|
184 | 184 | <string name="add">Añadir</string> |
185 | 185 | <string name="no_network_connection">Conexión a la red no disponible</string> |
186 | 186 | <string name="download_paused">Descarga detenida</string> |
187 | | - <string name="use_image_as_cover">¿Deseas fijar esta imagen como portada\?</string> |
| 187 | + <string name="use_image_as_cover">¿Usar esta imagen como portada?</string> |
188 | 188 | <string name="close">Cerrar</string> |
189 | 189 | <string name="display">Mostrar</string> |
190 | 190 | <string name="compact_grid">Cuadrícula compacta</string> |
|
239 | 239 | <string name="category_with_name_exists">¡Ya existe una categoría con este nombre!</string> |
240 | 240 | <string name="picture_saved">Imagen guardada</string> |
241 | 241 | <string name="options">Opciones</string> |
242 | | - <string name="set_as_cover">Establecer como cubierta</string> |
243 | | - <string name="cover_updated">Cubierta actualizada</string> |
| 242 | + <string name="set_as_cover">Establecer como portada</string> |
| 243 | + <string name="cover_updated">Portada actualizada</string> |
244 | 244 | <string name="failed_to_update_cover">Error al actualizar la portada</string> |
245 | 245 | <string name="download_badge">Insignias de descarga</string> |
246 | 246 | <string name="local">Local</string> |
|
435 | 435 | <string name="hide_category_hopper">Ocultar tolva de categoría</string> |
436 | 436 | <string name="display_as">Mostrar como</string> |
437 | 437 | <string name="tap_library_to_show_filters">Toca el icono de la Biblioteca para mostrar los filtros</string> |
438 | | - <string name="uniform_covers">Cubiertas uniformes</string> |
| 438 | + <string name="uniform_covers">Portadas uniformes</string> |
439 | 439 | <string name="hide_start_reading_button">Ocultar el botón de inicio de lectura</string> |
440 | 440 | <string name="comfortable_grid">Cuadrícula agradable</string> |
441 | 441 | <string name="display_options">Opciones de visualización</string> |
|
473 | 473 | <string name="cover_saved">Portada guardada</string> |
474 | 474 | <string name="source_not_installed">Fuente no instalada</string> |
475 | 475 | <string name="remember_this_choice">Recordar selección</string> |
476 | | - <string name="reset_cover">Recolocar portada</string> |
| 476 | + <string name="reset_cover">Restablecer portada</string> |
477 | 477 | <string name="use_default">Usar predefinida</string> |
478 | 478 | <string name="tag">Etiqueta</string> |
479 | 479 | <string name="sort_and_filter">Ordenar y filtrar</string> |
|
616 | 616 | <string name="shift_double_pages">Mover páginas dobles</string> |
617 | 617 | <string name="shift_one_page_over">Mover únicamente una página</string> |
618 | 618 | <string name="add_to_">Añadido a %1$s</string> |
619 | | - <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Elimina las portadas en la caché y no utilizadas de las entradas de la biblioteca que se han actualizado. |
620 | | -\nActualmente estás usando: %1$s</string> |
| 619 | + <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Elimina las portadas almacenadas en caché antiguas y sin uso de las entradas de tu biblioteca que se han actualizado. \nActualmente estás usando: %1$s</string> |
621 | 620 | <string name="not_logged_into_">Sin iniciar sesion en %1$s</string> |
622 | 621 | <string name="hot_pink">Rosa chicle</string> |
623 | 622 | <string name="spring_blossom">Florecer de primavera</string> |
|
659 | 658 | <string name="match_enabled_sources">Igualar fuentes activadas</string> |
660 | 659 | <string name="match_pinned_sources">Igualar fuentes marcadas</string> |
661 | 660 | <string name="only_search_pinned_when">Buscar solo en fuentes fijadas</string> |
662 | | - <string name="clear_cached_covers_non_library">Eliminar portadas en la caché fuera de la biblioteca</string> |
