinsel) gedroschen. Genügend Nahrung sichert die 康 Gesundheit des Clans; Hunger dagegen gefährdet sie.	健康 = jiàn kāng = Gesundheit // 小康 = xiǎo kāng = bescheidener Wohlstand, situiert // 身心健康 = shēn xīn jiàn kāng = körperlich und seelisch gesund
1969-@	蔑	蔑	miè	verachten, verleumden, diffamieren	verachten	schlechter-/schiefer-Blick* (苜/艹 plus 罒) + Wächter* (戍)	schlechter-/schiefer-Blick* + Wächter*	Der 戍 Wächter wirft einen schiefen Blick (苜/艹 plus 罒) auf den Gefangenen, den er 蔑 verachtet.	蔑視 = miè shì = geringschätzen, mißachten, verachten // 輕蔑 = qīng miè = verächtlich, voller Geringschätzung // 污蔑 = wū miè = verleumden
1970-@	襪	袜	wà	(Socke)	Socke	Kleidung (衣衤) + verachten (蔑)	Kleidung + verachten	Eine 襪 Socke ist 衤 Kleidung, zu der man herabblickt, als würde man sie 蔑 verachten.	襪子 = wà zi = Socken, Strümpfe // 長筒襪 = cháng tǒng wà = Kniestrumpf // 連褲襪 = lián kù wà = Strumpfhose
1971-1	丌				Tischchen/Gestell*			Abbildung eines 丌 Tischchens oder eines 丌 Gestells; Komponente in 鼻 und 其.	
1971-@	鼻	鼻	bí	Nase	Nase	selbst/Nase (自白) + Frucht* (田) + Tischchen/Gestell* (丌)	selbst/Nase + Frucht* + Tischchen/Gestell*	Das Zeichen für 鼻 Nase zeigt oben das Zeichen für 自 selbst, das auch 自 Nase bedeutet. Unten die phonetische Komponente: vielleicht eine 田 Frucht, an der gerochen wird, auf einem 丌 Tischchen oder Gestell.	鼻子 = bí zi = Nase // 鼻孔 = bí kǒng = Nasenloch // 鼻炎 = bí yán = Rhinitis, Nasenkatarrh, Schnupfen
1972-@	盲	盲	máng	(blind, blindlings)	blind/-lings	fliehen (亡) + Auge (目)	fliehen + Auge	Der Verlust (oder das Ent- 亡 fliehen) des 目 Augen -Lichts: 盲 blind - meist im übertragenen Sinn wie in 盲 blindlings benutzt.	盲人 = máng rén = Blinde(r) // 盲文 = máng wén = Blindenschrift // 文盲 = wén máng = Analphabet/in, Analphabetentum
1973-@	烤	烤	kǎo	backen, braten, rösten	braten/backen	Feuer (火灬) + prüfen/testen (考)	Feuer + prüfen/testen	Das 烤 Braten oder 烤 Backen erfolgt über dem 火 Feuer, und der Brat-/Backvorgang bedarf ständiger 考 Prüfung.	北京烤鴨 = běi jīng kǎo yā = Peking-Ente [eines der berühmtesten Gerichte der chinesischen Küche] // 煎烤器 = jiān kǎo qì = Friteuse // 烤麵包 = kǎo miàn bāo = Toast
1974-@	滑	滑	huá	glatt, schlau, gleiten	gleiten/glatt	Wasser (水氵) + Knochen (骨)	Wasser + Knochen	Beim Zerlegen von Fleisch 滑 gleitet man leicht an den 骨 Knochen ab. Ebenso 滑 glatt sind mit 氵 Wasser benetzte Oberflächen, besonders wenn sie gefroren sind.	滑冰 = huá bīng = eislaufen // 滑行 = huá xíng = gleiten, rollen; im Leerlauf fahren // 滑頭 = huá tóu = gerissener Mensch, Schlaufuchs
1975-@	奮	奋	fèn	(sich anstrengen, sich aufraffen; aufheben, erheben)	sich-aufraffen	groß (大) + kleiner-Vogel* (隹) + Reisfeld (田)	groß + kleiner-Vogel* + Reisfeld	Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf.	興奮 = xīng fèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert // 奮鬥 = fèn dòu = kämpfen, ringen, streben; Kampf, Anstrengung // 奮戰 = fèn zhàn = mutig kämpfen
