Start serving the docs/build/html folder, perhaps using python3 -m http.server.
Whenever you make changes, run make html inside the docs folder (if you don't have sphinx or the sphinx RTD theme installed run pip install sphinx sphinx-rtd-theme).