New translations en.json (Arabic)

packages/i18n/src/locales/ar_SA.json

@@ -289,7 +289,7 @@
     "github-description": "قم بتسجيل الدخول عبر Github لتتمكن من إنشاء ومشاركة قوائم التشغيل الخاصة بك على الإنترنت (مِيزة قادمة).",
     "github-title": "Github",
     "http": "API الـHTTP",
-    "invidious-url": "Invidious instance url",
+    "invidious-url": "رابط مخدم Invidious",
     "language": "اللّغة",
     "language-placeholder": "اختيار اللغة",
     "lastfm-connect": "الاتصال بواسطة Last.fm",
@@ -306,37 +306,37 @@
     "mastodon-awaiting-authorization": "نووي مسجل في {{instanceUrl}}. بانتظار الحصول على ترخيص.",
     "mastodon-description": "",
     "mastodon-instance-label": "رابط خادم Mastodon",
-    "mastodon-post-format-description": "Nuclear will post a status on Mastodon after each track completes playing. The above string will be the template for each post, with {{artist}}, {{title}}, and {{url}} replaced with the artist, title, and a link to the track respectively.",
+    "mastodon-post-format-description": "سينشر Nuclear حالة على Mastodon بعد الاستماع إلى كل غنية. إن السلسلة المعروضة أعلاه هي قالب لكل منشور، حيث يبدل كل من {{artist}}، {{title}}، و {{url}} بالمطرب، اسم الأغنية، و الرابط لها على التوالي.",
     "mastodon-post-format-label": "تنسيق المنشور",
     "mastodon-title": "",
     "normalize": "تطبيع مستوى الصوت",
-    "normalize-description": "Automatically adjust volume of tracks so that they are played at the same level. This needs to fetch the whole track to work, so it may cause a delay between tracks.",
-    "nuclear-identity-service-url": "Nuclear identity service URL",
-    "nuclear-playlists-service-url": "Nuclear playlists service URL",
-    "mini-player": "Use mini player style",
+    "normalize-description": "ضبط مستوى الصوت حيث يكون متساو في كل الأغاني. هذه المِيزة تحتاج إلى تحميل كل الأغنية لكي تعمل مما يؤدي إلى وجود فاصل زمني بين الأغاني.",
+    "nuclear-identity-service-url": "رابط خدمة هُوِيَّة Nuclear",
+    "nuclear-playlists-service-url": "رابط خدمة قوائم تشغيل Nuclear",
+    "mini-player": "استعمل الشكل المصغر لمشغل الموسيقى",
     "more": "المزيد",
-    "discord-rich-presence": "Toggle discord rich presence (requires restart)",
-    "notification-timeout": "Notification timeout",
+    "discord-rich-presence": "تفعيل وجود الغني ل Discord (يحتاج إلى إعادة تشغيل البرنامَج)",
+    "notification-timeout": "مهلة الإشعارات",
     "notlogged": "ليس مسجيل لالدخول",
     "playback": "التشغيل",
     "program-settings": "إعدادات البرنامج",
-    "promoted-artists": "Show promoted artists in the dashboard",
-    "promoted-artists-description": "This is a reel of interesting, handpicked indie artists you might like. No one's receiving any compensation for this.",
-    "saving-in": "Saving in:",
-    "seek-iteration": "Number of seconds to seek forward/backwards when pressing arrow keys",
-    "show-tray-icon": "Show tray icon",
-    "shuffle-queue": "Shuffle songs",
-    "shuffle-when-going-back": "Shuffle on previous track",
-    "shuffle-when-going-back-description": "Play a random track when shuffle is active and the previous track button is clicked",
+    "promoted-artists": "إظهار المطربين المروجون في الواجهة",
+    "promoted-artists-description": "هذه قائمة مختارة يدوياً لفنانين إيندي (فنانين مستقلين) قد تعجبك. لا يتلقى أحد تعويض عن هذه القائمة.",
+    "saving-in": "الحفظ في مجلد:",
+    "seek-iteration": "عدد الثواني المستخدم للتقديم/التأخير عند استعمال مفاتيح الأسهم",
+    "show-tray-icon": "إظهار الأيقونة المصغرة",
+    "shuffle-queue": "خلْط الأغاني",
+    "shuffle-when-going-back": "الخلط على الغنية السابقة",
+    "shuffle-when-going-back-description": "تشغيل أغنية عشوائية عند تفعيل مِيزة الخلط و النقر على زر تشغيل الأغنية السابقة",
     "social": "روابط",
     "skip-sponsorblock": "تخطي القطاع غير الموسيقي",