1976-@	赤	赤	chì	rot, nackt	feuerrot/nackt	groß (大) + Feuer (火灬)	groß + Feuer	赤 Feuerrot wie ein 大 großes (verändert zu 土) 灬 Feuer (ebenfalls verändert). Nach einem Feuer ist man quasi 赤 nackt, weil alles verbrannt ist.	赤道 = chì dào = Äquator // 赤字 = chì zì = Defizit, rote Zahlen // 赤金 = chì jīn = reines Gold, Feingold
1977-@	嚇	吓	xià	erschrecken, erschrocken sein	erschrecken	Mund (口) + feuerrot/nackt (赤) + feuerrot/nackt (赤)	Mund + feuerrot/nackt + feuerrot/nackt	Große Feuer (2-mal 赤赤 feuerrot) oder viele 赤赤 nackte Tatsachen, 口 mündlich kommuniziert, 嚇 erschrecken die Menschen.	嚇人 = xià rén = verängstigen // 嚇死 = xià sǐ = zu Tode erschrecken // 威嚇 = wēi xià = einschüchtern, abschrecken, androhen
1978-1	丰				Pflanzentrieb*			Ähnlich dem Zeichen "生 gebären" das Bild einer wachsenden Pflanze, hier mit angedeuteten Wurzeln: ein 丰 Pflanzentrieb.	
1978-@	潔	洁	jié	(rein, sauber)	rein/sauber	Wasser (水氵) + Pflanzentrieb* (丰) + Messer (刀刂) + Seide* (糸)	Wasser + Pflanzentrieb* + Messer + Seide*	Mit dem 刀 Messer geerntete 丰 Pflanzentriebe oder 糸 Seide - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit 氵 Wasser behandelt, damit sie 潔 rein bzw. 潔 sauber werden.	清潔 = qīng jié = rein, sauber // 純潔性 = chún jié xìng = Reinheit // 潔白 = jié bái = strahlend weiß
1979-@	蓋	盖	gài	Deckel, bedecken, bauen	bedecken	Pflanzen/Gras* (艸艹) + weggehen (去) + Geschirr* (皿)	Pflanzen/Gras* + weggehen + Geschirr*	Bevor man draußen einen Ort verläßt und 去 weggeht, sollte man seine zurückgelassenen Sachen (z. B. das 皿 Geschirr) verstecken und mit 艹 Pflanzen oder Gras 蓋 bedecken.	蓋子 = gài zi = Deckel, Verschluß // 蓋章 = gài zhāng = siegeln, stempeln // 掩蓋 = yǎn gài = verdecken, verhüllen
1980-@	序	序	xù	(Reihenfolge, Sequenz, Ordnung)	Sequenz	Schutzdach* (广) + ich-gebe* (予)	Schutzdach* + ich-gebe*	予 Ich gebe (oder gewähre) ein 广 Schutzdach (oder Ruheplätze), und draußen hat sich bereits eine Warteschlange oder eine 序 Sequenz von Wartenden gebildet.	順序 = shùn xù = Reihenfolge, Sequenz; sequenziell // 秩序 = zhì xù = Ordnung, Reihenfolge // 工序 = gōng xù = Arbeitsablauf, Arbeitsvorgang
1981-1	毋				nicht-anfassen*			Eine 女 Frau oder 母 Mutter - ein Fremder darf sie 毋 nicht anfassen.	
1981-@	毒	毒	dú	Gift, giftig, vergiften	Gift	Pflanze* (青 ohne 月) + nicht-anfassen* (毋)	Pflanze* + nicht-anfassen*	Eine Pflanze (青 ohne 月), die man besser 毋 nicht anfäßt: eine 毒 Gift -Pflanze.	中毒 = zhòng dú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen [Computer] // 毒品 = dú pǐn = Droge, Narkotikum // 殺毒 = shā dú = Antivirus; Virus entfernen [Computer]
1982-@	素	素	sù	(weiß, schlicht, ursprünglich, Element)	ursprünglich/Element	Pflanze* (青 ohne 月) + Seide* (糸)	Pflanze* + Seide*	Seidenraupen werden von Pflanzen (青 ohne 月), genauer von den Blättern des Maulbeerbaumes, entfernt: dies ist das 素 ursprüngliche 素 Element der 糸 Seiden- Herstellung.	樸素 = pǔ sù = einfach, schlicht, bescheiden, frugal // 因素 = yīn sù = Faktor // 要素 = yào sù = Essenz, Hauptfaktor
1983-1	詹				geschwätzig*			Das 詹 geschwätzige Ver- 八 Teilen von Worten und  言 Reden kann Unheil (人 plus 厂) bewirken.	
