Updated tl.json and README.md (#996)

* Created tl.json * Updated tl.json and README.md Translated account, core plugin, menu, heading suggestion, link suggestion, editor and tooltip blocks. Updated readme.md * 1% completed --------- Co-authored-by: nail_ <[email protected]>
obsidianmd · Jun 24, 2024 · 025d3ea · 025d3ea
1 parent 9aa4744
commit 025d3ea
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 95 additions and 80 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -125,6 +125,7 @@ Here is a table of language code to language name, in alphabetical order. These
 | `ta` | Tamil | தமிழ் | 🚧 |
 | `te` | Telugu | తెలుగు | 🚧 |
 | `th` | Thai | ไทย | ✅ |
+| `tl` | Filipino (Tagalog) | Tagalog | 🚧 |
 | `tr` | Turkish | Türkçe | ✅ |
 | `uk` | Ukrainian | Українська | 🚧 |
 | `ur` | Urdu | اردو | 🚧 |

diff --git a/tl.json b/tl.json
@@ -12,40 +12,40 @@
 			"section-behavior": "Pag-uugali",
 			"section-display": "Display",
 			"option-spellcheck": "Spell check",
-			"option-spellcheck-description": "Para i-bukas ang spell checker. Gumagana lang para sa ingles (US).",
-			"spellcheck-languages": "i-spellcheck mga wika",
+			"option-spellcheck-description": "Para ibukas ang spell checker. Gumagana lang para sa ingles (US).",
+			"spellcheck-languages": "Ispellcheck mga wika",
 			"spellcheck-languages-description": "Pilin ang wikang gagamitin nang spellchecker",
-			"spellcheck-languages-mac-description": "The native spellchecker will automatically detect the language being used for you on macOS.",
-			"spellcheck-dict": "Spellcheck dictionary",
-			"spellcheck-dict-empty": "The spellcheck dictionary is empty.",
-			"option-show-inline-title": "Show inline title",
-			"option-show-inline-title-description": "Displays the filename as an editable title inline with the file contents.",
-			"option-readable-line-length": "Readable line length",
-			"option-readable-line-description": "Limit maximum line length. Fits less content on the screen, but makes long paragraphs more readable.",
-			"option-strict-line-break": "Strict line breaks",
+			"spellcheck-languages-mac-description": "Yung native spellchecker magtstsek ng iyong wika ng macOS mo",
+			"spellcheck-dict": "Diksiyonaryo ng spellchecker",
+			"spellcheck-dict-empty": "Walang laman yung diksiyonaryo ng spellchecker.",
+			"option-show-inline-title": "Ipakita yung titulong inline",
+			"option-show-inline-title-description": "Ipapakita yung pangalan ng file as isang titulong line kasama yung laman ng file",
+			"option-readable-line-length": "Ang haba ng pweding ibasang linya", 
+			"option-readable-line-description": "Ang maximum na pweding ibasa. Pwede makita mas kaunti sa screen, pero pwede ibasa mas mahahabang paragraph",
+			"option-strict-line-break": "SEstriktong break ng linya",
 			"option-strict-line-break-description": "In preview mode, ignore single line breaks according to the Markdown specs. Turn this off for single line breaks to show in preview.",
 			"option-properties-in-document": "Properties in document",
-			"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
-			"option-properties-hidden": "Hidden",
-			"option-properties-visible": "Visible",
+			"option-properties-in-document-description": "Ipiliin kung paano yung mga properties pwede makita sa editor. Ipillin \"source\" para yung properties pwede makita as YAML.",
+			"option-properties-hidden": "Nakatago",
+			"option-properties-visible": "Pwede makita",
 			"option-properties-source": "Source",
-			"option-show-file-properties": "Show properties in document",
-			"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
-			"option-auto-pair-brackets": "Auto pair brackets",
-			"option-auto-pair-brackets-description": "Pair brackets and quotes automatically.",
-			"option-auto-pair-markdown": "Auto pair Markdown syntax",
-			"option-auto-pair-markdown-description": "Pair symbols automatically for bold, italics, highlight, strikethrough, and code.",
-			"option-smart-indent-lists": "Smart indent lists",
-			"option-smart-indent-lists-description": "Take care of indentation and list marker for you.",
-			"option-fold-heading": "Fold heading",
-			"option-fold-heading-description": "Let you fold everything under a heading.",
-			"option-fold-indent": "Fold indent",
-			"option-fold-indent-description": "Let you fold a portion of the same indentation, such as lists.",
-			"option-default-new-tab-view": "Default view for new tabs",
-			"option-default-new-tab-view-description": "The default view that a new Markdown tab gets opened in.",
+			"option-show-file-properties": "Ipakita ang mga katangian sa dokumento",
+			"option-show-file-properties-description": "Ipakita and mga katangian sa taas ng file",
+			"option-auto-pair-brackets": "I-pares ang mga brackets automatically",
+			"option-auto-pair-brackets-description": "I-pares mga brackets at quotes automatically",
+			"option-auto-pair-markdown": "I-pares ang Markdown syntax",
+			"option-auto-pair-markdown-description": "I-pares mga simbolo para sa mga makapal, italics, highlighted at code automatically.",
+			"option-smart-indent-lists": "Matalinong indentadong lista",
+			"option-smart-indent-lists-description": "Alagaan ang indentation at list marker para sa iyo.",
+			"option-fold-heading": "Tiklopan ang heading",
+			"option-fold-heading-description": "Hinahayaan mong itiklop ang lahat sa ilalim ng isang pamagat.",
+			"option-fold-indent": "Tiklopan ang indent",
