Skip to content
Permalink

Comparing changes

Choose two branches to see what’s changed or to start a new pull request. If you need to, you can also or learn more about diff comparisons.

Open a pull request

Create a new pull request by comparing changes across two branches. If you need to, you can also . Learn more about diff comparisons here.
base repository: xsf/xmpp.org
Failed to load repositories. Confirm that selected base ref is valid, then try again.
Loading
base: master
Choose a base ref
...
head repository: nicfab/xmpp.org
Failed to load repositories. Confirm that selected head ref is valid, then try again.
Loading
compare: master
Choose a head ref
Able to merge. These branches can be automatically merged.
  • 5 commits
  • 2 files changed
  • 2 contributors

Commits on Nov 7, 2024

  1. Create 2024-11-07-newsletter.it.md

    @nicfab
    nicfab authored Nov 7, 2024
    Loading
    Loading status checks…
    Copy the full SHA
    b45f665 View commit details

  2. Update 2024-11-07-newsletter.it.md

    @cal0pteryx
    cal0pteryx authored Nov 7, 2024
    Loading
    Loading status checks…
    Copy the full SHA
    cd218ab View commit details

  3. Update 2024-11-07-newsletter.it.md

    @cal0pteryx
    cal0pteryx authored Nov 7, 2024
    Loading
    Loading status checks…
    Copy the full SHA
    92a85c6 View commit details

Commits on Feb 16, 2025

  1. Create 2025-01-07_newsletter_it

    @nicfab
    nicfab authored Feb 16, 2025
    Copy the full SHA
    c53029d View commit details

  2. Rename 2025-01-07_newsletter_it to 2025-01-07_newsletter_it.md

    @nicfab
    nicfab authored Feb 16, 2025
    Copy the full SHA
    c14ec44 View commit details
Showing with 525 additions and 0 deletions.
  1. +249 −0 content/blog/newsletter/2024-11-07-newsletter.it.md
  2. +276 −0 content/blog/newsletter/2025-01-07_newsletter_it.md
249 changes: 249 additions & 0 deletions content/blog/newsletter/2024-11-07-newsletter.it.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,249 @@
---
title: The XMPP Newsletter October 2024
date: 2024-11-05
categories: ['Newsletter']
---

{{< figure src="/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.jpg" caption="XMPP Newsletter Banner" >}}


Benvenuti alla Newsletter XMPP, è un piacere avervi di nuovo qui! Questo numero copre il mese di settembre 2024.



## Annunci XSF



## XSF Membership

Se siete interessati a entrare a far parte della XMPP Standards Foundation come membri, [fate domanda fino al 24 novembre 2024!](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q4_2024).


## XMPP Summit 27 & FOSDEM 2025

L'XSF sta pianificando il XMPP Summit 27, che si terrà il 30 e 31 gennaio 2025 a Bruxelles (Belgio, Europa). Dopo il Summit, l'XSF prevede di essere presente anche al [FOSDEM 2025](https://fosdem.org/2025/), che si terrà l'1 e il 2 febbraio 2025. Trovate tutti i dettagli nel nostro [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_27). Vi preghiamo di iscrivervi subito se avete intenzione di partecipare, perché questo aiuta l'organizzazione. L'evento è ovviamente aperto a tutti gli interessati a partecipare. Diffondete la notizia nelle vostre cerchie!


## Progetti di hosting fiscale XSF



XSF offre [hosting fiscale](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) per progetti XMPP. Si prega di fare domanda tramite [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Per ulteriori informazioni, vedere il [post sul blog dell'annuncio](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Progetti attuali che potete sostenere:

- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
- [Ponte Bifrost](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Prav iOS](https://opencollective.com/prav-ios)
- [diasp.in](https://opencollective.com/diasp-in)

## Eventi XMPP



- [Berlin XMPP Meetup](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) \[DE / EN\]: incontro mensile degli appassionati di XMPP a Berlino, ogni secondo mercoledì del mese alle 18:00 ora locale.
- [XMPP Italian happy hour](https://video.xmpp-it.net/c/happyhour/videos) \[IT\]: incontro mensile di appassionati di XMPP a Berlino, ogni terzo lunedì del mese alle 19:00 ora locale (evento online, con modalità web meeting e live streaming).

