French update for 1.4.5 (#842)

fr.json

@@ -25,13 +25,13 @@
 			"option-readable-line-description": "Limite la longueur de ligne maximale. Affiche moins de contenu à l'écran mais rend les longs paragraphes plus lisibles.",
 			"option-strict-line-break": "Sauts de ligne stricts",
 			"option-strict-line-break-description": "En mode aperçu, ignore les sauts de ligne selon les spécifications Markdown. Désactiver cette option permet que les sauts de ligne uniques s'affichent en mode aperçu.",
-			"option-properties-in-document": "Properties in document",
-			"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
-			"option-properties-hidden": "Hidden",
+			"option-properties-in-document": "Propriétés dans les documents",
+			"option-properties-in-document-description": "Choisir comment les propriétés sont affichés dans l'éditeur. Sélectionner \"source\" pour avoir les propriétés affichées comme YAML.",
+			"option-properties-hidden": "Caché",
 			"option-properties-visible": "Visible",
 			"option-properties-source": "Source",
-			"option-show-file-properties": "Show properties in document",
-			"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
+			"option-show-file-properties": "Afficher les propriétés dans les documents",
+			"option-show-file-properties-description": "Afficher la section des propriétés en haut des fichiers.",
 			"option-auto-pair-brackets": "Association automatique des crochets",
 			"option-auto-pair-brackets-description": "Associe automatiquement les crochets et guillemets.",
 			"option-auto-pair-markdown": "Association automatique de la syntaxe Markdown",
@@ -759,8 +759,8 @@
 		"toggle-checklist": "Basculer l'état de l'élément de la checklist",
 		"cycle-list-checklist": "Basculer entre puce/case à cocher",
 		"insert-callout": "Insérer une mise en avant (callout)",
-		"insert-code-block": "Insert code block",
-		"insert-math-block": "Insert math block",
+		"insert-code-block": "Inserer un bloc de code",
+		"insert-math-block": "Inserer un bloc mathématiques",
 		"edit-file-title": "Modifier le titre du fichier",
 		"copy-path": "Copier le chemin du fichier",
 		"copy-url": "Copier l'url Obsidian",
@@ -778,11 +778,11 @@
 		"move-to-new-window": "Déplacer le volet actuel vers une nouvelle fenêtre",
 		"open-in-new-window": "Ouvrir le volet actuel dans une nouvelle fenêtre",
 		"rename-current-file": "Renommer le fichier actuel",
-		"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
-		"go-to-next-tab": "Go to next tab",
-		"go-to-last-tab": "Go to last tab",
-		"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
-		"show-release-notes": "Show release notes"
+		"go-to-prev-tab": "Aller à l'onglet précédent",
+		"go-to-next-tab": "Aller à l'onglet suivant",
+		"go-to-last-tab": "Aller au dernier onglet",
+		"go-to-nth-tab": "Aller à l'onglet #{{n}}",
+		"show-release-notes": "Afficher les notes de mise à jour"
 	},
 	"dialogue": {
 		"label-link-affected": "Cela met à jour {{links}} dans {{files}}.",
@@ -811,7 +811,7 @@
 		"button-save": "Sauvegarder",
 		"button-stop": "Stop",
 		"button-continue": "Continuer",
-		"button-choose": "Choose",
+		"button-choose": "Choisir",
 		"preparing-pdf": "Préparation du PDF...",
 		"label-rename-file": "Renommer le fichier",
 		"label-rename-file-generic": "File name",
@@ -837,21 +837,21 @@
 		"no-heading": "Aucun entête",
 		"insert-quote": "Citation",
 		"export-pdf": "Export PDF",
-		"insert-attachment": "Insert Attachment...",
-		"insert-codeblock": "Code Block",
-		"insert-math-block": "Math Block",
+		"insert-attachment": "Insérer une pièce jointe...",
+		"insert-codeblock": "Bloc de Code",
+		"insert-math-block": "Bloc Mathématique",
 		"toggle-bullet-list": "Liste à puces",
 		"toggle-numbered-list": "Liste numérotée",
 		"toggle-checklist": "Liste de tâches",
 		"toggle-bold": "Gras",
 		"toggle-code": "Code",
 		"toggle-comment": "Commentaire",
 		"toggle-italics": "Italique",
-		"toggle-inline-math": "Math",
+		"toggle-inline-math": "Maths",
 		"toggle-highlight": "Surligné",
 		"toggle-strikethrough": "Barré",
 		"toggle-comments": "Commentaires",
-		"folding-menu": "Folding",
+		"folding-menu": "Plier",
 		"fold-all": "Tout plier",
 		"unfold-all": "Tout déplier",
 		"fold-more": "Plier plus",
@@ -936,7 +936,7 @@
 			"label-match-text": "Correspond au texte : ",
 			"label-match-regex": "Correspond au regex : ",