1983-@	擔	担	dān	auf sich nehmen, übernehmen	schultern	Hand (手扌) + geschwätzig* (詹)	Hand + geschwätzig*	Mit den 扌 Händen etwas aufladen und dabei 詹 geschwätzig Befehle geben wie: "Hebt an!": also etwas 擔 schultern, übernehmen, auf sich nehmen.	擔心 = dān xīn = sich sorgen // 擔任 = dān rèn = tätig sein als // 擔子 = dān zi = Last, Schulterjoch, Trage
1984-@	微	微	wēi	winzig, klein, mikro-	winzig/mikro-	Linie/gehen (行彳) + extrem/sonderbar* (耑) + schlagen* (攴攵)	Linie/gehen + extrem/sonderbar* + schlagen*	Entlang einer 彳 Linie eine Reihe von Pflanzen kürzen oder klein- 攵 schlagen, hier jedoch in 耑 extremer (Komp. unten etwas vereinfacht) Bedeutung: 微 winzig oder 微 mikro-. Aussprache in Taiwan im 2. Ton.	稍微 = shāo wēi = ein wenig // 微笑 = wēi xiào = lächeln // 微生物 = wēi shēng wù = Mikroorganismus, Mikrobe
1985-@	勤	勤	qín	(Fleiß, fleißig)	Fleiß	gelbe-Erde/Lehm* (堇 oder 漢 ohne 氵) + Kraft (力)	gelbe-Erde/Lehm* + Kraft	Gelbe Erde oder Lehm (堇 oder 漢 ohne 氵) mit 力 Kraft bearbeiten: Sinnbild für 勤 Fleiß.	辛勤 = xīn qín = arbeitsam, fleißig // 勤勞 = qín láo = fleißig // 勤奮 = qín fèn = fleißig, emsig
1986-@	謹	谨	jǐn	(vorsichtig)	vorsichtig	Rede (言) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 oder 漢 ohne 氵)	Rede + gelbe-Erde/Lehm*	Eine 言 Rede mit so 謹 vorsichtig gewählten Worten, um nichts kaputtzumachen - wie bei einem empfindlichen Bauwerk aus Lehm (堇 oder 漢 ohne 氵).	謹嚴 = jǐn yán = rigoros, strikt // 謹防 = jǐn fáng = sich in acht nehmen, sich hüten // 謹慎 = jǐn shèn = achtsam, umsichtig
1987-@	僅	仅	jǐn	nur, bloß, erst	nur/bloß	Person (人亻) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 oder 漢 ohne 氵)	Person + gelbe-Erde/Lehm*	Abschätzig: 僅 Nur/bloß eine 亻 Person, die in 堇 gelber Erde, im 堇 Lehm lebt und arbeitet.	不僅 = bù jǐn = nicht nur, nicht allein // 僅僅 = jǐn jǐn = bloß, allein, lediglich
1988-@	爾	尔	ěr	somit, daher; du	somit/daher/du			Dies ist die archaische Form der bekannten Komponente 尔 du* (in 你 oder 妳) und wahrscheinlich das Bild einer Waage mir Gewichten. Heute nur in wenigen Zusammensetzungen als "爾 somit/daher/du", sowie in Namen und fremdsprachigen Transliterationen als er-/r-/l-Laut verwendet.	偶爾 = ǒu ěr = ab und zu, gelegentlich, manchmal, sporadisch // 維吾爾人 = wéi wú ěr rén = Uigure // 爾後 = ěr hòu = danach, im folgenden
1989-@	杜	杜	dù	(versperren, verstopfen); [Silbe in Pflanzen-/Vogelnamen]	versperren/verstopfen	Baum/Holz (木) + Erde (土)	Baum/Holz + Erde	Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen.	杜塞爾多夫 = dù sāi ěr duō fū = Düsseldorf [Hauptstadt von NRW] // 杜絕 = dù jué = unterbinden, etwas unmöglich machen // 杜松 = dù sōng = Wacholder (Juniperus rigida)
1990-@	征	征	zhēng	(eine weite Reise machen, angreifen, erobern; Marsch)	marschieren/reisen	Linie/gehen (行彳) + korrekt (正)	Linie/gehen + korrekt	征 Marschieren heißt 正 korrekt zu 彳 gehen.	長征 = cháng zhēng = der "Lange Marsch" (1934-1935, zentraler Heldenmythos der KPCh) // 遠征 = yuǎn zhēng = Expedition, Forschungsreise // 征服 = zhēng fú = erobern, unterwerfen
