diff --git a/docs/release-notes/version-4.1.md b/docs/release-notes/version-4.1.md
index 06ff12fef91..f843f676f66 100644
--- a/docs/release-notes/version-4.1.md
+++ b/docs/release-notes/version-4.1.md
@@ -1,5 +1,21 @@
 # NetBox v4.1
 
+## v4.1.9 (2024-12-17)
+
+### Enhancements
+
+* [#17215](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17215) - Change the highlighted color of disabled interfaces in interface lists
+* [#18224](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18224) - Apply all registered request processors when running custom scripts
+
+### Bug Fixes
+
+* [#16757](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/16757) - Fix rendering of IP addresses table when assigning an existing IP address to an interface with global HTMX navigation enabled
+* [#17868](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17868) - Fix `ZeroDivisionError` exception under specific circumstances when generating a cable trace
+* [#18124](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18124) - Enable referencing cable attributes when querying a `cabletermination_set` via the GraphQL API
+* [#18230](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18230) - Fix `AttributeError` exception when attempting to edit an IP address assigned to a virtual machine interface
+
+---
+
 ## v4.1.8 (2024-12-12)
 
 ### Enhancements
diff --git a/netbox/release.yaml b/netbox/release.yaml
index f9345847554..5055defb36d 100644
--- a/netbox/release.yaml
+++ b/netbox/release.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
-version: "4.1.8"
+version: "4.1.9"
 edition: "Community"
-published: "2024-12-12"
+published: "2024-12-17"
diff --git a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 644e274a473..e6d410f9ade 100644
Binary files a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
index aa6fa39b25e..496b8dda1b2 100644
--- a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-13 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Fabricio Maciel, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Inativo"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:464 netbox/dcim/filtersets.py:1021
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1368 netbox/dcim/filtersets.py:1903
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2146 netbox/dcim/filtersets.py:2204
-#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:959
+#: netbox/ipam/filtersets.py:341 netbox/ipam/filtersets.py:961
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:45
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:358
 msgid "Region (ID)"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Região (ID)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:471 netbox/dcim/filtersets.py:1028
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1375 netbox/dcim/filtersets.py:1910
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2153 netbox/dcim/filtersets.py:2211
-#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:346
-#: netbox/ipam/filtersets.py:966 netbox/virtualization/filtersets.py:52
+#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:348
+#: netbox/ipam/filtersets.py:968 netbox/virtualization/filtersets.py:52
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:353
 msgid "Region (slug)"
 msgstr "Região (slug)"
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "Região (slug)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:346 netbox/dcim/filtersets.py:477
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1034 netbox/dcim/filtersets.py:1381
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1916 netbox/dcim/filtersets.py:2159
-#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:352
-#: netbox/ipam/filtersets.py:972 netbox/virtualization/filtersets.py:58
+#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:354
+#: netbox/ipam/filtersets.py:974 netbox/virtualization/filtersets.py:58
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:186
 msgid "Site group (ID)"
 msgstr "Grupo de sites (ID)"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Grupo de sites (ID)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1041 netbox/dcim/filtersets.py:1388
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1923 netbox/dcim/filtersets.py:2166
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2224 netbox/extras/filtersets.py:515
-#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:979
+#: netbox/ipam/filtersets.py:361 netbox/ipam/filtersets.py:981
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:65
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:193
 msgid "Site group (slug)"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgstr "Site"
 #: netbox/circuits/filtersets.py:62 netbox/circuits/filtersets.py:229
 #: netbox/circuits/filtersets.py:274 netbox/dcim/filtersets.py:242
 #: netbox/dcim/filtersets.py:363 netbox/dcim/filtersets.py:458
-#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:238
-#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:989
+#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:240
+#: netbox/ipam/filtersets.py:371 netbox/ipam/filtersets.py:991
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:75
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:363
 msgid "Site (slug)"
@@ -279,13 +279,13 @@ msgstr "ASN"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:95 netbox/circuits/filtersets.py:122
 #: netbox/circuits/filtersets.py:156 netbox/circuits/filtersets.py:283
-#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:243
+#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:245
 msgid "Provider (ID)"
 msgstr "Provedor (ID)"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:101 netbox/circuits/filtersets.py:128
 #: netbox/circuits/filtersets.py:162 netbox/circuits/filtersets.py:289
-#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:249
+#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:251
 msgid "Provider (slug)"
 msgstr "Provedor (slug)"
 
