From c9387a4ca0519d2e4af3af74fc03f8e6c7c4f95a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Sun, 24 Nov 2024 00:24:17 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/de_DE.js | 5 + l10n/de_DE.json | 5 + l10n/en_GB.js | 6 + l10n/en_GB.json | 6 + l10n/ga.js | 14 ++ l10n/ga.json | 14 ++ l10n/gl.js | 14 +- l10n/gl.json | 14 +- l10n/ru.js | 517 +++++++++++++++++++++++++----------------------- l10n/ru.json | 517 +++++++++++++++++++++++++----------------------- l10n/sv.js | 14 ++ l10n/sv.json | 14 ++ l10n/zh_HK.js | 6 + l10n/zh_HK.json | 6 + 14 files changed, 648 insertions(+), 504 deletions(-) diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js index 58582156e1a..02ccaa1c658 100644 --- a/l10n/de_DE.js +++ b/l10n/de_DE.js @@ -1229,6 +1229,7 @@ OC.L10N.register( "Select virtual background from file {fileName}" : "Einen virtuellen Hintergrund aus der Datei {fileName} auswählen", "Show or collapse system messages" : "Systemnachrichten anzeigen oder zuklappen", "Unread messages" : "Ungelesene Nachrichten", + "Generate summary" : "Zusammenfassung generieren", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Nachricht wird von allen gelesen, die Ihren Lesestatus teilen", "Message sent" : "Nachricht gesendet", "Sent without notification" : "Ohne Benachrichtigung gesendet", @@ -1360,6 +1361,10 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon ist entweder nicht verfügbar oder in den Einstellungen deaktiviert", "Error while recording audio" : "Fehler bei der Audioaufnahme", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk-Aufnahme von {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Zusammenfassung ungelesener Nachrichten wird erstellt ...", + "This might take a moment" : "Dies kann einen Moment dauern", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Die Zusammenfassung wird von einer KI generiert und kann Fehler enthalten", + "Error occurred during a summary generation" : "Beim Generieren einer Zusammenfassung ist ein Fehler aufgetreten", "Create and share a new file" : "Eine neue Datei erstellen und teilen", "Name of the new file" : "Name der neuen Datei", "Create file" : "Datei erstellen", diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json index 467306508d5..36565279151 100644 --- a/l10n/de_DE.json +++ b/l10n/de_DE.json @@ -1227,6 +1227,7 @@ "Select virtual background from file {fileName}" : "Einen virtuellen Hintergrund aus der Datei {fileName} auswählen", "Show or collapse system messages" : "Systemnachrichten anzeigen oder zuklappen", "Unread messages" : "Ungelesene Nachrichten", + "Generate summary" : "Zusammenfassung generieren", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Nachricht wird von allen gelesen, die Ihren Lesestatus teilen", "Message sent" : "Nachricht gesendet", "Sent without notification" : "Ohne Benachrichtigung gesendet", @@ -1358,6 +1359,10 @@ "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon ist entweder nicht verfügbar oder in den Einstellungen deaktiviert", "Error while recording audio" : "Fehler bei der Audioaufnahme", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk-Aufnahme von {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Zusammenfassung ungelesener Nachrichten wird erstellt ...", + "This might take a moment" : "Dies kann einen Moment dauern", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Die Zusammenfassung wird von einer KI generiert und kann Fehler enthalten", + "Error occurred during a summary generation" : "Beim Generieren einer Zusammenfassung ist ein Fehler aufgetreten", "Create and share a new file" : "Eine neue Datei erstellen und teilen", "Name of the new file" : "Name der neuen Datei", "Create file" : "Datei erstellen", diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js index 76262c5838a..09f13ff5e51 100644 --- a/l10n/en_GB.js +++ b/l10n/en_GB.js @@ -1023,6 +1023,7 @@ OC.L10N.register( "Bots" : "Bots", "Danger zone" : "Danger zone", "Archive conversation" : "Archive conversation", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Be careful, these actions cannot be undone.", "Leave conversation" : "Leave conversation", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.", @@ -1228,6 +1229,7 @@ OC.L10N.register( "Select virtual background from file {fileName}" : "Select virtual background from file {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Show or collapse system messages", "Unread messages" : "Unread messages", + "Generate summary" : "Generate summary", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Message read by everyone who shares their reading status", "Message sent" : "Message sent", "Sent without notification" : "Sent without notification", @@ -1359,6 +1361,10 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "Microphone either not available or disabled in settings", "Error while recording audio" : "Error while recording audio", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk recording from {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Generating summary of unread messages ...", + "This might take a moment" : "This might take a moment", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Summary is AI generated and might contain mistakes", + "Error occurred during a summary generation" : "Error occurred during a summary generation", "Create and share a new file" : "Create and share a new file", "Name of the new file" : "Name of the new file", "Create file" : "Create file", diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json index 68ecb2877bf..4608f3abd20 100644 --- a/l10n/en_GB.json +++ b/l10n/en_GB.json @@ -1021,6 +1021,7 @@ "Bots" : "Bots", "Danger zone" : "Danger zone", "Archive conversation" : "Archive conversation", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Be careful, these actions cannot be undone.", "Leave conversation" : "Leave conversation", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.", @@ -1226,6 +1227,7 @@ "Select virtual background from file {fileName}" : "Select virtual background from file {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Show or collapse system messages", "Unread messages" : "Unread messages", + "Generate summary" : "Generate summary", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Message read by everyone who shares their reading status", "Message sent" : "Message sent", "Sent without notification" : "Sent without notification", @@ -1357,6 +1359,10 @@ "Microphone either not available or disabled in settings" : "Microphone either not available or disabled in settings", "Error while recording audio" : "Error while recording audio", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk recording from {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Generating summary of unread messages ...", + "This might take a moment" : "This might take a moment", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Summary is AI generated and might contain mistakes", + "Error occurred during a summary generation" : "Error occurred during a summary generation", "Create and share a new file" : "Create and share a new file", "Name of the new file" : "Name of the new file", "Create file" : "Create file", diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js index bb27147e6ed..6f8d3feca7c 100644 --- a/l10n/ga.js +++ b/l10n/ga.js @@ -306,6 +306,10 @@ OC.L10N.register( "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Uaslódáladh an tras-scríbhinn don ghlao i {call} chuig {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Theip ar thaifeadadh na nglaonna a thrascríobh", "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Theip ar an bhfreastalaí an taifeadadh a thrascríobh ag {file} don ghlao i {call}. Déan teagmháil leis an riarachán le do thoil.", + "Call summary now available" : "Achoimre glaonna ar fáil anois", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Uaslódáladh an achoimre don ghlao i{call} chuig {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Theip ar an taifeadadh glaonna a achoimriú", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Theip ar an bhfreastalaí achoimre a dhéanamh ar an taifeadadh ag {file} don ghlao i{call}. Déan teagmháil leis an riarachán le do thoil.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "Thug {user1} cuireadh duit páirt a ghlacadh in {roomName} ar {remoteServer}", "Accept" : "Glac", "Decline" : "Meath", @@ -428,6 +432,8 @@ OC.L10N.register( "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Theip ar an gcuntas a scriosadh toisc nach féidir teacht ar an bhfreastalaí trialach. Seiceáil ar ais ar ball le do thoil.", "Note to self" : "Nóta dó féin", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Áit le haghaidh do chuid nótaí príobháideacha, smaointe agus smaointe", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Gintear AI an tras-scríbhinn agus d’fhéadfadh botúin a bheith ann", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Gintear achoimre ar AI agus d’fhéadfadh botúin a bheith ann", "Andorra" : "Andóra", "United Arab Emirates" : "Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha", "Afghanistan" : "Afganastáin", @@ -1017,6 +1023,7 @@ OC.L10N.register( "Bots" : "Róbónna", "Danger zone" : "Crios contúirte", "Archive conversation" : "Comhrá cartlainne", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Tá comhráite cartlainne folaithe ón liosta comhráite de réir réamhshocraithe. Mar sin féin, beidh siad fós le feiceáil nuair a chuardaíonn tú ainm an chomhrá nó nuair a gheobhaidh tú rochtain ar liosta de chomhráite cartlainne.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Bí cúramach, ní féidir na gníomhartha seo a chealú.", "Leave conversation" : "Fág an comhrá", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Nuair atá comhrá fágtha, chun páirt a ghlacadh arís i gcomhrá dúnta, tá cuireadh ag teastáil. Is féidir páirt a ghlacadh arís i gcomhrá oscailte am ar bith.", @@ -1222,8 +1229,10 @@ OC.L10N.register( "Select virtual background from file {fileName}" : "Roghnaigh cúlra fíorúil ó chomhad {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Taispeáin nó laghdaigh teachtaireachtaí córais", "Unread messages" : "Teachtaireachtaí gan léamh", + "Generate summary" : "Gin achoimre", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Teachtaireacht léite ag gach duine a roinneann a stádas léitheoireachta", "Message sent" : "Teachtaireacht seolta", + "Sent without notification" : "Seolta gan fógra", "Deleting message" : "Teachtaireacht á scriosadh", "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "D'éirigh leis an teachtaireacht a scriosadh, ach tá bot nó Matterbridge cumraithe agus seans go mbeidh an teachtaireacht scaipthe cheana féin ar sheirbhísí eile", "Message deleted successfully" : "D'éirigh leis an teachtaireacht a scriosadh", @@ -1329,6 +1338,7 @@ OC.L10N.register( "This conversation has been locked" : "Tá an comhrá seo glasáilte", "No permission to post messages in this conversation" : "Níl cead teachtaireachtaí a phostáil sa chomhrá seo", "Joining conversation …" : "Ag glacadh páirte sa chomhrá…", + "Write a message without notification" : "Scríobh teachtaireacht gan fógra", "Send message silently" : "Seol teachtaireacht go ciúin", "Send message" : "Seol teachtaireacht", "Send without notification" : "Seol gan fógra", @@ -1351,6 +1361,10 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "Níl an micreafón ar fáil nó díchumasaithe sna socruithe", "Error while recording audio" : "Earráid agus an fhuaim á taifeadadh", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Taifeadadh cainte ó {time} ({ conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Achoimre ar theachtaireachtaí neamhléite á giniúint…", + "This might take a moment" : "Seans go dtógfaidh sé seo nóiméad", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Gintear achoimre ar AI agus d’fhéadfadh botúin a bheith ann", + "Error occurred during a summary generation" : "Tharla earráid le linn glúin achomair", "Create and share a new file" : "Cruthaigh agus roinn comhad nua", "Name of the new file" : "Ainm an chomhaid nua", "Create file" : "Cruthaigh comhad", diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json index 484c7e8f0fb..556b49bdef9 100644 --- a/l10n/ga.json +++ b/l10n/ga.json @@ -304,6 +304,10 @@ "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Uaslódáladh an tras-scríbhinn don ghlao i {call} chuig {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Theip ar thaifeadadh na nglaonna a thrascríobh", "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Theip ar an bhfreastalaí an taifeadadh a thrascríobh ag {file} don ghlao i {call}. Déan teagmháil leis an riarachán le do thoil.", + "Call summary now available" : "Achoimre glaonna ar fáil anois", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Uaslódáladh an achoimre don ghlao i{call} chuig {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Theip ar an taifeadadh glaonna a achoimriú", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Theip ar an bhfreastalaí achoimre a dhéanamh ar an taifeadadh ag {file} don ghlao i{call}. Déan teagmháil leis an riarachán le do thoil.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "Thug {user1} cuireadh duit páirt a ghlacadh in {roomName} ar {remoteServer}", "Accept" : "Glac", "Decline" : "Meath", @@ -426,6 +430,8 @@ "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Theip ar an gcuntas a scriosadh toisc nach féidir teacht ar an bhfreastalaí trialach. Seiceáil ar ais ar ball le do thoil.", "Note to self" : "Nóta dó féin", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Áit le haghaidh do chuid nótaí príobháideacha, smaointe agus smaointe", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Gintear AI an tras-scríbhinn agus d’fhéadfadh botúin a bheith ann", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Gintear achoimre ar AI agus d’fhéadfadh botúin a bheith ann", "Andorra" : "Andóra", "United Arab Emirates" : "Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha", "Afghanistan" : "Afganastáin", @@ -1015,6 +1021,7 @@ "Bots" : "Róbónna", "Danger zone" : "Crios contúirte", "Archive conversation" : "Comhrá cartlainne", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Tá comhráite cartlainne folaithe ón liosta comhráite de réir réamhshocraithe. Mar sin féin, beidh siad fós le feiceáil nuair a chuardaíonn tú ainm an chomhrá nó nuair a gheobhaidh tú rochtain ar liosta de chomhráite cartlainne.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Bí cúramach, ní féidir na gníomhartha seo a chealú.", "Leave conversation" : "Fág an comhrá", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Nuair atá comhrá fágtha, chun páirt a ghlacadh arís i gcomhrá dúnta, tá cuireadh ag teastáil. Is féidir páirt a ghlacadh arís i gcomhrá oscailte am ar bith.", @@ -1220,8 +1227,10 @@ "Select virtual background from file {fileName}" : "Roghnaigh cúlra fíorúil ó chomhad {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Taispeáin nó laghdaigh teachtaireachtaí córais", "Unread messages" : "Teachtaireachtaí gan léamh", + "Generate summary" : "Gin achoimre", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Teachtaireacht léite ag gach duine a roinneann a stádas léitheoireachta", "Message sent" : "Teachtaireacht seolta", + "Sent without notification" : "Seolta gan fógra", "Deleting message" : "Teachtaireacht á scriosadh", "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "D'éirigh leis an teachtaireacht a scriosadh, ach tá bot nó Matterbridge cumraithe agus seans go mbeidh an teachtaireacht scaipthe cheana féin ar sheirbhísí eile", "Message deleted successfully" : "D'éirigh leis an teachtaireacht a scriosadh", @@ -1327,6 +1336,7 @@ "This conversation has been locked" : "Tá an comhrá seo glasáilte", "No permission to post messages in this conversation" : "Níl cead teachtaireachtaí a phostáil sa chomhrá seo", "Joining conversation …" : "Ag glacadh páirte sa chomhrá…", + "Write a message without notification" : "Scríobh teachtaireacht gan fógra", "Send message silently" : "Seol teachtaireacht go ciúin", "Send message" : "Seol teachtaireacht", "Send without notification" : "Seol gan fógra", @@ -1349,6 +1359,10 @@ "Microphone either not available or disabled in settings" : "Níl an micreafón ar fáil nó díchumasaithe sna socruithe", "Error while recording audio" : "Earráid agus an fhuaim á taifeadadh", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Taifeadadh cainte ó {time} ({ conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Achoimre ar theachtaireachtaí neamhléite á giniúint…", + "This might take a moment" : "Seans go dtógfaidh sé seo nóiméad", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Gintear achoimre ar AI agus d’fhéadfadh botúin a bheith ann", + "Error occurred during a summary generation" : "Tharla earráid le linn glúin achomair", "Create and share a new file" : "Cruthaigh agus roinn comhad nua", "Name of the new file" : "Ainm an chomhaid nua", "Create file" : "Cruthaigh comhad", diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js index 20db7b63148..bf227cc8f51 100644 --- a/l10n/gl.js +++ b/l10n/gl.js @@ -305,7 +305,11 @@ OC.L10N.register( "Transcript now available" : "Xa está dispoñíbel a transcrición", "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A transcrición da chamada en {call} foi enviada a {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Produciuse un fallo ao transcribir a gravación da chamada", - "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non puido transcribir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non foi quen de transcribir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.", + "Call summary now available" : "Xa está dispoñíbel o resumo da chamada", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "O resumo da chamada en {call} foi enviada a {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Produciuse un fallo ao resumir a gravación da chamada", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non foi quen de resumir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} convidouno a unirse a {roomName} en {remoteServer}", "Accept" : "Aceptar", "Decline" : "Declinar", @@ -428,6 +432,8 @@ OC.L10N.register( "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Produciuse un fallo ao eliminar a conta porque non é posíbel acadar o servidor de proba. Ténteo de novo máis tarde.", "Note to self" : "Nota para un mesmo", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Un lugar para as súas notas, pensamentos e ideas privadas", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "A transcrición é xerada por IA e pode conter erros", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "O resumo é xerado por IA e pode conter erros", "Andorra" : "Andorra", "United Arab Emirates" : "Emiratos Árabes Unidos", "Afghanistan" : "Afganistán", @@ -1017,6 +1023,7 @@ OC.L10N.register( "Bots" : "Bots", "Danger zone" : "Zona de perigo", "Archive conversation" : "Arquivar a conversa", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "As conversas arquivadas agóchanse da lista de conversas de xeito predeterminado. Porén, seguirán a aparecer cando busque o nome da conversa ou acceda a unha lista de conversas arquivadas.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Vaia a modo, estas accións non se poden desfacer.", "Leave conversation" : "Deixar a conversa", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Unha vez que se sae dunha conversación, para unirse de novo a unha conversa pechada, é necesario un convite. Pódese volver a unir a unha conversa aberta en calquera momento.", @@ -1222,6 +1229,7 @@ OC.L10N.register( "Select virtual background from file {fileName}" : "Seleccione un fondo virtual desde o ficheiro {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Amosar ou contraer as mensaxes do sistema", "Unread messages" : "Mensaxes sen ler", + "Generate summary" : "Xerar un resumo", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Mensaxe lida por todos os que comparten o seu estado de lectura", "Message sent" : "Mensaxe enviada", "Sent without notification" : "Enviar sen notificación", @@ -1353,6 +1361,10 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "O micrófono non está dispoñíbel ou está desactivado nos axustes", "Error while recording audio" : "Produciuse un erro ao gravar o son", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Gravación da conversa desde {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Xerando un resumo das mensaxes sen ler…", + "This might take a moment" : "Isto pode levar un tempo", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "O resumo é xerado por IA e pode conter erros", + "Error occurred during a summary generation" : "Produciuse un erro durante a xeración dun resumo", "Create and share a new file" : "Crear e compartir un ficheiro novo", "Name of the new file" : "Nome do novo ficheiro", "Create file" : "Crear ficheiro", diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json index b167f6ed840..65c8f585509 100644 --- a/l10n/gl.json +++ b/l10n/gl.json @@ -303,7 +303,11 @@ "Transcript now available" : "Xa está dispoñíbel a transcrición", "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "A transcrición da chamada en {call} foi enviada a {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Produciuse un fallo ao transcribir a gravación da chamada", - "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non puido transcribir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non foi quen de transcribir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.", + "Call summary now available" : "Xa está dispoñíbel o resumo da chamada", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "O resumo da chamada en {call} foi enviada a {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Produciuse un fallo ao resumir a gravación da chamada", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "O servidor non foi quen de resumir a gravación en {file} para a chamada en {call}. Póñase en contacto coa administración.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} convidouno a unirse a {roomName} en {remoteServer}", "Accept" : "Aceptar", "Decline" : "Declinar", @@ -426,6 +430,8 @@ "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Produciuse un fallo ao eliminar a conta porque non é posíbel acadar o servidor de proba. Ténteo de novo máis tarde.", "Note to self" : "Nota para un mesmo", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Un lugar para as súas notas, pensamentos e ideas privadas", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "A transcrición é xerada por IA e pode conter erros", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "O resumo é xerado por IA e pode conter erros", "Andorra" : "Andorra", "United Arab Emirates" : "Emiratos Árabes Unidos", "Afghanistan" : "Afganistán", @@ -1015,6 +1021,7 @@ "Bots" : "Bots", "Danger zone" : "Zona de perigo", "Archive conversation" : "Arquivar a conversa", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "As conversas arquivadas agóchanse da lista de conversas de xeito predeterminado. Porén, seguirán a aparecer cando busque o nome da conversa ou acceda a unha lista de conversas arquivadas.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Vaia a modo, estas accións non se poden desfacer.", "Leave conversation" : "Deixar a conversa", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Unha vez que se sae dunha conversación, para unirse de novo a unha conversa pechada, é necesario un convite. Pódese volver a unir a unha conversa aberta en calquera momento.", @@ -1220,6 +1227,7 @@ "Select virtual background from file {fileName}" : "Seleccione un fondo virtual desde o ficheiro {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Amosar ou contraer as mensaxes do sistema", "Unread messages" : "Mensaxes sen ler", + "Generate summary" : "Xerar un resumo", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Mensaxe lida por todos os que comparten o seu estado de lectura", "Message sent" : "Mensaxe enviada", "Sent without notification" : "Enviar sen notificación", @@ -1351,6 +1359,10 @@ "Microphone either not available or disabled in settings" : "O micrófono non está dispoñíbel ou está desactivado nos axustes", "Error while recording audio" : "Produciuse un erro ao gravar o son", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Gravación da conversa desde {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Xerando un resumo das mensaxes sen ler…", + "This might take a moment" : "Isto pode levar un tempo", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "O resumo é xerado por IA e pode conter erros", + "Error occurred during a summary generation" : "Produciuse un erro durante a xeración dun resumo", "Create and share a new file" : "Crear e compartir un ficheiro novo", "Name of the new file" : "Nome do novo ficheiro", "Create file" : "Crear ficheiro", diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js index 149997957d2..efd02be302c 100644 --- a/l10n/ru.js +++ b/l10n/ru.js @@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register( "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2} и {user3}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2}, {user3} и {user4}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5}", - "_%n other_::_%n others_" : ["ещё %n","ещё %n","ещё %n","ещё %n"], + "_%n other_::_%n others_" : ["ещё %n","ещё %n","ещё %n","ещё %n"], "{actor} invited you to {call}" : "{actor} приглашает вас в вызов «{call}»", "You were invited to a conversation or had a call" : "Вы были приглашены в обсуждение или в вызов", "Other activities" : "Другие события", @@ -17,15 +17,15 @@ OC.L10N.register( "Guest" : "Гость", "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Добро пожаловать в приложение Конференции для Nextcloud!