1991-@	徵	征	zhēng	(einziehen, erheben)	einziehen/erheben	Linie/gehen (行彳) + Berg (山) + eins (一) + Lastträger* (壬) + schlagen* (攴攵)	Linie/gehen + Berg + eins + Lastträger* + schlagen*	Der Staat (eine Übermacht, groß wie 一 ein 山 Berg) 彳 geht zu den vielen 壬 Lastträgern (Untertanen) und 攵 schlägt aus ihnen einen Anteil heraus: (z. B. Steuern) 徵 einziehen, 徵 erheben.	徵求 = zhēng qiú = befragen, erbitten // 特徵 = tè zhēng = Kennzeichen, Merkmal, Charakteristikum, Besonderheit // 象徵 = xiàng zhēng = symbolisieren, versinnbildlichen; Symbol
1992-@	匯	汇	huì	(sammeln, zusammenfließen; überweisen)	sammeln/überweisen	Korb* (匚) + Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹)	Korb* + Wasser + kleiner-Vogel*	Dort, wo sich das 氵 Wasser 匯 sammelt (wie in einem 匚 Korb), halten sich gern 隹 (kleine) Vögel auf. Heutzutage auch Zeichen für Geldtransaktionen wie "匯 überweisen".  Vgl. auch die Variante 彙.	外匯 = wài huì = Devisen // 匯豐銀行 = huì fēng yín háng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) // 匯流 = huì liú = zusammenfließen
1993-1	彑				Schweinenase*			Bild einer 彑 Schweinenase oder eines Rüssels (Rad. 58). Auch 彐 geschrieben.	
1993-@	緣	缘	yuán	Grund, Ursache	Grund/Ursache	Seide* (糸) + Schweinenase* (彑) + Eber* (豕)	Seide* + Schweinenase* + Eber*	Der 豕 Eber folgt seiner 彑 Schweinenase und einer Spur (wie ein 糸 Seiden-Faden) und sucht nach dem 緣 Grund, nach der 緣 Ursache des Geruchs.	無緣無故 = wú yuán wú gù = grundlos, ohne Grund, ohne Anlaß [Redensart] // 邊緣 = biān yuán = Randzone, Kante // 緣故 = yuán gù = Grund, Ursache
1994-@	彙	汇	huì	(sammeln, einordnen; Sammlung)	sammeln/einordnen	Schweinenase* (彑) + Deckel* (冖) + Baumfrucht/wirklich (果)	Schweinenase* + Deckel* + Baumfrucht/wirklich	Ein Tier mit einer guten Nase (ähnlich einer 彑 Schweinenase), das 果 (Baum-) Früchte in einem Versteck (= 冖 Deckel) 彙 sammelt. Vgl. auch 匯.	彙報 = huì bào = Informationen sammeln und mitteilen, informieren // 彙集 = huì jí = zusammenstellen, sammeln, kompilieren // 彙編 = huì biān = (Daten, etc.) zusammenstellen, ändern, editieren
1995-@	倉	仓	cāng	Lagerhaus, Warenlager, Speicher	Kornkammer/Lager	Kochgefäß (食飠) + Umzäunung* (囗)	Kochgefäß + Umzäunung*	Ein 囗 umzäunter Bereich, in dem (u. a.) die Lebensmittel für 食 Kochgefäße (vereinfacht) lagern: eine 倉 Kornkammer, ein 倉 Lager.	倉庫 = cāng kù = Lager(haus), Magazin, Speicher
1996-@	創	创	1) chuāng / 2) chuàng	1) (Wunde, Trauma) / 2) (erstmals erreichen, zustande bringen)	erschaffen/Wunde	Kornkammer/Lager (倉) + Messer (刀刂)	Kornkammer/Lager + Messer	Mit einem 刂 Messer und Energie (= Eßbares aus einer 倉 Kornkammer) kann man Neues 創 erschaffen oder einander 創 Wunden zufügen.	創傷 = chuāng shāng = Wunde, Trauma // 創造 = chuàng zào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen // 創作 = chuàng zuò = verfassen, schreiben // 創立 = chuàng lì = gründen