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "Tipo de circuito (slug)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:452 netbox/dcim/filtersets.py:1045
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1393 netbox/dcim/filtersets.py:1928
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2170 netbox/dcim/filtersets.py:2229
-#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363
-#: netbox/ipam/filtersets.py:983 netbox/virtualization/filtersets.py:69
+#: netbox/ipam/filtersets.py:234 netbox/ipam/filtersets.py:365
+#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/virtualization/filtersets.py:69
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:368
 msgid "Site (ID)"
 msgstr "Site (ID)"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Atribuição"
 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:118
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:117
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:89 netbox/extras/forms/filtersets.py:480
-#: netbox/ipam/filtersets.py:999 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1001 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 netbox/ipam/forms/model_forms.py:561
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:122
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:226
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "Parent site group (slug)"
 msgstr "Grupo de sites principais (slug)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:164 netbox/extras/filtersets.py:364
-#: netbox/ipam/filtersets.py:841 netbox/ipam/filtersets.py:993
+#: netbox/ipam/filtersets.py:843 netbox/ipam/filtersets.py:995
 msgid "Group (ID)"
 msgstr "Grupo (ID)"
 
@@ -3002,15 +3002,15 @@ msgstr "Tipo de rack (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:411 netbox/dcim/filtersets.py:892
 #: netbox/dcim/filtersets.py:994 netbox/dcim/filtersets.py:1850
-#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1003 netbox/virtualization/filtersets.py:210
+#: netbox/ipam/filtersets.py:383 netbox/ipam/filtersets.py:495
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1005 netbox/virtualization/filtersets.py:210
 msgid "Role (ID)"
 msgstr "Função (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:417 netbox/dcim/filtersets.py:898
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1000 netbox/dcim/filtersets.py:1856
-#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:387
-#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:1009
+#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:389
+#: netbox/ipam/filtersets.py:501 netbox/ipam/filtersets.py:1011
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:216
 msgid "Role (slug)"
 msgstr "Função (slug)"
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "Contexto de Dispositivo Virtual (ID)"
 msgid "Device model"
 msgstr "Modelo de dispositivo"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:632
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:634
 #: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:401
 msgid "Interface (ID)"
 msgstr "Interface (ID)"
@@ -3222,8 +3222,8 @@ msgid "Module bay (ID)"
 msgstr "Compartimento de módulo (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1333 netbox/dcim/filtersets.py:1425
-#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1115 netbox/virtualization/filtersets.py:161
+#: netbox/ipam/filtersets.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:853
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1117 netbox/virtualization/filtersets.py:161
 #: netbox/vpn/filtersets.py:379
 msgid "Device (ID)"
 msgstr "Dispositivo (ID)"
@@ -3232,8 +3232,8 @@ msgstr "Dispositivo (ID)"
 msgid "Rack (name)"
 msgstr "Rack (nome)"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:606
-#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1121
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:608
+#: netbox/ipam/filtersets.py:848 netbox/ipam/filtersets.py:1123
 #: netbox/vpn/filtersets.py:374
 msgid "Device (name)"
 msgstr "Dispositivo (nome)"
@@ -3285,9 +3285,9 @@ msgstr "VLAN ID Designada "
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:913 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1385
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:711
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:316
-#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
-#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:318
+#: netbox/ipam/filtersets.py:329 netbox/ipam/filtersets.py:485
+#: netbox/ipam/filtersets.py:586 netbox/ipam/filtersets.py:597
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:298
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:340 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:157
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:243 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:279
@@ -3314,19 +3314,19 @@ msgstr "VLAN ID Designada "
 msgid "VRF"
 msgstr "VRF"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:322
-#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489
-#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:324
+#: netbox/ipam/filtersets.py:335 netbox/ipam/filtersets.py:491
+#: netbox/ipam/filtersets.py:592 netbox/ipam/filtersets.py:603
 msgid "VRF (RD)"
 msgstr "VRF (RD)"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1030
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1032
 #: netbox/vpn/filtersets.py:342
 msgid "L2VPN (ID)"
 msgstr "L2VPN (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1630 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1036
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1038
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:518 netbox/ipam/tables/vlans.py:137
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66
 #: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Nome da função designada"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264
 msgid "Rack type model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do tipo de rack"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:292 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:435
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605
@@ -4238,11 +4238,12 @@ msgstr "Direção do fluxo de ar"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:324
 msgid "Width must be set if not specifying a rack type."
-msgstr ""
+msgstr "A largura deve ser definida se um tipo de rack não for especificado."
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326
 msgid "U height must be set if not specifying a rack type."
 msgstr ""
+"A altura em U deve ser definida se um tipo de rack não for especificado."
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334
 msgid "Parent site"
@@ -4907,6 +4908,11 @@ msgid ""
 "present, will be automatically replaced with the position value when "
 "creating a new module."
 msgstr ""
+"Intervalos alfanuméricos são suportados para criação em massa. Casos e tipos"
+" mistos dentro de um único intervalo não são suportados (exemplo: "
+"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>). O token <code>{module}</code>, se presente,"
+" será automaticamente substituído pelo valor da posição ao criar um novo "
+"módulo."
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094
 msgid "Console port template"
@@ -6498,7 +6504,7 @@ msgstr "função do rack"
 