\nВ этом обсуждении приведена информация о новых функциях приложения.", "## New in Talk %s" : "## Новое в приложении «Конференции» версии %s", - "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Браузеры Microsoft Edge и Safari теперь могут быть использованы для участия в аудио- и видеоконференциях;", - "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Обсуждения один-на-один теперь постоянны и не могут быть преобразованы в групповые обсуждения добавлением новых участников. Также, когда один из участников покидает такое обсуждение, оно больше не удаляется автоматически. Только если оба участника покинули обсуждение, оно удаляется с сервера", + "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Браузеры Microsoft Edge и Safari теперь могут быть использованы для участия в аудио- и видеовызовах", + "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Частные обсуждения теперь постоянны и не могут быть преобразованы в групповые обсуждения путём добавления новых участником. Также, когда один из участников покидает такое обсуждение, оно больше не удаляется автоматически. Только если оба участника покинули обсуждение, оно удаляется с сервера", "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Теперь вы можете уведомлять всех участников, написав в чат \"@all\"", "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Нажатием клавиши ↑ вы можете переслать своё последнее сообщение", "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Теперь в приложении есть команды. Напишите \"/help\" в чат, чтобы увидеть, какие команды настроил ваш администратор", "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- С помощью проектов вы можете создавать быстрые ссылки между обсуждениями, файлами и другими объектами", - "- You can now mention guests in the chat" : "- Возможноть упоминать гостей в обсуждении;", + "- You can now mention guests in the chat" : "- Возможноcть упоминать гостей в сообщениях", "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- У обсуждений теперь может быть лобби. Это позволит модераторам присоединиться к обсуждениям и вызовам раньше, чтобы подготовить собрание, в то время как пользователи и гости должны будут дождаться готовности", - "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Возможность непосредственного ответа на сообщения позволяет другим пользователям получать больше контекстной информации о содержимом сообщения;", + "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Возможность непосредственного ответа на сообщения позволяет другим пользователям получать больше контекстной информации о содержимом сообщения", "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Использование фильтра при поиске обсуждений и участников в существующих обсуждениях для упрощения поиска;", "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- возможность добавлять к обсуждениям собственные группы пользователей при установленном приложении «Круги»;", "- Check out the new grid and call view" : " - Новый режим просмотра «Сетка» и новый экран вызова;", @@ -40,38 +40,38 @@ OC.L10N.register( "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Возможность одновременно подключаться к обсуждениям и вызовам с различных устройств;", "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Передача голосовых сообщений, публикация местоположения и карточек контактов;", "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Возможность добавить группу пользователей в обсуждение. Все новые члены группы будут автоматически добавлены в качестве участников;", - "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Перед подключением к звонку отображается предварительный просмотр аудио- и видеозаписей", + "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Перед подключением к звонку отображается предварительный просмотр аудио- и видео c камеры", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Теперь вы можете размыть фон в новом дизайне окна вызова", "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Модераторы теперь могут назначать общие и индивидуальные разрешения для участников", "- You can now react to chat messages" : "- Теперь вы можете реагировать на сообщения в чате", "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- На боковой панели теперь можно найти обзор последних общих элементов", "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Используйте опрос, чтобы узнать мнение других людей или договориться о дате", "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Настройка срока действия сообщений чата", - "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Начинайте звонки, не уведомляя других участников большого разговора. Вы можете отправлять индивидуальные уведомления о звонке после его начала.", + "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Начинайте вызовы, не уведомляя других участников большого обсуждения. Вы можете отправить индивидуальные уведомления о вызове после его начала.", "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Отправлять сообщения чата без уведомления пользователей, если они не являются срочными", "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Эмодзи теперь можно заполнять автоматически, набрав «:»", "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Свяжите различные элементы, используя новый смарт-выборщик, набрав «/»", "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- Модераторы теперь могут создавать комнаты обсуждения (требуется Высокопроизводительный сервер).", - "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- Звонки теперь можно записывать (требуется Высокопроизводительный сервер)", + "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- Вызовы теперь могут быть записаны (требуется Высокопроизводительный сервер)", "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Разговоры теперь могут иметь аватар или эмодзи в качестве значка", - "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- В дополнение к размытому фону в видеозвонках теперь доступны виртуальные фоны", - "- Reactions are now available during calls" : "- Реакции теперь доступны во время звонков", + "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- В дополнение к размытому фону в видеовызовах теперь доступны виртуальные фоны", + "- Reactions are now available during calls" : "- Реакции теперь доступны во время вызовов", "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Индикаторы набора показывают, какие пользователи в данный момент набирают сообщение", - "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Группы теперь можно упоминать в чатах", - "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Записи звонков автоматически транскрибируются, если зарегистрировано приложение поставщика транскрипции", - "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Сообщения чата могут быть переведены, если зарегистрировано приложение поставщика перевода", + "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Группы теперь можно упоминать в сообщениях чата", + "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Записи вызовов автоматически расшифровываются, если зарегистрировано приложение - транскриптор", + "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Сообщения чата могут быть переведены, если зарегистрировано приложение - переводчик", "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** разметка теперь доступна в сообщениях _чата_", "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Теперь доступны веб-хуки для внедрения ботов. Дополнительную информацию смотрите в документации https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/", "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Установите напоминание на сообщение чата, чтобы позже снова получить уведомление", "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Используйте **Личные заметки**, чтобы делать заметки и делиться информацией между вашими устройствами", "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Подписи позволяют отправить текстовое сообщение одновременно с файлом", - "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Видео выступающего теперь отображается при презентации экрана и реакции в звонке анимированы", + "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Видео выступающего теперь отображается при презентации экрана, и реакции в вызове анимированы", "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Сообщения теперь могут быть изменены авторами и модераторами в течение 6 часов", "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Черновики неотправленных сообщений теперь сохраняются в вашем браузере.", "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Обмен сообщениями теперь может происходит в федеративных обсуждениях с другими серверами Talk", - "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Модераторы теперь могут блокировать аккаунты и гостей, чтобы они не могли вернуться к разговору", - "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Предстоящие звонки из связанных с календарем событий и замены вне офиса теперь отображаются в обсуждениях", - "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Звонки теперь можно совершать через федерации с другими Talk серверами (требуется Высокопроизводительный сервер)", + "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Модераторы теперь могут блокировать аккаунты и гостей, чтобы они не могли снова присоединиться к обсуждению", + "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Предстоящие вызовы из связанных с календарем событий и замены вне офиса теперь отображаются в обсуждениях", + "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Вызовы теперь можно совершать через федерации с другими Talk серверами (требуется Высокопроизводительный сервер)", "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["%n участник","Все %n участника","Все %n участников","Все %n участников"], "Talk updates ✅" : "Обновления приложения «Конференции» ✅", "Reaction deleted by author" : "Реакция удалена автором", @@ -82,9 +82,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} переименовал(а) обсуждение «%1$s» в «%2$s»", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Вы переименовали обсуждение «%1$s» в «%2$s»", "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Администратор переименовал обсуждение «%1$s» в «%2$s»", - "{actor} set the description" : "{actor} создал описание", - "You set the description" : "Вы создали описание", - "An administrator set the description" : "Администратор создал описание", + "{actor} set the description" : "{actor} установил(а) описание", + "You set the description" : "Вы установили описание", + "An administrator set the description" : "Администратор установил описание", "{actor} removed the description" : "{actor} удалил(a) описание", "You removed the description" : "Вы удалили описание", "An administrator removed the description" : "Администратор удалил описание", @@ -93,7 +93,7 @@ OC.L10N.register( "You started a call" : "Вы начали вызов", "{actor} started a call" : "{actor} начал(а) вызов", "{actor} joined the call" : "{actor} присоединился(лась) к вызову", - "You joined the call" : "Вы присоединись к вызову", + "You joined the call" : "Вы присоединились к вызову", "{actor} left the call" : "{actor} покинул(а) вызов", "You left the call" : "Вы покинули вызов", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} разблокировал(а) обсуждение", @@ -108,27 +108,27 @@ OC.L10N.register( "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} открыл(а) доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей", "You opened the conversation to registered users" : "Вы открыли доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Администратор открыл доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей", - "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} открыл обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", - "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", - "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Администратор открыл обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} открыл обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Администратор открыл обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", "The conversation is now open to everyone" : "Обсуждение теперь открыто для всех", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} открыл(а) обсуждение для всех", "You opened the conversation to everyone" : "Вы открыли обсуждение для всех", "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} ограничил(а) доступ к обсуждению только для модераторов", "You restricted the conversation to moderators" : "Вы ограничили доступ к обсуждению только для модераторов", - "{actor} started breakout rooms" : "{actor} открыл комнаты обсуждения", + "{actor} started breakout rooms" : "{actor} запустил(а) комнаты обсуждения", "You started breakout rooms" : "Вы запустили комнаты обсуждения", - "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} закрыл комнаты обсуждения", - "You stopped breakout rooms" : "Вы закрыли комнаты обсуждения", - "{actor} allowed guests" : "{actor} разрешил(а) участие гостевых пользователей", - "You allowed guests" : "Вы разрешили участие гостевых пользователей", - "An administrator allowed guests" : "Администратор разрешил(а) участие гостевых пользователей", + "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} остановил(а) комнаты обсуждения", + "You stopped breakout rooms" : "Вы остановили комнаты обсуждения", + "{actor} allowed guests" : "{actor} разрешил(а) участие гостей", + "You allowed guests" : "Вы разрешили участие гостей", + "An administrator allowed guests" : "Администратор разрешил участие гостей", "{actor} disallowed guests" : "{actor} запретил(а) участие гостей", - "You disallowed guests" : "Вы запретили участие гостевых пользователей", - "An administrator disallowed guests" : "Администратор запретил участие гостевых пользователей", - "{actor} set a password" : "{actor} задал(а) пароль", - "You set a password" : "Вы задали пароль", - "An administrator set a password" : "Администратор задал пароль", + "You disallowed guests" : "Вы запретили участие гостей", + "An administrator disallowed guests" : "Администратор запретил участие гостей", + "{actor} set a password" : "{actor} установил(а) пароль", + "You set a password" : "Вы установили пароль", + "An administrator set a password" : "Администратор установил пароль", "{actor} removed the password" : "{actor} удалил(а) пароль", "You removed the password" : "Вы удалили пароль", "An administrator removed the password" : "Администратор удалил пароль", @@ -136,27 +136,27 @@ OC.L10N.register( "You joined the conversation" : "Вы присоединились к обсуждению", "{actor} joined the conversation" : "{actor} присоеденился(лась) к обсуждению", "You added {user}" : "Вы добавили {user}", - "{actor} added you" : "{actor} добавил(а) вас", + "{actor} added you" : "{actor} добавил(а) Вас", "An administrator added you" : "Администратор добавил вас", "An administrator added {user}" : "Администратор добавил пользователя {user} ", - "You left the conversation" : "Вы вышли из обсуждения", + "You left the conversation" : "Вы покинули обсуждение", "{actor} left the conversation" : "{actor} покинул(а) обсуждение", - "{actor} removed {user}" : "{actor} исключил(а) пользователя {user}", + "{actor} removed {user}" : "{actor} исключил(а) {user}", "You removed {user}" : "Вы исключили {user}", - "{actor} removed you" : "{actor} исключил(а) вас", + "{actor} removed you" : "{actor} исключил(а) Вас", "An administrator removed you" : "Администратор исключил вас", - "An administrator removed {user}" : "Администратор исключил пользователя {user} ", + "An administrator removed {user}" : "Администратор исключил {user} ", "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} пригласил(а) пользователя {federated_user}", - "You invited {federated_user}" : "Вы пригласили пользователя {federated_user}", + "You invited {federated_user}" : "Вы пригласили {federated_user}", "You accepted the invitation" : "Вы приняли приглашение", - "{actor} invited you" : "{actor} пригласил(а) вас", - "An administrator invited you" : "Администратор пригласил вас", + "{actor} invited you" : "{actor} пригласил(а) Вас", + "An administrator invited you" : "Администратор пригласил Вас", "An administrator invited {federated_user}" : "Администратор пригласил пользователя {federated_user} ", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} принял(а) приглашение", - "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} исключил(а) пользователя {federated_user}", - "You removed {federated_user}" : "Вы исключили пользователя {federated_user}", + "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} исключил(а) {federated_user}", + "You removed {federated_user}" : "Вы исключили {federated_user}", "You declined the invitation" : "Вы отклонили приглашение", - "An administrator removed {federated_user}" : "Администратор исключил пользователя {federated_user} ", + "An administrator removed {federated_user}" : "Администратор исключил {federated_user} ", "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} отклонил(а) приглашение", "{actor} added group {group}" : "{actor} добавил(а) группу {group}", "You added group {group}" : "Вы добавили группу {group}", @@ -178,14 +178,14 @@ OC.L10N.register( "An administrator removed {phone}" : "Администратор исключил {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} назначил(а) пользователя {user} модератором", "You promoted {user} to moderator" : "Вы назначили {user} модератором", - "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} назначил(а) вас модератором", - "An administrator promoted you to moderator" : "Администратор назначил вас модератором", - "An administrator promoted {user} to moderator" : "Администратор назначил модератором пользователя {user}", + "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} назначил(а) Вас модератором", + "An administrator promoted you to moderator" : "Администратор назначил Вас модератором", + "An administrator promoted {user} to moderator" : "Администратор назначил {user} модератором", "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} исключил(а) пользователя {user} из модераторов", "You demoted {user} from moderator" : "Вы исключили {user} из модераторов", - "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} исключил(а) вас из модераторов", - "An administrator demoted you from moderator" : "Администратор исключил вас из модераторов", - "An administrator demoted {user} from moderator" : "Администратор исключил пользователя {user} из модераторов", + "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} исключил(а) Вас из модераторов", + "An administrator demoted you from moderator" : "Администратор исключил Вас из модераторов", + "An administrator demoted {user} from moderator" : "Администратор исключил {user} из модераторов", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} предоставил(а) общий доступ к файлу, который более не доступен", "You shared a file which is no longer available" : "Вы поделились файлом, который более не доступен", "File shares are currently not supported in federated conversations" : "Обмен файлами на данный момент не поддерживается федеративными обсуждениями", @@ -204,68 +204,68 @@ OC.L10N.register( "You deleted a message" : "Вы удалили сообщение", "{actor} edited a message" : "{actor} изменил(а) сообщение", "You edited a message" : "Вы изменили сообщение", - "{actor} deleted a reaction" : "{actor} удалил реакцию", + "{actor} deleted a reaction" : "{actor} удалил(а) реакцию", "You deleted a reaction" : "Вы удалили реакцию", - "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n неделю","Вы установили срок действия сообщения на %n недели","Вы установили срок действия сообщения на %n недели","Вы установили срок действия сообщения на %n недель"], + "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n неделю","Вы установили срок действия сообщения в %n недели","Вы установили срок действия сообщения в %n недель","Вы установили срок действия сообщения в %n недель"], "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n день","Вы установили срок действия сообщения в %n дня","Вы установили срок действия сообщения в %n дней","Вы установили срок действия сообщения в %n дней"], "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n час","Вы установили срок действия сообщения в %n часа","Вы установили срок действия сообщения в %n часов","Вы установили срок действия сообщения в %n часов"], "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n минуту","Вы установили срок действия сообщения в %n минуты","Вы установили срок действия сообщения в %n минут","Вы установили срок действия сообщения в %n минут"], - "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n неделю","{actor} установил срок действия сообщения в %n недели","{actor} установил срок действия сообщения в %n недель","{actor} установил срок действия сообщения в %n недель"], - "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n день","{actor} установил срок действия сообщения в %n дня","{actor} установил срок действия сообщения в %n дней","{actor} установил срок действия сообщения в %n дней"], - "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n час","{actor} установил срок действия сообщения в %n часа","{actor} установил срок действия сообщения в %n часов","{actor} установил срок действия сообщения в %n часов"], - "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n минуту","{actor} установил срок действия сообщения в %n минуты","{actor} установил срок действия сообщения в %n минут","{actor} установил срок действия сообщения в %n минут"], + "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n неделю","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n недели","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n недель","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n недель"], + "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n день","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n дня","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n дней","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n дней"], + "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n час","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n часа","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n часов","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n часов"], + "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минуту","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минуты","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минут","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минут"], "{actor} disabled message expiration" : "{actor} отключил истечение срока действия сообщения", "You disabled message expiration" : "Вы отключили истечение срока действия сообщений", "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} удалил(а) историю обсуждения", - "You cleared the history of the conversation" : "Вы удалили историю обсуждения", + "You cleared the history of the conversation" : "Вы очистили историю обсуждения", "{actor} set the conversation picture" : "{actor} установил изображение обсуждения", "You set the conversation picture" : "Вы установили изображение обсуждения", "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} удалил изображение обсуждения", "You removed the conversation picture" : "Вы удалили изображение обсуждения", - "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} завершил(а) опрос «{poll}»", - "You ended the poll {poll}" : "Вы завершили опрос «{poll}»", - "{actor} started the video recording" : "{actor} начал запись видео", + "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} завершил(а) опрос {poll}", + "You ended the poll {poll}" : "Вы завершили опрос {poll}", + "{actor} started the video recording" : "{actor} начал(а) запись видео", "You started the video recording" : "Вы начали запись видео", "{actor} stopped the video recording" : "{actor} остановил запись видео", "You stopped the video recording" : "Вы остановили запись видео", - "{actor} started the audio recording" : "{actor} начал запись аудио", + "{actor} started the audio recording" : "{actor} начал(а) запись аудио", "You started the audio recording" : "Вы начали запись аудио", "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} остановил запись аудио", "You stopped the audio recording" : "Вы остановили запись аудио", "The recording failed" : "Ошибка записи", - "Someone voted on the poll {poll}" : "Кто-то проголосовал в опросе «{poll}»", + "Someone voted on the poll {poll}" : "Кто-то проголосовал в опросе {poll}", "Message deleted by author" : "Сообщение удалено автором", - "Message deleted by {actor}" : "Сообщение удалено пользователем {actor}", - "Message deleted by you" : "Сообщение удалено вами", + "Message deleted by {actor}" : "Сообщение удалено {actor}", + "Message deleted by you" : "Сообщение удалено Вами", "Deleted user" : "Удалённый пользователь", "Unknown number" : "Неизвестный номер", "%s (guest)" : "%s (гость)", - "You missed a call from {user}" : "Вы пропустили вызов от пользователя {user}", - "You tried to call {user}" : "Вы попытались позвонить пользователю {user}", + "You missed a call from {user}" : "Вы пропустили вызов от {user}", + "You tried to call {user}" : "Вы пытались позвонить {user}", "Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call ended (Duration {duration})" : "Вызов завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} завершил вызов (Продолжительность {duration})", - "_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})"], + "{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов (Продолжительность {duration})", + "_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})"], "_Call with %n guest ended (Duration {duration})_::_Call with %n guests ended (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (Продолжительность {duration})"], - "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} завершил разговор с %n гостем (Продолжительность {duration})","{actor} завершил разговор с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил разговор с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил разговор с %n гостями (Продолжительность {duration})"], + "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} завершил(а) вызов с %n гостем (Продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})"], "Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1} и {user2} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1} и {user2} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2} и {user3} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2} и {user3} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1}, {user2} и {user3} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2} и {user3} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность {duration})", "Message of {user} in {conversation}" : "Сообщение от {user} в {conversation}", "Message of {user}" : "Сообщение от {user}", - "Message of a deleted user in {conversation}" : "Сообщение от удаленного пользователя в {conversation}", + "Message of a deleted user in {conversation}" : "Сообщение от удалённого пользователя в {conversation}", "Talk conversations" : "Обсуждения", "Talk to %s" : "Начать обсуждение с %s", "An error occurred. Please contact your administrator." : "Произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.", @@ -284,7 +284,7 @@ OC.L10N.register( "You were mentioned" : "Вы были упомянуты", "Write to conversation" : "Написать в обсуждение", "Writes event information into a conversation of your choice" : "Выводит в обсуждение выбранную информацию о событии", - "%s invited you to a conversation." : "%s пригласил вас в обсуждение.", + "%s invited you to a conversation." : "%s пригласил Вас в обсуждение.", "You were invited to a conversation." : "Вы были приглашены в обсуждение.", "Conversation invitation" : "Приглашение на участие в обсуждении", "Click the button below to join." : "Чтобы присоединиться, нажмите расположенную ниже кнопку.", @@ -294,83 +294,87 @@ OC.L10N.register( "Meeting ID" : "Идентификатор ", "Your PIN" : "Ваш ПИН", "Password request: %s" : "Запрос пароля: %s", - "Private conversation" : "Приватное обсуждение", - "Deleted user (%s)" : "Пользователь, учётная запись которого удалена (%s)", - "Failed to upload call recording" : "Не удалось загрузить запись разговора", - "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу записи не удалось загрузить запись разговора {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", + "Private conversation" : "Частное обсуждение", + "Deleted user (%s)" : "Удалённый пользователь (%s)", + "Failed to upload call recording" : "Не удалось загрузить запись вызова", + "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу записи не удалось загрузить запись вызова {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", "Share to chat" : "Поделиться в чате", "Dismiss notification" : "Скрыть уведомление", - "Call recording now available" : "Доступна запись звонков", - "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Запись разговора в {call} была загружена в {file}.", + "Call recording now available" : "Доступна запись вызовов", + "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Запись вызова в {call} была загружена в {file}.", "Transcript now available" : "Расшифровка теперь доступна", - "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Расшифровка для разговора в {call} была загружена в {file}.", - "Failed to transcript call recording" : "Не удалось загрузить расшифровку разговора", - "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось расшифровать запись из {file} для разговора {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", + "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Расшифровка вызова в {call} была загружена в {file}.", + "Failed to transcript call recording" : "Не удалось загрузить расшифровку вызова", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось расшифровать запись из {file} для вызова {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", + "Call summary now available" : "Доступно текстовое резюме вызова", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Текстовое резюме вызова в {call} было загружено в {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Не удалось резюмировать запись вызова", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось резюмировать запись из {file} для вызова {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} пригласил вас присоединиться к обсуждению {roomName} на {remoteServer}", "Accept" : "Принять", "Decline" : "Отклонить", "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user} пригласил(а) вас в федеративное обсуждение", "Reminder: You in {call}" : "Напоминание: Вы в {call}", "Reminder: {user} in {call}" : "Напоминание: {user} в {call}", - "Reminder: Deleted user in {call}" : "Напоминание: пользователь, который был удалён в {call}", + "Reminder: Deleted user in {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в {call}", "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Напоминание: {guest} (гость) в {call}", "Reminder: Guest in {call}" : "Напоминание: Гость в {call}", - "{user} reacted with {reaction}" : "{user} прореагировал {reaction}", - "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} прореагировал {reaction} в {call}", - "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Удалена реакция пользователя {reaction} в {call}", - "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (гость) прореагировал {reaction} в {call}", - "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Гость прореагировал {reaction} в {call}", + "{user} reacted with {reaction}" : "{user} отреагировал(а) с {reaction}", + "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} отреагировал(а) с {reaction} в {call}", + "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Удалённый пользователь отреагировал с {reaction} в {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (гость) отреагировал(а) с {reaction} в {call}", + "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Гость отреагировал с {reaction} в {call}", "{user} in {call}" : "{user} в {call}", - "Deleted user in {call}" : "Пользователь, который был удалён в {call}", + "Deleted user in {call}" : "Удалённый пользователь в {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (гость) в {call}", "Guest in {call}" : "Гость в {call}", - "{user} sent you a private message" : "{user} отправил(а) вам личное сообщение", - "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", - "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Пользователь, учётная запись которого