1997-@	槍	枪	qiāng	Gewehr, Lanze, Speer	Lanze/Schußwaffe	Baum/Holz (木) + Kornkammer/Lager (倉)	Baum/Holz + Kornkammer/Lager	Ein 木 hölzernes Objekt, mit dem man 創 Wunden (hier reduziert zu 倉 Kornkammer/Lager) zufügen kann: eine 槍 Lanze, heute eine 槍 Schußwaffe.	機槍 = jī qiāng = Maschinengewehr // 手槍 = shǒu qiāng = Pistole // 槍殺 = qiāng shā = erschießen, tot schießen
1998-@	慧	慧	huì	(intelligent, klug)	intelligent	Pflanzentrieb* (丰) + Pflanzentrieb* (丰) + drei-Finger-Hand* (彐) + Herz/Gefühl (心忄)	Pflanzentrieb* + Pflanzentrieb* + drei-Finger-Hand* + Herz/Gefühl	Zwei 丰丰 Pflanzentriebe, gut gepflegt durch das Tun einer 彐 (3-Finger-) Hand. 慧 Intelligent oder klug sein bedeutet, ein gut gepflegtes 心 Herz, gut gepflegte 心 Gefühle zu haben.	智慧 = zhì huì = Weisheit, Klugheit
1999-@	妻	妻	qī	(Ehefrau)	Ehefrau	zehn (十) + drei-Finger-Hand* (彐) + Frau (女)	zehn + drei-Finger-Hand* + Frau	Die 彐 (3-Finger-) Hand einer 女 Frau, die einen Besen oder ein ähnliches Objekt (hier reduzert auf das Zeichen für 十 zehn) hält: eine mit Hausarbeit beschäftigte 妻 Ehefrau.	妻子 = qī zi = Ehefrau // 未婚妻 = wèi hūn qī = Verlobte // 夫妻 = fū qī = Ehemann und Ehefrau, Ehepaar
2000-@	愁	愁	chóu	betrübt, Sorge	betrübt	Herbst (秋) + Herz/Gefühl (心忄)	Herbst + Herz/Gefühl	Ein 心 Herz im 秋 Herbst ist ein Symbol für 愁 betrübte, traurige Gefühle.	發愁 = fā chóu = Sorgen haben // 愁苦 = chóu kǔ = seelischer Schmerz, Kummer // 哀愁 = āi chóu = traurig; Traurigkeit
2001-@	襯	衬	chèn	(Unterwäsche, Stoffutter)	Unterwäsche/Stoffutter	Kleidung (衣衤) + verwandt (親)	Kleidung + verwandt	襯 Unterwäsche oder 襯 Stoffutter sind Arten von 衤 Kleidung, die dem eigenen Körper näher sind - genau wie 親 Verwandte einem näher sind als andere Personen.	襯衫 = chèn shān = Hemd, Bluse, Unterhemd // 襯衣 = chèn yī = Unterwäsche // 襯布 = chèn bù = Futterstoff
2002-@	傘	伞	sǎn	Schirm	Schirm			Piktogramm eines 傘 Schirms.	降落傘 = jiàng luò sǎn = Fallschirm // 陽傘 = yáng sǎn = Sonnenschirm // 傘兵 = sǎn bīng = Fallschirmjäger
2003-@	衫	衫	shān	Hemd, Gewand	Hemd/Gewand	Kleidung (衣衤) + drei-Streifen* (彡)	Kleidung + drei-Streifen*	Eine Art 衤 Kleidung: ein 衫 Hemd oder ein 衫 Gewand. Die 彡 drei Streifen kann man als ein Muster oder als Falten interpretieren, sind aber eher ein Hinweis auf die Aussprache.	襯衫 = chèn shān = Hemd, Bluse, Unterhemd // 長衫 = cháng shān = Cheongsam, Qipao-Kleid // 套衫 = tào shān = Pullover, Pulli
2004-@	憾	憾	hàn	(bedauern)	bedauern	Herz/Gefühl (心忄) + sich-fühlen (感)	Herz/Gefühl + sich-fühlen	Wenn das 忄 Herz etwas unerfreulich findet und sich deshalb nicht gut 感 fühlt: etwas 憾 bedauern.	憾事 = hàn shì = eine bedauerliche Angelegenheit // 深表遺憾 = shēn biǎo yí hàn = tiefes Bedauern ausdrücken // 遺憾 = yí hàn = leider, bedauerlich
