From 924c968eaa44ea09fdb42892910a5b939b4e2921 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lev741 <72345076+lev741@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Nov 2023 11:55:12 +0100
Subject: [PATCH] Translation updated

Latest .pot used
---
 locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.mo | Bin 7221 -> 7358 bytes
 locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po | 326 ++++++++++++++-----------
 2 files changed, 187 insertions(+), 139 deletions(-)

diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.mo
index 19eb55fa32000a2d173702fb235fc12ce6b5213d..7a93e54cb7d3d9fa2b87c56ecf6afcbea5f703d9 100644
GIT binary patch
delta 3028
zcma)-Uu+cD6^E}ATw@zM#$d1=5(bw-3UOcyp~gT;Z4*p_0h<<3T2#i~v3J<rna%F(
zrfa3zq)7vf;;3kv1VkicHEK&F;v}?rDpu3AlS+N4+O&x((WHF|ZIP-XB@d0%Ki_Y6
z(h^?UE1&u9oVoYhbAR{T^^bdIx0c>*UGR*d9l=&$mv1tr1fQ?vK|5V%%rbZeE`~3|
zdH6G^Atx6avm8DRHSYUR{!4HPEW-}?4s3(hpvKqL8?#MIt)z1sj<3MmVG%aM(@+V$
z09V7;VJCba-U@3Ps)25UO}yV7u^)bl_hGme9)Y*OM_@Pn4%9lcaD}$|`^fPTwD{1$
z>RO-|D$pUg1|Ee<;Bj~lJO|l~c^4{yD^P(ygotC7E;6PSu86n+YNLHnagV`HNj*Vl
z2mB^%hChW1;4dM6<~KYP=#P-t<^!leTJ^KwcBq{WLXFQrN&gKf$xlHY%@3djXQAS}
z2TMBBt8|vae?SFlB@6AK7b>AX9+GevYN8D_FAbSuN{~M@#Y1tPhg$d*sCjQfDfJF)
zfq#H1x@*nouK_1`DD&r_isJ=%7yJpNNX%6zMb<J~yc4#=7}P@dK^5IGsKm#i67^uA
z#+XT{qq|1d8ovlR--cbS=ud3(cN_{>k8YB-3o6h~s2vSLo$XPmzz;)7dJ=vCo`VYf
z9@O{`p{l-t7kyt1H^MlS{~6c?XG(Mw_}5TUUW1bMUr<G|n5a7AcBpZEP_<&i_3#|j
