forked from camposantogames/firewatch_localization
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathCreepy Encounter - Canyon Climb - Near Cave - Day 1.it_it
22 lines (22 loc) · 1.37 KB
/
Creepy Encounter - Canyon Climb - Near Cave - Day 1.it_it
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
{
"Henry": "Henry",
"There's some guy out here.": "C'è qualcuno qua fuori.",
"Report some guy": "Riferisci del tipo.",
"Delilah": "Delilah",
"The creeps?": "I brividi?",
"There's some guy out here giving me the creeps.": "C'è un tipo qui fuori che mi dà i brividi.",
"Report creepy guy": "Riferisci del tipo inquietante",
"Look, bumping into someone in the middle of nowhere is part of the fun.": "Senti, imbattersi in qualcuno nel bel mezzo del nulla fa parte del divertimento.",
"Yeah yeah, okay, I get it.": "Ok ok, va bene, ho capito.",
"The whole thing. And people come and go as they please. It's… it's madness!": "L'intera cosa. E la gente va e venire a proprio piacimento. È... è follia!",
"Come on.": "Andiamo.",
"It's outside.": "È là fuori.",
"What is it?…": "Che cos'è?...",
"Henry, there's something I… something someone should've told you about this area.": "Henry c'è qualcosa che io...qualcosa che qualcuno avrebbe dovuto dirti riguardo quest'area.",
"I… I don't think so?": "Io...io non credo?",
"Wait. He's looking at you? Is he doing anything else?": "Aspetta. Ti sta guardando? Sta facendo qualcos'altro?",
"Being some guy?": "Era un tizio?",
"Creeping?": "Da brividi?",
"Some guy?": "Un tipo?",
"Yeah, I came out of this cave in a canyon and he was just—": "Sì, sono uscito dalla grotta nel canyon e lui stava solo-"
}