diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 7314585b631d..e0d660ce1f51 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ export interface Locale {
     "delete": string;
     "deleteAndEdit": string;
     "deleteAndEditConfirm": string;
+    "makeNoteHome": string;
     "addToList": string;
     "addToAntenna": string;
     "sendMessage": string;
@@ -232,6 +233,7 @@ export interface Locale {
     "noUsers": string;
     "editProfile": string;
     "noteDeleteConfirm": string;
+    "makeNoteHomeConfirm": string;
     "pinLimitExceeded": string;
     "intro": string;
     "done": string;
@@ -2470,6 +2472,7 @@ export interface Locale {
         "deleteAvatarDecoration": string;
         "unsetUserAvatar": string;
         "unsetUserBanner": string;
+        "makeNoteHome": string;
     };
     "_fileViewer": {
         "title": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d8055efdd66b..fb049fc6efe2 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -49,6 +49,7 @@ copyLinkRenote: "リノートのリンクをコピー"
 delete: "削除"
 deleteAndEdit: "削除して編集"
 deleteAndEditConfirm: "このノートを削除してもう一度編集しますか？このノートへのリアクション、リノート、返信も全て削除されます。"
+makeNoteHome: "ホーム投稿にする"
 addToList: "リストに追加"
 addToAntenna: "アンテナに追加"
 sendMessage: "メッセージを送信"
@@ -229,6 +230,7 @@ blockedUsers: "ブロックしたユーザー"
 noUsers: "ユーザーはいません"
 editProfile: "プロフィールを編集"
 noteDeleteConfirm: "このノートを削除しますか？"
+makeNoteHomeConfirm: "本当にホーム投稿にしますか？"
 pinLimitExceeded: "これ以上ピン留めできません"
 intro: "Misskeyのインストールが完了しました！管理者アカウントを作成しましょう。"
 done: "完了"
@@ -2371,6 +2373,7 @@ _moderationLogTypes:
   deleteAvatarDecoration: "アイコンデコレーションを削除"
   unsetUserAvatar: "ユーザーのアイコンを解除"
   unsetUserBanner: "ユーザーのバナーを解除"
+  makeNoteHome: "ノートをホーム投稿に変更"
 
 _fileViewer:
   title: "ファイルの詳細"
diff --git a/packages/backend/src/server/api/endpoints/admin/note-public-to-home.ts b/packages/backend/src/server/api/endpoints/admin/note-public-to-home.ts
index 16186560b427..ad7c6af720c2 100644
--- a/packages/backend/src/server/api/endpoints/admin/note-public-to-home.ts
+++ b/packages/backend/src/server/api/endpoints/admin/note-public-to-home.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
 import { Inject, Injectable } from '@nestjs/common';
 import { DataSource } from 'typeorm';
 import * as Redis from 'ioredis';
-import type { NotesRepository } from '@/models/_.js';
+import type { NotesRepository, UsersRepository } from '@/models/_.js';
 import { MiNote, MiPoll } from '@/models/_.js';
 import { Endpoint } from '@/server/api/endpoint-base.js';
 import { DI } from '@/di-symbols.js';
@@ -47,6 +47,9 @@ export const paramDef = {
 @Injectable()
 export default class extends Endpoint<typeof meta, typeof paramDef> { // eslint-disable-line import/no-default-export
 	constructor(
+		@Inject(DI.usersRepository)
+		private usersRepository: UsersRepository,
+
 		@Inject(DI.notesRepository)
 		private notesRepository: NotesRepository,
 
@@ -74,7 +77,14 @@ export default class extends Endpoint<typeof meta, typeof paramDef> { // eslint-
 			// Note: by design, visibility of replies and quoted renotes are not changed
 			// replies and quoted renotes have their own text, so it's another moderation entity
 