удалена, отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", - "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "Гость {guest} отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", - "A guest sent a message in conversation {call}" : "Гость отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", + "{user} sent you a private message" : "{user} отправил(а) Вам личное сообщение", + "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} отправил(а) сообщение в обсуждении {call}", + "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь отправил сообщение в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (гость) отправил(а) сообщение в обсуждении {call}", + "A guest sent a message in conversation {call}" : "Гость отправил сообщение в обсуждении {call}", "{user} replied to your private message" : "{user} ответил(а) на ваше личное сообщение", - "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Пользователь, учётная запись которого удалена, ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "Гость {guest} ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гость ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "Reminder: You in private conversation {call}" : "Напоминание: Вы в приватном обсуждении {call}", - "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Напоминание: пользователь, который был удалён в приватном обсуждении {call}", - "Reminder: {user} in private conversation" : "Напоминание: {user} в приватном обсуждении", + "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь ответил на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (гость) ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гость ответил на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "Reminder: You in private conversation {call}" : "Напоминание: Вы в частном обсуждении {call}", + "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в частном обсуждении {call}", + "Reminder: {user} in private conversation" : "Напоминание: {user} в частном обсуждении", "Reminder: You in conversation {call}" : "Напоминание: Вы в обсуждении {call}", "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Напоминание: {user} в обсуждении {call}", - "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Напоминание: пользователь, который был удалён в обсуждении {call}", + "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в обсуждении {call}", "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Напоминание: {guest} (гость) в обсуждении {call}", "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Напоминание: Гость в обсуждении {call}", - "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} отреагировал {reaction} на ваше личное сообщение", - "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", - "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Пользователь, учётная запись которого удалена, отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", - "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Гость {guest} отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Гость отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", - "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} упомянул(а) вас в приватном обсуждении", - "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} упомянул группу {group} в обсуждении {call}", - "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} упомянул всех в обсуждении {call}", - "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) вас в обсуждении «{call}»", - "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Удаленный пользователь упомянул группу {group} в обсуждении {call}", - "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Удаленный пользователь упомянул всех в обсуждении {call}", - "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Вы были упомянуты в обсуждении «{call}» пользователем, учётная запись которого удалена", - "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул группу {group} в обсуждении {call}", - "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "Гость {guest} упомянул всех в обсуждении «{call}»", - "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "Гость {guest} упомянул(а) вас в обсуждении «{call}»", + "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} отреагировал(а) с {reaction} на ваше личное сообщение", + "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} отреагировал(а) с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь отреагировал с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (гость) отреагировал(а) с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Гость отреагировал с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} упомянул(а) Вас в частном обсуждении", + "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) группу {group} в обсуждении {call}", + "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) всех в обсуждении {call}", + "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) Вас в обсуждении {call}", + "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул группу {group} в обсуждении {call}", + "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул всех в обсуждении {call}", + "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул Вас в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) группу {group} в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) всех в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) Вас в обсуждении {call}", "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Гость упомянул группу {group} в обсуждении {call}", "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Гость упомянул всех в обсуждении {call}", - "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Гость упомянул(а) вас в обсуждении «{call}»", + "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Гость упомянул Вас в обсуждении {call}", "View message" : "Просмотреть сообщение", "Dismiss reminder" : "Отменить напоминание", - "View chat" : "Просмотр чата", - "{user} invited you to a private conversation" : "{user} пригласил(а) вас в закрытое обсуждение", + "View chat" : "Просмотреть чат", + "{user} invited you to a private conversation" : "{user} пригласил(а) Вас в частное обсуждение", "Join call" : "Присоединиться к вызову", - "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} пригласил(а) вас в обсуждение «{call}»", + "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} пригласил(а) вас в групповое обсуждение {call}", "Answer call" : "Ответить на вызов", - "{user} would like to talk with you" : "{user} хочет начать с вами обсуждение", + "{user} would like to talk with you" : "{user} хочет начать с Вами обсуждение", "Call back" : "Перезвонить", - "A group call has started in {call}" : "В «{call}» начался групповой вызов", - "You missed a group call in {call}" : "Вы пропустили групповой вызов в обсуждении «{call}»", + "A group call has started in {call}" : "Вызов начался в обсуждении {call}", + "You missed a group call in {call}" : "Вы пропустили вызов в обсуждении {call}", "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»", "{email} tried to request the password to access {file}" : "Попытка запроса пароля от {email} для доступа к «{file}»", "Someone is requesting the password to access {file}" : "Кто-то запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»", @@ -428,6 +432,8 @@ OC.L10N.register( "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не удалось удалить учётную запись, т.к. недоступен сервер, предоставляющий услугу на пробный период. Попытайтесь повторить через некоторое время.", "Note to self" : "Личные заметки", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Место для ваших личных заметок, мыслей и идей", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Расшифровка сгенерирована при помощи AI и может быть неточной", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Резюме сгенерировано при помощи AI и может быть неточным", "Andorra" : "Андорра", "United Arab Emirates" : "Объединенные Арабские Эмираты", "Afghanistan" : "Афганистан", @@ -697,8 +703,8 @@ OC.L10N.register( "Conversation not found" : "Обсуждение не найдено", "Path is already shared with this conversation" : "Этот путь уже опубликован в обсуждении", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Чат, видео- и аудиоконференции, основанные на технологии WebRTC", - "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Мессенджер, видео- и аудио-конференции с использованием WebRTC\n\n* 💬 **Мессенджер** Nextcloud Talk предлагает простой чат для обмена сообщениями, позволяя делиться или загружать файлы из вашего приложения Nextcloud Files или устройства и упоминать других участников.\n* 👥 **Персональные, групповые, публичные и защищенные паролем звонки!** Пригласите человека, целую группу или отправьте публичную ссылку чтобы пригласить в вызов.\n* 🌐 **Федеративные обсуждения** Обменивайтесь сообщениями с другими пользователями Nextcloud на удаленном сервере\n* 💻 **Демонстрация экрана!** Делитесь своим экраном с участниками вызова.\n* 🚀 **Интеграция с другими приложениями Nextcloud** как Файлы, Календарь, Состояние, Виджеты, Обработка файлов, Карты, Умный выбор, Контакты, Карточки, и другие.\n* 🌉 **Синхронизация с другими мессенджерами** С помощью [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) интегрированного в Talk, вы легко можете синхронизировать множество других мессенджеров и решений с Nextcloud Talk и наоборот.", - "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "При переходе с этой страницы произойдёт выход из вызова «{conversation}» ", + "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Мессенджер, видео- и аудио-конференции с использованием WebRTC\n\n* 💬 **Мессенджер** Nextcloud Talk предлагает простой чат для обмена сообщениями, позволяя делиться или загружать файлы из вашего приложения Nextcloud Files или устройства и упоминать других участников.\n* 👥 **Персональные, групповые, публичные и защищенные паролем звонки!** Пригласите человека, целую группу или отправьте публичную ссылку чтобы пригласить в вызов.\n* 🌐 **Федеративные обсуждения** Обменивайтесь сообщениями с другими пользователями Nextcloud на удаленном сервере\n* 💻 **Демонстрация экрана!** Делитесь своим экраном с участниками вызова.\n* 🚀 **Интеграция с другими приложениями Nextcloud** как Файлы, Календарь, Состояние, Виджеты, Обработка файлов, Карты, Умный выбор, Контакты, Карточки, и другие.\n* 🌉 **Синхронизация с другими мессенджерами** С помощью [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) интегрированного в Talk, вы легко можете синхронизировать множество других мессенджеров и решений с Nextcloud Talk и наоборот.", + "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "При переходе с этой страницы вы покинете вызов в {conversation}", "Leave call" : "Покинуть вызов", "Stay in call" : "Не покидать вызов", "Discuss this file" : "Обсудить этот файл", @@ -713,18 +719,18 @@ OC.L10N.register( "Open Talk sidebar" : "Открыть боковую панель", "Limit to groups" : "Разрешить использование только участникам этих групп", "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Когда выбрана хотя бы одна группа, только участники перечисленных групп могут участвовать в обсуждениях.", - "Guests can still join public conversations." : "Ограничения не распространяются на гостевые учётные записи.", + "Guests can still join public conversations." : "Ограничения не распространяются на гостей в открытых обсуждениях.", "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Пользователи, которые больше не смогут использовать приложение «Конференции», всё ещё будут перечислены, как участники своих прошлых обсуждений, а их сообщения будут сохранены.", "Limit using Talk" : "Ограничить использование Talk", - "Limit creating a public and group conversation" : "Ограничить создание общедоступных и групповых обсуждений", + "Limit creating a public and group conversation" : "Ограничить создание открытых и групповых обсуждений", "Limit creating conversations" : "Ограничить создание обсуждений", - "Limit starting a call" : "Ограничить создание вызовов", - "Limit starting calls" : "Ограничить создание вызовов", + "Limit starting a call" : "Ограничить возможность начинать вызов", + "Limit starting calls" : "Ограничить возможность начинать вызов", "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Присоединиться к выполняемому вызову могут все, обладающими правами доступа к обсуждению.", "Everyone" : "Все", "Users and moderators" : "Пользователи и модераторы", "Moderators only" : "Только модераторы", - "Disable calls" : "Отключить звонки", + "Disable calls" : "Отключить вызовы", "Save changes" : "Сохранить изменения", "Saving …" : "Сохранение…", "Saved!" : "Сохранено!", @@ -752,12 +758,12 @@ OC.L10N.register( "Select groups …" : "Выбрать группы …", "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Доверенные серверы можно настроить на {linkstart}странице настроек обмена{linkend}.", "General settings" : "Основные настройки", - "Default notification settings" : "Параметры уведомлений по умолчанию", + "Default notification settings" : "Настройки уведомлений по умолчанию", "Default group notification" : "Групповое уведомление по умолчанию:", "Default group notification for new groups" : "Уведомление для новых групп по умолчанию", "Integration into other apps" : "Встраивание в другие приложения", "Allow conversations on files" : "Разрешить обсуждения файлов", - "Allow conversations on public shares for files" : "Разрешить обсуждения общедоступных файловых ресурсов", + "Allow conversations on public shares for files" : "Разрешить создание обсуждений для общедоступных файлов", "All messages" : "Все сообщения", "@-mentions only" : "Только @-упоминания", "Off" : "Отключить", @@ -814,7 +820,7 @@ OC.L10N.register( "Disabled for all calls" : "Отключено для всех вызовов", "Enabled for all calls" : "Включено для всех вызовов", "Configurable on conversation level by moderators" : "Настраиваемо модераторами на уровне обсуждения", - "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Настройки PHP \"upload_max_filesize\" или \"post_max_size\" позволяют загружать только файлы размером до {maxUpload}.", + "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Настройки PHP \"upload_max_filesize\" или \"post_max_size\" позволяют загружать только файлы размером до {maxUpload}.", "Recording backend settings saved" : "Настройки бэкенда записи ВКС сохранены", "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Модераторам будет разрешено включать согласие на запись на уровне обсуждения. Подтвержденное согласие будет требоваться от каждого участника перед присоединением к каждому вызову в этом обсуждении.", "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "Согласие на запись будет требоваться от каждого участника перед присоединением к каждому вызову.", @@ -836,8 +842,8 @@ OC.L10N.register( "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Внешний сигнальный сервер следует использовать для более крупных установок. Оставьте пустым, чтобы использовать внутренний сигнальный сервер.", "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Настойчиво рекомендуется настроить распределенный кэш для использования Nextcloud Talk совместно с Высокопроизводительным сервером.", "Add a new high-performance backend server" : "Добавить новый Высокопроизводительный сервер", - "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Обратите внимание, что в звонках с более чем 4 участниками без использования внешнего сигнального сервера, участники могут испытывать проблемы со связью и получать сильную нагрузку на свои устройства.", - "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Не предупреждать о проблемах со связью в звонках с более чем 4 участниками", + "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Обратите внимание, что в вызовах с более чем 4 участниками без использования внешнего сигнального сервера, участники могут испытывать проблемы со связью и получать сильную нагрузку на свои устройства.", + "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Не предупреждать о проблемах со связью в вызовах с более чем 4 участниками", "Missing high-performance backend warning hidden" : "Скрыто предупреждение об отсутствующем Высокопроизводительном сервере", "High-performance backend settings saved" : "Параметры Высокопроизводительного сервера сохранены", "STUN server URL" : "URL cервера STUN", @@ -888,23 +894,23 @@ OC.L10N.register( "Cancel" : "Отмена", "Confirm" : "Подтвердить", "Create breakout rooms" : "Создать комнаты обсуждения", - "Reset" : "Сброс", + "Reset" : "Сбросить", "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Текущие комнаты обсуждения и настройки будут сброшены", "Room {roomNumber}" : "Комната {roomNumber}", "Add participant \"{user}\"" : "Добавить участника «{user}»", "Post message" : "Опубликовать сообщение", "Send a message to all breakout rooms" : "Отправить сообщение во все комнаты обсуждения", - "Send a message to \"{roomName}\"" : "Отправить сообщение в \"{roomName}\"", + "Send a message to \"{roomName}\"" : "Отправить сообщение в «{roomName}»", "The message was sent to all breakout rooms" : "Сообщение было отправлено во все комнаты обсуждения", - "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Сообщение было отправлено в \"{roomName}\"", + "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Сообщение было отправлено в «{roomName}»", "The message could not be sent" : "Сообщение не может быть отправлено", "Recording consent is required" : "Требуется согласие на запись", "This conversation is read-only" : "Это обсуждение доступно только для чтения", "Conversation not found or not joined" : "Обсуждение не найдено или к нему не присоединились", "Please try to reload the page" : "Обновите страницу", "Connection failed" : "Сбой подключения", - "{nickName} raised their hand." : "{nickName} поднял руку.", - "A participant raised their hand." : "Участник конференции поднял руку.", + "{nickName} raised their hand." : "{nickName} поднял(а) руку.", + "A participant raised their hand." : "Участник поднял руку.", "Previous page of videos" : "Предыдущая страница с видео", "Next page of videos" : "Следующая страница с видео", "Collapse stripe" : "Свернуть ленту", @@ -917,7 +923,7 @@ OC.L10N.register( "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Другие участники могут быть приглашены в боковой вкладке", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Вы можете пригласить других на вкладке участников боковой панели или поделиться этой ссылкой для приглашения!", "Share this link to invite others!" : "Используйте эту ссылку для приглашения других участников!", - "You are not allowed to enable audio" : "Вам не разрешено использовать звук", + "You are not allowed to enable audio" : "Вам не разрешено использовать аудио", "No audio. Click to select device" : "Нет аудио. Нажмите, чтобы выбрать устройство", "Mute audio" : "Отключить звук", "Mute audio (M)" : "Отключить звук (M)", @@ -927,8 +933,8 @@ OC.L10N.register( "Access to camera was denied" : "Доступ к камере запрещён", "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Ошибка при доступе к камере: Вероятно, она используется другой программой", "Error while accessing camera" : "Ошибка при доступе к камере", - "You have been muted by a moderator" : "Трансляция вашего звука была отключена модератором", - "You are not allowed to enable video" : "Вам не разрешено использовать видеосвязь", + "You have been muted by a moderator" : "Ваш микрофон был отключен модератором", + "You are not allowed to enable video" : "Вам не разрешено использовать видео", "No video. Click to select device" : "Нет видео. Нажмите, чтобы выбрать устройство", "Disable video" : "Отключить видео", "Disable video (V)" : "Отключить видео (V)", @@ -981,7 +987,7 @@ OC.L10N.register( "Enable" : "Включить", "Set up breakout rooms for this conversation" : "Настроить комнаты обсуждения для этого обсуждения", "Breakout rooms" : "Комнаты обсуждения", - "Set emoji as conversation picture" : "Установить эмодзи в качестве аватара обсуждения", + "Set emoji as conversation picture" : "Установить эмодзи в качестве изображения обсуждения", "Set background color for conversation picture" : "Установить цвет фона для изображения обсуждения", "Upload conversation picture" : "Загрузить изображение обсуждения", "Choose conversation picture from files" : "Выбрать аватар обсуждения из Файлов", @@ -991,21 +997,21 @@ OC.L10N.register( "Choose your conversation picture" : "Выберите свое изображение для обсуждения ", "Choose" : "Выберите", "Please select a valid PNG or JPG file" : "Выберите файл в формате .png или .jpg", - "Error setting conversation picture" : "Ошибка установки изображения для обсуждения", + "Error setting conversation picture" : "Ошибка при установке изображения для обсуждения", "Could not set the conversation picture: {error}" : "Не удалось установить изображение для обсуждения: {error}", "Error cropping conversation picture" : "Не удалось обрезать изображение для обсуждения", "Error removing conversation picture" : "Ошибка удаления изображения из обсуждения", "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Редактирование разрешений по умолчанию для участников этого обсуждения. Эти настройки не влияют на модераторов.", "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Каждый раз, когда разрешения изменяются в этом разделе, пользовательские разрешения, ранее назначенные отдельным участникам, будут потеряны.", "All permissions" : "Все разрешения", - "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Участники полноправны начинать вызов, присоединяться к вызову, включать аудио- и видеосвязь и обмениваться экраном.", + "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Участники полноправны начинать вызов, присоединяться к вызову, включать аудио- и видеосвязь и транслировать экран.", "Restricted" : "Ограниченный", - "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участники могут присоединиться к звонкам, но не могут включить аудио- и видеосвязь, а также общий экран, пока модератор вручную не предоставит им соответствующие разрешения.", + "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участники могут присоединиться к звонкам, но не могут включить аудио- и видеосвязь, а также трансляцию экрана, пока модератор вручную не предоставит им соответствующие разрешения.", "Advanced permissions" : "Дополнительные разрешения", "Edit permissions" : "Разрешения на редактирование", "Default permissions modified for {conversationName}" : "Разрешения по умолчанию изменены для {conversationName}", "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Не удалось изменить разрешения по умолчанию для {conversationName}", - "Conversation settings" : "Параметры обсуждения", + "Conversation settings" : "Настройки обсуждения", "Basic Info" : "Базовая информация", "Personal" : "Личное", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Всегда показывайте экран предварительного просмотра устройства перед присоединением к вызову в этом разговоре.", @@ -1017,10 +1023,11 @@ OC.L10N.register( "Bots" : "Боты", "Danger zone" : "Опасная зона", "Archive conversation" : "Архивировать обсуждение", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Архивированные обсуждения скрыты из списка обсуждений по умолчанию. Однако, они всё ещё доступны при поиске обсуждения по имени или при открытии списка архивированных обсуждений", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Будьте осторожны, эти действия нельзя отменить.", "Leave conversation" : "Покинуть обсуждение", - "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Для повторного входа в завершённое обсуждение требуется приглашение. Повторный вход в открытые обсуждения возможен без такого ограничения.", - "You can archive this conversation instead." : "Вместо этого вы можете архивировать обсуждение.", + "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Если обсуждение было покинуто, для повторного присоединения требуется приглашение. К открытым обсуждениям возможно присоединиться в любое время.", + "You can archive this conversation instead." : "Вместо этого Вы можете архивировать обсуждение.", "No" : "Нет", "Yes" : "Да", "Delete conversation" : "Удаление обсуждения", @@ -1047,7 +1054,7 @@ OC.L10N.register( "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n неделя","%n недели","%n недель","%n недели"], "Guest access" : "Гостевой доступ", "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Комнаты обсуждения недоступны в открытых обсуждениях", - "Allow guests to join this conversation via link" : "Разрешить гостям заходить по ссылке", + "Allow guests to join this conversation via link" : "Разрешить гостям присоединяться к обсуждению по ссылке", "Password protection" : "Защита паролем", "Enter new password" : "Введите новый пароль", "Save password" : "Сохранить пароль", @@ -1056,22 +1063,22 @@ OC.L10N.register( "Copy conversation link" : "Скопировать ссылку на обсуждение", "Resend invitations" : "Повторно отправить приглашения", "Conversation password has been saved" : "Пароль для обсуждения сохранён", - "Conversation password has been removed" : "Пароль для обсуждения больше не используется", + "Conversation password has been removed" : "Пароль обсуждения был удалён", "Error occurred while saving conversation password" : "Не удалось сохранить пароль для обсуждения", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Это обсуждение будет показано в результатах поиска для зарегистрированных пользователей", - "Also open to users created with the Guests app" : "Открыть также для пользователей, созданных в приложении Гости", + "Also open to users created with the Guests app" : "Также открыть для пользователей, созданных через приложение «Гости»", "Open conversation" : "Открытое обсуждение", - "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Это обсуждение открыто зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", + "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Это обсуждение открыто для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", "This conversation is open to registered users" : "Обсуждение открыто для зарегистрированных пользователей", "This conversation is limited to the current participants" : "Обсуждение ограничено текущими участниками", - "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", + "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Не удалось открыть или ограничить доступ к обсуждению", - "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Включение лобби удалит немодераторов из текущего разговора.", - "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Включить лобби, ограничив обсуждение модераторами", + "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Включение лобби отключит всех, кроме модераторов, от текущего вызова.", + "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Включить лобби, ограничив доступ к обсуждению только для модераторов", "Meeting start time" : "Время начала встречи", "Start time (optional)" : "Время начала (необязательно)", "Start time: {date}" : "Время начала: {date}", - "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только модератором", + "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только для модераторов", "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Не удалось открыть доступ к обсуждению всем пользователям", "Start time has been updated" : "Время начала изменено", "Error occurred while updating start time" : "Не удалось изменить время начала", @@ -1096,18 +1103,18 @@ OC.L10N.register( "not running, check Matterbridge log" : "не выполняется, проверьте журнал Matterbridge", "not running" : "не выполняется", "Bridge saved" : "Параметры обмена сохранены", - "Allow participants to mention @all" : "Разрешить участникам упоминать @all", + "Allow participants to mention @all" : "Разрешить участникам упоминать всех (@all)", "Mention permissions" : "Упоминание разрешений", - "Only moderators are allowed to mention @all" : "Только модераторы могут упоминать @all", - "All participants are allowed to mention @all" : "Все участники могут упоминать @all", - "Participants are now allowed to mention @all." : "Теперь участники могут упоминать @all", - "Mentioning @all has been limited to moderators." : " Упоминание @all было ограничено до модераторов", + "Only moderators are allowed to mention @all" : "Только модераторы могут упоминать всех (@all)", + "All participants are allowed to mention @all" : "Все участники могут упоминать всех (@all)", + "Participants are now allowed to mention @all." : "Теперь участники могут упоминать всех (@all)", + "Mentioning @all has been limited to moderators." : " Упоминание всех (@all) было ограничено только для модераторов", "Notifications" : "Уведомления", "Notify about calls in this conversation" : "Уведомлять о вызовах в этом обсуждении", "Recording Consent" : "Согласие на запись вызова", - "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Согласие на запись не может быть изменено после начала звонка или сессии.", + "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Согласие на запись не может быть изменено после начала вызова или сессии в комнатах обсуждения.", "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Требовать согласие на запись перед присоединением к вызову в этом обсуждении", - "Recording consent is required for all calls" : "Согласие на запись вызова