 #: netbox/dcim/models/racks.py:231
 msgid "rack roles"
-msgstr "funções de rack"
+msgstr "funções do rack"
 
 #: netbox/dcim/models/racks.py:274
 msgid "facility ID"
@@ -9346,129 +9352,129 @@ msgstr "Exportando L2VPN"
 msgid "Exporting L2VPN (identifier)"
 msgstr "Exportando L2VPN (identificador)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281
+#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:283
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 netbox/ipam/tables/ip.py:212
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:12
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198
-#: netbox/ipam/filtersets.py:221
+#: netbox/ipam/filtersets.py:223
 msgid "RIR (ID)"
 msgstr "RIR (ID)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204
-#: netbox/ipam/filtersets.py:227
+#: netbox/ipam/filtersets.py:229
 msgid "RIR (slug)"
 msgstr "RIR (slug)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:285
+#: netbox/ipam/filtersets.py:287
 msgid "Within prefix"
 msgstr "Dentro do prefixo"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:289
+#: netbox/ipam/filtersets.py:291
 msgid "Within and including prefix"
 msgstr "Dentro e incluindo o prefixo"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:293
+#: netbox/ipam/filtersets.py:295
 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
 msgstr "Prefixos que contêm este prefixo ou IP"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572
+#: netbox/ipam/filtersets.py:306 netbox/ipam/filtersets.py:574
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331
 msgid "Mask length"
 msgstr "Tamanho da máscara"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:427
+#: netbox/ipam/filtersets.py:375 netbox/vpn/filtersets.py:427
 msgid "VLAN (ID)"
 msgstr "VLAN (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:422
+#: netbox/ipam/filtersets.py:379 netbox/vpn/filtersets.py:422
 msgid "VLAN number (1-4094)"
 msgstr "Número da VLAN (1-4094)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475
-#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
+#: netbox/ipam/filtersets.py:473 netbox/ipam/filtersets.py:477
+#: netbox/ipam/filtersets.py:569 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
 #: netbox/templates/tenancy/contact.html:53
 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:479
+#: netbox/ipam/filtersets.py:481
 msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
 msgstr "Faixas que contêm este prefixo ou IP"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563
+#: netbox/ipam/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:565
 msgid "Parent prefix"
 msgstr "Prefixo pai"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 netbox/vpn/filtersets.py:385
+#: netbox/ipam/filtersets.py:618 netbox/ipam/filtersets.py:858
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1133 netbox/vpn/filtersets.py:385
 msgid "Virtual machine (name)"
 msgstr "Máquina virtual (nome)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1125 netbox/virtualization/filtersets.py:282
+#: netbox/ipam/filtersets.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:863
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1127 netbox/virtualization/filtersets.py:282
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:390
 msgid "Virtual machine (ID)"
 msgstr "Máquina virtual (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97
+#: netbox/ipam/filtersets.py:629 netbox/vpn/filtersets.py:97
 #: netbox/vpn/filtersets.py:396
 msgid "Interface (name)"
 msgstr "Interface (nome)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108
+#: netbox/ipam/filtersets.py:640 netbox/vpn/filtersets.py:108
 #: netbox/vpn/filtersets.py:407
 msgid "VM interface (name)"
 msgstr "Interface da VM (nome)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113
+#: netbox/ipam/filtersets.py:645 netbox/vpn/filtersets.py:113
 msgid "VM interface (ID)"
 msgstr "Interface da VM (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:648
+#: netbox/ipam/filtersets.py:650
 msgid "FHRP group (ID)"
 msgstr "Grupo FHRP (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:652
+#: netbox/ipam/filtersets.py:654
 msgid "Is assigned to an interface"
 msgstr "Está associado a uma interface"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:656
+#: netbox/ipam/filtersets.py:658
 msgid "Is assigned"
 msgstr "Está associado"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:668
+#: netbox/ipam/filtersets.py:670
 msgid "Service (ID)"
 msgstr "Serviço (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:673
+#: netbox/ipam/filtersets.py:675
 msgid "NAT inside IP address (ID)"
 msgstr "NAT dentro do endereço IP (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1041 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1043 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
 msgid "Assigned interface"
 msgstr "Interface associada"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1046
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1048
 msgid "Assigned VM interface"
 msgstr "Interface de VM atribuída"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1136
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1138
 msgid "IP address (ID)"
 msgstr "Endereço IP (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1142 netbox/ipam/models/ip.py:788
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1144 netbox/ipam/models/ip.py:788
 msgid "IP address"
 msgstr "Endereço IP"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1167
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1169
 msgid "Primary IPv4 (ID)"
 msgstr "IPv4 Primário (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1172
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1174
 msgid "Primary IPv6 (ID)"
 msgstr "IPv6 Primário (ID)"
 