## Articoli su XMPP



- [XMPP: The Protocol for Open, Extensible Instant Messaging](https://discourse.igniterealtime.org/t/xmpp-the-protocol-for-open-extensible-instant-messaging/94748). Un'introduzione dettagliata al protocollo XMPP, agli obiettivi, ai concetti fondamentali e alle caratteristiche della [Ignite Realtime Community](https://www.igniterealtime.org/news/).
- ProcessOne:
- [Matrix and XMPP: Thoughts on Improving Messaging Protocols – Part 1](https://www.process-one.net/blog/matrix-and-xmpp-thoughts-on-improving-messaging-protocols-part-1/).
- [WebPush support on your fluux.io instance](https://www.process-one.net/blog/webpush-support-on-your-fluux-io-instance/).
- [XMPP Interop Testing](https://xmpp-interop-testing.github.io/): [Incoming: Improvements!](https://xmpp-interop-testing.github.io/2024/10/10/funding.html).
- [Introducing Honeybee: Calling via XMPP](https://momi.ca/posts/2024-10-09-honeybee.html) un client XMPP per le chiamate utilizzando [Snikket SDK](https://github.com/snikket-im/snikket-sdk). Il programma si chiama [Honeybee](https://git.sr.ht/~anjan/honeybee) ed è attualmente in pre-alfa.
- [Prav - A Free Software Challenger To WhatsApp](https://fsf.org.in/article/prav/). Un servizio di messaggistica di software libero che utilizza il protocollo aperto XMPP. [Prav](https://prav.app/) ha l'obiettivo di rendere l'esperienza d'uso altrettanto semplice di quella delle più note applicazioni di messaggistica.



## Notizie sul software XMPP

### Client e applicazioni XMPP



- Sono state rilasciati [Monocles Chat 2.0](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/v2.0) e [2.0.1](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/v2.0.1). Si tratta di una grande ristrutturazione di Monocles Chat che porta con sé un'enorme lista di nuove funzionalità, nuove opzioni, miglioramenti delle prestazioni, una grande riprogettazione su Material 3, un editor di foto integrato, una riduzione del consumo di batteria, il supporto per [Message Reactions (XEP-0444)](https://xmpp.org/extensions/xep-0444.html), molte correzioni e molto altro ancora!
- [Cheogram](https://cheogram.com/) ha rilasciato la versione [2.17.2-1](https://git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-android/refs/2.17.2-1) per Android. Questa versione introduce l'anteprima iniziale dei link, migliora le reazioni e aggiunge un cassetto di navigazione con filtri per account e tag, oltre a molti altri miglioramenti.
- [JMP at SeaGL, Cheogram now on Amazon](https://blog.jmp.chat/b/october-newsletter-2024)
- [Monal IM](https://monal-im.org/) ha rilasciato la versione [6.4.5](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_982/) per iOS e macOS.
- Sono stati rilasciati [Psi+ 1.5.2057 installer](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) e [Psi+ 1.5.2066 portable](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/).
- [Conversazioni](https://conversations.im/) ha rilasciato le versioni [2.17.0](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.17.0), [2.17.1](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.17.1) e [2.17.2](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.17.2) per Android. Questa versione aggiunge il supporto per [Message Reactions (XEP-0444)](https://xmpp.org/extensions/xep-0444.html).
- È stata rilasciata la versione [0.1.0](https://git.disroot.org/badrihippo/convo/releases/tag/0.1.0) di [Convo](https://store.bananahackers.net/#Convo). Convo è un client di messaggistica XMPP di base per [KaiOS](https://www.kaiostech.com/).

{{< figure src="/images/newsletter/2024-11-05/Convo.png" caption="A basic XMPP messaging client for KaiOS" >}}

Un client di messaggistica XMPP di base per KaiOS

- [Mellium co-op](https://mellium.im/) ha rilasciato [Communique](https://mellium.im/communique/), la versione [0.0.1](https://codeberg.org/mellium/communique-tui/releases/tag/v0.0.1) del suo client di messaggistica istantanea con interfaccia utente basata su terminale. Questa versione iniziale offre il supporto per le chat 1:1 e multiutente, il caricamento di file HTTP, i comandi ad hoc e la cronologia delle chat.