требуется для всех вызовов", + "Recording consent is required for all calls" : "Согласие на запись требуется для всех вызовов", "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Согласие на запись требуется для вызовов в этом обсуждении", "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Согласие на запись не требуется для вызовов в этом обсуждении", "Recording consent requirement was updated" : "Требование на согласие с записью вызова было изменено", @@ -1120,7 +1127,7 @@ OC.L10N.register( "SIP dial-in is now disabled" : "Входящие вызовы с использованием протокола SIP отключены", "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Не удалось включить входящие SIP-вызовы", "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Не удалось отключить входящие SIP-вызовы", - "Enter your name" : "Введите своё имя", + "Enter your name" : "Введите ваше имя", "Submit name and join" : "Укажите имя и присоединитесь", "Do you already have an account?" : "У вас уже есть учетная запись?", "Login" : "Вход", @@ -1156,7 +1163,7 @@ OC.L10N.register( "New group conversation" : "Новое групповое обсуждение", "Open conversations" : "Открытые обсуждения", "Users" : "Пользователи", - "New private conversation" : "Новое приватное обсуждение", + "New private conversation" : "Новое частное обсуждение", "Groups" : "Группы", "Teams" : "Команды", "Federated users" : "Федеративные пользователи", @@ -1164,10 +1171,10 @@ OC.L10N.register( "Loading" : "Загружается", "Back to conversations" : "Обратно к обсуждениям", "Archived conversations" : "Архивированные обсуждения", - "Talk settings" : "Параметры приложения", + "Talk settings" : "Настройки приложения", "No conversations found" : "Не найдено ни одного обсуждения", - "You have no archived conversations." : "У вас нет архивированных обсуждений.", - "You have no unread mentions." : "У Вас нет непрочитанных сообщений.", + "You have no archived conversations." : "У Вас нет архивированных обсуждений.", + "You have no unread mentions." : "У Вас нет непрочитанных упоминаний или личных сообщений.", "You have no unread messages." : "У Вас нет непрочитанных сообщений.", "Users, groups and teams" : "Пользователи, группы и команды", "Users and groups" : "Пользователи и группы", @@ -1190,13 +1197,13 @@ OC.L10N.register( "Media settings" : "Настройки мультимедиа", "Always show preview for this conversation" : "Всегда показывать предварительный просмотр медиа для этого обсуждения", "Start recording immediately with the call" : "Начать запись одновременно с вызовом", - "The call is being recorded." : "Звонок записывается.", - "The call might be recorded." : "Звонок может быть записан.", - "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Запись может включать ваш голос, видео с камеры и демонстрацию экрана. Прежде чем присоединиться к вызову, требуется ваше согласие.", + "The call is being recorded." : "Вызов записывается.", + "The call might be recorded." : "Вызов может быть записан.", + "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Запись может включать ваш голос, видео с камеры и трансляцию экрана. Прежде чем присоединиться к вызову, требуется ваше согласие.", "Give consent to the recording of this call" : "Дать согласие на запись этого вызова", - "Call without notification" : "Звонок без уведомления", + "Call without notification" : "Вызов без уведомления", "The conversation participants will not be notified about this call" : "Участники обсуждения не получат уведомление об этом вызове", - "Normal call" : "Обычный звонок", + "Normal call" : "Обычный вызов", "The conversation participants will be notified about this call" : "Участники обсуждения получат уведомление об этом вызове", "Apply settings" : "Применить настройки", "Devices" : "Устройства", @@ -1222,15 +1229,17 @@ OC.L10N.register( "Select virtual background from file {fileName}" : "Выбрать виртуальный фон из файла {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Показать или скрыть системные сообщения", "Unread messages" : "Непрочитанные сообщения", + "Generate summary" : "Сгенерировать резюме", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Сообщение прочитано всеми пользователями, включившими отчёт о прочтении", "Message sent" : "Сообщение отправлено", + "Sent without notification" : "Отправлено без уведомления", "Deleting message" : "Сообщение удаляется", "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Сообщение успешно удалено, но настроен бот или Matterbridge, и сообщение может быть уже распространено на другие сервисы", - "Message deleted successfully" : "Сообщение удалено", + "Message deleted successfully" : "Сообщение успешно удалено", "Message could not be deleted because it is too old" : "Сообщение не может быть удалено, т.к. оно было отправлено давно", - "Only normal chat messages can be deleted" : "Возможно удалять только обычные сообщения", + "Only normal chat messages can be deleted" : "Только обычные сообщения могут быть удалены", "An error occurred while deleting the message" : "Не удалось удалить сообщение", - "Add a reaction to this message" : "Добавить реакцию на это сообщение", + "Add a reaction to this message" : "Отреагировать на это сообщение", "Reply" : "Ответить", "Set reminder" : "Установить напоминание", "Reply privately" : "Ответить личным сообщением", @@ -1243,8 +1252,8 @@ OC.L10N.register( "Translate" : "Перевести", "Set custom reminder" : "Установить особое напоминание", "Close reactions menu" : "Закрыть меню реакций", - "React with {emoji}" : "Реагируйте с помощью {emoji}", - "React with another emoji" : "Ответить другим эмодзи", + "React with {emoji}" : "Отреагируйте с {emoji}", + "React with another emoji" : "Отреагировать другим эмодзи", "Set reminder for later today" : "Установить напоминание позднее сегодня", "Set reminder for tomorrow" : "Установить напоминание на завтра", "Set reminder for this weekend" : "Установить напоминание на эти выходные", @@ -1291,13 +1300,13 @@ OC.L10N.register( "Delete poll draft" : "Удалить черновик опроса", "Poll" : "Опрос", "See results" : "Посмотреть результаты", - "Open poll • You voted already" : "Открыть опрос • Вы уже проголосовали", - "Open poll • Click to vote" : "Открыть опрос • Нажмите, чтобы проголосовать", - "Poll • Ended" : "Опрос • Окончен", + "Open poll • You voted already" : "Открытый опрос • Вы уже проголосовали", + "Open poll • Click to vote" : "Открытый опрос • Нажмите, чтобы проголосовать", + "Poll • Ended" : "Опрос • Завершён", "_Poll draft • %n option_::_Poll draft • %n options_" : ["Черновик опроса • %n вариант","Черновик опроса • %n варианта","Черновик опроса • %n вариантов","Черновик опроса • %n вариантов"], "Show all reactions" : "Показать все реакции", "Add more reactions" : "Добавить больше реакций", - "No permission to post reactions in this conversation" : "Отсутствует разрешение на публикацию реакций в этом обсуждении", + "No permission to post reactions in this conversation" : "Нет разрешения на публикацию реакций в этом обсуждении", "and {participant}" : "и {participant}", "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["и ещё %n участник","и ещё %n участника","и ещё %n участников","и ещё %n участников"], "Reactions" : "Реакции", @@ -1318,7 +1327,7 @@ OC.L10N.register( "Error while creating the conversation" : "Не удалось создать обсуждение", "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Всё готово, обсуждение \"{conversationName}\" создано.", "Conversation visibility" : "Видимость обсуждения", - "Allow guests to join via link" : "Разрешить гостям заходить по ссылке", + "Allow guests to join via link" : "Разрешить гостям присоединяться по ссылке", "Password protect" : "Защитить паролем", "Enter password" : "Введите пароль", "Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Максимальная длина превышена ({maxlength} символов)", @@ -1329,6 +1338,7 @@ OC.L10N.register( "This conversation has been locked" : "Это обсуждение заблокировано", "No permission to post messages in this conversation" : "Отсутствует разрешение на публикацию сообщений в этом обсуждении", "Joining conversation …" : "Подключение к обсуждению…", + "Write a message without notification" : "Напишите сообщение без уведомления", "Send message silently" : "Отправить сообщение без звука", "Send message" : "Отправить сообщение", "Send without notification" : "Отправить без уведомления", @@ -1351,6 +1361,10 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "Микрофон недоступен или отключен", "Error while recording audio" : "Не удалось записать звук", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Голосовое сообщение записано в {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Резюме непрочитанных сообщений генерируется ...", + "This might take a moment" : "Это может занять некоторое время", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Резюме сгенерировано при помощи AI и может быть неточным", + "Error occurred during a summary generation" : "Произошла ошибка при генерировании резюме", "Create and share a new file" : "Создайте и поделитесь новым файлом", "Name of the new file" : "Название нового файла", "Create file" : "Создать файл", @@ -1393,11 +1407,11 @@ OC.L10N.register( "There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Для этого обсуждения пока не сохранено ни одного черновика опроса", "You voted for this option" : "Вы проголосовали за этот вариант", "Submit vote" : "Проголосовать", - "Change your vote" : "Изменить свой голос", + "Change your vote" : "Изменить ваш голос", "End poll" : "Завершить опрос", - "Open poll" : "Открыть опрос", + "Open poll" : "Открытый опрос", "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Результаты опроса • %n голос","Результаты опроса • %n голоса","Результаты опроса • %n голосов","Результаты опроса • %n голосов"], - "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Открыть опрос • %n голос","Открыть опрос • %n голоса","Открыть опрос • %n голосов","Открыть опрос • %n голосов"], + "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Открытый опрос • %n голос","Открытый опрос • %n голоса","Открытый опрос • %n голосов","Открытый опрос • %n голосов"], "Voted participants" : "Проголосовавшие участники", "(editing)" : "(редактируется)", "The message has expired or has been deleted" : "Срок действия сообщения истек или оно было удалено", @@ -1412,7 +1426,7 @@ OC.L10N.register( "Back to main room" : "Вернуться в главную комнату", "Back to your room" : "Вернуться в свою комнату", "Message all rooms" : "Сообщение всем комнатам", - "Start session" : "Начать сеанс", + "Start session" : "Начать сессию", "Start a call before you start a breakout room session" : "Начните вызов, прежде чем запустить сессию в комнатах обсуждения", "Stop session" : "Остановить сеанс", "Breakout rooms are not started" : "Комнаты обсуждения не запущены", @@ -1441,7 +1455,7 @@ OC.L10N.register( "Remove all permissions" : "Удалить все разрешения", "Also ban from this conversation" : "Также забанить в этом обсуждении", "Internal note (reason to ban)" : "Внутреняя заметка (причина бана)", - "Remove" : "Удалить", + "Remove" : "Исключить", "Settings for participant \"{user}\"" : "Параметры участника «{user}»", "Participant \"{user}\"" : "Участник «{user}»", "Ringing …" : "Вызываем ...", @@ -1455,16 +1469,16 @@ OC.L10N.register( "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Описание должно быть не длиннее {maxLength} символов. Длина введённого текста: {charactersCount} cимволов.", "Remove group and members" : "Исключить группу и её участников", "Remove team and members" : "Исключить команду и её участников", - "Remove participant" : "Удалить участника", - "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите удалить группу «{displayName}» и ее участников из этого обсуждения?", - "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите удалить команду «{displayName}» и ее участников из этого обсуждения?", - "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Вы действительно хотите удалить {displayName} из этого обсуждения?", - "Notification was sent to {displayName}" : "Уведомление было отправлено для {displayName}", + "Remove participant" : "Исключить участника", + "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить группу «{displayName}» и её участников из этого обсуждения?", + "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить команду «{displayName}» и её участников из этого обсуждения?", + "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить {displayName} из этого обсуждения?", + "Notification was sent to {displayName}" : "Уведомление было отправлено для {displayName}", "Could not send notification to {displayName}" : "Не удалось отправить уведомление для {displayName}", - "Permissions granted to {displayName}" : "Разрешения, предоставленные {displayName}", + "Permissions granted to {displayName}" : "Разрешения предоставлены {displayName}", "Could not modify permissions for {displayName}" : "Не удалось изменить разрешения для {displayName}", "Permissions removed for {displayName}" : "Разрешения удалены для {displayName}", - "Permissions set to default for {displayName}" : "Разрешения, установленные по умолчанию для {displayName}", + "Permissions set to default for {displayName}" : "Разрешения установлены по умолчанию для {displayName}", "Phone number could not be hung up" : "Номер телефона не может быть повешен", "Phone number could not be put on hold" : "Номер телефона не может быть поставлен на удержание", "Phone number could not be muted" : "Звук для номера телефона не может быть отключен", @@ -1489,14 +1503,14 @@ OC.L10N.register( "Add other sources" : "Добавить другие источники", "Participants" : "Участники", "You can search or add participants via name, email, or Federated Cloud ID" : "Вы можете искать или добавлять участников по имени, адресу электронной почты или идентификатору Federated Cloud.", - "Search or add participants" : "Искать и добавить участников", + "Search or add participants" : "Искать или добавить участников", "Invitation was sent to {actorId}" : "Приглашение отправлено {actorId}", - "An error occurred while adding the participants" : "Не удалось добавить участников", + "An error occurred while adding the participants" : "Произошла ошибка при добавлении участников", "Chat" : "Чат", "Details" : "Дополнительно", "Shared items" : "Общие элементы", "Participants ({count})" : "Участники ({count})", - "Open chat" : "Открытый чат", + "Open chat" : "Открыть чат", "You have new unread messages in the chat." : "В обсуждении имеются непрочитанные сообщения.", "You have been mentioned in the chat." : "Вы были упомянуты в обсуждении.", "Projects" : "Проекты", @@ -1513,10 +1527,11 @@ OC.L10N.register( "Number length is too short" : "Длина номера слишком короткая", "Number length is too long" : "Длина номера слишком длинная", "Number is not valid" : "Номер указан некорректно", - "Edit display name" : "Редактировать отображаемое имя", + "Edit display name" : "Изменить отображаемое имя", "Save name" : "Сохранить имя", "Display name: {name}" : "Отображаемое имя: {name}", - "Calls are not supported in your browser" : "Ваш браузер не поддерживает звонки", + "Enable blur background by default for all conversation" : "Включить размытие фона с камеры по умолчанию для всех обсуждений", + "Calls are not supported in your browser" : "Ваш браузер не поддерживает вызовы", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону разрешён только при использовании протокола HTTPS", "Access to microphone was denied" : "Доступ к микрофону запрещён", "Error while accessing microphone" : "Не удалось получить доступ к микрофону", @@ -1540,7 +1555,7 @@ OC.L10N.register( "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Увеличьте скорость работы в приложении использованием комбинаций клавиш", "Focus the chat input" : "Переключиться в окно ввода текста", "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Переключиться из поля ввода текста для использования комбинаций клавиш", - "Edit your last message" : "Редактировать ваше последнее сообщение", + "Edit your last message" : "Изменить Ваше последнее сообщение", "Fullscreen the chat or call" : "Переключить вызов или чат в полноэкранный режим", "Search" : "Поиск", "Shortcuts while in a call" : "Комбинации клавиш во время вызова", @@ -1559,24 +1574,24 @@ OC.L10N.register( "Error while saving sounds setting" : "Не удалось сохранить параметры звука", "Your default media state has been saved" : "Параметры медиа по умолчанию сохранены", "Error while setting default media state" : "Ошибка при сохранении параметров медиа по умолчанию", - "End call for everyone" : "Завершить звонок для всех", + "End call for everyone" : "Завершить вызов для всех", "Start call silently" : "Начать тихий вызов", "Start call" : "Начать вызов", "End call" : "Завершить вызов", - "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к звонку.", - "This call has just ended" : "Этот звонок только что закончился", - "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Вы сможете подключиться к звонку после того как его начнет модератор.", - "The call has been running for one hour." : "Звонок длится уже час", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к вызову.", + "This call has just ended" : "Этот вызов только что завершён", + "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Вы сможете присоединиться к вызову только после того, как его начнет модератор.", + "The call has been running for one hour." : "Вызов длится уже более часа", "Cancel recording start" : "Отменить начало записи", "Stop recording" : "Остановить запись", "Starting the recording" : "Начало записи", "Recording" : "Запись", "Send a reaction" : "Отправить реакцию", - "React with {reaction}" : "Реагировать {реакцией}", + "React with {reaction}" : "Отреагировать с {reaction}", "All tasks done!" : "Все задачи выполнены!", "_{done} of %n task_::_{done} of %n tasks_" : ["{done} из %n задач","{done} из %n задач","{done} из %n задач","{done} из %n задач"], "Open Calendar" : "Окрыть календарь", - "Next call" : "Следующий звонок", + "Next call" : "Следующий вызов", "Now" : "Сейчас", "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n участник в вызове","%n участника в вызове","%n участников в вызове","%n участников в вызове"], "Show your screen" : "Показать ваш экран", @@ -1584,7 +1599,7 @@ OC.L10N.register( "Disable background blur" : "Отключить размытый фон", "Blur background" : "Размытый фон", "You are not allowed to enable screensharing" : "Вам не разрешено транслировать экран", - "No screensharing" : "Не использовать трансляцию экрана", + "No screensharing" : "Трансляция экрана недоступна", "Screensharing options" : "Параметры трансляции экрана", "Enable screensharing" : "Включить трансляцию экрана", "Bad sent video and screen quality." : "Плохое качество видео и изображения.", @@ -1605,10 +1620,10 @@ OC.L10N.register( "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Ваше интернет соединение или компьютер перегружены, и другие участники не могут видеть ваш экран. Чтобы исправить, попробуйте отключить размытие фона или видео.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Ваше интернет-подключение или компьютер сильно загружены и другие пользователи могут вас не понимать или не видеть. Для улучшения ситуации попробуйте отключить видео.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Ваше интернет-подключение или компьютер сильно загружены и другие пользователи могут вас не понимать.", - "Screen sharing is not supported by your browser." : "Доступ к ", + "Screen sharing is not supported by your browser." : "Ваш браузер не подерживает трансляцию экрана.", "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.", "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.", - "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Общий доступ к вашему экрану возможен только в Firefox версии 52 или более новой.", + "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Трансляция экрана возможна только в Firefox версии 52 или более новой.", "Screensharing extension is required to share your screen." : "Для трансляции экрана требуется установка расширения.", "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Для использования общего доступа к экрану используйте другой браузер, например, Firefox или Chrome.", "An error occurred while starting screensharing." : "Не удалось начать трансляцию экрана.", @@ -1626,7 +1641,7 @@ OC.L10N.register( "Lower hand" : "Опустить руку", "Lower hand (R)" : "Опустить руку (R)", "You need to close a dialog to toggle full screen" : "Вам нужно закрыть диалоговое окно, чтобы переключиться на полноэкранный режим", - "Remove participant {name}" : "Удалить участника {name}", + "Remove participant {name}" : "Исключить участника {name}", "Open dialpad" : "Открыть панель набора", "Select a region" : "Выберите регион", "Submit" : "Отправить ответ", @@ -1639,12 +1654,12 @@ OC.L10N.register( "You do not have permissions to access this conversation." : "У вас нет прав доступа к этому обсуждению.", "Join a different conversation or start a new one." : "Присоединитесь к другому обсуждению или начните новое.", "The conversation does not exist" : "Обсуждения не существует", - "Join a conversation or start a new one!" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое", + "Join a conversation or start a new one!" : "Присоединитесь к обсуждению или начните новое!", "Duplicate session" : "Повторяющийся сеанс", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Вы подключены к обсуждению в другом окне или устройстве. Данная возможность не поддерживается Nextcloud Talk в настоящее время, поэтому данная сессия будет закрыта.", "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "Создание и присоединение к обсуждению с пользователем \"{userid}\"", "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Присоединение к обсуждению с пользователем \"{userid}\"", - "Join a conversation or start a new one" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое", + "Join a conversation or start a new one" : "Присоединитесь к обсуждению или начните новое", "Error while joining the conversation" : "Ошибка при присоединении к обсуждению", "Clear reminder – {timeLocale}" : "Очистить напоминание – {timeLocale}", "Next week – {timeLocale}" : "Следующая неделя – {timeLocale}", @@ -1663,12 +1678,12 @@ OC.L10N.register( "Mattermost user" : "Пользователь Mattermost", "Team name" : "Название команды", "Channel name" : "Название канала", - "Rocket.Chat server URL" : "Адрес сервера Rocket.Chat", + "Rocket.Chat server URL" : "URL сервера Rocket.Chat", "User name or email address" : "Имя пользователя или адрес эл. почты", "Password" : "Пароль", "Rocket.Chat channel" : "Канал Rocket.Chat", "Zulip server URL" : "Адрес сервера Zulip", - "Bot user name" : "Имя пользователя бота", + "Bot user name" : "Имя пользователя-бота", "Bot API key" : "Ключ API бота", "Zulip channel" : "Канал Zulip", "API token" : "API токен", @@ -1698,7 +1713,7 @@ OC.L10N.register( "Deck cards" : "Карточки", "Voice messages" : "Голосовые сообщения", "Locations" : "Места", - "Call recordings" : "Записи звонков", + "Call recordings" : "Записи вызовов", "Audio" : "Звук", "Other" : "Другое", "Show all media" : "Показать все медиа", @@ -1707,12 +1722,12 @@ OC.L10N.register( "Show all deck cards" : "Показать все карточки", "Show all voice messages" : "Показать все голосовые сообщения", "Show all locations" : "Показать все местоположения", - "Show all call recordings" : "Показать все записи звонков", + "Show all call recordings" : "Показать все записи вызовов", "Show all audio" : "Показать все аудио", "Show all other" : "Показать все остальное", "Group" : "Группа", - "You reconnected to the call" : "Вы переподключились к звонку", - "{actor} reconnected to the call" : "{actor} переподключился(лась) к звонку", + "You reconnected to the call" : "Вы переподключились к вызову", + "{actor} reconnected to the call" : "{actor} переподключился(лась) к вызову", "You added {user0} and {user1}" : "Вы добавили {user0} и {user1}", "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участника","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "An administrator added you and {user0}" : "Администратор добавил Вас и {user0} ", @@ -1726,11 +1741,11 @@ OC.L10N.register( "You removed {user0} and {user1}" : "Вы исключили {user0} и {user1}", "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участника","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "An administrator removed you and {user0}" : "Администратор исключил Вас и {user0} ", - "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} исключил вас и {user0}", + "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} исключил(а) Вас и {user0}", "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участника","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников"], "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участника","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников"], "An administrator removed {user0} and {user1}" : "Администратор исключил {user0} и {user1} ", - "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} исключил {user0} и {user1}", + "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} исключил(а) {user0} и {user1}", "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участника","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "You and {user0} joined the call" : "Вы и {user0} присоединились к вызову", @@ -1744,28 +1759,28 @@ OC.L10N.register( "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Вы назначили {user0} и {user1} модераторами", "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"], "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "Администратор назначил Вас и {user0} модераторами", - "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} назначил Вас и {user0} модераторами", + "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} назначил(а) Вас и {user0} модераторами", "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"], - "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"], + "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"], "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Администратор назначил {user0} и {user1} модераторами", - "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} назначил {user0} и {user1} модераторами", + "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} назначил(а) {user0} и {user1} модераторами", "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участника модераторами","Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участников модераторами"], - "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"], + "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"], "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Вы исключили {user0} и {user1} из модераторов", "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "Администратор исключил Вас и {user0} из модераторов", - "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} исключил Вас и {user0} из модераторов", + "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} исключил(а) Вас и {user0} из модераторов", "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"], - "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"], + "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"], "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Администратор исключил {user0} и {user1} из модераторов", - "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} исключил {user0} и {user1} из модераторов", + "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} исключил(а) {user0} и {user1} из модераторов", "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], - "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], + "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], "You: {lastMessage}" : "Вы: {lastMessage}", "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk обновлен, пожалуйста обновите страницу", "(edited)" : "(изменено)", - "(edited by you)" : "(изменено вами)", + "(edited by you)" : "(изменено Вами)", "(edited by a deleted user)" : "(изменено удаленным пользователем)", "(edited by {moderator})" : "(изменено {moderator})", "Deck card has been posted to {conversation}" : "Карточка была отправлена в {conversation}", @@ -1777,11 +1792,11 @@ OC.L10N.register( "Error while sharing file" : "Ошибка сохранения файла", "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "В настоящий момент ваши запросы ограничены из-за защиты от брутфорс-атак", "Error while clearing conversation history" : "Не удалось удалить историю сообщений обсуждения", - "Error occurred while allowing guests" : "Не удалось разрешить гостевой доступ", - "Error occurred while disallowing guests" : "Не удалось запретить гостевой доступ", - "Call recording is starting." : "Начинается запись разговора.", - "Call recording stopped while starting." : "Запись разговора остановлена ​​при запуске.", - "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Запись разговора остановлена. Вы будете уведомлены, как только запись будет доступна.", + "Error occurred while allowing guests" : "Произошла ошибка при открытии доступа для гостей", + "Error occurred while disallowing guests" : "Произошла ошибка при закрытии доступа для гостей", + "Call recording is starting." : "Начата запись вызова.", + "Call