-			await moderationLogService.log(me, 'makeNoteHome', { targetNoteId: note.id });
+			const user = await this.usersRepository.findOneByOrFail({ id: note.userId });
+			await moderationLogService.log(me, 'makeNoteHome', {
+				noteId: note.id,
+				noteUserId: note.userId,
+				noteUserUsername: user.username,
+				noteUserHost: user.host,
+				note: note,
+			});
 
 			// update basic note info
 			await this.db.transaction(async transactionalEntityManager => {
diff --git a/packages/backend/src/types.ts b/packages/backend/src/types.ts
index 42765eb174ca..8c08e592c097 100644
--- a/packages/backend/src/types.ts
+++ b/packages/backend/src/types.ts
@@ -269,7 +269,11 @@ export type ModerationLogPayloads = {
 		fileId: string;
 	};
 	makeNoteHome: {
-		targetNoteId: string;
+		noteId: string;
+		noteUserId: string;
+		noteUserUsername: string;
+		noteUserHost: string | null;
+		note: any;
 	};
 };
 
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/modlog.ModLog.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/modlog.ModLog.vue
index 699b3c425ace..7800c37bb4b7 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/modlog.ModLog.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/modlog.ModLog.vue
@@ -9,7 +9,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 		<b
 			:class="{
 				[$style.logGreen]: ['createRole', 'addCustomEmoji', 'createGlobalAnnouncement', 'createUserAnnouncement', 'createAd', 'createInvitation', 'createAvatarDecoration'].includes(log.type),
-				[$style.logYellow]: ['markSensitiveDriveFile', 'resetPassword'].includes(log.type),
+				[$style.logYellow]: ['markSensitiveDriveFile', 'resetPassword', 'makeNoteHome'].includes(log.type),
 				[$style.logRed]: ['suspend', 'deleteRole', 'suspendRemoteInstance', 'deleteGlobalAnnouncement', 'deleteUserAnnouncement', 'deleteCustomEmoji', 'deleteNote', 'deleteDriveFile', 'deleteAd', 'deleteAvatarDecoration'].includes(log.type)
 			}"
 		>{{ i18n.ts._moderationLogTypes[log.type] }}</b>
@@ -40,6 +40,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 		<span v-else-if="log.type === 'createAvatarDecoration'">: {{ log.info.avatarDecoration.name }}</span>
 		<span v-else-if="log.type === 'updateAvatarDecoration'">: {{ log.info.before.name }}</span>
 		<span v-else-if="log.type === 'deleteAvatarDecoration'">: {{ log.info.avatarDecoration.name }}</span>
+		<span v-else-if="log.type === 'makeNoteHome'">: @{{ log.info.noteUserUsername }}{{ log.info.noteUserHost ? '@' + log.info.noteUserHost : '' }}</span>
 	</template>
 	<template #icon>
 		<MkAvatar :user="log.user" :class="$style.avatar"/>
diff --git a/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts b/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts
index 5c14f957cd59..4043426dbe5d 100644
--- a/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts
+++ b/packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts
@@ -141,7 +141,7 @@ export function getNoteMenu(props: {
 	function makeHome(): void {
 		os.confirm({
 			type: 'warning',
-			text: '本当にホーム投稿にしますか？',
+			text: i18n.ts.makeNoteHomeConfirm,
 		}).then(({ canceled }) => {
 			if (canceled) return;
 
@@ -378,7 +378,7 @@ export function getNoteMenu(props: {
 				},
 				$i.isModerator || $i.isAdmin ? {
 					icon: 'ti ti-home',
-					text: 'ホーム投稿にする', // めんどうなのでとりあえずハードコード
+					text: i18n.ts.makeNoteHome,
 					danger: true,
 					action: makeHome,
 				} : undefined]
diff --git a/packages/misskey-js/etc/misskey-js.api.md b/packages/misskey-js/etc/misskey-js.api.md
index 88f881a057f5..e370f0ee25f7 100644
--- a/packages/misskey-js/etc/misskey-js.api.md
+++ b/packages/misskey-js/etc/misskey-js.api.md
@@ -2260,10 +2260,13 @@ type ModerationLog = {
 } | {
     type: 'unsetUserBanner';
     info: ModerationLogPayloads['unsetUserBanner'];
+} | {
+    type: 'makeNoteHome';
+    info: ModerationLogPayloads['makeNoteHome'];
 });
 