| 661 | + <string name="clear_cached_covers_non_library">Borrar portadas almacenadas en caché que no están en la biblioteca</string> |
663 | 662 | <string name="starting_cleanup">Iniciando limpieza</string> |
664 | 663 | <string name="clean_read_manga_not_in_library">Limpiar las entradas que no pertenezcan a la biblioteca</string> |
665 | 664 | <string name="delete_unused_chapters">Eliminar carpetas de capítulos inexistentes, parcialmente descargados o leídos</string> |
|
705 | 704 | <string name="certain_buttons_can_be_found">Ciertos botones se pueden encontrar en otros sitios estando esto desactivado</string> |
706 | 705 | <string name="display_buttons_bottom_reader">Botones abajo del lector</string> |
707 | 706 | <string name="grid_size">Tamaño de la cuadrícula</string> |
708 | | - <string name="uniform_grid_covers">Cuadrículas con cubiertas uniformes</string> |
| 707 | + <string name="uniform_grid_covers">Cuadrículas con portadas uniformes</string> |
709 | 708 | <string name="can_be_found_in_library_filters">También se puede encontrar al expandir los filtros de la biblioteca</string> |
710 | 709 | <string name="expand_collapse_all_categories">Expandir / Colapsar todas las categorías</string> |
711 | 710 | <string name="when_grouping_by_sources_tags">Al agrupar la biblioteca por fuentes, estados, etc.</string> |
|
805 | 804 | <string name="extensions_updated">Extensiones actualizadas</string> |
806 | 805 | <string name="installed_">Instalado %1$s</string> |
807 | 806 | <string name="extension_updates_pending">Actualizaciones de la extensión pendientes</string> |
808 | | - <string name="affects_library_grid">Afecta a la rejilla de la biblioteca</string> |
| 807 | + <string name="affects_library_grid">Afecta a las portadas de la cuadricula de la biblioteca</string> |
809 | 808 | <string name="restrictions_">Restricciones: %1$s</string> |
810 | 809 | <string name="no_matches_for_filters_short">Ningún resultado con tus filtros</string> |
811 | 810 | <string name="show_categories_while_filtering">Mostrar categorías vacías al filtrar</string> |
|
817 | 816 | <string name="help_translate">Ayudar a traducir</string> |
818 | 817 | <string name="filter_groups">Filtrar grupos de scanlations</string> |
819 | 818 | <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">El seguimiento no se puede retirar de %1$s mientras esta fuera de línea</string> |
820 | | - <string name="theme_buttons_based_on_cover">Botones del tema basados en la cubierta</string> |
| 819 | + <string name="theme_buttons_based_on_cover">Botones del tema basados en la portada</string> |
821 | 820 | <string name="log_out">Cerrar sesión</string> |
822 | 821 | <string name="log_out_from_">¿Cerrar sesión de %1$s\?</string> |
823 | 822 | <string name="remove_from_">Eliminar de %1$s</string> |
|
1014 | 1013 | <string name="information_webview_required">Se requiere WebView para que la aplicación funcione</string> |
1015 | 1014 | <string name="action_webview_back">Atrás</string> |
1016 | 1015 | <string name="action_webview_forward">Adelante</string> |
1017 | | - <string name="action_webview_refresh">Refrescar</string> |
| 1016 | + <string name="action_webview_refresh">Actualizar</string> |
1018 | 1017 | <string name="internal_error">Error interno: %s</string> |
1019 | 1018 | <string name="sfw">SFW</string> |
1020 | 1019 | <string name="nsfw">NSFW</string> |
|
1072 | 1071 | <string name="action_replace_repo_title">La huella digital de la clave de firma ya existe</string> |
1073 | 1072 | <string name="open_in_browser_fail">No se puede abrir la URL</string> |
1074 | 1073 | <string name="move_series_to_bottom">Mover la serie al final</string> |
| 1074 | + <string name="enable_source_swipe_action">Habilitar la acción de deslizar la fuente</string> |
1075 | 1075 | </resources> |
0 commit comments