recording stopped while starting." : "Запись вызова остановлена ​​при запуске.", + "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Запись вызова остановлена. Вы будете уведомлены, как только запись будет доступна.", "Conversation picture set" : "Изображение обсуждения установлено", "Conversation picture deleted" : "Изображение обсуждения удалено", "Could not delete the conversation picture" : "Не удалось удалить изображение обсуждения", @@ -1791,7 +1806,7 @@ OC.L10N.register( "Could not post message: {errorMessage}" : "Не удалось опубликовать сообщение: {errorMessage}", "Participant is banned successfully" : "Участник успешно забанен", "Error while banning the participant" : "Ошибка при бане участника", - "An error occurred while fetching the participants" : "Не удалось получить список участников", + "An error occurred while fetching the participants" : "Произошла ошибка при получении списка участников", "Could not send invitation to {actorId}" : "Не удалось отправить приглашение {actorId}", "Invitations sent" : "Приглашения отправлены", "Error occurred when sending invitations" : "Не удалось отправить приглашения", @@ -1816,7 +1831,7 @@ OC.L10N.register( "An error occurred while submitting your vote" : "При отправке вашего голоса произошла ошибка", "An error occurred while ending the poll" : "Произошла ошибка при завершении опроса", "An error occurred while deleting the poll draft" : "Произошла ошибка при удалении черновика опроса", - "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "Голосование \"{name}\" создано пользователем {user}. Кликните, чтобы проголосовать", + "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "Опрос «{name}» создан {user}. Нажмите, чтобы проголосовать", "Failed to add reaction" : "Не удалось добавить раакцию", "Failed to remove reaction" : "Не удалось удалить реакцию", "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud находится в режиме обслуживания, пожалуйста обновите страницу", @@ -1845,7 +1860,7 @@ OC.L10N.register( "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Не удалось установить соединение хотя бы с одним участником. Сервер TURN может быть необходим для вашего сценария. Пожалуйста, попросите вашего администратора настроить его, следуя {linkstart} этой документации {linkend}.", "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Это занимает больше времени, чем ожидалось. Проверьте, установлены ли медиаразрешения браузера? Если да, пожалуйста, перезапустите браузер, так как аудио и видео не работают", "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону и камере возможен только по HTTPS", - "Please move your setup to HTTPS" : "Пожалуйста, перейдите к установке через HTTPS", + "Please move your setup to HTTPS" : "Пожалуйста, используйте HTTPS", "Access to microphone & camera was denied" : "Доступ к микрофону и камере был запрещён", "WebRTC is not supported in your browser" : "Технология WebRTC не поддерживается вашим браузером", "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Воспользуйтесь другим браузером, например Firefox или Chrome", @@ -1858,7 +1873,7 @@ OC.L10N.register( "Android app" : "Android приложение", "iOS app" : "iOS приложение", "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Модераторы теперь могут создавать комнаты обсуждения (требуется внешний сигнальный сервер).", - "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Звонки теперь можно записывать (требуется внешний сигнальный сервер)", + "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Вызовы теперь можно записывать (требуется внешний сигнальный сервер)", "There are currently no commands available." : "В настоящий момент нет доступных команд.", "The command does not exist" : "Команда не существует", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ошибка во время выполнения команды, попросите администратора проверить файлы журналов Nextcloud.", @@ -1868,8 +1883,8 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} исключил(а) круг {circle}", "You removed circle {circle}" : "Вы исключили круг {circle}", "An administrator removed circle {circle}" : "Администратор исключил круг {circle}", - "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})"], - "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1} и {user2} (продолжительность: {duration})", + "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})"], + "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2} и {user3} (продолжительность: {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Продолжительность: {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность: {duration})", @@ -1882,7 +1897,7 @@ OC.L10N.register( "Script" : "Сценарий", "Response to" : "Получатель результата", "Enabled for" : "Доступно для", - "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Команды — новая разрабатываемая функция приложения Nextcloud Talk. Эта функция позволяет запускать файлы сценариев на сервере Nextcloud. Сценарии могут быть созданы помощью интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора приведён в {linkstart}документации{linkend}.", + "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Команды — новая разрабатываемая функция приложения Nextcloud Talk. Эта функция позволяет запускать файлы сценариев на сервере Nextcloud. Сценарии могут быть созданы помощью интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора приведён в {linkstart}документации{linkend}.", "Moderators" : "Модераторы", "Delete Conversation" : "Удалить обсуждение", "Circles" : "Круги", diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json index 682b7837035..a320c19b29b 100644 --- a/l10n/ru.json +++ b/l10n/ru.json @@ -7,7 +7,7 @@ "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2} и {user3}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2}, {user3} и {user4}", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Вы участвовали в вызове с пользователями {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5}", - "_%n other_::_%n others_" : ["ещё %n","ещё %n","ещё %n","ещё %n"], + "_%n other_::_%n others_" : ["ещё %n","ещё %n","ещё %n","ещё %n"], "{actor} invited you to {call}" : "{actor} приглашает вас в вызов «{call}»", "You were invited to a conversation or had a call" : "Вы были приглашены в обсуждение или в вызов", "Other activities" : "Другие события", @@ -15,15 +15,15 @@ "Guest" : "Гость", "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Добро пожаловать в приложение Конференции для Nextcloud!\nВ этом обсуждении приведена информация о новых функциях приложения.", "## New in Talk %s" : "## Новое в приложении «Конференции» версии %s", - "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Браузеры Microsoft Edge и Safari теперь могут быть использованы для участия в аудио- и видеоконференциях;", - "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Обсуждения один-на-один теперь постоянны и не могут быть преобразованы в групповые обсуждения добавлением новых участников. Также, когда один из участников покидает такое обсуждение, оно больше не удаляется автоматически. Только если оба участника покинули обсуждение, оно удаляется с сервера", + "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Браузеры Microsoft Edge и Safari теперь могут быть использованы для участия в аудио- и видеовызовах", + "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Частные обсуждения теперь постоянны и не могут быть преобразованы в групповые обсуждения путём добавления новых участником. Также, когда один из участников покидает такое обсуждение, оно больше не удаляется автоматически. Только если оба участника покинули обсуждение, оно удаляется с сервера", "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Теперь вы можете уведомлять всех участников, написав в чат \"@all\"", "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Нажатием клавиши ↑ вы можете переслать своё последнее сообщение", "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Теперь в приложении есть команды. Напишите \"/help\" в чат, чтобы увидеть, какие команды настроил ваш администратор", "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- С помощью проектов вы можете создавать быстрые ссылки между обсуждениями, файлами и другими объектами", - "- You can now mention guests in the chat" : "- Возможноть упоминать гостей в обсуждении;", + "- You can now mention guests in the chat" : "- Возможноcть упоминать гостей в сообщениях", "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- У обсуждений теперь может быть лобби. Это позволит модераторам присоединиться к обсуждениям и вызовам раньше, чтобы подготовить собрание, в то время как пользователи и гости должны будут дождаться готовности", - "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Возможность непосредственного ответа на сообщения позволяет другим пользователям получать больше контекстной информации о содержимом сообщения;", + "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Возможность непосредственного ответа на сообщения позволяет другим пользователям получать больше контекстной информации о содержимом сообщения", "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Использование фильтра при поиске обсуждений и участников в существующих обсуждениях для упрощения поиска;", "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- возможность добавлять к обсуждениям собственные группы пользователей при установленном приложении «Круги»;", "- Check out the new grid and call view" : " - Новый режим просмотра «Сетка» и новый экран вызова;", @@ -38,38 +38,38 @@ "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Возможность одновременно подключаться к обсуждениям и вызовам с различных устройств;", "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Передача голосовых сообщений, публикация местоположения и карточек контактов;", "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Возможность добавить группу пользователей в обсуждение. Все новые члены группы будут автоматически добавлены в качестве участников;", - "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Перед подключением к звонку отображается предварительный просмотр аудио- и видеозаписей", + "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Перед подключением к звонку отображается предварительный просмотр аудио- и видео c камеры", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Теперь вы можете размыть фон в новом дизайне окна вызова", "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Модераторы теперь могут назначать общие и индивидуальные разрешения для участников", "- You can now react to chat messages" : "- Теперь вы можете реагировать на сообщения в чате", "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- На боковой панели теперь можно найти обзор последних общих элементов", "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Используйте опрос, чтобы узнать мнение других людей или договориться о дате", "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Настройка срока действия сообщений чата", - "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Начинайте звонки, не уведомляя других участников большого разговора. Вы можете отправлять индивидуальные уведомления о звонке после его начала.", + "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Начинайте вызовы, не уведомляя других участников большого обсуждения. Вы можете отправить индивидуальные уведомления о вызове после его начала.", "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Отправлять сообщения чата без уведомления пользователей, если они не являются срочными", "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Эмодзи теперь можно заполнять автоматически, набрав «:»", "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Свяжите различные элементы, используя новый смарт-выборщик, набрав «/»", "- Moderators can now create breakout rooms (requires the High-performance backend)" : "- Модераторы теперь могут создавать комнаты обсуждения (требуется Высокопроизводительный сервер).", - "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- Звонки теперь можно записывать (требуется Высокопроизводительный сервер)", + "- Calls can now be recorded (requires the High-performance backend)" : "- Вызовы теперь могут быть записаны (требуется Высокопроизводительный сервер)", "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Разговоры теперь могут иметь аватар или эмодзи в качестве значка", - "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- В дополнение к размытому фону в видеозвонках теперь доступны виртуальные фоны", - "- Reactions are now available during calls" : "- Реакции теперь доступны во время звонков", + "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- В дополнение к размытому фону в видеовызовах теперь доступны виртуальные фоны", + "- Reactions are now available during calls" : "- Реакции теперь доступны во время вызовов", "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Индикаторы набора показывают, какие пользователи в данный момент набирают сообщение", - "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Группы теперь можно упоминать в чатах", - "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Записи звонков автоматически транскрибируются, если зарегистрировано приложение поставщика транскрипции", - "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Сообщения чата могут быть переведены, если зарегистрировано приложение поставщика перевода", + "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Группы теперь можно упоминать в сообщениях чата", + "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Записи вызовов автоматически расшифровываются, если зарегистрировано приложение - транскриптор", + "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Сообщения чата могут быть переведены, если зарегистрировано приложение - переводчик", "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** разметка теперь доступна в сообщениях _чата_", "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Теперь доступны веб-хуки для внедрения ботов. Дополнительную информацию смотрите в документации https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/", "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Установите напоминание на сообщение чата, чтобы позже снова получить уведомление", "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Используйте **Личные заметки**, чтобы делать заметки и делиться информацией между вашими устройствами", "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Подписи позволяют отправить текстовое сообщение одновременно с файлом", - "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Видео выступающего теперь отображается при презентации экрана и реакции в звонке анимированы", + "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- Видео выступающего теперь отображается при презентации экрана, и реакции в вызове анимированы", "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Сообщения теперь могут быть изменены авторами и модераторами в течение 6 часов", "- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- Черновики неотправленных сообщений теперь сохраняются в вашем браузере.", "- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- Обмен сообщениями теперь может происходит в федеративных обсуждениях с другими серверами Talk", - "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Модераторы теперь могут блокировать аккаунты и гостей, чтобы они не могли вернуться к разговору", - "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Предстоящие звонки из связанных с календарем событий и замены вне офиса теперь отображаются в обсуждениях", - "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Звонки теперь можно совершать через федерации с другими Talk серверами (требуется Высокопроизводительный сервер)", + "- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- Модераторы теперь могут блокировать аккаунты и гостей, чтобы они не могли снова присоединиться к обсуждению", + "- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Предстоящие вызовы из связанных с календарем событий и замены вне офиса теперь отображаются в обсуждениях", + "- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- Вызовы теперь можно совершать через федерации с другими Talk серверами (требуется Высокопроизводительный сервер)", "_All %n participant_::_All %n participants_" : ["%n участник","Все %n участника","Все %n участников","Все %n участников"], "Talk updates ✅" : "Обновления приложения «Конференции» ✅", "Reaction deleted by author" : "Реакция удалена автором", @@ -80,9 +80,9 @@ "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} переименовал(а) обсуждение «%1$s» в «%2$s»", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Вы переименовали обсуждение «%1$s» в «%2$s»", "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Администратор переименовал обсуждение «%1$s» в «%2$s»", - "{actor} set the description" : "{actor} создал описание", - "You set the description" : "Вы создали описание", - "An administrator set the description" : "Администратор создал описание", + "{actor} set the description" : "{actor} установил(а) описание", + "You set the description" : "Вы установили описание", + "An administrator set the description" : "Администратор установил описание", "{actor} removed the description" : "{actor} удалил(a) описание", "You removed the description" : "Вы удалили описание", "An administrator removed the description" : "Администратор удалил описание", @@ -91,7 +91,7 @@ "You started a call" : "Вы начали вызов", "{actor} started a call" : "{actor} начал(а) вызов", "{actor} joined the call" : "{actor} присоединился(лась) к вызову", - "You joined the call" : "Вы присоединись к вызову", + "You joined the call" : "Вы присоединились к вызову", "{actor} left the call" : "{actor} покинул(а) вызов", "You left the call" : "Вы покинули вызов", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} разблокировал(а) обсуждение", @@ -106,27 +106,27 @@ "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} открыл(а) доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей", "You opened the conversation to registered users" : "Вы открыли доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Администратор открыл доступ к обсуждению для зарегистрированных пользователей", - "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} открыл обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", - "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", - "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Администратор открыл обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} открыл обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Администратор открыл обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", "The conversation is now open to everyone" : "Обсуждение теперь открыто для всех", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} открыл(а) обсуждение для всех", "You opened the conversation to everyone" : "Вы открыли обсуждение для всех", "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} ограничил(а) доступ к обсуждению только для модераторов", "You restricted the conversation to moderators" : "Вы ограничили доступ к обсуждению только для модераторов", - "{actor} started breakout rooms" : "{actor} открыл комнаты обсуждения", + "{actor} started breakout rooms" : "{actor} запустил(а) комнаты обсуждения", "You started breakout rooms" : "Вы запустили комнаты обсуждения", - "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} закрыл комнаты обсуждения", - "You stopped breakout rooms" : "Вы закрыли комнаты обсуждения", - "{actor} allowed guests" : "{actor} разрешил(а) участие гостевых пользователей", - "You allowed guests" : "Вы разрешили участие гостевых пользователей", - "An administrator allowed guests" : "Администратор разрешил(а) участие гостевых пользователей", + "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} остановил(а) комнаты обсуждения", + "You stopped breakout rooms" : "Вы остановили комнаты обсуждения", + "{actor} allowed guests" : "{actor} разрешил(а) участие гостей", + "You allowed guests" : "Вы разрешили участие гостей", + "An administrator allowed guests" : "Администратор разрешил участие гостей", "{actor} disallowed guests" : "{actor} запретил(а) участие гостей", - "You disallowed guests" : "Вы запретили участие гостевых пользователей", - "An administrator disallowed guests" : "Администратор запретил участие гостевых пользователей", - "{actor} set a password" : "{actor} задал(а) пароль", - "You set a password" : "Вы задали пароль", - "An administrator set a password" : "Администратор задал пароль", + "You disallowed guests" : "Вы запретили участие гостей", + "An administrator disallowed guests" : "Администратор запретил участие гостей", + "{actor} set a password" : "{actor} установил(а) пароль", + "You set a password" : "Вы установили пароль", + "An administrator set a password" : "Администратор установил пароль", "{actor} removed the password" : "{actor} удалил(а) пароль", "You removed the password" : "Вы удалили пароль", "An administrator removed the password" : "Администратор удалил пароль", @@ -134,27 +134,27 @@ "You joined the conversation" : "Вы присоединились к обсуждению", "{actor} joined the conversation" : "{actor} присоеденился(лась) к обсуждению", "You added {user}" : "Вы добавили {user}", - "{actor} added you" : "{actor} добавил(а) вас", + "{actor} added you" : "{actor} добавил(а) Вас", "An administrator added you" : "Администратор добавил вас", "An administrator added {user}" : "Администратор добавил пользователя {user} ", - "You left the conversation" : "Вы вышли из обсуждения", + "You left the conversation" : "Вы покинули обсуждение", "{actor} left the conversation" : "{actor} покинул(а) обсуждение", - "{actor} removed {user}" : "{actor} исключил(а) пользователя {user}", + "{actor} removed {user}" : "{actor} исключил(а) {user}", "You removed {user}" : "Вы исключили {user}", - "{actor} removed you" : "{actor} исключил(а) вас", + "{actor} removed you" : "{actor} исключил(а) Вас", "An administrator removed you" : "Администратор исключил вас", - "An administrator removed {user}" : "Администратор исключил пользователя {user} ", + "An administrator removed {user}" : "Администратор исключил {user} ", "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} пригласил(а) пользователя {federated_user}", - "You invited {federated_user}" : "Вы пригласили пользователя {federated_user}", + "You invited {federated_user}" : "Вы пригласили {federated_user}", "You accepted the invitation" : "Вы приняли приглашение", - "{actor} invited you" : "{actor} пригласил(а) вас", - "An administrator invited you" : "Администратор пригласил вас", + "{actor} invited you" : "{actor} пригласил(а) Вас", + "An administrator invited you" : "Администратор пригласил Вас", "An administrator invited {federated_user}" : "Администратор пригласил пользователя {federated_user} ", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} принял(а) приглашение", - "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} исключил(а) пользователя {federated_user}", - "You removed {federated_user}" : "Вы исключили пользователя {federated_user}", + "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} исключил(а) {federated_user}", + "You removed {federated_user}" : "Вы исключили {federated_user}", "You declined the invitation" : "Вы отклонили приглашение", - "An administrator removed {federated_user}" : "Администратор исключил пользователя {federated_user} ", + "An administrator removed {federated_user}" : "Администратор исключил {federated_user} ", "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} отклонил(а) приглашение", "{actor} added group {group}" : "{actor} добавил(а) группу {group}", "You added group {group}" : "Вы добавили группу {group}", @@ -176,14 +176,14 @@ "An administrator removed {phone}" : "Администратор исключил {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} назначил(а) пользователя {user} модератором", "You promoted {user} to moderator" : "Вы назначили {user} модератором", - "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} назначил(а) вас модератором", - "An administrator promoted you to moderator" : "Администратор назначил вас модератором", - "An administrator promoted {user} to moderator" : "Администратор назначил модератором пользователя {user}", + "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} назначил(а) Вас модератором", + "An administrator promoted you to moderator" : "Администратор назначил Вас модератором", + "An administrator promoted {user} to moderator" : "Администратор назначил {user} модератором", "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} исключил(а) пользователя {user} из модераторов", "You demoted {user} from moderator" : "Вы исключили {user} из модераторов", - "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} исключил(а) вас из модераторов", - "An administrator demoted you from moderator" : "Администратор исключил вас из модераторов", - "An administrator demoted {user} from moderator" : "Администратор исключил пользователя {user} из модераторов", + "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} исключил(а) Вас из модераторов", + "An administrator demoted you from moderator" : "Администратор исключил Вас из модераторов", + "An administrator demoted {user} from moderator" : "Администратор исключил {user} из модераторов", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} предоставил(а) общий доступ к файлу, который более не доступен", "You shared a file which is no longer available" : "Вы поделились файлом, который более не доступен", "File shares are currently not supported in federated conversations" : "Обмен файлами на данный момент не поддерживается федеративными обсуждениями", @@ -202,68 +202,68 @@ "You deleted a message" : "Вы удалили сообщение", "{actor} edited a message" : "{actor} изменил(а) сообщение", "You edited a message" : "Вы изменили сообщение", - "{actor} deleted a reaction" : "{actor} удалил реакцию", + "{actor} deleted a reaction" : "{actor} удалил(а) реакцию", "You deleted a reaction" : "Вы удалили реакцию", - "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n неделю","Вы установили срок действия сообщения на %n недели","Вы установили срок действия сообщения на %n недели","Вы установили срок действия сообщения на %n недель"], + "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n неделю","Вы установили срок действия сообщения в %n недели","Вы установили срок действия сообщения в %n недель","Вы установили срок действия сообщения в %n недель"], "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n день","Вы установили срок действия сообщения в %n дня","Вы установили срок действия сообщения в %n дней","Вы установили срок действия сообщения в %n дней"], "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n час","Вы установили срок действия сообщения в %n часа","Вы установили срок действия сообщения в %n часов","Вы установили срок действия сообщения в %n часов"], "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["Вы установили срок действия сообщения в %n минуту","Вы установили срок действия сообщения в %n минуты","Вы установили срок действия сообщения в %n минут","Вы установили срок действия сообщения в %n минут"], - "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n неделю","{actor} установил срок действия сообщения в %n недели","{actor} установил срок действия сообщения в %n недель","{actor} установил срок действия сообщения в %n недель"], - "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n день","{actor} установил срок действия сообщения в %n дня","{actor} установил срок действия сообщения в %n дней","{actor} установил срок действия сообщения в %n дней"], - "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n час","{actor} установил срок действия сообщения в %n часа","{actor} установил срок действия сообщения в %n часов","{actor} установил срок действия сообщения в %n часов"], - "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} установил срок действия сообщения в %n минуту","{actor} установил срок действия сообщения в %n минуты","{actor} установил срок действия сообщения в %n минут","{actor} установил срок действия сообщения в %n минут"], + "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n неделю","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n недели","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n недель","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n недель"], + "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n день","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n дня","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n дней","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n дней"], + "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n час","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n часа","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n часов","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n часов"], + "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минуту","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минуты","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минут","{actor} установил(а) срок действия сообщения в %n минут"], "{actor} disabled message expiration" : "{actor} отключил истечение срока действия сообщения", "You disabled