 // @public (undocumented)
-export const moderationLogTypes: readonly ["updateServerSettings", "suspend", "unsuspend", "updateUserNote", "addCustomEmoji", "updateCustomEmoji", "deleteCustomEmoji", "assignRole", "unassignRole", "createRole", "updateRole", "deleteRole", "clearQueue", "promoteQueue", "deleteDriveFile", "deleteNote", "createGlobalAnnouncement", "createUserAnnouncement", "updateGlobalAnnouncement", "updateUserAnnouncement", "deleteGlobalAnnouncement", "deleteUserAnnouncement", "resetPassword", "suspendRemoteInstance", "unsuspendRemoteInstance", "markSensitiveDriveFile", "unmarkSensitiveDriveFile", "resolveAbuseReport", "createInvitation", "createAd", "updateAd", "deleteAd", "createAvatarDecoration", "updateAvatarDecoration", "deleteAvatarDecoration", "unsetUserAvatar", "unsetUserBanner"];
+export const moderationLogTypes: readonly ["updateServerSettings", "suspend", "unsuspend", "updateUserNote", "addCustomEmoji", "updateCustomEmoji", "deleteCustomEmoji", "assignRole", "unassignRole", "createRole", "updateRole", "deleteRole", "clearQueue", "promoteQueue", "deleteDriveFile", "deleteNote", "createGlobalAnnouncement", "createUserAnnouncement", "updateGlobalAnnouncement", "updateUserAnnouncement", "deleteGlobalAnnouncement", "deleteUserAnnouncement", "resetPassword", "suspendRemoteInstance", "unsuspendRemoteInstance", "markSensitiveDriveFile", "unmarkSensitiveDriveFile", "resolveAbuseReport", "createInvitation", "createAd", "updateAd", "deleteAd", "createAvatarDecoration", "updateAvatarDecoration", "deleteAvatarDecoration", "unsetUserAvatar", "unsetUserBanner", "makeNoteHome"];
 
 // @public (undocumented)
 type MuteCreateRequest = operations['mute/create']['requestBody']['content']['application/json'];
diff --git a/packages/misskey-js/src/consts.ts b/packages/misskey-js/src/consts.ts
index e769bb9e6dbe..7c2f659baf8b 100644
--- a/packages/misskey-js/src/consts.ts
+++ b/packages/misskey-js/src/consts.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ export const moderationLogTypes = [
 	'deleteAvatarDecoration',
 	'unsetUserAvatar',
 	'unsetUserBanner',
+	'makeNoteHome',
 ] as const;
 
 export type ModerationLogPayloads = {
@@ -271,4 +272,11 @@ export type ModerationLogPayloads = {
 		userHost: string | null;
 		fileId: string;
 	};
+	makeNoteHome: {
+		noteId: string;
+		noteUserId: string;
+		noteUserUsername: string;
+		noteUserHost: string | null;
+		note: any;
+	};
 };
diff --git a/packages/misskey-js/src/entities.ts b/packages/misskey-js/src/entities.ts
index 99f433cc028d..528852b5f283 100644
--- a/packages/misskey-js/src/entities.ts
+++ b/packages/misskey-js/src/entities.ts
@@ -131,6 +131,9 @@ export type ModerationLog = {
 } | {
 	type: 'unsetUserBanner';
 	info: ModerationLogPayloads['unsetUserBanner'];
+} | {
+	type: 'makeNoteHome';
+	info: ModerationLogPayloads['makeNoteHome'];
 });
 
 export type ServerStats = {