diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js
index 6337b27d84b..af8bd57802a 100644
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@@ -820,6 +820,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Earráid: Is cosúil gur freastalaí Comharthaíochta é an freastalaí",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Earráid: Níor fhreagair an freastalaí leis an JSON cuí",
     "Error: Certificate expired" : "Earráid: Deimhniú imithe in éag",
+    "Error: System times of Nextcloud server and Recording backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Earráid: Níl amanna córais fhreastalaí Nextcloud agus freastalaí Inneall Taifeadta as sioncronú. Cinntigh le do thoil go bhfuil an dá fhreastalaí ceangailte le freastalaí ama nó sioncrónaigh a gcuid ama de láimh.",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Earráid: D'fhreagair an freastalaí le: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Earráid: Tharla earráid anaithnid",
     "Recording backend configuration is only possible with a high-performance backend." : "Ní féidir cumraíocht inneall a thaifeadadh ach le hinnill ardfheidhmíochta.",
@@ -849,6 +850,7 @@ OC.L10N.register(
     "SIP configuration saved!" : "Cumraíocht SIP sábháilte!",
     "High-performance backend URL" : "URL inneall ardfheidhmíochta",
     "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Rabhadh: Leagan reatha: {version}; Ní thacaíonn an freastalaí le gach gné den leagan Talk seo, tá gnéithe in easnamh: {features}",
+    "Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Earráid: Níl amanna córais fhreastalaí Nextcloud agus freastalaí Inneall Ardfheidhmíochta as sioncronú. Cinntigh le do thoil go bhfuil an dá fhreastalaí ceangailte le freastalaí ama nó sioncrónaigh a gcuid ama de láimh.",
     "Could not get version" : "Níorbh fhéidir an leagan a fháil",
     "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Earráid: Leagan rith: {version}; Ní mór an freastalaí a nuashonrú le bheith comhoiriúnach leis an leagan seo de Talk",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Ba cheart go n-úsáidfí freastalaí comharthaíochta seachtrach go roghnach le haghaidh suiteálacha níos mó. Fág folamh chun an freastalaí comharthaíochta inmheánach a úsáid.",
diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json
index 0e14499b2ef..ec8902ba1ce 100644
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@@ -818,6 +818,7 @@
     "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Earráid: Is cosúil gur freastalaí Comharthaíochta é an freastalaí",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Earráid: Níor fhreagair an freastalaí leis an JSON cuí",
     "Error: Certificate expired" : "Earráid: Deimhniú imithe in éag",
+    "Error: System times of Nextcloud server and Recording backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Earráid: Níl amanna córais fhreastalaí Nextcloud agus freastalaí Inneall Taifeadta as sioncronú. Cinntigh le do thoil go bhfuil an dá fhreastalaí ceangailte le freastalaí ama nó sioncrónaigh a gcuid ama de láimh.",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Earráid: D'fhreagair an freastalaí le: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Earráid: Tharla earráid anaithnid",
     "Recording backend configuration is only possible with a high-performance backend." : "Ní féidir cumraíocht inneall a thaifeadadh ach le hinnill ardfheidhmíochta.",
@@ -847,6 +848,7 @@
     "SIP configuration saved!" : "Cumraíocht SIP sábháilte!",
     "High-performance backend URL" : "URL inneall ardfheidhmíochta",
     "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Rabhadh: Leagan reatha: {version}; Ní thacaíonn an freastalaí le gach gné den leagan Talk seo, tá gnéithe in easnamh: {features}",
+    "Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Earráid: Níl amanna córais fhreastalaí Nextcloud agus freastalaí Inneall Ardfheidhmíochta as sioncronú. Cinntigh le do thoil go bhfuil an dá fhreastalaí ceangailte le freastalaí ama nó sioncrónaigh a gcuid ama de láimh.",
     "Could not get version" : "Níorbh fhéidir an leagan a fháil",
     "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Earráid: Leagan rith: {version}; Ní mór an freastalaí a nuashonrú le bheith comhoiriúnach leis an leagan seo de Talk",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Ba cheart go n-úsáidfí freastalaí comharthaíochta seachtrach go roghnach le haghaidh suiteálacha níos mó. Fág folamh chun an freastalaí comharthaíochta inmheánach a úsáid.",
diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index b8c6519be91..8a489ed5d7c 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -249,6 +249,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error" : "Erro",
     "Blocked" : "Bloqueado",
     "Expired" : "Expirado",
+    "Downloading …" : "A transferir…",
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificado SSL",
     "Shared secret" : "Segredo partilhado",
     "TURN server protocols" : "Protocolos do servidor TURN",
@@ -301,6 +302,7 @@ OC.L10N.register(
     "Files" : "Ficheiros",
     "Invalid path selected" : "Caminho inválido selecionado",
     "Reply" : "Resposta",
+    "Download file" : "Transferir ficheiro",
     "Translate" : "Traduzir",
     "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Mensagem reencaminhada para \"Nota a mim\"",
     "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Erro ao reencaminhar mensagem para \"Nota a mim\"",
@@ -341,6 +343,7 @@ OC.L10N.register(
     "Screensharing extension is required to share your screen." : "Extensão de partilha de ecrã é necessária para partilhar o seu ecrã.",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Por favor use um browser diferente como o Firefox ou o Chrome para partilhar o seu ecrã.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "Ocorreu um erro enquanto iniciava a partilha de ecrã.",
+    "Download attendance list" : "Transferir lista de presenças",
     "Grid view" : "Vista em grelha",
     "Select a region" : "Selecione uma região",
     "Submit" : "Submeter",
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json
index fc16a36b3f0..04d220ee8c3 100644
--- a/l10n/pt_PT.json
+++ b/l10n/pt_PT.json
@@ -247,6 +247,7 @@
     "Error" : "Erro",
     "Blocked" : "Bloqueado",
     "Expired" : "Expirado",
+    "Downloading …" : "A transferir…",
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificado SSL",
     "Shared secret" : "Segredo partilhado",
     "TURN server protocols" : "Protocolos do servidor TURN",
@@ -299,6 +300,7 @@
     "Files" : "Ficheiros",
     "Invalid path selected" : "Caminho inválido selecionado",
     "Reply" : "Resposta",
+    "Download file" : "Transferir ficheiro",
     "Translate" : "Traduzir",
     "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Mensagem reencaminhada para \"Nota a mim\"",
     "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Erro ao reencaminhar mensagem para \"Nota a mim\"",
@@ -339,6 +341,7 @@
     "Screensharing extension is required to share your screen." : "Extensão de partilha de ecrã é necessária para partilhar o seu ecrã.",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Por favor use um browser diferente como o Firefox ou o Chrome para partilhar o seu ecrã.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "Ocorreu um erro enquanto iniciava a partilha de ecrã.",
+    "Download attendance list" : "Transferir lista de presenças",
     "Grid view" : "Vista em grelha",
     "Select a region" : "Selecione uma região",
     "Submit" : "Submeter",