zE%^o90{;ZN;YzamG#rA8^B`OYzYev*@4;QL^g101-_)VIlxT$(?1ECDA8N<<LnU$;
zYJo?g0?$At@EY6>--6me3v%kHx*+PCwNMK8@L+Fd7&5P9#_4D$kHOEt8K?lig?GR!
za4l>>x0SF5%6|kZ;YXnoI0aeTyaYGFH=s855!CIer2xcsDF1rcru)Bzjsoq4TKKC_
zfjp=kKLJtIybLw*4M<G$D|ixKg$f+-qd{St6Hp013-5)qa1_>(rEWn2N|^^?<^C7w
za0=!WR2Ba);!Cie_a8xuxFS2KG$n9j8^m!Wa_)qZU2OnUB1%f}doU?!VWsUnu5a2Y
z8#2R@Q;OV-t-~m4vm4un^<rx<DW&AUi0R7qV^UMacL@73rejsp?pIfO|9O-u(&_aM
zOjqSgSmoCZs^TS;R8SG>Hv%!tUQE|VZ5O6vx=$}r<A2yETHkeVTj;BBDJ!#2=l^k2
z5#HDi;<yvrjK!jl_e89Nt1w+hH5J`~O0W9=L-+lD>~q+L$S-WgK93DyO_D=JwI5T{
z)i{i)koI6B*xg}w-3Q^;g)c7Hw|{6?cxB<Y!$<1-!{60Ubq^FhJME6ysZ`O*J>&*s
z2`6Wbrt(?K_pIFmLz}FWKbEv|V_C=XLZ@M1dAvHK;;*_Z<HPBOZ8!B=;pK)W>+FJ`
zbpt2NH*V=4bmNW{Bpl22;;a++S+gf?PdHXCkslvVIab<_J2$v|k8H+?l2@2qc)79A
zXy*be>x^feTp~QMC=vd3(cbWDO&dD<TyMg1D-m69+|Q=%z$NvJJrSO0TD2tOc&r=^
zD7el;PBwhADb_rkceO1i2$-J>7c}>WcJoMMHPD!!_k!?3^XXfo939UdO*wIM@VcDC
z{#za&IYdMgw~IOB6r60)I+*u(v+Tf1yK&E*NCeS`8@&nkmNRMB%d<g4!jeeNa7D|p
zmQCHUSog-56^r$5?pePvcJZl}+M1fp7r(o>p(cE-^<wBRX|LT~Im{=PydOTb^wk~F
zK_-h<X8w$mDPQo)(^l4>^m764UipIM+18|;E+*|UUi{IlJ?R(5oXR1GJK9FNqk~PB
z&;K9u!f&+=>$u-;d#+*sXsUc+lr_$W4=?L29ZY76$1OMMdwDZdz8JU2B;m*TobW5j
zC9>t|LU~#_kw$rXGC4o<KSv(tAXO4n1f%z)Gk!LRkUwt4?ZCDwrEoa>=dz<M2mBo8
zRb9dJ3wHRx@?zN9er(NvM}2!0J>p1{&v@la*8FUFn!%T%bev@P^Y(SsaG$8GxhX}=
z1?21{^WmS{?^?b;a0>HhT&rMZvVH;`=4YL`DL35Sv9oogIELpu!si0Jpf$s%I|jqQ
zb!0mpsOawoR>q&3a)STr5ZawjuG&`>Z0;<d3x3M+d=t6IF^#0*Upn79^l=Om_fRBh
s&(FsFJbR1JolUuxq@GE6{+L_+#LPGnUgzdaT(4S!ra<lSHh0$i8*Z;avH$=8