 			"label-match-exact-text": "Contient l'expression exacte : ",
-			"label-match-property": "Contains property:",
+			"label-match-property": "Contient la propriété : ",
 			"label-match-all": "Contient tous ces termes : ",
 			"label-match-any": "Contient au moins l'un de ces termes : ",
 			"label-excluding": "Exclure : ",
@@ -973,8 +973,8 @@
 			"option-choice-list-style-numbered": "Numéroté",
 			"tooltip-clear-search": "Effacer la recherche",
 			"label-search-options": "Options de recherche",
-			"label-properties-group": "Properties",
-			"label-tags-group": "Tags",
+			"label-properties-group": "Propriétés",
+			"label-tags-group": "Mot-Clés",
 			"tooltip-read-more": "Lire plus",
 			"label-history": "Historique",
 			"tooltip-clear-history": "Effacer l'historique de recherche",
@@ -983,7 +983,7 @@
 			"label-tag-option-description": "recherche par mots-clés",
 			"label-line-option-description": "recherche par mots-clés dans la même ligne",
 			"label-section-option-description": "recherche par mots-clés sous le même titre",
-			"label-property-option-description": "match property",
+			"label-property-option-description": "propriété correspondante",
 			"menu-opt-search-for": "Rechercher \"{{keyword}}\""
 		},
 		"quick-switcher": {
@@ -1090,7 +1090,7 @@
 		},
 		"tag-pane": {
 			"name": "Volet de mots-clés",
-			"short-name": "Tags",
+			"short-name": "Mot-clés",
 			"desc": "Affiche tous vos mots-clés et leur nombre d'occurrences",
 			"action-show": "Afficher le volet des mot-clés",
 			"label-no-tags": "Aucun mot-clé trouvé",
@@ -1103,23 +1103,23 @@
 			"action-expand-all": "Tout développer"
 		},
 		"properties": {
-			"name": "Properties view",
-			"desc": "Show the metadata for your files.",
-			"name-global": "All properties",
-			"name-local": "File properties",
-			"tab-title": "File properties for {{displayText}}",
-			"action-show": "Show all properties",
-			"action-show-local": "Show file properties",
-			"action-edit": "Edit",
-			"opt-unassign-type": "Unassign type",
-			"label-no-properties": "No properties found.",
-			"label-sort-by-name-a-to-z": "Property name (A to Z)",
-			"label-sort-by-name-z-to-a": "Property name (Z to A)",
-			"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)",
-			"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)",
-			"action-collapse-all": "Collapse all",
-			"action-expand-all": "Expand all",
-			"action-open-local": "Open file properties"
+			"name": "Vue des propriétés",
+			"desc": "Afficher les métadonnées de vos fichiers.",
+			"name-global": "Toutes les propriétés",
+			"name-local": "Propriétés du fichier",
+			"tab-title": "Propriétés du fichier pour {{displayText}}",
+			"action-show": "Afficher toutes les propriétés",
+			"action-show-local": "Afficher les propriétés du fichier",
+			"action-edit": "Modifier",
+			"opt-unassign-type": "Désaffecter le type",
+			"label-no-properties": "Aucune propriété trouvée.",
+			"label-sort-by-name-a-to-z": "Nom de la propriété (A à Z)",
+			"label-sort-by-name-z-to-a": "Nom de la propriété (Z à A)",
+			"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Fréquence (haute à basse)",
+			"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (basse à haute)",
+			"action-collapse-all": "Tout fermer",
+			"action-expand-all": "Tout développer",
+			"action-open-local": "Ouvrir les propriétés du fichier"
 		},
 		"page-preview": {
 			"name": "Aperçu de page",
@@ -1131,41 +1131,41 @@
 			"label-require-mod": "Exiger l'appui de {{key}} pour déclencher l'aperçu de page au survol"
 		},
 		"bookmarks": {
-			"name": "Marque-Page",
+			"name": "Signet",
 			"desc": "Marquer les fichiers et les recherches fréquemment utilisés.",
-			"action-show": "Afficher les marque-pages",
+			"action-show": "Afficher les signets",
 			"action-collapse-all": "Tout réduire",
 			"action-new-bookmark": "Marquer l'onglet actif...",
-			"action-new-group": "Nouveau groupe de marque-page",
+			"action-new-group": "Nouveau groupe de signets",
 			"action-bookmark": "Marquer...",
-			"action-add-bookmark": "Add bookmark",
-			"action-edit-bookmark": "Modifier le marque-page",
+			"action-add-bookmark": "Ajouter un signet",
+			"action-edit-bookmark": "Modifier le signet",
 			"action-bookmark-block": "Marquer le bloc sous le curseur...",