message expiration" : "Вы отключили истечение срока действия сообщений", "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} удалил(а) историю обсуждения", - "You cleared the history of the conversation" : "Вы удалили историю обсуждения", + "You cleared the history of the conversation" : "Вы очистили историю обсуждения", "{actor} set the conversation picture" : "{actor} установил изображение обсуждения", "You set the conversation picture" : "Вы установили изображение обсуждения", "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} удалил изображение обсуждения", "You removed the conversation picture" : "Вы удалили изображение обсуждения", - "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} завершил(а) опрос «{poll}»", - "You ended the poll {poll}" : "Вы завершили опрос «{poll}»", - "{actor} started the video recording" : "{actor} начал запись видео", + "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} завершил(а) опрос {poll}", + "You ended the poll {poll}" : "Вы завершили опрос {poll}", + "{actor} started the video recording" : "{actor} начал(а) запись видео", "You started the video recording" : "Вы начали запись видео", "{actor} stopped the video recording" : "{actor} остановил запись видео", "You stopped the video recording" : "Вы остановили запись видео", - "{actor} started the audio recording" : "{actor} начал запись аудио", + "{actor} started the audio recording" : "{actor} начал(а) запись аудио", "You started the audio recording" : "Вы начали запись аудио", "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} остановил запись аудио", "You stopped the audio recording" : "Вы остановили запись аудио", "The recording failed" : "Ошибка записи", - "Someone voted on the poll {poll}" : "Кто-то проголосовал в опросе «{poll}»", + "Someone voted on the poll {poll}" : "Кто-то проголосовал в опросе {poll}", "Message deleted by author" : "Сообщение удалено автором", - "Message deleted by {actor}" : "Сообщение удалено пользователем {actor}", - "Message deleted by you" : "Сообщение удалено вами", + "Message deleted by {actor}" : "Сообщение удалено {actor}", + "Message deleted by you" : "Сообщение удалено Вами", "Deleted user" : "Удалённый пользователь", "Unknown number" : "Неизвестный номер", "%s (guest)" : "%s (гость)", - "You missed a call from {user}" : "Вы пропустили вызов от пользователя {user}", - "You tried to call {user}" : "Вы попытались позвонить пользователю {user}", + "You missed a call from {user}" : "Вы пропустили вызов от {user}", + "You tried to call {user}" : "Вы пытались позвонить {user}", "Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call ended (Duration {duration})" : "Вызов завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} завершил вызов (Продолжительность {duration})", - "_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})"], + "{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов (Продолжительность {duration})", + "_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})"], "_Call with %n guest ended (Duration {duration})_::_Call with %n guests ended (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем завершён (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями завершён (Продолжительность {duration})"], - "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} завершил разговор с %n гостем (Продолжительность {duration})","{actor} завершил разговор с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил разговор с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил разговор с %n гостями (Продолжительность {duration})"], + "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} завершил(а) вызов с %n гостем (Продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","{actor} завершил(а) вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})"], "Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1} и {user2} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1} и {user2} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2} и {user3} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2} и {user3} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1}, {user2} и {user3} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2} и {user3} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} завершён по достижении максимальной продолжительности (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})" : "Вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} завершён (Продолжительность {duration})", - "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} завершил разговор с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} завершил(а) вызов с {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность {duration})", "Message of {user} in {conversation}" : "Сообщение от {user} в {conversation}", "Message of {user}" : "Сообщение от {user}", - "Message of a deleted user in {conversation}" : "Сообщение от удаленного пользователя в {conversation}", + "Message of a deleted user in {conversation}" : "Сообщение от удалённого пользователя в {conversation}", "Talk conversations" : "Обсуждения", "Talk to %s" : "Начать обсуждение с %s", "An error occurred. Please contact your administrator." : "Произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.", @@ -282,7 +282,7 @@ "You were mentioned" : "Вы были упомянуты", "Write to conversation" : "Написать в обсуждение", "Writes event information into a conversation of your choice" : "Выводит в обсуждение выбранную информацию о событии", - "%s invited you to a conversation." : "%s пригласил вас в обсуждение.", + "%s invited you to a conversation." : "%s пригласил Вас в обсуждение.", "You were invited to a conversation." : "Вы были приглашены в обсуждение.", "Conversation invitation" : "Приглашение на участие в обсуждении", "Click the button below to join." : "Чтобы присоединиться, нажмите расположенную ниже кнопку.", @@ -292,83 +292,87 @@ "Meeting ID" : "Идентификатор ", "Your PIN" : "Ваш ПИН", "Password request: %s" : "Запрос пароля: %s", - "Private conversation" : "Приватное обсуждение", - "Deleted user (%s)" : "Пользователь, учётная запись которого удалена (%s)", - "Failed to upload call recording" : "Не удалось загрузить запись разговора", - "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу записи не удалось загрузить запись разговора {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", + "Private conversation" : "Частное обсуждение", + "Deleted user (%s)" : "Удалённый пользователь (%s)", + "Failed to upload call recording" : "Не удалось загрузить запись вызова", + "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу записи не удалось загрузить запись вызова {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", "Share to chat" : "Поделиться в чате", "Dismiss notification" : "Скрыть уведомление", - "Call recording now available" : "Доступна запись звонков", - "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Запись разговора в {call} была загружена в {file}.", + "Call recording now available" : "Доступна запись вызовов", + "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Запись вызова в {call} была загружена в {file}.", "Transcript now available" : "Расшифровка теперь доступна", - "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Расшифровка для разговора в {call} была загружена в {file}.", - "Failed to transcript call recording" : "Не удалось загрузить расшифровку разговора", - "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось расшифровать запись из {file} для разговора {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", + "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Расшифровка вызова в {call} была загружена в {file}.", + "Failed to transcript call recording" : "Не удалось загрузить расшифровку вызова", + "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось расшифровать запись из {file} для вызова {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", + "Call summary now available" : "Доступно текстовое резюме вызова", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Текстовое резюме вызова в {call} было загружено в {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Не удалось резюмировать запись вызова", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Серверу не удалось резюмировать запись из {file} для вызова {call}. Пожалуйста, обратитесь к администрации.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} пригласил вас присоединиться к обсуждению {roomName} на {remoteServer}", "Accept" : "Принять", "Decline" : "Отклонить", "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user} пригласил(а) вас в федеративное обсуждение", "Reminder: You in {call}" : "Напоминание: Вы в {call}", "Reminder: {user} in {call}" : "Напоминание: {user} в {call}", - "Reminder: Deleted user in {call}" : "Напоминание: пользователь, который был удалён в {call}", + "Reminder: Deleted user in {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в {call}", "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Напоминание: {guest} (гость) в {call}", "Reminder: Guest in {call}" : "Напоминание: Гость в {call}", - "{user} reacted with {reaction}" : "{user} прореагировал {reaction}", - "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} прореагировал {reaction} в {call}", - "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Удалена реакция пользователя {reaction} в {call}", - "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (гость) прореагировал {reaction} в {call}", - "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Гость прореагировал {reaction} в {call}", + "{user} reacted with {reaction}" : "{user} отреагировал(а) с {reaction}", + "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} отреагировал(а) с {reaction} в {call}", + "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "Удалённый пользователь отреагировал с {reaction} в {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (гость) отреагировал(а) с {reaction} в {call}", + "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Гость отреагировал с {reaction} в {call}", "{user} in {call}" : "{user} в {call}", - "Deleted user in {call}" : "Пользователь, который был удалён в {call}", + "Deleted user in {call}" : "Удалённый пользователь в {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (гость) в {call}", "Guest in {call}" : "Гость в {call}", - "{user} sent you a private message" : "{user} отправил(а) вам личное сообщение", - "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", - "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Пользователь, учётная запись которого удалена, отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", - "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "Гость {guest} отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", - "A guest sent a message in conversation {call}" : "Гость отправил(а) сообщение в обсуждении «{call}»", + "{user} sent you a private message" : "{user} отправил(а) Вам личное сообщение", + "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} отправил(а) сообщение в обсуждении {call}", + "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь отправил сообщение в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (гость) отправил(а) сообщение в обсуждении {call}", + "A guest sent a message in conversation {call}" : "Гость отправил сообщение в обсуждении {call}", "{user} replied to your private message" : "{user} ответил(а) на ваше личное сообщение", - "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Пользователь, учётная запись которого удалена, ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "Гость {guest} ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гость ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "Reminder: You in private conversation {call}" : "Напоминание: Вы в приватном обсуждении {call}", - "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Напоминание: пользователь, который был удалён в приватном обсуждении {call}", - "Reminder: {user} in private conversation" : "Напоминание: {user} в приватном обсуждении", + "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь ответил на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (гость) ответил(а) на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гость ответил на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "Reminder: You in private conversation {call}" : "Напоминание: Вы в частном обсуждении {call}", + "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в частном обсуждении {call}", + "Reminder: {user} in private conversation" : "Напоминание: {user} в частном обсуждении", "Reminder: You in conversation {call}" : "Напоминание: Вы в обсуждении {call}", "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Напоминание: {user} в обсуждении {call}", - "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Напоминание: пользователь, который был удалён в обсуждении {call}", + "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Напоминание: удалённый пользователь в обсуждении {call}", "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Напоминание: {guest} (гость) в обсуждении {call}", "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Напоминание: Гость в обсуждении {call}", - "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} отреагировал {reaction} на ваше личное сообщение", - "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", - "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Пользователь, учётная запись которого удалена, отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", - "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Гость {guest} отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении «{call}»", - "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Гость отреагировал {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", - "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} упомянул(а) вас в приватном обсуждении", - "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} упомянул группу {group} в обсуждении {call}", - "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} упомянул всех в обсуждении {call}", - "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) вас в обсуждении «{call}»", - "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Удаленный пользователь упомянул группу {group} в обсуждении {call}", - "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Удаленный пользователь упомянул всех в обсуждении {call}", - "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Вы были упомянуты в обсуждении «{call}» пользователем, учётная запись которого удалена", - "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул группу {group} в обсуждении {call}", - "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "Гость {guest} упомянул всех в обсуждении «{call}»", - "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "Гость {guest} упомянул(а) вас в обсуждении «{call}»", + "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} отреагировал(а) с {reaction} на ваше личное сообщение", + "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} отреагировал(а) с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Удалённый пользователь отреагировал с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (гость) отреагировал(а) с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Гость отреагировал с {reaction} на ваше сообщение в обсуждении {call}", + "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} упомянул(а) Вас в частном обсуждении", + "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) группу {group} в обсуждении {call}", + "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) всех в обсуждении {call}", + "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} упомянул(а) Вас в обсуждении {call}", + "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул группу {group} в обсуждении {call}", + "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул всех в обсуждении {call}", + "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Удалённый пользователь упомянул Вас в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) группу {group} в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) всех в обсуждении {call}", + "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (гость) упомянул(а) Вас в обсуждении {call}", "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Гость упомянул группу {group} в обсуждении {call}", "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Гость упомянул всех в обсуждении {call}", - "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Гость упомянул(а) вас в обсуждении «{call}»", + "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Гость упомянул Вас в обсуждении {call}", "View message" : "Просмотреть сообщение", "Dismiss reminder" : "Отменить напоминание", - "View chat" : "Просмотр чата", - "{user} invited you to a private conversation" : "{user} пригласил(а) вас в закрытое обсуждение", + "View chat" : "Просмотреть чат", + "{user} invited you to a private conversation" : "{user} пригласил(а) Вас в частное обсуждение", "Join call" : "Присоединиться к вызову", - "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} пригласил(а) вас в обсуждение «{call}»", + "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} пригласил(а) вас в групповое обсуждение {call}", "Answer call" : "Ответить на вызов", - "{user} would like to talk with you" : "{user} хочет начать с вами обсуждение", + "{user} would like to talk with you" : "{user} хочет начать с Вами обсуждение", "Call back" : "Перезвонить", - "A group call has started in {call}" : "В «{call}» начался групповой вызов", - "You missed a group call in {call}" : "Вы пропустили групповой вызов в обсуждении «{call}»", + "A group call has started in {call}" : "Вызов начался в обсуждении {call}", + "You missed a group call in {call}" : "Вы пропустили вызов в обсуждении {call}", "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»", "{email} tried to request the password to access {file}" : "Попытка запроса пароля от {email} для доступа к «{file}»", "Someone is requesting the password to access {file}" : "Кто-то запрашивает пароль для доступа к файлу «{file}»", @@ -426,6 +430,8 @@ "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не удалось удалить учётную запись, т.к. недоступен сервер, предоставляющий услугу на пробный период. Попытайтесь повторить через некоторое время.", "Note to self" : "Личные заметки", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Место для ваших личных заметок, мыслей и идей", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Расшифровка сгенерирована при помощи AI и может быть неточной", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Резюме сгенерировано при помощи AI и может быть неточным", "Andorra" : "Андорра", "United Arab Emirates" : "Объединенные Арабские Эмираты", "Afghanistan" : "Афганистан", @@ -695,8 +701,8 @@ "Conversation not found" : "Обсуждение не найдено", "Path is already shared with this conversation" : "Этот путь уже опубликован в обсуждении", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Чат, видео- и аудиоконференции, основанные на технологии WebRTC", - "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Мессенджер, видео- и аудио-конференции с использованием WebRTC\n\n* 💬 **Мессенджер** Nextcloud Talk предлагает простой чат для обмена сообщениями, позволяя делиться или загружать файлы из вашего приложения Nextcloud Files или устройства и упоминать других участников.\n* 👥 **Персональные, групповые, публичные и защищенные паролем звонки!** Пригласите человека, целую группу или отправьте публичную ссылку чтобы пригласить в вызов.\n* 🌐 **Федеративные обсуждения** Обменивайтесь сообщениями с другими пользователями Nextcloud на удаленном сервере\n* 💻 **Демонстрация экрана!** Делитесь своим экраном с участниками вызова.\n* 🚀 **Интеграция с другими приложениями Nextcloud** как Файлы, Календарь, Состояние, Виджеты, Обработка файлов, Карты, Умный выбор, Контакты, Карточки, и другие.\n* 🌉 **Синхронизация с другими мессенджерами** С помощью [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) интегрированного в Talk, вы легко можете синхронизировать множество других мессенджеров и решений с Nextcloud Talk и наоборот.", - "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "При переходе с этой страницы произойдёт выход из вызова «{conversation}» ", + "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Мессенджер, видео- и аудио-конференции с использованием WebRTC\n\n* 💬 **Мессенджер** Nextcloud Talk предлагает простой чат для обмена сообщениями, позволяя делиться или загружать файлы из вашего приложения Nextcloud Files или устройства и упоминать других участников.\n* 👥 **Персональные, групповые, публичные и защищенные паролем звонки!** Пригласите человека, целую группу или отправьте публичную ссылку чтобы пригласить в вызов.\n* 🌐 **Федеративные обсуждения** Обменивайтесь сообщениями с другими пользователями Nextcloud на удаленном сервере\n* 💻 **Демонстрация экрана!** Делитесь своим экраном с участниками вызова.\n* 🚀 **Интеграция с другими приложениями Nextcloud** как Файлы, Календарь, Состояние, Виджеты, Обработка файлов, Карты, Умный выбор, Контакты, Карточки, и другие.\n* 🌉 **Синхронизация с другими мессенджерами** С помощью [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) интегрированного в Talk, вы легко можете синхронизировать множество других мессенджеров и решений с Nextcloud Talk и наоборот.", + "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "При переходе с этой страницы вы покинете вызов в {conversation}", "Leave call" : "Покинуть вызов", "Stay in call" : "Не покидать вызов", "Discuss this file" : "Обсудить этот файл", @@ -711,18 +717,18 @@ "Open Talk sidebar" : "Открыть боковую панель", "Limit to groups" : "Разрешить использование только участникам этих групп", "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Когда выбрана хотя бы одна группа, только участники перечисленных групп могут участвовать в обсуждениях.", - "Guests can still join public conversations." : "Ограничения не распространяются на гостевые учётные записи.", + "Guests can still join public conversations." : "Ограничения не распространяются на гостей в открытых обсуждениях.", "Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Пользователи, которые больше не смогут использовать приложение «Конференции», всё ещё будут перечислены, как участники своих прошлых обсуждений, а их сообщения будут сохранены.", "Limit using Talk" : "Ограничить использование Talk", - "Limit creating a public and group conversation" : "Ограничить создание общедоступных и групповых обсуждений", + "Limit creating a public and group conversation" : "Ограничить создание открытых и групповых обсуждений", "Limit creating conversations" : "Ограничить создание обсуждений", - "Limit starting a call" : "Ограничить создание вызовов", - "Limit starting calls" : "Ограничить создание вызовов", + "Limit starting a call" : "Ограничить возможность начинать вызов", + "Limit starting calls" : "Ограничить возможность начинать вызов", "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Присоединиться к выполняемому вызову могут все, обладающими правами доступа к обсуждению.", "Everyone" : "Все", "Users and moderators" : "Пользователи и модераторы", "Moderators only" : "Только модераторы", - "Disable calls" : "Отключить звонки", + "Disable calls" : "Отключить вызовы", "Save changes" : "Сохранить изменения", "Saving …" : "Сохранение…", "Saved!" : "Сохранено!", @@ -750,12 +756,12 @@ "Select groups …" : "Выбрать группы …", "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Доверенные серверы можно настроить на {linkstart}странице настроек обмена{linkend}.", "General settings" : "Основные настройки", - "Default notification settings" : "Параметры уведомлений по умолчанию", + "Default notification settings" : "Настройки уведомлений по умолчанию", "Default group notification" : "Групповое уведомление по умолчанию:", "Default group notification for new groups" : "Уведомление для новых групп по умолчанию", "Integration into other apps" : "Встраивание в другие приложения", "Allow conversations on files" : "Разрешить обсуждения файлов", - "Allow conversations on public shares for files" : "Разрешить обсуждения общедоступных файловых ресурсов", + "Allow conversations on public shares for files" : "Разрешить создание обсуждений для общедоступных файлов", "All messages" : "Все сообщения", "@-mentions only" : "Только @-упоминания", "Off" : "Отключить", @@ -812,7 +818,7 @@ "Disabled for all calls" : "Отключено для всех вызовов", "Enabled for all calls" : "Включено для всех вызовов", "Configurable on conversation level by moderators" : "Настраиваемо модераторами на уровне обсуждения", - "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Настройки PHP \"upload_max_filesize\" или \"post_max_size\" позволяют загружать только файлы размером до {maxUpload}.", + "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Настройки PHP \"upload_max_filesize\" или \"post_max_size\" позволяют загружать только файлы размером до {maxUpload}.", "Recording backend settings saved" : "Настройки бэкенда записи ВКС сохранены", "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Модераторам будет разрешено включать согласие на запись на уровне обсуждения. Подтвержденное согласие будет требоваться от каждого участника перед присоединением к каждому вызову в этом обсуждении.", "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "Согласие на запись будет требоваться от каждого участника перед присоединением к каждому вызову.", @@ -834,8 +840,8 @@ "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Внешний сигнальный сервер следует использовать для более крупных установок. Оставьте пустым, чтобы использовать внутренний сигнальный сервер.", "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Настойчиво рекомендуется настроить распределенный кэш для использования Nextcloud Talk совместно с Высокопроизводительным сервером.", "Add a new high-performance backend server" : "Добавить новый Высокопроизводительный сервер", - "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Обратите внимание, что в звонках с более чем 4 участниками без использования внешнего сигнального сервера, участники могут испытывать проблемы со связью и получать сильную нагрузку на свои устройства.", - "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Не предупреждать о проблемах со связью в звонках с более чем 4 участниками", + "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Обратите внимание, что в вызовах с более чем 4 участниками без использования внешнего сигнального сервера, участники могут испытывать проблемы со связью и получать сильную нагрузку на свои устройства.", + "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Не предупреждать о проблемах со связью в вызовах с более чем 4 участниками", "Missing high-performance backend warning hidden" : "Скрыто предупреждение об отсутствующем Высокопроизводительном сервере", "High-performance backend settings saved" : "Параметры Высокопроизводительного сервера сохранены", "STUN server URL" : "URL cервера STUN", @@ -886,23 +892,23 @@ "Cancel" : "Отмена", "Confirm" : "Подтвердить", "Create breakout rooms" : "Создать комнаты обсуждения", - "Reset" : "Сброс", + "Reset" : "Сбросить", "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Текущие комнаты обсуждения и настройки будут сброшены", "Room {roomNumber}" : "Комната {roomNumber}", "Add participant \"{user}\"" : "Добавить участника «{user}»", "Post message" : "Опубликовать сообщение", "Send a message to all breakout rooms" : "Отправить сообщение во все комнаты обсуждения", - "Send a message to \"{roomName}\"" : "Отправить сообщение в \"{roomName}\"", + "Send a message to \"{roomName}\"" : "Отправить сообщение в «{roomName}»", "The message was sent to all breakout rooms" : "Сообщение было отправлено во все комнаты обсуждения", - "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Сообщение было отправлено в \"{roomName}\"", + "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Сообщение было отправлено в «{roomName}»", "The message could not be sent" : "Сообщение не может быть отправлено", "Recording consent is required" : "Требуется согласие на запись", "This conversation is read-only" : "Это обсуждение доступно только для чтения", "Conversation not found or not joined" : "Обсуждение не найдено или к нему не присоединились", "Please try to reload the page" : "Обновите страницу", "Connection failed" : "Сбой подключения", - "{nickName} raised their hand." : "{nickName} поднял руку.", - "A participant raised their hand." : "Участник конференции поднял руку.", + "{nickName} raised their hand." : "{nickName} поднял(а) руку.", + "A participant raised their hand." : "Участник поднял руку.", "Previous page of videos" : "Предыдущая страница с видео", "Next page of videos" : "Следующая страница с видео", "Collapse stripe" : "Свернуть ленту", @@ -915,7 +921,7 @@ "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Другие участники могут быть приглашены в боковой вкладке", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Вы можете пригласить других на вкладке участников боковой панели или поделиться этой ссылкой для приглашения!", "Share this link to invite others!" : "Используйте эту ссылку для приглашения других участников!", - "You are not allowed to enable