delta 2840
zcmY+^du$v>9l-HP8<X1Sw;MZlpc%JGOxniv1LsAZHpIa$)M;KeB8dchw`1S>_I91!
zy=(3SI)Ol`p+MD@K~)jpq7*?nM-W;NQZ3Ns2+AKIfkgf(ML?)T3k3;^s!Aw)f9Gpe
zM)%v#>}wvsnZ33B&+jX}+_`aCQD%tu5?5|f>KwWa94JGZl<LM|?7%6k;%V$beVbD9
z=suM5gDB6>)~{!=i}MhB@d9qf73BGn`Z1Lca^ctbK1?(!bqDUk1Ww_-cnY`UXRr^S
zMQP~gxD~IX4B%hbf{CVed+|M-58wa}VjIrl9rUl}sL0Gej~bsr8EFOO#oyyjyn)hj
zf>9mBo!E{BrNcbRz(0p1M}50~{v394ehq8wp|o=Y$LU|)q|%Dx%}Q;=hf!WQj@(i<
zN@f;u7k(M<!k?fl$xA3RdmZ_yZbl<1zY8T}dr>lV7G-Gyly;Y}Bn>Q6(fA#dhJJ}M
zgMXql_$Erq8W^R#xEbZWe&m)KMakG9<fqPXxE&WzIxeBSzl^N1x`@lT+DiUq%_g`z
zh-Xpu!WU6edA05<D4A&>-(nNWrfWkP=w>{>fh?h<_N$CeI{pFv4zHs0^9|BUQ|blW
zg1_h_|B~82a6uaSFUrUp$e#?L4`s&tQBrpVAHcIH9ef?-`5&TW;A;K;A90BDes0S3
z6Sxgsyb~WsY5!7*ilp#YC@FmjWs|&)ves{)Jh+YC?!kj7n{@$q;|1);=TY9fj(6kB
zC=+XB)JJdtW#-wspGM7j=}S~(=BxD!FQCl$I!c3oM(OZXydO7_M;Yh@%2Ldtr1A_h
zRu!Q<zl1X2XYpSA4a$2raR+wr66Yngm&*IO@DR$30+gA53ngXOP)7bLO2coVG|)p{
zM{ykaGSxX`_0*^8ex-i>86+91jM7d8`KjM>=#cOK?^GC+x{1<p4?9R+IE2#h$M7*s
z;sCyeAI2{Jb&_}*_u`8v1A7Bymv3dXlA-O`fV=A6hwRnbMn6dZwN4J8q<bGB>nW)^
zMM#kiBOOS&e;sugr4z}V6#A^CTlUI`T%bI#PVKm#;|y_#kY#$9I8Kx#Wm05jQl^MT
zLNXwqr0j*0gcM2lyUS5dB&CuyS-J-aDSU;sBI`a(+)BtF)(JxP+J}gb5|onq2uJ=8
zYX4M{rbh@Vvi4-EwoB!FCov`!iYyoVQQb#O5>oaMlKvwETSQG0vP|+duwrVQkTOBE
z5b}B6Qd<NnZ<k|lSCH*cTR%SKT9MD`p?duT*c>l!`ggbXO!TN9WV8taKhS<El?#j=
zU%2i28$Ca3;=PSa?b@Hyu0QX1dNJ^`i&6Zu#=~9Ntnax6oePc4WfPhxe6s0@c&+Jh
ztP`X0OyUb|CQ79pZ(iG0WDO1u#;+vyG)&f7eJjz|Ipx?!M`@!S&vsH)<OlI5n)C6W
zn&-x*tsr9}?fH?m@|NRTNmm}z1wR+)z|1?or>6ZdqMkBdq@AoaZ{o?8>HbvO^5%_<
zR?qo4&*m7=i4*duYpl@3Pqd82H(L6(<(aUIU~*!5l;=~KFclc%X)`xxQc)Opv<^3)
zusqw()|)@pdbmr^k%0AcJ#V?L2@3J!tsjs7)B0q5vF)=nr+i;$Ew4at=W-^DLK*d#
z4o%AU>`={wMyGONL>oz$snEPm2F`ps@=O@2S;su8Y^xBeG!qR~*70(Y3FAWhC)-DM
z4~^{}*`tTY4vdW5Gc<Dfuk8&RZXFsNzWk4lrVTwutuV4&ONW(m^`f7ztmss_khJ1A
zJAYJ9`Ey;p@wKkMY<nb`FJwsPqMxg-RmyqGt9(~4R-ZC<-glFQc=h(n@i#Xgj|aLZ
z<Hhc;wVjNtbZ)_UXAwJk4#ao%^e0Ycg2IA!GQO9KS9=QazAfj+tz@NaXDs%VS1Id^
zww-X%FFGkldzQ{y)fJP~m7f+(wo+CTo~f?LV}3HItQ1WqUfq(Moz)~K@^!voS88`X
zlPtKr?wTTt!~To>jPL4V_R7<qv=P=jV=gPUS9$TB=HA_Xyr=i>c&T^Cj?+P|y0X6H
zX3k`yf-YLwLdHt1kHaeZ`Ai|M_CDBow6c=+|F6Ngr*Ep;1iC0IZvw~EyUJ8A#b^5R
z@oRlc8>cJfApYBy?eW^y@0~wZeX3G+9XiZ<e%dGF)iuku^1PsvSDsFjj72|m4ZW08
z>Do5Quw~UTSs7<R=Uo<+d%PO>MYcPOBnh+hf)%RM<jpENk+Qw&B{q!hc<UQR{SRkn
B56}Pr

diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po
index 673261c9..788a3710 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bing-wallpaper-gnome-extension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-26 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Ludek Vydra <lvtran@u.k2.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -16,199 +16,203 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
-#: ui/Settings.ui.h:1 ui/Settings4.ui.h:2
+#: ui/Settings4.ui.h:1
+msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
+msgstr "Složka tapet z Bing"
+
+#: ui/Settings4.ui.h:2
 msgid "Hide the indicator"
 msgstr "Skryj ikonu"
 
-#: ui/Settings.ui.h:2 ui/Settings4.ui.h:3
+#: ui/Settings4.ui.h:3
 msgid "Indicator icon"
 msgstr "Ikona indikátoru"
 
-#: ui/Settings.ui.h:3 ui/Settings4.ui.h:4
+#: ui/Settings4.ui.h:4 extension.js:166
 msgid "Enable desktop notifications"
 msgstr "Povolit oznámení na ploše"
 
-#: ui/Settings.ui.h:4 ui/Settings4.ui.h:5 extension.js:131
+#: ui/Settings4.ui.h:5 extension.js:148 extension.js:162
 msgid "Set background image"
 msgstr "Nastav obrázek pozadí"
 
-#: ui/Settings.ui.h:5 ui/Settings4.ui.h:6
+#: ui/Settings4.ui.h:6
 msgid "Background style option"
 msgstr "Možnost stylu pozadí"
 
-#: ui/Settings.ui.h:6 ui/Settings4.ui.h:7
+#: ui/Settings4.ui.h:7
 msgid "Download folder"
 msgstr "Složka pro stažení souborů"
 
-#: ui/Settings.ui.h:7 ui/Settings4.ui.h:1
-msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
-msgstr "Složka tapet z Bing"
-
-#: ui/Settings.ui.h:8 ui/Settings4.ui.h:8
+#: ui/Settings4.ui.h:8
 msgid "Open folder"
 msgstr "Otevři složku"
 
-#: ui/Settings.ui.h:9 ui/Settings4.ui.h:9
+#: ui/Settings4.ui.h:9
 msgid "Delete previously downloaded wallpapers"
 msgstr "Smaž tapety, které jste dříve stáhli"
 
-#: ui/Settings.ui.h:10 ui/Settings4.ui.h:10
+#: ui/Settings4.ui.h:10
 msgid "Selected image"
 msgstr "Vybraný obrázek"
 
-#: ui/Settings.ui.h:11
-msgid "Select from image gallery"
-msgstr "Vyber z galerie obrázků"
+#: ui/Settings4.ui.h:11
+msgid "Shuffle enabled"
+msgstr "Náhodně povoleno"
+
+#: ui/Settings4.ui.h:12
+msgid "Shuffle mode"
+msgstr "Náhodný mód"
 
-#: ui/Settings.ui.h:12 ui/Settings4.ui.h:11
+#: ui/Settings4.ui.h:13
 msgid "Bing locale"
 msgstr "Národní nastavení Bing"
 
-#: ui/Settings.ui.h:13 ui/Settings4.ui.h:12 extension.js:134
+#: ui/Settings4.ui.h:14 extension.js:151
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ui/Settings.ui.h:14 ui/Settings4.ui.h:13
-msgid "Use custom blur and brightness"
-msgstr "Použij vlastního rozostření a jas"
+#: ui/Settings4.ui.h:15
+msgid "Dynamically switches blur on GDM3 lock screen"
+msgstr "Dynamicky přepíná rozostření na zamykací obrazovce GDM3"
 
-#: ui/Settings.ui.h:15 ui/Settings4.ui.h:14
-msgid "Override GDM3 lockscreen effects"
-msgstr "Zruš GDM3 efekty zamykací obrazovky"
+#: ui/Settings4.ui.h:16
+msgid "Enable dynamic lockscreen blur"
+msgstr "Povolit dynamické rozostření na zamykací obrazovce"
 
-#: ui/Settings.ui.h:16 ui/Settings4.ui.h:15
-msgid "Blur can improve readability of login prompt"
+#: ui/Settings4.ui.h:17
+msgid "Blur can improve readability"
 msgstr "Rozostření může zlepšit čitelnost výzvy k přihlášení"
 
-#: ui/Settings.ui.h:17 ui/Settings4.ui.h:16
+#: ui/Settings4.ui.h:18
 msgid "Background blur intensity"
 msgstr "Intenzita rozostření pozadí"
 