2005-1	兼				simultan/doppelt*			Zweimal 禾禾 Getreide in einer 彐 Drei-Finger-Hand: ein Symbol für 兼 simultan oder 兼 doppelt.	
2005-@	歉	歉	qiàn	(bedauern)	Bedauern/Leid	simultan/doppelt* (兼) + fehlen/gähnen (欠)	simultan/doppelt* + fehlen/gähnen	Es verursacht 歉 Bedauern und 歉 Leid, wenn ein Bauer nicht mit beiden Händen 兼 simultan das Getreide halten kann (= eine reiche Ernte), und stattdessen die Ernte miserabel ist, es an allem 欠 fehlt, und man vor Schwäche 欠 gähnt.	抱歉 = bào qiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern // 道歉 = dào qiàn = sich entschuldigen // 歉意 = qiàn yì = bedauern, bereuen
2006-1	閏				extra*			Während des 閏 extra eingefügten Schaltmonats im Mondkalender saß der 王 König an der 門 Tür und nicht in der Halle.	
2006-@	潤	润	rùn	benetzen, nässen, anfeuchten, schmieren	nässen	Wasser (水氵) + extra* (閏)	Wasser + extra*	閏 Extra 氵 Wasser führt dazu, dass etwas 潤 nässt bzw. feucht bleibt.	濕潤 = shī rùn = feucht // 利潤 = lì rùn = Profit, Gewinn // 潤滑油 = rùn huá yóu = Schmieröl
2007-@	賺	赚	zhuàn	Gewinn machen, Profit machen, verdienen	Gewinn-machen	Muschel/Geld (貝) + simultan/doppelt* (兼)	Muschel/Geld + simultan/doppelt*	Jemand hat 賺 Gewinn gemacht; er hat jetzt 兼 doppelt so viel 貝 Geld wie vorher.	賺取 = zhuàn qǔ = einnehmen, einbringen, verdienen // 賺錢 = zhuàn qián = Profit machen, Gewinn erzielen, Geld verdienen, Geld machen
2008-@	估	估	gū	abschätzen, taxieren	taxieren	Person (人亻) + altertümlich (古)	Person + altertümlich	Eine 亻 Person 估 taxiert den Wert einer Antiquität, eines 古 altertümlichen Gegenstandes.	估計 = gū jì = Kalkulation; kalkulieren; circa; geschätzt; vermutlich // 高估 = gāo gū = überschätzen // 估值 = gū zhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung
2009-@	惱	恼	nǎo	(sich ärgern; ärgerlich, verärgert)	ärgern	Herz/Gefühl (心忄) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)	Herz/Gefühl + Strom/Ebene + Gehirn/Kopf*	Ein Mensch 惱 ärgert sich: 忄 Herz, 忄 Gefühle und 囟 Gehirn sind in Aufruhr, sogar die Haare (ähnlich einem 巛 Strom) stehen zu Berge.	煩惱 = fán nǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern // 惱人 = nǎo rén = ärgerlich, lästig, nervig // 苦惱 = kǔ nǎo = kummervoll, bekümmert, geplagt, niedergeschlagen; Kummer, Bedrängnis, Trübsal
2010-@	碩	硕	shuò	großartig, sehr groß	großartig	Stein (石) + Kopfmensch/Seite (頁)	Stein + Kopfmensch/Seite	Ein 頁 Kopfmensch ist 碩 großartig, wenn dessen Glatzkopf einem großen 石 Stein ähnelt (man sagt ja auch oft Egghead oder Eierkopf zu Akademikern).	碩士 = shuò shì = Magister, Master // 碩果 = shuò guǒ = reiche Früchte, große Erfolge // 豐碩 = fēng shuò = im Überfluß, reichhaltig, ergiebig
2011-1	敖				umherstreifen*			出 Heraus (出 verändert zu 土) aus den Zwängen der Familie, sich irgendwo 放 setzen oder 放 legen, sich also entspannen: das alles kann man zusammenfassen zum Begriff: 敖 umherstreifen.	
