Military jumpsuits only show patterns on male characters

[PeccNeck]

Description

Title. This appears in both the character editor and once spawned in, and for all species (except arachnid).

Reproduction

• In job loadouts, select any military jumpsuit
• Set your character's sex to Female
• The patterns are gone
• Spawn in (optional)
• The patterns are still gone

Screenshots

Additional context
This applies to all job styles; with certain showing as their different "base" colors (e.g. Paramed's will be fully a dark teal, black jumpsuit will, ironically, be fully white).

[PeccNeck]

Bug persists a week later. Poked around in the relevant YML and sprites, couldn't find anything immediately obvious; if this is a C# issue, it's past the extent of my knowledge, or I could just be stupid and be overlooking something somewhere else in YML.

[whatston3]

Females tend to have displacement maps, and something about the way those work doesn't work well with the way the jumpsuit is layered.

[PeccNeck]

Finally got around to actually poking and looking around; turns out this bug also existed upstream, and was fixed in just two lines by space-wizards/space-station-14#32553. Seems to be already incorporated in #2353, so hopefully we finally see this fixed soon.

Also, as it turns out, it affects other clothing items, too. The issue it mentions specifically calls out colorful costumes, but it even affects the basic colored jumpsuits as well (though it's quite a bit more subtle).