-#: ui/Settings.ui.h:18 ui/Settings4.ui.h:17
+#: ui/Settings4.ui.h:19
 msgid "Can improve contrast of login prompt"
 msgstr "Může zlepšit kontrast výzvy k přihlášení"
 
-#: ui/Settings.ui.h:19 ui/Settings4.ui.h:18
+#: ui/Settings4.ui.h:20
 msgid "Background brightness"
 msgstr "Jas pozadí"
 
-#: ui/Settings.ui.h:20 ui/Settings4.ui.h:19
+#: ui/Settings4.ui.h:21
 msgid "Presets"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: ui/Settings.ui.h:21
-msgid "Commonly used presets"
-msgstr "Obvykle používané předvolby"
-
-#: ui/Settings.ui.h:22 ui/Settings4.ui.h:20
+#: ui/Settings4.ui.h:22
 msgid "No blur, slight dim"
 msgstr "Žádné rozostření, mírné ztmavení"
 
-#: ui/Settings.ui.h:23 ui/Settings4.ui.h:21
+#: ui/Settings4.ui.h:23
 msgid "GNOME default"
 msgstr "Výchozí GNOME"
 
-#: ui/Settings.ui.h:24 ui/Settings4.ui.h:22
+#: ui/Settings4.ui.h:24
 msgid "Slight blur, slight dim"
 msgstr "Mírné rozostření, mírné ztmavení"
 
-#: ui/Settings.ui.h:25 ui/Settings4.ui.h:23
+#: ui/Settings4.ui.h:25
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Uzamčení obrazovky"
 
-#: ui/Settings.ui.h:26 ui/Settings4.ui.h:25
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Debug logging"
-
-#: ui/Settings.ui.h:27 ui/Settings4.ui.h:24
+#: ui/Settings4.ui.h:26
 msgid "Enable logging to system journal"
 msgstr "Povolit logování do systémového žurnálu"
 
-#: ui/Settings.ui.h:28 ui/Settings4.ui.h:27
-msgid "Always show new images"
-msgstr "Vždy zobrazit nové obrázky"
+#: ui/Settings4.ui.h:27
+msgid "Debug logging"
+msgstr "Debug logging"
 
-#: ui/Settings.ui.h:29 ui/Settings4.ui.h:26
+#: ui/Settings4.ui.h:28
 msgid "Switch to new images when available (unless on random mode)"
 msgstr ""
 "Přepínání na nové obrázky, jakmile jsou k dispozici (pokud není zapnutý "
 "náhodný režim)."
 
-#: ui/Settings.ui.h:30 ui/Settings4.ui.h:29
-msgid "Enable all features on Wayland"
-msgstr "Povolení všech funkcí v systému Wayland"
+#: ui/Settings4.ui.h:29 extension.js:163
+msgid "Always show new images"
+msgstr "Vždy zobrazit nové obrázky"
 
-#: ui/Settings.ui.h:31 ui/Settings4.ui.h:28
+#: ui/Settings4.ui.h:30
 msgid "Some newer features may be unstable on Wayland"
 msgstr "Některé novější funkce mohou být na systému Wayland nestabilní"
 
-#: ui/Settings.ui.h:32 ui/Settings4.ui.h:30
+#: ui/Settings4.ui.h:31
+msgid "Enable all features on Wayland"
+msgstr "Povolení všech funkcí v systému Wayland"
+
+#: ui/Settings4.ui.h:32
 msgid "Screen resolution"
 msgstr "Rozlišení obrazovky"
 
-#: ui/Settings.ui.h:33 ui/Settings4.ui.h:31
+#: ui/Settings4.ui.h:33
 msgid "Override automatic resolution selection"
 msgstr "Přebít automatický výběr rozlišení obrazovky"
 
-#: ui/Settings.ui.h:34 ui/Settings4.ui.h:32
+#: ui/Settings4.ui.h:34
 msgid "Manually adjust random interval (seconds)"
 msgstr "Nastav ručně náhodný interval (sekundy)"
 