{{< figure src="/images/newsletter/2024-11-05/communique.png" caption="Communique: Initial release with features including 1:1 and multi-user chat support" >}}

### Server XMPP



- È stato rilasciato [ejabberd 24.10: The “Bidi” Stream Release](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-24-10/). Si tratta di una release importante, ricca di miglioramenti sostanziali e di supporto per importanti estensioni specificate dalla XMPP Standard Foundation (XSF). I miglioramenti riguardano una maggiore sicurezza e una connettività semplificata, il tutto per rendere ejabberd più potente e più facile da usare che mai.

### Librerie e Tool



- Comunità Ignite Realtime:
- È stato rilasciato [Smack 4.5.0-beta5](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-5-0-beta5-released/94796)! La comunità di sviluppatori Ignite Realtime è lieta di annunciare che Smack 4.5 è entrato in fase beta. Smack è un'API client XMPP scritta in Java che può essere eseguita su Java SE e Android. Le API di Smack 4.5 sono considerate stabili, tuttavia sono ancora possibili piccoli aggiustamenti durante la fase beta.
- [go-xmpp](https://github.com/xmppo/go-xmpp) sono state rilasciate le versioni [0.2.2](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.2), [0.2.3](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.3) e [0.2.4](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.4).
- [go-sendxmpp](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp) sono state rilasciate le versioni [0.11.3](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.11.3) e [0.11.4](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.11.4).
- È stata rilasciata [Slidge v0.2.0](https://git.sr.ht/~nicoco/slidge/refs/v0.2.0), la libreria gateway XMPP (puppeteer) in python che rende il più semplice possibile la scrittura di gateway per altre reti di chat (moduli legacy).
- [Join Jabber](https://joinjabber.org/) ha aggiunto due nuove voci al suo crescente elenco di [tutorial sull'integrazione XMPP](https://joinjabber.org/tutorials/integration/): [Forgejo](https://joinjabber.org/tutorials/integration/forgejo/) e [Sharkey](https://joinjabber.org/tutorials/integration/sharkey/)!
- Sono state rilasciate le versioni [QXmpp](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp) [1.8.2](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.8.2) e [1.8.3](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.8.3).

## Estensioni e specifiche



La XMPP Standards Foundation sviluppa estensioni di XMPP nella sua [serie XEP](https://xmpp.org/extensions/), oltre alle [RFC di XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).

Sviluppatori e altri esperti di standard di tutto il mondo collaborano a queste estensioni, sviluppando nuove specifiche per le pratiche emergenti e perfezionando i modi di fare esistenti. Le estensioni proposte da chiunque, quelle di particolare successo finiscono per diventare Final o Active - a seconda del loro tipo - mentre altre vengono accuratamente archiviate come Deferred. Questo ciclo di vita è descritto in [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), che contiene le definizioni formali e canoniche per i tipi, gli stati e i processi. [Per saperne di più sul processo degli standard](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La comunicazione su standard ed estensioni avviene nella [Standards Mailing List](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archivio online](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).


### Proposte



Il processo di sviluppo di un XEP inizia scrivendo un'idea e sottoponendola all'Editor XMPP. Entro due settimane, il Consiglio decide se accettare la proposta come XEP sperimentale.

- [Pubsub Node Relationships](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-node-relationships.html)
- [Pubsub Extended Subscriptions](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-extended-subscription.html)
- [Pubsub Extended Discovery](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-extended-discovery.html)
- [Pubsub File Sharing](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-file-sharing.html)


### Nuove



- Version 0.1.0 of [XEP-0495](https://xmpp.org/extensions/xep-0495.html) (Happy Eyeballs)
- Promoted to Experimental (XEP Editor: dg)


### Differimenti



Se uno XEP sperimentale non viene aggiornato per più di dodici mesi, verrà spostato da Experimental a Deferred. Se c'è un altro aggiornamento, lo XEP verrà rimesso su Experimental.

