diff --git a/catalog/book/models.py b/catalog/book/models.py
index 3741c3a7..75e23205 100644
--- a/catalog/book/models.py
+++ b/catalog/book/models.py
@@ -118,7 +118,7 @@ class BookFormat(models.TextChoices):
         HARDCOVER = "hardcover", _("Hardcover")
         EBOOK = "ebook", _("eBook")
         AUDIOBOOK = "audiobook", _("Audiobook")
-        GRAPHICNOVEL = "graphicnovel", _("GraphicNovel")
+        # GRAPHICNOVEL = "graphicnovel", _("GraphicNovel")
         WEB = "web", _("Web Fiction")
         OTHER = "other", _("Other")
 
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 8e76c984..53e82511 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "图像小说"
 
 #: catalog/book/models.py:122
 msgid "Web Fiction"
-msgstr "网络小说"
+msgstr "网络作品"
 
 #: catalog/book/models.py:123 catalog/game/models.py:31
 msgid "Other"
@@ -88,10 +88,8 @@ msgid "translator"
 msgstr "译者"
 
 #: catalog/book/models.py:186 catalog/templates/edition.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "books to read"
 msgid "book format"
-msgstr "想读的书"
+msgstr "格式"
 
 #: catalog/book/models.py:193 catalog/templates/edition.html:33
 msgid "publishing house"
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 0c22285c..c550a751 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "圖像小說"
 
 #: catalog/book/models.py:122
 msgid "Web Fiction"
-msgstr "網絡小說"
+msgstr "網絡作品"
 
 #: catalog/book/models.py:123 catalog/game/models.py:31
 msgid "Other"
@@ -88,10 +88,8 @@ msgid "translator"
 msgstr "譯者"
 
 #: catalog/book/models.py:186 catalog/templates/edition.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "books to read"
 msgid "book format"
-msgstr "想讀的書"
+msgstr "格式"
 
 #: catalog/book/models.py:193 catalog/templates/edition.html:33
 msgid "publishing house"
diff --git a/mastodon/models/mastodon.py b/mastodon/models/mastodon.py
index e6012016..37b3d176 100644
--- a/mastodon/models/mastodon.py
+++ b/mastodon/models/mastodon.py
@@ -249,6 +249,10 @@ def _get_scopes(server_version: str) -> str:
     )
 
 
+def _force_recreate_app(server_version):
+    return re.match(r".+(Sharkey|Firefish).+", server_version or "")
+
+
 def create_app(domain_name, server_version):
     url = "https://" + domain_name + API_CREATE_APP
     payload = {
@@ -442,7 +446,8 @@ def get_or_create_fediverse_application(login_domain):
     if not app:
         app = MastodonApplication.objects.filter(api_domain__iexact=domain).first()
     if app:
-        if " Firefish " in app.server_version:
+        if _force_recreate_app(app.server_version):
+            logger.warning(f"Force recreate app for {login_domain}")
             data = create_app(app.api_domain, app.server_version).json()
             app.app_id = data["id"]
             app.client_id = data["client_id"]
diff --git a/neodb-takahe b/neodb-takahe
index 7ea6cb12..f606441c 160000
--- a/neodb-takahe
+++ b/neodb-takahe
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7ea6cb122ccec55c2d5b6f719bd578f8ac31a322
+Subproject commit f606441c73db2567b440dbf776d64973218ba539