-#: ui/Settings.ui.h:35 ui/Settings4.ui.h:33
+#: ui/Settings4.ui.h:35
 msgid "Random interval"
 msgstr "Náhodný interval"
 
-#: ui/Settings.ui.h:36 ui/Settings4.ui.h:34
+#: ui/Settings4.ui.h:36
 msgid "Import Bing Wallpaper data"
 msgstr "Importuj data Bing Wallpaper"
 
-#: ui/Settings.ui.h:37 ui/Settings4.ui.h:35
+#: ui/Settings4.ui.h:37
 msgid "Import previously exported JSON data from wallpaper directory"
 msgstr "Importuj předtím exportovaná data JSON z adresáře tapet"
 
-#: ui/Settings.ui.h:38 ui/Settings4.ui.h:36
+#: ui/Settings4.ui.h:38
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: ui/Settings.ui.h:39 ui/Settings4.ui.h:37
+#: ui/Settings4.ui.h:39
 msgid "Export Bing Wallpaper data"
 msgstr "Exmportuj data Bing Wallpaper"
 
-#: ui/Settings.ui.h:40 ui/Settings4.ui.h:38
+#: ui/Settings4.ui.h:40
 msgid "Export JSON data to wallpaper dir for backup or data migration"
 msgstr "Exportuj JSON data do adresáře tapet pro zálohování nebo migraci"
 
-#: ui/Settings.ui.h:41 ui/Settings4.ui.h:39
+#: ui/Settings4.ui.h:41
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: ui/Settings.ui.h:42 ui/Settings4.ui.h:40
+#: ui/Settings4.ui.h:42
 msgid "Always export Bing data"
 msgstr "Vždy exportuj Bing data"
 
-#: ui/Settings.ui.h:43 ui/Settings4.ui.h:41
+#: ui/Settings4.ui.h:43
 msgid "Export Bing JSON whenever data changes"
 msgstr "Exportuj Bing JSON kdykoli se data změní"
 
-#: ui/Settings.ui.h:44 ui/Settings4.ui.h:42
+#: ui/Settings4.ui.h:44
 msgid "Debug options"
 msgstr "Ladicí možnosti"
 
-#: ui/Settings.ui.h:45 ui/Settings4.ui.h:44
+#: ui/Settings4.ui.h:45
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galerie"
+
+#: ui/Settings4.ui.h:46
 msgid "New wallpaper images everyday from Bing"
 msgstr "Nové Bing obrázky tapet každý den"
 
-#: ui/Settings.ui.h:46
-msgid "Gnome shell extension version "
+#: ui/Settings4.ui.h:47
+msgid "GNOME shell extension version "
 msgstr "Verze rozšíření Gnome Shell "
 
-#: ui/Settings.ui.h:47 ui/Settings4.ui.h:46
+#: ui/Settings4.ui.h:48
 msgid "Maintained by Michael Carroll"
 msgstr "Správcem je Michael Carroll"
 
-#: ui/Settings.ui.h:48 ui/Settings4.ui.h:47
+#: ui/Settings4.ui.h:49
 msgid ""
 "Show your support to the author on <a href=\"https://flattr.com/"
 "@neffo\">Flattr</a> or <a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github "
@@ -217,15 +221,15 @@ msgstr ""
 "Podpořte autora na <a href=\"https://flattr.com/@neffo\">Flattr</a> nebo <a "
 "href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github Sponsors</a>."
 
-#: ui/Settings.ui.h:49 ui/Settings4.ui.h:48
+#: ui/Settings4.ui.h:50
 msgid "Changes since last version"
 msgstr "Změny od poslední verze"
 
-#: ui/Settings.ui.h:50 ui/Settings4.ui.h:49
-msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
-msgstr "Založeno na Gnome rozšíření NASA APOD od Elia Argentieriho"
+#: ui/Settings4.ui.h:51
+msgid "Based on NASA APOD GNOME shell extension by Elia Argentieri"
+msgstr "Založeno na rozšíření NASA APOD GNOME od Elia Argentieriho"
 