2011-@	傲	傲	ào	(stolz, unnachgiebig)	stolz/arrogant	Person (人亻) + umherstreifen* (敖)	Person + umherstreifen*	Eine 傲 stolze oder 傲 arrogante 亻 Person ist oft eine, die sich nicht um Konventionen schert, die außerhalb der Familie und Traditionen 敖 umherstreift, die ihren eigenen Willen hat.	驕傲 = jiāo ào = stolz sein, arrogant // 傲慢無禮 = ào màn wú lǐ = arrogant und frech, überheblich und unhöflich // 傲氣 = ào qì = Arroganz, Hochmut, Überheblichkeit, Anmaßung
2012-@	柿	柿	shì	(Kaki, Persimone, Tomate)	Kaki	Baum/Holz (木) + Markt/Stadt (市)	Baum/Holz + Markt/Stadt	Eine 柿 Kaki oder Persimone ist die tomatenähnliche Frucht eines 木 Baumes, die wie das Zeichen "市 Markt/Stadt" ausgesprochen wird.	西紅柿 = xī hóng shì = Tomate // 柿子 = shì zi = Kaki, Persimone
2013-@	逛	逛	guàng	(spazierengehen, bummeln, wandern)	schlendern/wandern	rasch-gehen* (辵辶) + wild/verrückt (狂)	rasch-gehen* + wild/verrückt	Wenn man (oder Frau) z. B. zum Einkaufen umher- 逛 -schlendert oder 逛 -wandert: das ist 狂 wildes, verrücktes 辶 (rasches) Gehen.	逛商店 = guàng shāng diàn = Einkaufsbummel, Schaufensterbummel // 逛街 = guàng jiē = shoppen; Schaufensterbummel // 瞎逛 = xiā guàng = ziellos umherschlendern
2014-@	倆	俩	liǎ	zwei Leute, beide; ein paar, einige	zwei-Leute	Person (人亻) + zwei/50-Gramm (兩)	Person + zwei/50-Gramm	倆 Zwei Leute, also 兩 zwei 亻 Personen.	我倆 = wǒ liǎ = wir zwei, wir beide // 我們倆 = wǒ men liǎ = wir zwei, wir beide // 他們倆 = tā men liǎ = die zwei, die beiden
2015-@	透	透	tòu	durchdringen; vollkommen	durchdringen	exzellent/elegant (秀) + rasch-gehen* (辵辶)	exzellent/elegant + rasch-gehen*	Ein Stoff 透 durchdringt 秀 exzellent eine Barriere, d. h. er 辶 geht rasch hindurch.	透視 = tòu shì = röntgen // 透頂 = tòu dǐng = äußerst // 透露 = tòu lù = ausplaudern, enthüllen
2016-@	憐	怜	lián	(Mitleid haben)	Mitleid	Herz/Gefühl (心忄) + Reis/Meter (米) + zwei-Füße* (舛夅)	Herz/Gefühl + Reis/Meter + zwei-Füße*	Der Städter hat ein 忄 Gefühl des 憐 Mitleids mit dem Bauern, dessen 舛 zwei Füße im 米 Reis stehen.	可憐 = kě lián = mitleiderregend, kläglich (sein); jn. bemitleiden, Mitleid haben mit jm.