audio" : "Вам не разрешено использовать звук", + "You are not allowed to enable audio" : "Вам не разрешено использовать аудио", "No audio. Click to select device" : "Нет аудио. Нажмите, чтобы выбрать устройство", "Mute audio" : "Отключить звук", "Mute audio (M)" : "Отключить звук (M)", @@ -925,8 +931,8 @@ "Access to camera was denied" : "Доступ к камере запрещён", "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Ошибка при доступе к камере: Вероятно, она используется другой программой", "Error while accessing camera" : "Ошибка при доступе к камере", - "You have been muted by a moderator" : "Трансляция вашего звука была отключена модератором", - "You are not allowed to enable video" : "Вам не разрешено использовать видеосвязь", + "You have been muted by a moderator" : "Ваш микрофон был отключен модератором", + "You are not allowed to enable video" : "Вам не разрешено использовать видео", "No video. Click to select device" : "Нет видео. Нажмите, чтобы выбрать устройство", "Disable video" : "Отключить видео", "Disable video (V)" : "Отключить видео (V)", @@ -979,7 +985,7 @@ "Enable" : "Включить", "Set up breakout rooms for this conversation" : "Настроить комнаты обсуждения для этого обсуждения", "Breakout rooms" : "Комнаты обсуждения", - "Set emoji as conversation picture" : "Установить эмодзи в качестве аватара обсуждения", + "Set emoji as conversation picture" : "Установить эмодзи в качестве изображения обсуждения", "Set background color for conversation picture" : "Установить цвет фона для изображения обсуждения", "Upload conversation picture" : "Загрузить изображение обсуждения", "Choose conversation picture from files" : "Выбрать аватар обсуждения из Файлов", @@ -989,21 +995,21 @@ "Choose your conversation picture" : "Выберите свое изображение для обсуждения ", "Choose" : "Выберите", "Please select a valid PNG or JPG file" : "Выберите файл в формате .png или .jpg", - "Error setting conversation picture" : "Ошибка установки изображения для обсуждения", + "Error setting conversation picture" : "Ошибка при установке изображения для обсуждения", "Could not set the conversation picture: {error}" : "Не удалось установить изображение для обсуждения: {error}", "Error cropping conversation picture" : "Не удалось обрезать изображение для обсуждения", "Error removing conversation picture" : "Ошибка удаления изображения из обсуждения", "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Редактирование разрешений по умолчанию для участников этого обсуждения. Эти настройки не влияют на модераторов.", "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Каждый раз, когда разрешения изменяются в этом разделе, пользовательские разрешения, ранее назначенные отдельным участникам, будут потеряны.", "All permissions" : "Все разрешения", - "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Участники полноправны начинать вызов, присоединяться к вызову, включать аудио- и видеосвязь и обмениваться экраном.", + "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Участники полноправны начинать вызов, присоединяться к вызову, включать аудио- и видеосвязь и транслировать экран.", "Restricted" : "Ограниченный", - "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участники могут присоединиться к звонкам, но не могут включить аудио- и видеосвязь, а также общий экран, пока модератор вручную не предоставит им соответствующие разрешения.", + "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Участники могут присоединиться к звонкам, но не могут включить аудио- и видеосвязь, а также трансляцию экрана, пока модератор вручную не предоставит им соответствующие разрешения.", "Advanced permissions" : "Дополнительные разрешения", "Edit permissions" : "Разрешения на редактирование", "Default permissions modified for {conversationName}" : "Разрешения по умолчанию изменены для {conversationName}", "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Не удалось изменить разрешения по умолчанию для {conversationName}", - "Conversation settings" : "Параметры обсуждения", + "Conversation settings" : "Настройки обсуждения", "Basic Info" : "Базовая информация", "Personal" : "Личное", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Всегда показывайте экран предварительного просмотра устройства перед присоединением к вызову в этом разговоре.", @@ -1015,10 +1021,11 @@ "Bots" : "Боты", "Danger zone" : "Опасная зона", "Archive conversation" : "Архивировать обсуждение", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Архивированные обсуждения скрыты из списка обсуждений по умолчанию. Однако, они всё ещё доступны при поиске обсуждения по имени или при открытии списка архивированных обсуждений", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Будьте осторожны, эти действия нельзя отменить.", "Leave conversation" : "Покинуть обсуждение", - "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Для повторного входа в завершённое обсуждение требуется приглашение. Повторный вход в открытые обсуждения возможен без такого ограничения.", - "You can archive this conversation instead." : "Вместо этого вы можете архивировать обсуждение.", + "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Если обсуждение было покинуто, для повторного присоединения требуется приглашение. К открытым обсуждениям возможно присоединиться в любое время.", + "You can archive this conversation instead." : "Вместо этого Вы можете архивировать обсуждение.", "No" : "Нет", "Yes" : "Да", "Delete conversation" : "Удаление обсуждения", @@ -1045,7 +1052,7 @@ "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n неделя","%n недели","%n недель","%n недели"], "Guest access" : "Гостевой доступ", "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Комнаты обсуждения недоступны в открытых обсуждениях", - "Allow guests to join this conversation via link" : "Разрешить гостям заходить по ссылке", + "Allow guests to join this conversation via link" : "Разрешить гостям присоединяться к обсуждению по ссылке", "Password protection" : "Защита паролем", "Enter new password" : "Введите новый пароль", "Save password" : "Сохранить пароль", @@ -1054,22 +1061,22 @@ "Copy conversation link" : "Скопировать ссылку на обсуждение", "Resend invitations" : "Повторно отправить приглашения", "Conversation password has been saved" : "Пароль для обсуждения сохранён", - "Conversation password has been removed" : "Пароль для обсуждения больше не используется", + "Conversation password has been removed" : "Пароль обсуждения был удалён", "Error occurred while saving conversation password" : "Не удалось сохранить пароль для обсуждения", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Это обсуждение будет показано в результатах поиска для зарегистрированных пользователей", - "Also open to users created with the Guests app" : "Открыть также для пользователей, созданных в приложении Гости", + "Also open to users created with the Guests app" : "Также открыть для пользователей, созданных через приложение «Гости»", "Open conversation" : "Открытое обсуждение", - "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Это обсуждение открыто зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", + "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Это обсуждение открыто для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", "This conversation is open to registered users" : "Обсуждение открыто для зарегистрированных пользователей", "This conversation is limited to the current participants" : "Обсуждение ограничено текущими участниками", - "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение зарегистрированным пользователям и пользователям, созданным приложением Гости", + "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Вы открыли обсуждение для зарегистрированных пользователей и пользователей, созданных через приложение «Гости»", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Не удалось открыть или ограничить доступ к обсуждению", - "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Включение лобби удалит немодераторов из текущего разговора.", - "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Включить лобби, ограничив обсуждение модераторами", + "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Включение лобби отключит всех, кроме модераторов, от текущего вызова.", + "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Включить лобби, ограничив доступ к обсуждению только для модераторов", "Meeting start time" : "Время начала встречи", "Start time (optional)" : "Время начала (необязательно)", "Start time: {date}" : "Время начала: {date}", - "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только модератором", + "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Не удалось ограничить доступ к обсуждению только для модераторов", "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Не удалось открыть доступ к обсуждению всем пользователям", "Start time has been updated" : "Время начала изменено", "Error occurred while updating start time" : "Не удалось изменить время начала", @@ -1094,18 +1101,18 @@ "not running, check Matterbridge log" : "не выполняется, проверьте журнал Matterbridge", "not running" : "не выполняется", "Bridge saved" : "Параметры обмена сохранены", - "Allow participants to mention @all" : "Разрешить участникам упоминать @all", + "Allow participants to mention @all" : "Разрешить участникам упоминать всех (@all)", "Mention permissions" : "Упоминание разрешений", - "Only moderators are allowed to mention @all" : "Только модераторы могут упоминать @all", - "All participants are allowed to mention @all" : "Все участники могут упоминать @all", - "Participants are now allowed to mention @all." : "Теперь участники могут упоминать @all", - "Mentioning @all has been limited to moderators." : " Упоминание @all было ограничено до модераторов", + "Only moderators are allowed to mention @all" : "Только модераторы могут упоминать всех (@all)", + "All participants are allowed to mention @all" : "Все участники могут упоминать всех (@all)", + "Participants are now allowed to mention @all." : "Теперь участники могут упоминать всех (@all)", + "Mentioning @all has been limited to moderators." : " Упоминание всех (@all) было ограничено только для модераторов", "Notifications" : "Уведомления", "Notify about calls in this conversation" : "Уведомлять о вызовах в этом обсуждении", "Recording Consent" : "Согласие на запись вызова", - "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Согласие на запись не может быть изменено после начала звонка или сессии.", + "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Согласие на запись не может быть изменено после начала вызова или сессии в комнатах обсуждения.", "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Требовать согласие на запись перед присоединением к вызову в этом обсуждении", - "Recording consent is required for all calls" : "Согласие на запись вызова требуется для всех вызовов", + "Recording consent is required for all calls" : "Согласие на запись требуется для всех вызовов", "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Согласие на запись требуется для вызовов в этом обсуждении", "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Согласие на запись не требуется для вызовов в этом обсуждении", "Recording consent requirement was updated" : "Требование на согласие с записью вызова было изменено", @@ -1118,7 +1125,7 @@ "SIP dial-in is now disabled" : "Входящие вызовы с использованием протокола SIP отключены", "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Не удалось включить входящие SIP-вызовы", "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Не удалось отключить входящие SIP-вызовы", - "Enter your name" : "Введите своё имя", + "Enter your name" : "Введите ваше имя", "Submit name and join" : "Укажите имя и присоединитесь", "Do you already have an account?" : "У вас уже есть учетная запись?", "Login" : "Вход", @@ -1154,7 +1161,7 @@ "New group conversation" : "Новое групповое обсуждение", "Open conversations" : "Открытые обсуждения", "Users" : "Пользователи", - "New private conversation" : "Новое приватное обсуждение", + "New private conversation" : "Новое частное обсуждение", "Groups" : "Группы", "Teams" : "Команды", "Federated users" : "Федеративные пользователи", @@ -1162,10 +1169,10 @@ "Loading" : "Загружается", "Back to conversations" : "Обратно к обсуждениям", "Archived conversations" : "Архивированные обсуждения", - "Talk settings" : "Параметры приложения", + "Talk settings" : "Настройки приложения", "No conversations found" : "Не найдено ни одного обсуждения", - "You have no archived conversations." : "У вас нет архивированных обсуждений.", - "You have no unread mentions." : "У Вас нет непрочитанных сообщений.", + "You have no archived conversations." : "У Вас нет архивированных обсуждений.", + "You have no unread mentions." : "У Вас нет непрочитанных упоминаний или личных сообщений.", "You have no unread messages." : "У Вас нет непрочитанных сообщений.", "Users, groups and teams" : "Пользователи, группы и команды", "Users and groups" : "Пользователи и группы", @@ -1188,13 +1195,13 @@ "Media settings" : "Настройки мультимедиа", "Always show preview for this conversation" : "Всегда показывать предварительный просмотр медиа для этого обсуждения", "Start recording immediately with the call" : "Начать запись одновременно с вызовом", - "The call is being recorded." : "Звонок записывается.", - "The call might be recorded." : "Звонок может быть записан.", - "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Запись может включать ваш голос, видео с камеры и демонстрацию экрана. Прежде чем присоединиться к вызову, требуется ваше согласие.", + "The call is being recorded." : "Вызов записывается.", + "The call might be recorded." : "Вызов может быть записан.", + "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Запись может включать ваш голос, видео с камеры и трансляцию экрана. Прежде чем присоединиться к вызову, требуется ваше согласие.", "Give consent to the recording of this call" : "Дать согласие на запись этого вызова", - "Call without notification" : "Звонок без уведомления", + "Call without notification" : "Вызов без уведомления", "The conversation participants will not be notified about this call" : "Участники обсуждения не получат уведомление об этом вызове", - "Normal call" : "Обычный звонок", + "Normal call" : "Обычный вызов", "The conversation participants will be notified about this call" : "Участники обсуждения получат уведомление об этом вызове", "Apply settings" : "Применить настройки", "Devices" : "Устройства", @@ -1220,15 +1227,17 @@ "Select virtual background from file {fileName}" : "Выбрать виртуальный фон из файла {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Показать или скрыть системные сообщения", "Unread messages" : "Непрочитанные сообщения", + "Generate summary" : "Сгенерировать резюме", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Сообщение прочитано всеми пользователями, включившими отчёт о прочтении", "Message sent" : "Сообщение отправлено", + "Sent without notification" : "Отправлено без уведомления", "Deleting message" : "Сообщение удаляется", "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Сообщение успешно удалено, но настроен бот или Matterbridge, и сообщение может быть уже распространено на другие сервисы", - "Message deleted successfully" : "Сообщение удалено", + "Message deleted successfully" : "Сообщение успешно удалено", "Message could not be deleted because it is too old" : "Сообщение не может быть удалено, т.к. оно было отправлено давно", - "Only normal chat messages can be deleted" : "Возможно удалять только обычные сообщения", + "Only normal chat messages can be deleted" : "Только обычные сообщения могут быть удалены", "An error occurred while deleting the message" : "Не удалось удалить сообщение", - "Add a reaction to this message" : "Добавить реакцию на это сообщение", + "Add a reaction to this message" : "Отреагировать на это сообщение", "Reply" : "Ответить", "Set reminder" : "Установить напоминание", "Reply privately" : "Ответить личным сообщением", @@ -1241,8 +1250,8 @@ "Translate" : "Перевести", "Set custom reminder" : "Установить особое напоминание", "Close reactions menu" : "Закрыть меню реакций", - "React with {emoji}" : "Реагируйте с помощью {emoji}", - "React with another emoji" : "Ответить другим эмодзи", + "React with {emoji}" : "Отреагируйте с {emoji}", + "React with another emoji" : "Отреагировать другим эмодзи", "Set reminder for later today" : "Установить напоминание позднее сегодня", "Set reminder for tomorrow" : "Установить напоминание на завтра", "Set reminder for this weekend" : "Установить напоминание на эти выходные", @@ -1289,13 +1298,13 @@ "Delete poll draft" : "Удалить черновик опроса", "Poll" : "Опрос", "See results" : "Посмотреть результаты", - "Open poll • You voted already" : "Открыть опрос • Вы уже проголосовали", - "Open poll • Click to vote" : "Открыть опрос • Нажмите, чтобы проголосовать", - "Poll • Ended" : "Опрос • Окончен", + "Open poll • You voted already" : "Открытый опрос • Вы уже проголосовали", + "Open poll • Click to vote" : "Открытый опрос • Нажмите, чтобы проголосовать", + "Poll • Ended" : "Опрос • Завершён", "_Poll draft • %n option_::_Poll draft • %n options_" : ["Черновик опроса • %n вариант","Черновик опроса • %n варианта","Черновик опроса • %n вариантов","Черновик опроса • %n вариантов"], "Show all reactions" : "Показать все реакции", "Add more reactions" : "Добавить больше реакций", - "No permission to post reactions in this conversation" : "Отсутствует разрешение на публикацию реакций в этом обсуждении", + "No permission to post reactions in this conversation" : "Нет разрешения на публикацию реакций в этом обсуждении", "and {participant}" : "и {participant}", "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["и ещё %n участник","и ещё %n участника","и ещё %n участников","и ещё %n участников"], "Reactions" : "Реакции", @@ -1316,7 +1325,7 @@ "Error while creating the conversation" : "Не удалось создать обсуждение", "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Всё готово, обсуждение \"{conversationName}\" создано.", "Conversation visibility" : "Видимость обсуждения", - "Allow guests to join via link" : "Разрешить гостям заходить по ссылке", + "Allow guests to join via link" : "Разрешить гостям присоединяться по ссылке", "Password protect" : "Защитить паролем", "Enter password" : "Введите пароль", "Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Максимальная длина превышена ({maxlength} символов)", @@ -1327,6 +1336,7 @@ "This conversation has been locked" : "Это обсуждение заблокировано", "No permission to post messages in this conversation" : "Отсутствует разрешение на публикацию сообщений в этом обсуждении", "Joining conversation …" : "Подключение к обсуждению…", + "Write a message without notification" : "Напишите сообщение без уведомления", "Send message silently" : "Отправить сообщение без звука", "Send message" : "Отправить сообщение", "Send without notification" : "Отправить без уведомления", @@ -1349,6 +1359,10 @@ "Microphone either not available or disabled in settings" : "Микрофон недоступен или отключен", "Error while recording audio" : "Не удалось записать звук", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Голосовое сообщение записано в {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Резюме непрочитанных сообщений генерируется ...", + "This might take a moment" : "Это может занять некоторое время", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Резюме сгенерировано при помощи AI и может быть неточным", + "Error occurred during a summary generation" : "Произошла ошибка при генерировании резюме", "Create and share a new file" : "Создайте и поделитесь новым файлом", "Name of the new file" : "Название нового файла", "Create file" : "Создать файл", @@ -1391,11 +1405,11 @@ "There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Для этого обсуждения пока не сохранено ни одного черновика опроса", "You voted for this option" : "Вы проголосовали за этот вариант", "Submit vote" : "Проголосовать", - "Change your vote" : "Изменить свой голос", + "Change your vote" : "Изменить ваш голос", "End poll" : "Завершить опрос", - "Open poll" : "Открыть опрос", + "Open poll" : "Открытый опрос", "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Результаты опроса • %n голос","Результаты опроса • %n голоса","Результаты опроса • %n голосов","Результаты опроса • %n голосов"], - "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Открыть опрос • %n голос","Открыть опрос • %n голоса","Открыть опрос • %n голосов","Открыть опрос • %n голосов"], + "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Открытый опрос • %n голос","Открытый опрос • %n голоса","Открытый опрос • %n голосов","Открытый опрос • %n голосов"], "Voted participants" : "Проголосовавшие участники", "(editing)" : "(редактируется)", "The message has expired or has been deleted" : "Срок действия сообщения истек или оно было удалено", @@ -1410,7 +1424,7 @@ "Back to main room" : "Вернуться в главную комнату", "Back to your room" : "Вернуться в свою комнату", "Message all rooms" : "Сообщение всем комнатам", - "Start session" : "Начать сеанс", + "Start session" : "Начать сессию", "Start a call before you start a breakout room session" : "Начните вызов, прежде чем запустить сессию в комнатах обсуждения", "Stop session" : "Остановить сеанс", "Breakout rooms are not started" : "Комнаты обсуждения не запущены", @@ -1439,7 +1453,7 @@ "Remove all permissions" : "Удалить все разрешения", "Also ban from this conversation" : "Также забанить в этом обсуждении", "Internal note (reason to ban)" : "Внутреняя заметка (причина бана)", - "Remove" : "Удалить", + "Remove" : "Исключить", "Settings for participant \"{user}\"" : "Параметры участника «{user}»", "Participant \"{user}\"" : "Участник «{user}»", "Ringing …" : "Вызываем ...", @@ -1453,16 +1467,16 @@ "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Описание должно быть не длиннее {maxLength} символов. Длина введённого текста: {charactersCount} cимволов.", "Remove group and members" : "Исключить группу и её участников", "Remove team and members" : "Исключить команду и её участников", - "Remove participant" : "Удалить участника", - "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите удалить группу «{displayName}» и ее участников из этого обсуждения?", - "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите удалить команду «{displayName}» и ее участников из этого обсуждения?", - "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Вы действительно хотите удалить {displayName} из этого обсуждения?", - "Notification was sent to {displayName}" : "Уведомление было отправлено для {displayName}", + "Remove participant" : "Исключить участника", + "Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить группу «{displayName}» и её участников из этого обсуждения?", + "Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить команду «{displayName}» и её участников из этого обсуждения?", + "Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Вы действительно хотите исключить {displayName} из этого обсуждения?", + "Notification was sent to {displayName}" : "Уведомление было отправлено для {displayName}", "Could not send notification to {displayName}" : "Не удалось отправить уведомление для {displayName}", - "Permissions granted to {displayName}" : "Разрешения, предоставленные {displayName}", + "Permissions granted to {displayName}" : "Разрешения предоставлены {displayName}", "Could not modify permissions for {displayName}" : "Не удалось изменить разрешения для {displayName}", "Permissions removed for {displayName}" : "Разрешения удалены для {displayName}", - "Permissions set to default for {displayName}" : "Разрешения, установленные по умолчанию для {displayName}", + "Permissions set to default for {displayName}" : "Разрешения установлены по умолчанию для {displayName}", "Phone number could not be hung up" : "Номер телефона не может быть повешен", "Phone number could not be put on hold" : "Номер телефона не может быть поставлен на удержание", "Phone number could not be muted" : "Звук для номера телефона не может быть отключен", @@ -1487,14 +1501,14 @@ "Add other sources" : "Добавить другие источники", "Participants" : "Участники", "You can search or add participants via name, email, or Federated Cloud ID" : "Вы можете искать или добавлять участников по имени, адресу электронной почты или идентификатору Federated Cloud.", - "Search or add participants" : "Искать и добавить участников", + "Search or add participants" : "Искать или добавить участников", "Invitation was sent to {actorId}" : "Приглашение отправлено {actorId}", - "An error occurred while adding the participants" : "Не удалось добавить участников", + "An error occurred while adding the participants" : "Произошла ошибка при добавлении участников", "Chat" : "Чат", "Details" : "Дополнительно", "Shared items" : "Общие элементы", "Participants ({count})" : "Участники ({count})", - "Open chat" : "Открытый чат", + "Open chat" : "Открыть чат", "You have new unread messages in the chat." : "В обсуждении имеются непрочитанные сообщения.", "You have been mentioned in the chat." : "Вы были упомянуты в обсуждении.", "Projects" : "Проекты", @@ -1511,10 +1525,11 @@ "Number length is too short" : "Длина номера слишком короткая", "Number length is too long" : "Длина номера слишком длинная", "Number is not valid" : "Номер указан некорректно", - "Edit display name" : "Редактировать отображаемое имя", + "Edit display name" : "Изменить отображаемое имя", "Save name" : "Сохранить имя", "Display name: {name}" : "Отображаемое имя: {name}", - "Calls are not supported in your browser" : "Ваш браузер не поддерживает звонки", + "Enable blur background by default for all conversation" : "Включить размытие фона с камеры по умолчанию для всех обсуждений", + "Calls are not supported in your browser" : "Ваш браузер не поддерживает вызовы", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону разрешён только при использовании протокола HTTPS", "Access to microphone was denied" : "Доступ к микрофону запрещён", "Error while accessing microphone" : "Не удалось получить доступ к микрофону", @@ -1538,7 +1553,7 @@ "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Увеличьте скорость работы в приложении использованием комбинаций клавиш", "Focus the chat input" : "Переключиться в окно ввода текста", "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Переключиться из поля ввода текста для использования комбинаций клавиш", - "Edit your last message" : "Редактировать ваше последнее сообщение", + "Edit your last message" : "Изменить Ваше последнее сообщение", "Fullscreen the chat or call" : "Переключить вызов или чат в полноэкранный режим", "Search" : "Поиск", "Shortcuts while in a call" : "Комбинации клавиш во время вызова", @@ -1557,24 +1572,24 @@ "Error while saving sounds setting" : "Не удалось сохранить параметры звука", "Your default media state has been saved" : "Параметры медиа по умолчанию сохранены", "Error while setting default media state" : "Ошибка при сохранении параметров медиа по умолчанию", - "End call for everyone" : "Завершить звонок для всех", + "End call for everyone" : "Завершить вызов для всех", "Start call silently" : "Начать тихий вызов", "Start call" : "Начать вызов", "End call" : "Завершить вызов", - "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к звонку.", - "This call has just ended" : "Этот звонок только что закончился", - "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Вы сможете подключиться к звонку после того как его начнет модератор.", - "The call has been running for one hour." : "Звонок длится уже час", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к вызову.", + "This call has just ended" : "Этот вызов только что завершён", + "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Вы сможете присоединиться к вызову только после того, как его начнет модератор.", + "The call has been running for one hour." : "Вызов длится уже более часа", "Cancel recording start" : "Отменить начало записи", "Stop recording" : "Остановить запись", "Starting the recording" : "Начало записи", "Recording" : "Запись", "Send a reaction" : "Отправить реакцию", - "React with {reaction}" : "Реагировать {реакцией}", + "React with {reaction}" : "Отреагировать с {reaction}", "All tasks done!" : "Все задачи выполнены!", "_{done} of %n task_::_{done} of %n tasks_" : ["{done} из %n задач","{done} из %n задач","{done} из %n задач","{done} из %n задач"], "Open Calendar" : "Окрыть календарь", - "Next call" : "Следующий звонок", + "Next call" : "Следующий вызов", "Now" : "Сейчас", "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n участник в вызове","%n участника в вызове","%n участников в вызове","%n участников в вызове"], "Show your screen" : "Показать ваш экран", @@ -1582,7 +1597,7 @@ "Disable background blur" : "Отключить размытый фон", "Blur background" : "Размытый фон", "You are not allowed to enable screensharing" : "Вам не разрешено транслировать экран", - "No screensharing" : "Не использовать трансляцию экрана", + "No screensharing" : "Трансляция экрана недоступна", "Screensharing options" : "Параметры трансляции экрана", "Enable screensharing" : "Включить трансляцию экрана", "Bad sent video and screen quality." : "Плохое качество видео и изображения.", @@ -1603,10 +1618,10 @@ "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Ваше интернет соединение или компьютер перегружены, и другие участники не могут видеть ваш экран. Чтобы исправить, попробуйте отключить размытие фона или видео.