-#: ui/Settings.ui.h:51 ui/Settings4.ui.h:50
+#: ui/Settings4.ui.h:52
 msgid ""
 "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
 "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General "
@@ -236,137 +240,181 @@ msgstr ""
 "licenses/gpl-2.0.html\">Obecná veřejná licence GNU v.3</a> nebo pozdější.</"
 "span>"
 
-#: ui/Settings.ui.h:53 ui/Settings4.ui.h:52
+#: ui/Settings4.ui.h:54
 msgid "About"
 msgstr "O rozšíření"
 
-#: ui/Settings4.ui.h:43
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galerie"
-
-#: ui/Settings4.ui.h:45
-msgid "GNOME shell extension version "
-msgstr "Verze rozšíření Gnome Shell "
+#: ui/carousel4.ui.h:1
+msgid "Favorite"
+msgstr "Oblíbené"
 
-#: ui/carousel.ui.h:1 ui/carousel4.ui.h:1
+#: ui/carousel4.ui.h:2
 msgid "Apply"
 msgstr "Použij"
 
-#: ui/carousel.ui.h:2 ui/carousel4.ui.h:2
+#: ui/carousel4.ui.h:3
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: ui/carousel.ui.h:3 ui/carousel4.ui.h:3
+#: ui/carousel4.ui.h:4
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ui/carousel.ui.h:4 ui/carousel4.ui.h:4
+#: ui/carousel4.ui.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Vymaž"
 
-#: ui/carousel.ui.h:5 ui/carousel4.ui.h:6
-msgid "Set random mode"
-msgstr "Nastav náhodný mód"
-
-#: ui/carousel4.ui.h:5
+#: ui/carousel4.ui.h:6
 msgid "<image name here>"
 msgstr "<zde jméno obrázku>"
 
 #: ui/carousel4.ui.h:7
+msgid "Set random mode"
+msgstr "Nastav náhodný mód"
+
+#: ui/carousel4.ui.h:8
 msgid "Load image gallery"
 msgstr "Nahrej galerii obrázků"
 
-#: extension.js:119
+#: ui/intervals.utils.js.h:2
+msgid "on the hour"
+msgstr "v hodině"
+
+#: ui/intervals.utils.js.h:5
+msgid "every day at midnight"
+msgstr "každý den o půlnoci"
+
+#: ui/intervals.utils.js.h:8
+msgid "every Sunday at midnight"
+msgstr "každou neděli o půlnoci"
+
+#: extension.js:141
 msgid "<No refresh scheduled>"
 msgstr "<Není plánovaná obnova>"
 
-#: extension.js:121 extension.js:123 extension.js:126
+#: extension.js:142 extension.js:143 extension.js:144
 msgid "Awaiting refresh..."
 msgstr "Čekám na obnovu..."
 
-#: extension.js:128
+#: extension.js:145
 msgid "Copy image to clipboard"
 msgstr "Kopíruj obrázek do schránky"
 
-#: extension.js:129
+#: extension.js:146
 msgid "Copy image URL to clipboard"
 msgstr "Kopíruj URL obrázku do schránky"
 
-#: extension.js:130
+#: extension.js:147
 msgid "Open image folder"
 msgstr "Otevři adresář s obrázky"
 
-#: extension.js:132
+#: extension.js:149
 msgid "Set lock screen image"
 msgstr "Nastav obrázek při uzamčení obrazovky"
 
-#: extension.js:133
+#: extension.js:150
 msgid "Refresh Now"
 msgstr "Obnov teď"
 
-#: extension.js:246
+#: extension.js:152
+msgid "Open in image viewer"
+msgstr "Otevři v prohlížeči"
+
+#: extension.js:153
+msgid "Open Bing image information page"
+msgstr "Otevři Bing image informační stránku"
+
+#: extension.js:160
+msgid "Quick settings"
+msgstr "Rychlé nastavení"
+
+#: extension.js:164
+msgid "Image shuffle mode"
+msgstr "Mód náhodného přehrávání obrázků"
+
+#: extension.js:165
+msgid "Image shuffle only favourites"
+msgstr "Mód náhodného přehrávání jen favoritů"
+
+#: extension.js:167
+msgid "Show image count"
+msgstr "Zobrazit počet obrázků"
+
+#: extension.js:335
 msgid "Next refresh"
 msgstr "Příští obnova"
 