     "skip-sponsorblock-description": "تخطي القطاع غير الموسيقي من SponsorBlock (https://sponsor.ajay.app/)",
-    "streaming": "Streaming",
-    "track-duration": "Display track duration over the seekbar",
-    "user": "User:",
-    "user-id": "User ID",
-    "use-stream-verification": "Use stream verification",
-    "use-stream-verification-description": "Use stream verification. Loads the streams the community has verified as being correct for the tracks you play. Also allows you to vote on streams. See documentation for details.",
+    "streaming": "البث",
+    "track-duration": "إظهار مدة الأغنية على شريط البحث",
+    "user": "المستخدم:",
+    "user-id": "هُوِيَّة المستخدم",
+    "use-stream-verification": "استعمال تحقق البث",
+    "use-stream-verification-description": "استعمال تحقق البث. يتم تحميل بث الأغاني المؤكد الاستماع لها من قبل الجُمهور. يمكنك تصويت الأغاني أيضاً. راجع المرجع لمعرفة التفاصيل.",
     "youtube": "YouTube",
     "yt-api-key": "مفتاح API تبع اليوتيوب"
   },
@@ -352,11 +352,11 @@
     "add-to-favorite": "إضافة إلى المفضلات",
     "add-to-playlist": "إضافة إلى قائمة التشغيل",
     "add-to-queue": "إضافة إلى قائمة الانتظار",
-    "create-playlist": "Create new playlist",
-    "create-playlist-dialog-title": "Input playlist name:",
-    "create-playlist-dialog-placeholder": "Playlist name...",
-    "create-playlist-dialog-accept": "Save",
-    "create-playlist-dialog-cancel": "Cancel",
+    "create-playlist": "إنشاء قائمة تشغيل جديدة",
+    "create-playlist-dialog-title": "أدخل اسم قائمة الأغاني:",
+    "create-playlist-dialog-placeholder": "اسم قائمة الأغاني...",
+    "create-playlist-dialog-accept": "حفظ",
+    "create-playlist-dialog-cancel": "إلغاء",
     "download": "تنزيل",
     "download-toast-body": "{{artist}} - {{track}} تم إضافته إلى التنزيلات.",
     "download-toast-title": "تمت اضافة ا الاغنية الى التنزيلات",
@@ -365,79 +365,79 @@
     "play-next": "شغل التالي",
     "play-now": "شغيل الآن",
     "playlist-toast-body": "{{artist}} - {{track}} تم إضافته إلى قائمة التشغيل.",
-    "playlist-toast-title": "Track added to playlist"
+    "playlist-toast-title": "تم إضافة الأغنية إلى القائمة"
   },
   "track-table": {
-    "add-selected-tracks-to-queue": "Add selected to queue",
-    "add-selected-tracks-to-downloads": "Add selected to downloads",
-    "add-selected-tracks-to-favorites": "Add selected to favorites",
-    "play-selected-tracks-now": "Play selected now",
-    "tracks-selected-label-singular": "track selected",
-    "tracks-selected-label-plural": "tracks selected"
+    "add-selected-tracks-to-queue": "إضافة المحدد إلى قائمة التشغيل",
+    "add-selected-tracks-to-downloads": "إضافة المحدد إلى قائمة التنزيلات",
+    "add-selected-tracks-to-favorites": "إضافة المحدد إلى المفضلة",
+    "play-selected-tracks-now": "تشغيل المحدد الآن",
+    "tracks-selected-label-singular": "الأغنية المحددة",
+    "tracks-selected-label-plural": "الأغاني المحددة"
   },
   "visualizer": {
-    "exit-fullscreen": "Press ESC to exit full screen"
+    "exit-fullscreen": "اضغط ESC للخروج من ملء الشاشة"
   },
   "command-palette": {
-    "search-placeholder": "What would you like to do?",
-    "empty-state-help": "Can't seem to find what you're looking for? Try the help command.",
-    "protip-text": "PROTIP:",
-    "protip-content": "Arrows to navigate, Enter to select, Esc to close",
+    "search-placeholder": "ماذا تريد أن تفعل؟",
+    "empty-state-help": "لم تجد الذي تبحث عنه؟ استعمل أمر المساعدة.",
+    "protip-text": "نصيحة:",
+    "protip-content": "الأسهم للتنقل، Enter للاختيار، Esc للخروج",
     "categories": {
-      "playback": "Playback",
-      "queue": "Queue",
-      "navigation": "Navigation",
-      "application": "Application"
+      "playback": "التشغيل",
+      "queue": "قائمة الانتظار",
+      "navigation": "التنقل",
+      "application": "التطبيق"
     },
     "actions": {
-      "play": "Play",
