diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 1cd8d9d..3331aab 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+co2monitor (0.0.12) unstable; urgency=medium
+
+  * .desktop-file starts plot.R, not the unfinished gui
+
+ -- Yann Büchau <yann.buechau@web.de>  Wed, 08 Mar 2017 20:03:18 +0100
+
 co2monitor (0.0.11) unstable; urgency=medium
 
   * fix another 'import sys' bug... *sigh*... 
diff --git a/usr/share/applications/co2monitor.desktop b/usr/share/applications/co2monitor.desktop
index 8493ae4..d6c4aa5 100755
--- a/usr/share/applications/co2monitor.desktop
+++ b/usr/share/applications/co2monitor.desktop
@@ -4,7 +4,7 @@ Type=Application
 Name=co2monitor
 Comment[de]=letzte CO2-Messreihe anzeigen
 Comment[en]=monitor most current co2 time series
-Exec=/usr/bin/co2monitor
+Exec=/usr/share/doc/co2monitor/examples/plot.R
 Icon=/usr/share/co2monitor/icons/co2monitor.svg
 Path=
 Categories=GNOME;GTK;Utility;
diff --git a/usr/share/co2monitor/lang/de/LC_MESSAGES/co2monitor.po b/usr/share/co2monitor/lang/de/LC_MESSAGES/co2monitor.po
index 6354b65..da2268f 100644
--- a/usr/share/co2monitor/lang/de/LC_MESSAGES/co2monitor.po
+++ b/usr/share/co2monitor/lang/de/LC_MESSAGES/co2monitor.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-28 13:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 20:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,22 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:76
-msgid "Welcome to Co2monitor!"
-msgstr "Willkommen bei Co2monitor!"
-
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:84
-msgid "Starting GLib main loop..."
-msgstr "starte GLib Hautpschleife..."
-
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:86
-msgid "GLib main loop ended."
-msgstr "GLib Hauptschleife beendet."
-
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:90
-msgid "Received quitting signal."
-msgstr "Anhaltesignal erhalten."
-
 #: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/device.py:31
 msgid "Device file '{}' does not exist."
 msgstr "Gerätedatei '{}' existiert nicht."
@@ -74,6 +58,22 @@ msgstr "Versuche Neuverbindung..."
 msgid "Could not reconnect. Aborting."
 msgstr "Konnte nicht wiederverbinden. Abbruch."
 
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:76
+msgid "Welcome to Co2monitor!"
+msgstr "Willkommen bei Co2monitor!"
+
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:84
+msgid "Starting GLib main loop..."
+msgstr "starte GLib Hautpschleife..."
+
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:86
+msgid "GLib main loop ended."
+msgstr "GLib Hauptschleife beendet."
+
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:90
+msgid "Received quitting signal."
+msgstr "Anhaltesignal erhalten."
+
 #: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/service.py:84
 msgid "received stop signal {},"
 msgstr "Anhaltesignal {} erhalten,"
diff --git a/usr/share/co2monitor/lang/fr/LC_MESSAGES/co2monitor.po b/usr/share/co2monitor/lang/fr/LC_MESSAGES/co2monitor.po
index 40d0964..b028256 100644
--- a/usr/share/co2monitor/lang/fr/LC_MESSAGES/co2monitor.po
+++ b/usr/share/co2monitor/lang/fr/LC_MESSAGES/co2monitor.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-28 13:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 20:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:02+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,22 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:76
-msgid "Welcome to Co2monitor!"
-msgstr "Bienvenue à Co2monitor!"
-
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:84
-msgid "Starting GLib main loop..."
-msgstr "lance GLib boucle... "
-
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:86
-msgid "GLib main loop ended."
-msgstr "GLib boucle terminé."
-
-#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:90
-msgid "Received quitting signal."
-msgstr "reçu signal de interruption."
-
 #: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/device.py:31
 msgid "Device file '{}' does not exist."
 msgstr "Fichier d'appareil '{}' n'existe pas."
@@ -74,6 +58,22 @@ msgstr "Essai de reconnexion..."
 msgid "Could not reconnect. Aborting."
 msgstr "Ne pourrais pas reconnecter. Interruption."
 
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:76
+msgid "Welcome to Co2monitor!"
+msgstr "Bienvenue à Co2monitor!"
+
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:84
+msgid "Starting GLib main loop..."
+msgstr "lance GLib boucle... "
+
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:86
+msgid "GLib main loop ended."
+msgstr "GLib boucle terminé."
+
+#: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/gui.py:90
+msgid "Received quitting signal."
+msgstr "reçu signal de interruption."
+
 #: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/service.py:84
 msgid "received stop signal {},"
 msgstr "reçu signal stop {}"
@@ -145,8 +145,7 @@ msgstr "en train d'éteindre le thread d'enregistrement pour appareil {} "
 
 #: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/service.py:238
 msgid "logging thread for device {} was shut down properly."
-msgstr ""
-"le thread d'enregistrement pour appareil {} était arrêtré proprement."
+msgstr "le thread d'enregistrement pour appareil {} était arrêtré proprement."
 
 #: usr/lib/co2monitor/python/co2monitor/service.py:244
 msgid "Starting data logging on device {}"