-#: extension.js:569 extension.js:599
+#: extension.js:336
+msgid "Last refresh"
+msgstr "Poslední obnova"
+
+#: extension.js:783 extension.js:826
 msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
 msgstr "Tapeta z Bing pro den"
 
-#: extension.js:626
+#: extension.js:857
 msgid "No wallpaper available"
 msgstr "Žádná tapeta není dostupná"
 
-#: extension.js:627
+#: extension.js:858
 msgid "No picture for today."
-msgstr "Dnes není žádný obrázek k dispozici."
+msgstr "Dnes není dostupný žádný obrázek."
 
-#: prefs.js:168
+#: prefs.js:160
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vyber adresář"
 
-#: prefs.js:233
-msgid "Most recent image"
-msgstr "Dnešní obrázek"
+#: utils.js:130
+msgid "Error fetching change log: "
+msgstr "Chyba stahování protokolu změn: "
 
-#: prefs.js:234
-msgid "Random image"
-msgstr "Náhodný obrázek"
+#: utils.js:413 utils.js:416
+msgid "minutes"
+msgstr "minut"
 
-#: utils.js:116
-msgid "Fetching data..."
-msgstr "Stahuji data..."
+#: utils.js:419
+msgid "days"
+msgstr "dnů"
 
-#: utils.js:127
-msgid "Market not available in your region"
-msgstr "Nabídka není k dispozici na vašem území"
+#: utils.js:422
+msgid "hours"
+msgstr "hodin"
 
-#: utils.js:131
-msgid "A network error occured"
-msgstr "Nastala síťová chyba"
+#~ msgid "Select from image gallery"
+#~ msgstr "Vyber z galerie obrázků"
 
-#: utils.js:136
-msgid "Too many requests in 5 seconds"
-msgstr "Příliš mnoho požadavků během posledních 5 sekund"
+#~ msgid "Use custom blur and brightness"
+#~ msgstr "Použij vlastního rozostření a jas"
 
-#: utils.js:162
-msgid "No change log found for this release"
-msgstr "V tomto vydání nebyl nalezen protokol změn"
+#~ msgid "Override GDM3 lockscreen effects"
+#~ msgstr "Zruš GDM3 efekty zamykací obrazovky"
 
-#: utils.js:168
-msgid "Error fetching change log"
-msgstr "Chyba stahování protokolu změn"
+#~ msgid "Commonly used presets"
+#~ msgstr "Obvykle používané předvolby"
 
-#: utils.js:383 utils.js:386
-msgid "minutes"
-msgstr "minut"
+#~ msgid "Gnome shell extension version "
+#~ msgstr "Verze rozšíření Gnome Shell "
 
-#: utils.js:389
-msgid "days"
-msgstr "dnů"
+#~ msgid "Most recent image"
+#~ msgstr "Dnešní obrázek"
 
-#: utils.js:392
-msgid "hours"
-msgstr "hodin"
+#~ msgid "Random image"
+#~ msgstr "Náhodný obrázek"
+
+#~ msgid "Fetching data..."
+#~ msgstr "Stahuji data..."
+
+#~ msgid "Market not available in your region"
+#~ msgstr "Nabídka není k dispozici na vašem území"
+
+#~ msgid "A network error occured"
+#~ msgstr "Nastala síťová chyba"
+
+#~ msgid "Too many requests in 5 seconds"
+#~ msgstr "Příliš mnoho požadavků během posledních 5 sekund"
+
+#~ msgid "No change log found for this release"
+#~ msgstr "V tomto vydání nebyl nalezen protokol změn"
 
 #~ msgid "Days to store wallpapers before deleting"
 #~ msgstr "Počet dní před tím, nežli jsou tapety smazány"