+			"option-fold-indent-description": "Hinahayaan mong intiklop isang parte ng parehong indentation, gaya ng lists.",
+			"option-default-new-tab-view": "Default na view para sa mga bagong tabs",
+			"option-default-new-tab-view-description": "Ang default view bubukas ng bangong Markdown tab.",
 			"option-default-new-tab-view-editing": "Editing view",
 			"option-default-new-tab-view-reading": "Reading view",
-			"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
+			"option-open-tab-in-foreground": "Laging tumutok sa bagong tabs",
 			"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
 			"option-default-editing-mode": "Default editing mode",
 			"option-default-editing-mode-description": "The default editing mode a new pane will start with.",
@@ -59,7 +59,8 @@
 			"option-use-tabs-description": "Use tabs to indent when pressing the \"Tab\" key. Set this to off to use spaces.",
 			"option-tab-size": "Tab size",
 			"option-tab-size-description": "Number of spaces a tab is equivalent to.",
-			"option-rtl": "Right-to-left (RTL)",
+			"option-rtl": "Kanan papuntang kaliwa (RTL)",
+
 			"option-rtl-description": "Sets the text direction of notes to display in right-to-left.",
 			"option-auto-convert-html": "Auto convert HTML",
 			"option-auto-convert-html-description": "Automatically convert HTML to Markdown when pasting and drag-and-drop from webpages. Use Ctrl/Cmd+Shift+V to paste without conversion.",
@@ -186,6 +187,7 @@
 			"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
 			"option-configure-ribbon": "Ribbon menu",
 			"option-configure-ribbon-desc": "Configure what commands appear in the ribbon menu in the navigation bar.",
+
 			"option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item",
 			"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will active this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.",
 			"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
@@ -206,8 +208,10 @@
 		},
 		"hotkeys": {
 			"name": "Hotkeys",
-			"option-search": "Search hotkeys",
-			"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
+
+			"option-search": "Mga hotkeys",
+			"option-search-desc": "Nagpapakita ng {{count}} hotkey. ",
+
 			"option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
 			"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
 			"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
@@ -225,7 +229,9 @@
 			"label-blank-hotkey": "Blank"
 		},
 		"about": {
-			"name": "General",
+
+			"name": "About",
+
 			"label-commercial-license": "Commercial license",
 			"label-license-key": "License key",
 			"license-key-placeholder": "Your license key...",
@@ -274,40 +280,42 @@
 		},
 		"account": {
 			"name": "Account",
-			"option-your-account": "Your account",
-			"option-your-account-desc": "You're currently signed in {{name}} ({{email}}).",
+
+			"option-your-account": "Account mo",
+			"option-your-account-desc": "Naka sign-in ka as {{name}} ({{email}}).",
 			"option-your-account-desc-no-login": "You're not logged in right now. An account is only needed for Obsidian Sync, Obsidian Publish, and Catalyst insider builds.",
-			"button-manage-settings": "Manage settings",
+			"button-manage-settings": "Imanage mga settings",
 			"label-insider": "insider",
 			"label-supporter": "supporter",
 			"label-vip": "VIP",
-			"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
-			"option-commercial-license": "Commercial license",
-			"option-commercial-license-desc": "If you use Obsidian for commercial purposes, you may need to get a commercial license.",
-			"button-purchase": "Purchase",
-			"button-log-out": "Log out",
-			"label-log-in": "Log in",
-			"label-sign-up": "Sign up",
+			"button-upgrade-catalyst": "Iupgrade",
+			"option-commercial-license": "Lisensiyang komersiyal",
+			"option-commercial-license-desc": "Kung ginagamit mo ang Obsidian para sa mga dahilang komersiyal, baka kailangan mo bumili ng lisensiyang komersiyal",
+			"button-purchase": "Ibili",
+			"button-log-out": "Mag log-out",
+			"label-log-in": "Mag log-in",
+			"label-sign-up": "Mag sign-up",
 			"label-email": "Email",
-			"placeholder-email": "Your email...",
+			"placeholder-email": "Email mo...",
 			"label-password": "Password",
-			"placeholder-password": "Your password...",
+			"placeholder-password": "Password mo...",
 			"button-login": "Login",
-			"message-empty-email": "Email cannot be empty.",
-			"message-invalid-email": "Email is not valid.",
-			"message-empty-password": "Password cannot be empty.",
-			"message-login-failed": "Login failed, please double-check your email and password.",
-			"label-no-account": "Don't have an account? ",
-			"link-sign-up-now": "Sign up now",
-			"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
-			"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
-			"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
+			"message-empty-email": "Hindi pwede walang email.",
+			"message-invalid-email": "Hindi gumagana ang email.",
+			"message-empty-password": "Hindi pwede walang password.",
+			"message-login-failed": "Hindi guamagana ang login mo, icheck ulit yung email at password.",
+			"label-no-account": "Walang account? ",
+			"link-sign-up-now": "Mag sign-up ngayon",
+			"label-mfa-code": "Kodigong 6-digit 2FA",
+			"mfa-wrong-format": "Ang kodigong 2FA dapat maaring 6 digit",
+			"mfa-verification-failed": "Hindi tama ang 2FA code, icheck ulit ang authenticator app mo."