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Ваше интернет-подключение или компьютер сильно загружены и другие пользователи могут вас не понимать или не видеть. Для улучшения ситуации попробуйте отключить видео.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Ваше интернет-подключение или компьютер сильно загружены и другие пользователи могут вас не понимать.", - "Screen sharing is not supported by your browser." : "Доступ к ", + "Screen sharing is not supported by your browser." : "Ваш браузер не подерживает трансляцию экрана.", "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.", "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Для трансляции экрана требуется загрузка этой страницы с использованием протокола HTTPS.", - "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Общий доступ к вашему экрану возможен только в Firefox версии 52 или более новой.", + "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Трансляция экрана возможна только в Firefox версии 52 или более новой.", "Screensharing extension is required to share your screen." : "Для трансляции экрана требуется установка расширения.", "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Для использования общего доступа к экрану используйте другой браузер, например, Firefox или Chrome.", "An error occurred while starting screensharing." : "Не удалось начать трансляцию экрана.", @@ -1624,7 +1639,7 @@ "Lower hand" : "Опустить руку", "Lower hand (R)" : "Опустить руку (R)", "You need to close a dialog to toggle full screen" : "Вам нужно закрыть диалоговое окно, чтобы переключиться на полноэкранный режим", - "Remove participant {name}" : "Удалить участника {name}", + "Remove participant {name}" : "Исключить участника {name}", "Open dialpad" : "Открыть панель набора", "Select a region" : "Выберите регион", "Submit" : "Отправить ответ", @@ -1637,12 +1652,12 @@ "You do not have permissions to access this conversation." : "У вас нет прав доступа к этому обсуждению.", "Join a different conversation or start a new one." : "Присоединитесь к другому обсуждению или начните новое.", "The conversation does not exist" : "Обсуждения не существует", - "Join a conversation or start a new one!" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое", + "Join a conversation or start a new one!" : "Присоединитесь к обсуждению или начните новое!", "Duplicate session" : "Повторяющийся сеанс", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Вы подключены к обсуждению в другом окне или устройстве. Данная возможность не поддерживается Nextcloud Talk в настоящее время, поэтому данная сессия будет закрыта.", "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "Создание и присоединение к обсуждению с пользователем \"{userid}\"", "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Присоединение к обсуждению с пользователем \"{userid}\"", - "Join a conversation or start a new one" : "Присоединитесь к обсуждению или же начните новое", + "Join a conversation or start a new one" : "Присоединитесь к обсуждению или начните новое", "Error while joining the conversation" : "Ошибка при присоединении к обсуждению", "Clear reminder – {timeLocale}" : "Очистить напоминание – {timeLocale}", "Next week – {timeLocale}" : "Следующая неделя – {timeLocale}", @@ -1661,12 +1676,12 @@ "Mattermost user" : "Пользователь Mattermost", "Team name" : "Название команды", "Channel name" : "Название канала", - "Rocket.Chat server URL" : "Адрес сервера Rocket.Chat", + "Rocket.Chat server URL" : "URL сервера Rocket.Chat", "User name or email address" : "Имя пользователя или адрес эл. почты", "Password" : "Пароль", "Rocket.Chat channel" : "Канал Rocket.Chat", "Zulip server URL" : "Адрес сервера Zulip", - "Bot user name" : "Имя пользователя бота", + "Bot user name" : "Имя пользователя-бота", "Bot API key" : "Ключ API бота", "Zulip channel" : "Канал Zulip", "API token" : "API токен", @@ -1696,7 +1711,7 @@ "Deck cards" : "Карточки", "Voice messages" : "Голосовые сообщения", "Locations" : "Места", - "Call recordings" : "Записи звонков", + "Call recordings" : "Записи вызовов", "Audio" : "Звук", "Other" : "Другое", "Show all media" : "Показать все медиа", @@ -1705,12 +1720,12 @@ "Show all deck cards" : "Показать все карточки", "Show all voice messages" : "Показать все голосовые сообщения", "Show all locations" : "Показать все местоположения", - "Show all call recordings" : "Показать все записи звонков", + "Show all call recordings" : "Показать все записи вызовов", "Show all audio" : "Показать все аудио", "Show all other" : "Показать все остальное", "Group" : "Группа", - "You reconnected to the call" : "Вы переподключились к звонку", - "{actor} reconnected to the call" : "{actor} переподключился(лась) к звонку", + "You reconnected to the call" : "Вы переподключились к вызову", + "{actor} reconnected to the call" : "{actor} переподключился(лась) к вызову", "You added {user0} and {user1}" : "Вы добавили {user0} и {user1}", "_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участника","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы добавили {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "An administrator added you and {user0}" : "Администратор добавил Вас и {user0} ", @@ -1724,11 +1739,11 @@ "You removed {user0} and {user1}" : "Вы исключили {user0} и {user1}", "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участника","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "An administrator removed you and {user0}" : "Администратор исключил Вас и {user0} ", - "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} исключил вас и {user0}", + "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} исключил(а) Вас и {user0}", "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участника","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников"], "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участника","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников"], "An administrator removed {user0} and {user1}" : "Администратор исключил {user0} и {user1} ", - "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} исключил {user0} и {user1}", + "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} исключил(а) {user0} и {user1}", "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участника","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников"], "You and {user0} joined the call" : "Вы и {user0} присоединились к вызову", @@ -1742,28 +1757,28 @@ "You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Вы назначили {user0} и {user1} модераторами", "_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","Вы назначили {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"], "An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "Администратор назначил Вас и {user0} модераторами", - "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} назначил Вас и {user0} модераторами", + "{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} назначил(а) Вас и {user0} модераторами", "_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"], - "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"], + "_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников модераторами"], "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Администратор назначил {user0} и {user1} модераторами", - "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} назначил {user0} и {user1} модераторами", + "{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} назначил(а) {user0} и {user1} модераторами", "_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участника модераторами","Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участников модераторами","Администратор назначил {user0} , {user1} и ещё %n участников модераторами"], - "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"], + "_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами","{actor} назначил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников модераторами"], "You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Вы исключили {user0} и {user1} из модераторов", "_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Вы исключили {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], "An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "Администратор исключил Вас и {user0} из модераторов", - "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} исключил Вас и {user0} из модераторов", + "{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} исключил(а) Вас и {user0} из модераторов", "_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"], - "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"], + "_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) Вас, {user0} и ещё %n участников из модераторов"], "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Администратор исключил {user0} и {user1} из модераторов", - "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} исключил {user0} и {user1} из модераторов", + "{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} исключил(а) {user0} и {user1} из модераторов", "_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","Администратор исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], - "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], + "_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участника из модераторов","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов","{actor} исключил(а) {user0}, {user1} и ещё %n участников из модераторов"], "You: {lastMessage}" : "Вы: {lastMessage}", "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk обновлен, пожалуйста обновите страницу", "(edited)" : "(изменено)", - "(edited by you)" : "(изменено вами)", + "(edited by you)" : "(изменено Вами)", "(edited by a deleted user)" : "(изменено удаленным пользователем)", "(edited by {moderator})" : "(изменено {moderator})", "Deck card has been posted to {conversation}" : "Карточка была отправлена в {conversation}", @@ -1775,11 +1790,11 @@ "Error while sharing file" : "Ошибка сохранения файла", "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "В настоящий момент ваши запросы ограничены из-за защиты от брутфорс-атак", "Error while clearing conversation history" : "Не удалось удалить историю сообщений обсуждения", - "Error occurred while allowing guests" : "Не удалось разрешить гостевой доступ", - "Error occurred while disallowing guests" : "Не удалось запретить гостевой доступ", - "Call recording is starting." : "Начинается запись разговора.", - "Call recording stopped while starting." : "Запись разговора остановлена ​​при запуске.", - "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Запись разговора остановлена. Вы будете уведомлены, как только запись будет доступна.", + "Error occurred while allowing guests" : "Произошла ошибка при открытии доступа для гостей", + "Error occurred while disallowing guests" : "Произошла ошибка при закрытии доступа для гостей", + "Call recording is starting." : "Начата запись вызова.", + "Call recording stopped while starting." : "Запись вызова остановлена ​​при запуске.", + "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Запись вызова остановлена. Вы будете уведомлены, как только запись будет доступна.", "Conversation picture set" : "Изображение обсуждения установлено", "Conversation picture deleted" : "Изображение обсуждения удалено", "Could not delete the conversation picture" : "Не удалось удалить изображение обсуждения", @@ -1789,7 +1804,7 @@ "Could not post message: {errorMessage}" : "Не удалось опубликовать сообщение: {errorMessage}", "Participant is banned successfully" : "Участник успешно забанен", "Error while banning the participant" : "Ошибка при бане участника", - "An error occurred while fetching the participants" : "Не удалось получить список участников", + "An error occurred while fetching the participants" : "Произошла ошибка при получении списка участников", "Could not send invitation to {actorId}" : "Не удалось отправить приглашение {actorId}", "Invitations sent" : "Приглашения отправлены", "Error occurred when sending invitations" : "Не удалось отправить приглашения", @@ -1814,7 +1829,7 @@ "An error occurred while submitting your vote" : "При отправке вашего голоса произошла ошибка", "An error occurred while ending the poll" : "Произошла ошибка при завершении опроса", "An error occurred while deleting the poll draft" : "Произошла ошибка при удалении черновика опроса", - "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "Голосование \"{name}\" создано пользователем {user}. Кликните, чтобы проголосовать", + "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "Опрос «{name}» создан {user}. Нажмите, чтобы проголосовать", "Failed to add reaction" : "Не удалось добавить раакцию", "Failed to remove reaction" : "Не удалось удалить реакцию", "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud находится в режиме обслуживания, пожалуйста обновите страницу", @@ -1843,7 +1858,7 @@ "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Не удалось установить соединение хотя бы с одним участником. Сервер TURN может быть необходим для вашего сценария. Пожалуйста, попросите вашего администратора настроить его, следуя {linkstart} этой документации {linkend}.", "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Это занимает больше времени, чем ожидалось. Проверьте, установлены ли медиаразрешения браузера? Если да, пожалуйста, перезапустите браузер, так как аудио и видео не работают", "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону и камере возможен только по HTTPS", - "Please move your setup to HTTPS" : "Пожалуйста, перейдите к установке через HTTPS", + "Please move your setup to HTTPS" : "Пожалуйста, используйте HTTPS", "Access to microphone & camera was denied" : "Доступ к микрофону и камере был запрещён", "WebRTC is not supported in your browser" : "Технология WebRTC не поддерживается вашим браузером", "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Воспользуйтесь другим браузером, например Firefox или Chrome", @@ -1856,7 +1871,7 @@ "Android app" : "Android приложение", "iOS app" : "iOS приложение", "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Модераторы теперь могут создавать комнаты обсуждения (требуется внешний сигнальный сервер).", - "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Звонки теперь можно записывать (требуется внешний сигнальный сервер)", + "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Вызовы теперь можно записывать (требуется внешний сигнальный сервер)", "There are currently no commands available." : "В настоящий момент нет доступных команд.", "The command does not exist" : "Команда не существует", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ошибка во время выполнения команды, попросите администратора проверить файлы журналов Nextcloud.", @@ -1866,8 +1881,8 @@ "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} исключил(а) круг {circle}", "You removed circle {circle}" : "Вы исключили круг {circle}", "An administrator removed circle {circle}" : "Администратор исключил круг {circle}", - "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})"], - "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1} и {user2} (продолжительность: {duration})", + "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})","Вызов с %n гостями (Продолжительность {duration})"], + "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Вызов с {user1} и {user2} (Продолжительность {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2} и {user3} (продолжительность: {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Продолжительность: {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Продолжительность: {duration})", @@ -1880,7 +1895,7 @@ "Script" : "Сценарий", "Response to" : "Получатель результата", "Enabled for" : "Доступно для", - "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Команды — новая разрабатываемая функция приложения Nextcloud Talk. Эта функция позволяет запускать файлы сценариев на сервере Nextcloud. Сценарии могут быть созданы помощью интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора приведён в {linkstart}документации{linkend}.", + "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Команды — новая разрабатываемая функция приложения Nextcloud Talk. Эта функция позволяет запускать файлы сценариев на сервере Nextcloud. Сценарии могут быть созданы помощью интерфейса командной строки. Пример скрипта калькулятора приведён в {linkstart}документации{linkend}.", "Moderators" : "Модераторы", "Delete Conversation" : "Удалить обсуждение", "Circles" : "Круги", diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js index 016d5d2584b..c49b6ba4bae 100644 --- a/l10n/sv.js +++ b/l10n/sv.js @@ -306,6 +306,10 @@ OC.L10N.register( "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Transkriptet för samtalet i {call} blev uppladdat till {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Misslyckades att transkripta samtalsinspelningen", "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Servern misslyckades att transkripta inspelningen på {file} för samtalet i {call}. Vänligen kontakta administrationen.", + "Call summary now available" : "Samtalssammanfattning är nu tillgänglig", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Sammanfattningen för samtalet i {call} laddades upp till {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Det gick inte att sammanfatta samtalsinspelningen", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Servern kunde inte sammanfatta inspelningen på {file} för samtalet i {call}. Vänligen kontakta din administratör.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} bjöd in dig att gå med i {roomName} på {remoteServer}", "Accept" : "Acceptera", "Decline" : "Avböj", @@ -428,6 +432,8 @@ OC.L10N.register( "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Misslyckades med att ta bort kontot eftersom utvärderingsservern inte är nåbar. Vänligen försök igen senare.", "Note to self" : "Egna anteckningar", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "En plats för dina privata anteckningar, tankar och idéer", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Transkriptionen är AI-genererad och kan innehålla misstag", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Sammanfattningen är AI-genererad och kan innehålla misstag", "Andorra" : "Andorra", "United Arab Emirates" : "Förenade arabemiraten", "Afghanistan" : "Afghanistan", @@ -1017,6 +1023,7 @@ OC.L10N.register( "Bots" : "Bottar", "Danger zone" : "Riskzon", "Archive conversation" : "Arkivera konversation", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Arkiverade konversationer är dolda från konversationslistan som standard. De kommer dock fortfarande att visas när du söker efter konversationsnamnet eller kommer åt en lista med arkiverade konversationer.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Var försiktig, dessa åtgärder kan inte ångras.", "Leave conversation" : "Lämna konversationen", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "När en konversation har lämnats krävs en inbjudan för att återgå till en sluten konversation. En öppen konversation kan återanslutas när som helst.", @@ -1222,8 +1229,10 @@ OC.L10N.register( "Select virtual background from file {fileName}" : "Välj virtuell bakgrund från fil {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Visa eller dölj systemmeddelanden", "Unread messages" : "Olästa meddelanden", + "Generate summary" : "Skapa en sammanfattning", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Meddelandet läst av alla som delar sin lässtatus", "Message sent" : "Meddelande skickat", + "Sent without notification" : "Skickat utan avisering", "Deleting message" : "Raderar meddelande", "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Meddelandet har raderats, men en bott eller Matterbridge är konfigurerat och meddelandet kanske redan har distribuerats till andra tjänster", "Message deleted successfully" : "Meddelandet har raderats", @@ -1329,6 +1338,7 @@ OC.L10N.register( "This conversation has been locked" : "Den här konversationen har låsts", "No permission to post messages in this conversation" : "Ingen behörighet att skicka meddelanden i den här konversationen", "Joining conversation …" : "Går med i konversationen ...", + "Write a message without notification" : "Skriv ett meddelande utan avisering", "Send message silently" : "Skicka meddelande tyst", "Send message" : "Skicka meddelande", "Send without notification" : "Skicka utan avisering", @@ -1351,6 +1361,10 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofonen är antingen inte tillgänglig eller inaktiverad i inställningarna", "Error while recording audio" : "Fel vid inspelning av ljud", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk-inspelning från {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Skapar sammanfattning av olästa meddelanden ...", + "This might take a moment" : "Det här kan ta ett tag", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Sammanfattningen är AI-genererad och kan innehålla misstag", + "Error occurred during a summary generation" : "Ett fel uppstod vid generering av sammanfattning", "Create and share a new file" : "Skapa och dela en ny fil", "Name of the new file" : "Namn på den nya filen", "Create file" : "Skapa fil", diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json index a7ec1066222..12cd89ddb6e 100644 --- a/l10n/sv.json +++ b/l10n/sv.json @@ -304,6 +304,10 @@ "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Transkriptet för samtalet i {call} blev uppladdat till {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Misslyckades att transkripta samtalsinspelningen", "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Servern misslyckades att transkripta inspelningen på {file} för samtalet i {call}. Vänligen kontakta administrationen.", + "Call summary now available" : "Samtalssammanfattning är nu tillgänglig", + "The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Sammanfattningen för samtalet i {call} laddades upp till {file}.", + "Failed to summarize call recording" : "Det gick inte att sammanfatta samtalsinspelningen", + "The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Servern kunde inte sammanfatta inspelningen på {file} för samtalet i {call}. Vänligen kontakta din administratör.", "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} bjöd in dig att gå med i {roomName} på {remoteServer}", "Accept" : "Acceptera", "Decline" : "Avböj", @@ -426,6 +430,8 @@ "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Misslyckades med att ta bort kontot eftersom utvärderingsservern inte är nåbar. Vänligen försök igen senare.", "Note to self" : "Egna anteckningar", "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "En plats för dina privata anteckningar, tankar och idéer", + "Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Transkriptionen är AI-genererad och kan innehålla misstag", + "Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Sammanfattningen är AI-genererad och kan innehålla misstag", "Andorra" : "Andorra", "United Arab Emirates" : "Förenade arabemiraten", "Afghanistan" : "Afghanistan", @@ -1015,6 +1021,7 @@ "Bots" : "Bottar", "Danger zone" : "Riskzon", "Archive conversation" : "Arkivera konversation", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Arkiverade konversationer är dolda från konversationslistan som standard. De kommer dock fortfarande att visas när du söker efter konversationsnamnet eller kommer åt en lista med arkiverade konversationer.", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Var försiktig, dessa åtgärder kan inte ångras.", "Leave conversation" : "Lämna konversationen", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "När en konversation har lämnats krävs en inbjudan för att återgå till en sluten konversation. En öppen konversation kan återanslutas när som helst.", @@ -1220,8 +1227,10 @@ "Select virtual background from file {fileName}" : "Välj virtuell bakgrund från fil {fileName}", "Show or collapse system messages" : "Visa eller dölj systemmeddelanden", "Unread messages" : "Olästa meddelanden", + "Generate summary" : "Skapa en sammanfattning", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Meddelandet läst av alla som delar sin lässtatus", "Message sent" : "Meddelande skickat", + "Sent without notification" : "Skickat utan avisering", "Deleting message" : "Raderar meddelande", "Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Meddelandet har raderats, men en bott eller Matterbridge är konfigurerat och meddelandet kanske redan har distribuerats till andra tjänster", "Message deleted successfully" : "Meddelandet har raderats", @@ -1327,6 +1336,7 @@ "This conversation has been locked" : "Den här konversationen har låsts", "No permission to post messages in this conversation" : "Ingen behörighet att skicka meddelanden i den här konversationen", "Joining conversation …" : "Går med i konversationen ...", + "Write a message without notification" : "Skriv ett meddelande utan avisering", "Send message silently" : "Skicka meddelande tyst", "Send message" : "Skicka meddelande", "Send without notification" : "Skicka utan avisering", @@ -1349,6 +1359,10 @@ "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofonen är antingen inte tillgänglig eller inaktiverad i inställningarna", "Error while recording audio" : "Fel vid inspelning av ljud", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk-inspelning från {time} ({conversation})", + "Generating summary of unread messages ..." : "Skapar sammanfattning av olästa meddelanden ...", + "This might take a moment" : "Det här kan ta ett tag", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Sammanfattningen är AI-genererad och kan innehålla misstag", + "Error occurred during a summary generation" : "Ett fel uppstod vid generering av sammanfattning", "Create and share a new file" : "Skapa och dela en ny fil", "Name of the new file" : "Namn på den nya filen", "Create file" : "Skapa fil", diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js index 23a9092872b..bac033121f3 100644 --- a/l10n/zh_HK.js +++ b/l10n/zh_HK.js @@ -1023,6 +1023,7 @@ OC.L10N.register( "Bots" : "機器人", "Danger zone" : "危險地帶", "Archive conversation" : "封存對話", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "預設情況下，已封存的對話會從對話清單中隱藏。但是，當您搜尋對話名稱或存取已封存的對話清單時，它們仍會出現。", "Be careful, these actions cannot be undone." : "請注意，這些操作無法還原。", "Leave conversation" : "離開對話", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "離開封閉式對話後，您需要收到邀請才能重新加入。 您可以隨時重新加入公開對話。", @@ -1228,6 +1229,7 @@ OC.L10N.register( "Select virtual background from file {fileName}" : "從檔案 {fileName} 選擇虛擬背景", "Show or collapse system messages" : "顯示或折疊系統訊息", "Unread messages" : "未讀郵件", + "Generate summary" : "產生摘要", "Message read by everyone who shares their reading status" : "共享閱讀狀態的所有人都閱讀了該郵件", "Message sent" : "訊息已傳送", "Sent without notification" : "傳送而不通知", @@ -1359,6 +1361,10 @@ OC.L10N.register( "Microphone either not available or disabled in settings" : "麥克風不可用或在設置中停用", "Error while recording audio" : "錄音時出錯", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "從 {time} 開始的談話錄音（{conversation}）", + "Generating summary of unread messages ..." : "正在産生未讀訊息的摘要 ...", + "This might take a moment" : "這可能需要一段時間", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "摘要為人工智能產生，可能有錯", + "Error occurred during a summary generation" : "在産生摘要過程中發生錯誤", "Create and share a new file" : "創建及分享新檔案", "Name of the new file" : "新檔案名稱", "Create file" : "創建檔案", diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json index 07b5008bd48..6dc9d6bbaa4 100644 --- a/l10n/zh_HK.json +++ b/l10n/zh_HK.json @@ -1021,6 +1021,7 @@ "Bots" : "機器人", "Danger zone" : "危險地帶", "Archive conversation" : "封存對話", + "Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "預設情況下，已封存的對話會從對話清單中隱藏。但是，當您搜尋對話名稱或存取已封存的對話清單時，它們仍會出現。", "Be careful, these actions cannot be undone." : "請注意，這些操作無法還原。", "Leave conversation" : "離開對話", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "離開封閉式對話後，您需要收到邀請才能重新加入。 您可以隨時重新加入公開對話。", @@ -1226,6 +1227,7 @@ "Select virtual background from file {fileName}" : "從檔案 {fileName} 選擇虛擬背景", "Show or collapse system messages" : "顯示或折疊系統訊息", "Unread messages" : "未讀郵件", + "Generate summary" : "產生摘要", "Message read by everyone who shares their reading status" : "共享閱讀狀態的所有人都閱讀了該郵件", "Message sent" : "訊息已傳送", "Sent without notification" : "傳送而不通知", @@ -1357,6 +1359,10 @@ "Microphone either not available or disabled in settings" : "麥克風不可用或在設置中停用", "Error while recording audio" : "錄音時出錯", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "從 {time} 開始的談話錄音（{conversation}）", + "Generating summary of unread messages ..." : "正在産生未讀訊息的摘要 ...", + "This might take a moment" : "這可能需要一段時間", + "Summary is AI generated and might contain mistakes" : "摘要為人工智能產生，可能有錯", + "Error occurred during a summary generation" : "在産生摘要過程中發生錯誤", "Create and share a new file" : "創建及分享新檔案", "Name of the new file" : "新檔案名稱", "Create file" : "創建檔案",