diff --git a/Content.Server/Traits/Assorted/StinkyTraitSystem.cs b/Content.Server/Traits/Assorted/StinkyTraitSystem.cs
index cc659563355..bc62b726d19 100644
--- a/Content.Server/Traits/Assorted/StinkyTraitSystem.cs
+++ b/Content.Server/Traits/Assorted/StinkyTraitSystem.cs
@@ -116,10 +116,10 @@ public override void Update(float frameTime)
                 tileMix?.AdjustMoles(component.SpawnGas.Value, 0.01f * physics.FixturesMass);
             }
 
-            var othersMessage = Loc.GetString("trait-stinky-in-range", ("target", uid));
+            var othersMessage = Loc.GetString("trait-stinky-in-range-others", ("target", uid));
             _popup.PopupEntity(othersMessage, uid, Filter.PvsExcept(uid), true);
 
-            var selfMessage = Loc.GetString("miasma-smell");
+            var selfMessage = Loc.GetString("trait-stinky-in-range-self");
             _popup.PopupEntity(selfMessage, uid, uid);
         }
     }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_NF/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/en-US/_NF/traits/traits.ftl
index 8b85f2dc7d0..5e645760129 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_NF/traits/traits.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_NF/traits/traits.ftl
@@ -3,4 +3,5 @@ trait-stinky-desc = You smell bad, like a dying corpse.
 
 trait-stinky-examined = [color=lightblue]{CAPITALIZE(SUBJECT($target))} smells foul.[/color]
 
-trait-stinky-in-range = {$target} smells foul!
+trait-stinky-in-range-others = {$target} smells foul!
+trait-stinky-in-range-self = Something smells foul!