 		},
 		"core-plugin": {
-			"plugin-list": "Plugin list",
-			"option-search-plugin": "Search core plugins",
-			"option-search-plugin-description": "Filter plugins by name or description.",
-			"placeholder-search-plugin": "Search plugins..."
+			"plugin-list": "List ng plugin",
+			"option-search-plugin": "Isearch ang mga core plugins",
+			"option-search-plugin-description": "Ifilter ang plugins gamit pangalan or deskripsiyon.",
+			"placeholder-search-plugin": "Isearch mga plugins..."
+
 		},
 		"third-party-plugin": {
 			"name": "Third-party plugin",
@@ -437,34 +445,36 @@
 	},
 	"editor": {
 		"search": {
-			"placeholder-find": "Find",
-			"placeholder-replace": "Replace",
-			"label-previous": "Prev",
-			"label-next": "Next",
-			"label-all": "All",
-			"label-exit-search": "Exit search",
-			"label-replace": "Replace",
-			"label-replace-all": "Replace all"
+
+			"placeholder-find": "Ihanap",
+			"placeholder-replace": "Ipalit",
+			"label-previous": "Huli",
+			"label-next": "Susunod",
+			"label-all": "Lahat",
+			"label-exit-search": "Iexit ang search",
+			"label-replace": "Ipalit",
+			"label-replace-all": "Palitan lahat"
 		},
 		"link-suggestion": {
-			"label-type-hash": "Type #",
-			"label-link-heading": "to link heading",
-			"label-type-block": "Type ^",
-			"label-link-block": "to link blocks",
-			"label-type-pipe": "Type |",
-			"label-change-display-text": "to change display text",
-			"label-no-match-found": "No match found"
+			"label-type-hash": "Tipahin #",
+			"label-link-heading": "para malink ang heading",
+			"label-type-block": "Tipahin ^",
+			"label-link-block": "para malink ang blocks",
+			"label-type-pipe": "Tipahin |",
+			"label-change-display-text": "para palitan ang dinidisplay texto",
+			"label-no-match-found": "Walang na kitang ka-pares"
 		},
 		"spellcheck": {
-			"no-suggestion": "No suggestions...",
-			"add-to-dictionary": "Add to dictionary"
+			"no-suggestion": "Walang makita...",
+			"add-to-dictionary": "Idagdag sa diksiyonaryo"
 		},
 		"menu": {
-			"edit-link": "Edit link",
-			"label-edit-block": "Edit this block"
+			"edit-link": "I-edit yung link",
+			"label-edit-block": "I-edit itong block"
 		},
 		"heading-suggestion": {
-			"label-no-heading": "No heading",
+			"label-no-heading": "Walang heading",
+
 			"label-heading-level": "Heading {{level}}"
 		},
 		"print-modal": {
@@ -611,10 +621,12 @@
 			"open-linked-view": "Open linked view"
 		},
 		"tooltip": {
-			"click-to-expand": "Click to expand",
-			"click-to-collapse": "Click to collapse",
+
+			"click-to-expand": "Iselecto para lumaki",
+			"click-to-collapse": "Iselecto para lumiit",
 			"alias": "Alias",
-			"not-created-yet": "Not created yet, select to create"
+			"not-created-yet": "Hindi pa ginagawa, iselecto para gawain"
+
 		},
 		"start-screen": {
 			"label-version": "Version",
@@ -1892,7 +1904,9 @@
 			"option-homepage": "Homepage",
 			"option-homepage-desc": "What page to view when a browser is opened",
 			"option-saved-markdown": "Saved page folder",
+
 			"option-saved-markdown-desc": "Websites saved as Markdown will be placed here.",
+
 			"option-saved-attachments": "Saved attachments folder",
 			"option-saved-attachments-desc": "Images and other attachments will be placed here.",
 			"option-search-engine": "Search engine",