-      "pause": "Pause",
-      "next": "Next",
-      "previous": "Previous",
-      "go-to-next-page": "Go to next page",
-      "go-to-previous-page": "Go to previous page",
-      "shuffle": "Shuffle",
-      "loop": "Loop",
-      "autoradio": "Autoradio",
-      "raise-volume": "Raise volume",
-      "lower-volume": "Lower volume",
-      "mute": "Mute",
-      "unmute": "Unmute",
-      "quit": "Quit",
-      "minimize": "Minimize",
-      "maximize": "Maximize",
-      "go-to-dashboard": "Go to dashboard",
-      "go-to-downloads": "Go to downloads",
-      "go-to-lyrics": "Go to lyrics",
-      "go-to-plugins": "Go to plugins",
-      "go-to-search": "Go to search",
-      "go-to-settings": "Go to settings",
-      "go-to-equalizer": "Go to equalizer",
-      "go-to-visualizer": "Go to visualizer",
-      "go-to-playlists": "Go to playlists",
-      "go-to-favorite-tracks": "Go to favorite tracks",
-      "go-to-library": "Go to local library"
+      "play": "تشغيل",
+      "pause": "إيقاف مؤقت",
+      "next": "التالي",
+      "previous": "السابق",
+      "go-to-next-page": "اذهب للصفحة التالية",
+      "go-to-previous-page": "انتقل إلى الصفحة السابقة",
+      "shuffle": "الخلط",
+      "loop": "تكرار الأغنية",
+      "autoradio": "راديو تلقائي",
+      "raise-volume": "رفع الصوت",
+      "lower-volume": "خفض الصوت",
+      "mute": "كتم الصوت",
+      "unmute": "إلغاء كتم الصوت",
+      "quit": "اخرج",
+      "minimize": "صغّر",
+      "maximize": "املئ الشاشه",
+      "go-to-dashboard": "اذهب إلى اللوحة الرئيسة",
+      "go-to-downloads": "انتقل إلى التنزيلات",
+      "go-to-lyrics": "انتقل إلى كلمات الأغنية",
+      "go-to-plugins": "اذهب إلى الإضافات",
+      "go-to-search": "اذهب إلى البحث",
+      "go-to-settings": "اذهب للإعدادات",
+      "go-to-equalizer": "اذهب إلى معدِّل الصوت",
+      "go-to-visualizer": "اذهب إلى المتخيل",
+      "go-to-playlists": "اذهب إلى قوائم التشغيل",
+      "go-to-favorite-tracks": "اذهب إلى قائمة الأغاني المفضلة",
+      "go-to-library": "اذهب إلى المكتبة المحلية"
     }
   },
   "listening-history": {
-    "title": "Listening history",
-    "empty-state": "You haven't listened to anything yet.",
-    "clear-history": "Clear history",
-    "clear-history-confirm": "Are you sure you want to clear your listening history?",
-    "clear-history-confirm-yes": "Confirm",
-    "clear-history-confirm-no": "Cancel",
-    "clear-history-toast": "Listening history cleared"
+    "title": "سجل الاستماع",
+    "empty-state": "لم تستمع لشيئ بعد.",
+    "clear-history": "محو السجل",
+    "clear-history-confirm": "هل ترغب حقّاً في إزالة سجل الاستماع؟",
+    "clear-history-confirm-yes": "تأكيد",
+    "clear-history-confirm-no": "إلغاء",
+    "clear-history-toast": "تم مسح سجل الاستماع"
   },
   "forms": {
     "nuclear-sign-up": {
-      "header": "Sign up",
-      "secondary-header": "Sign up to Nuclear Web Services",
-      "side-paragraph-1": "NWS enables you to backup your playlists online and share them.",
-      "side-paragraph-2": "Providing your email is optional; it will allow you to recover your account if you forget your password.",
-      "username-label": "Username",
-      "email-label": "Email",
-      "password-label": "Password",
-      "sign-up-button": "Sign up",
+      "header": "إنشاء حساب",
+      "secondary-header": "سجِّل في خِدْمَات Nuclear الويب",
+      "side-paragraph-1": "يمكِّنك NWS من النسخ الاحتياطي لقائمة التشغيلات على الإنترنت و مشاركتها.",
+      "side-paragraph-2": "إدخال بريدك الإلكتروني هو غير إلزامي؛ يتيح لك إدخال بريدك الإلكتروني استعادة حسابك عند نسيان كلمة السر.",
+      "username-label": "اسم المستخدم",
+      "email-label": "بريدك الإلكتروني",
+      "password-label": "كلمة السر",
+      "sign-up-button": "إنشاء حساب",
       "validation": {
         "username": {
           "length": "يجب أن يكون اسم المستخدم 4 أحرف أو أكثر",