@@ -9692,11 +9698,12 @@ msgstr "Tornar este o IP primário do dispositivo associado"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:330
 msgid "Is out-of-band"
-msgstr ""
+msgstr "É out-of-band"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:331
 msgid "Designate this as the out-of-band IP address for the assigned device"
 msgstr ""
+"Designar este como endereço IP out-f-band para o dispositvo associado."
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:371
 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
@@ -9707,10 +9714,11 @@ msgstr ""
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:375
 msgid "No device specified; cannot set as out-of-band IP"
 msgstr ""
+"Nenhum dispositivo especificado; não pode ser definido como IP out-of-band"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:379
 msgid "Cannot set out-of-band IP for virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível definir IP out-of-band para máquinas virtuais"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:383
 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
@@ -9720,6 +9728,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:387
 msgid "No interface specified; cannot set as out-of-band IP"
 msgstr ""
+"Nenhuma interface especificada; não pode ser definido como IP out-of-band"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:422
 msgid "Auth type"
@@ -9896,7 +9905,7 @@ msgstr "Torne este o IP primário do dispositivo/VM"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:314
 msgid "Make this the out-of-band IP for the device"
-msgstr ""
+msgstr "Definir este como endereço IP out-of-band para o dispositivo"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:329
 msgid "NAT IP (Inside)"
@@ -9909,10 +9918,12 @@ msgstr "Um endereço IP só pode ser atribuído a um único objeto."
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398
 msgid "Cannot reassign primary IP address for the parent device/VM"
 msgstr ""
+"Não é possível reatribuir o endereço primário para o dispositivo/VM pai"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:402
 msgid "Cannot reassign out-of-Band IP address for the parent device"
 msgstr ""
+"Não é possível reatribuir o endereço IP out-of-band para o dispositivo pai"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:412
 msgid ""
@@ -9926,6 +9937,8 @@ msgid ""
 "Only IP addresses assigned to a device interface can be designated as the "
 "out-of-band IP for a device."
 msgstr ""
+"Somente endereços IP atribuídos para uma interface podem ser designados como"
+" IP out-of-band para o dispositivo."
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:508
 msgid "Virtual IP Address"
@@ -10327,12 +10340,12 @@ msgstr "Não é possível definir scope_id sem scope_type."
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:105
 #, python-brace-format
 msgid "Starting VLAN ID in range ({value}) cannot be less than {minimum}"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN ID inicial no intervalo {value} não pode ser menor que {minimum}"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:111
 #, python-brace-format
