Allow rendering the Modal component in SSR

[max-arias]

Description

From the testing I've done, it seems that the Modal component is only rendered on client side.

I have a use case where a user can land on a page with a query param and a modal should be already opened on SSR.

With UI v3 the modal opens after client mounts, so it pops in/animates in to view.

Would it be possible to allow modals to render on SSR?

Additional context

No response

[mickaelchanrion]

Duplicate of #3338