- Nessuno XEP differito questo mese.

### Aggiornamenti



- Version 1.6.2 of [XEP-0198](https://xmpp.org/extensions/xep-0198.html) (Stream Management)
- Clarify server enabling stream management without requested resume functionality. (gk)
- Version 0.3.0 of [XEP-0394](https://xmpp.org/extensions/xep-0394.html) (Message Markup)
- Add support for strong emphasis, declaring language on code blocks and making lists ordered. (lmw)
- Version 0.1.3 of [XEP-0491](https://xmpp.org/extensions/xep-0491.html) (WebXDC)
- Clarifications and wording
- Better references for WebXDC spec (spw)


### Last Call



Last Call sono emesse una volta che tutti sembrano soddisfatti dello stato attuale del XEP. Dopo che il Consiglio decide se lo XEP sembra pronto, l'XMPP Editor emette una Last Call per i commenti. Il feedback raccolto durante la Last Call aiuta a migliorare lo XEP prima di riportarlo al Consiglio per l'avanzamento a Stable.

- [XEP-0490](https://xmpp.org/extensions/xep-0490.html): Message Displayed Synchronization

### Stabile



- Nessun XEP è passato a Stabile questo mese.

### Deprecato



- Nessuno XEP deprecato questo mese.

### Non ammessi



- Nessun XEP non ammesso questo mese.


## Diffondete la notizia!



Condividete la notizia sui "social network":

- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Istanza di Lemmy (non ufficiale)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non ufficiale)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Pagina Facebook XMPP (non ufficiale)](https://www.facebook.com/jabber)

{{< newsletter-subscribe >}}

## Iscriviti alla newsletter mensile XMPP

[Iscriviti](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter)

Controlla anche il nostro [RSS Feed](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml)!

Cerchi offerte di lavoro o vuoi assumere un consulente professionale per il tuo progetto XMPP? Visita la nostra [bacheca delle offerte di lavoro XMPP](https://xmpp.work/).


## Collaboratori della newsletter e traduzioni

Si tratta di uno sforzo comunitario e vorremmo ringraziare i traduttori per il loro contributo. I volontari sono i benvenuti! Le traduzioni della newsletter XMPP saranno pubblicate qui (con un certo ritardo):

- Inglese (originale): [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- General contributors: _Adrien Bourmault (neox), Alexander “PapaTutuWawa”, Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris “poVoq”, Licaon\_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam_
- Francese: [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) and [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traduttori: _Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau_
- Italiano: [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu/)
- Traduttori: _nicola_
- Spagnolo: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduttori: _Gonzalo Raúl Nemmi_
- Tedesco: [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traduttori: _Millesimus_


## Aiutaci a realizzare la newsletter



Questa newsletter XMPP è prodotta in collaborazione dalla comunità XMPP. Il numero di ogni mese della newsletter viene redatto in questo [semplice pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). Alla fine di ogni mese, il contenuto del blocco viene inserito nel [repository XSF Github](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Siamo sempre felici di accogliere i collaboratori. Non esitate a partecipare alla discussione nella [chat del gruppo Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) e ad aiutarci così a sostenere questo sforzo della comunità. Avete un progetto e volete diffondere la notizia? Considerate la possibilità di condividere qui le vostre notizie o i vostri eventi e di promuoverli a un vasto pubblico.

Attività che facciamo regolarmente:

- raccogliere notizie nell'universo XMPP
- _brevi_ riassunti di notizie ed eventi
- riassunto della comunicazione mensile sulle estensioni (XEP)
- revisione della bozza della newsletter
- preparazione delle immagini dei media
- traduzioni
- comunicazione attraverso gli account social


## Cancellazione dalla newsletter XMPP

Per annullare l'iscrizione a questa lista, [effettuare prima il login](https://mail.jabber.org/accounts/login/?next=/postorius/lists/newsletter.xmpp.org/). Se in precedenza non si è effettuato il login, potrebbe essere necessario creare un account con un idoneo indirizzo e-mail.


## Licenza



Questa newsletter è pubblicata sotto [licenza CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).





Loading