 msgid "Ending VLAN ID in range ({value}) cannot exceed {maximum}"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN ID final no intervalo {value} não pode ser maior que {maximum}"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:118
 #, python-brace-format
@@ -10340,6 +10353,8 @@ msgid ""
 "Ending VLAN ID in range must be greater than or equal to the starting VLAN "
 "ID ({range})"
 msgstr ""
+"VLAN ID final do intervalo deve ser maior ou igual à VLAN ID inicial "
+"({range})"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:124
 msgid "Ranges cannot overlap."
@@ -11007,7 +11022,7 @@ msgstr "Atribuições dos Contatos"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:50
 msgid "Rack Roles"
-msgstr "Funções de Rack"
+msgstr "Funções do Rack"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:54
 msgid "Elevations"
@@ -12701,11 +12716,11 @@ msgstr "Baixar"
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:64
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:64
 msgid "Error rendering template"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao renderizar o modelo"
 
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:70
 msgid "No configuration template has been assigned for this device."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum modelo de configuração foi atribuído para este dispositivo."
 
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
 msgid "Parent Bay"
@@ -14388,6 +14403,7 @@ msgstr "Adicionar Disco Virtual"
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:70
 msgid "No configuration template has been assigned for this virtual machine."
 msgstr ""
+"Nenhum modelo de configuração foi atribuído para esta máquina virtual."
 
 #: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10
 #: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166
@@ -15464,12 +15480,12 @@ msgstr "Memória (MB)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174
 msgid "Disk (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Disco (MB)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:251
 msgid "Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho (MB)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44
 msgid "Type of cluster"
@@ -15680,19 +15696,19 @@ msgstr "GRE"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:39
 msgid "WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:40
 msgid "OpenVPN"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:41
 msgid "L2TP"
-msgstr ""
+msgstr "L2TP"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:42
 msgid "PPTP"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:64
 msgid "Hub"
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index fb2a81dfa48..08d06210ca3 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -20,10 +20,10 @@ feedparser==6.0.11
 gunicorn==23.0.0
 Jinja2==3.1.4
 Markdown==3.7
-mkdocs-material==9.5.48
+mkdocs-material==9.5.49
 mkdocstrings[python-legacy]==0.27.0
 netaddr==1.3.0
-nh3==0.2.19
+nh3==0.2.20
 Pillow==11.0.0
 psycopg[c,pool]==3.2.3
 PyYAML==6.0.2
@@ -31,8 +31,8 @@ requests==2.32.3
 rq==2.0
 social-auth-app-django==5.4.2
 social-auth-core==4.5.4
-strawberry-graphql==0.253.1
-strawberry-graphql-django==0.51.0
+strawberry-graphql==0.254.0
+strawberry-graphql-django==0.52.0
 svgwrite==1.4.3
 tablib==3.7.0
 tzdata==2024.2