 			"action-bookmark-heading": "Marquer l'en-tête sous le curseur...",
 			"action-bookmark-search": "Marquer la recherche en cours...",
-			"action-remove-bookmark": "Supprimer le marque-page du fichier actuel",
+			"action-remove-bookmark": "Supprimer le signet du fichier actuel",
 			"action-bookmark-tab-group": "Marquer {{count}} onglet...",
 			"action-bookmark-tab-group_plural": "Marquer {{count}} onglets...",
 			"action-bookmark-all-tabs": "Marquer tous les onglets...",
 			"action-bookmark-graph": "Marquer ce graphique...",
-			"label-bookmark-with-count": "{{count}} marque-page",
-			"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} marque-pages",
-			"label-no-bookmarks": "Aucun marque-page trouvé",
-			"label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.",
-			"label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.",
-			"label-untitled-group": "Untitled group",
+			"label-bookmark-with-count": "{{count}} signet",
+			"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} signets",
+			"label-no-bookmarks": "Aucun signet trouvé",
+			"label-invalid-data": "Échec du chargement des signets.",
+			"label-invalid-data-desc": "Les données du fichiers sont corrompues.",
+			"label-untitled-group": "Groupe sans titre",
 			"label-untitled-graph": "Graphique sans titre",
 			"menu-opt-edit": "Modifier...",
 			"menu-opt-remove": "Supprimer",
 			"menu-opt-rename": "Renommer",
-			"menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...",
+			"menu-opt-bookmark-block": "Mettre un signet sur ce bloc...",
 			"menu-opt-bookmark-heading": "Marquer cet en-tête...",
 			"msg-no-search-query": "Aucune recherche à marquer.",
 			"option-path": "Chemin",
 			"option-query": "Requête",
 			"option-title": "Titre",
-			"option-group": "Groupe de marque-pages",
-			"placeholder-bookmark-group": "Marque-pages"
+			"option-group": "Groupe de signets",
+			"placeholder-bookmark-group": "signets"
 		},
 		"custom-css": {
 			"name": "CSS personnalisé",
@@ -1574,7 +1574,7 @@
 			"msg-already-latest-version": "Cette version est déjà la dernière.",
 			"msg-restored-version": "Version restaurée avec succès d'{{time}}",
 			"label-file-deleted": "Ce fichier a été supprimé",
-			"label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"",
+			"label-file-renamed-from": "Ce fichier a été renommé depuis \"{{filepath}}\"",
 			"label-no-earlier-version": "Il n'y avait pas de versions antérieures de ce fichier.",
 			"label-empty-file": "Vide",
 			"label-setting-files": "Fichiers de configuration",
@@ -1603,9 +1603,9 @@
 			"label-remote-vaults": "Vos coffres distants",
 			"label-vault-created-time": "Créé {{time}}",
 			"tooltip-delete-remote-vault": "Supprimer",
-			"tooltip-rename-remote-vault": "Rename",
-			"label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"",
-			"label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.",
+			"tooltip-rename-remote-vault": "Renommer",
+			"label-rename-remote-vault": "Renommer le coffre distant \"{{name}}\"",
+			"label-rename-remote-vault-desc": "Entrez un nouveau nom pour ce coffre distant.",
 			"tooltip-manage-sharing": "Gérer le partage",
 			"label-confirm-delete-remote-vault": "Confirmer la suppression du coffre",
 			"label-confirm-delete-remote-vault-question": "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce coffre distant ?",
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 			"button-restore-selected-files": "Récupérer les fichiers sélectionnés",
 			"msg-restoring": "Récupération...",
 			"msg-restoring-complete": "`Récupération complète : {{succeeded}} réussi et {{failed}} échec.`",
-			"option-vault-size": "Vault size",
+			"option-vault-size": "Taille du coffre",
 			"option-over-size": "Taille du coffre au-dessus de la limite",
 			"option-over-size-desc": "Votre coffre est {{size}} au-dessus de la limite de {{limit}}.",
 			"msg-largest-files": "Voir les fichiers les plus volumineux",
@@ -1718,7 +1718,7 @@
 			"label-require-subscription-to-connect": "Vous avez besoin d'un abonnement à Obsidian Sync pour vous connecter à ce coffre.",
 			"option-contact-support": "Contacter le support",
 			"option-contact-support-desc": "Si vous rencontrez des problèmes avec Obsidian Sync, veuillez nous contacter pour que nous puissions vous aider ! Vous pouvez nous joindre à [email protected].",
-			"button-copy-debug": "Copy debug info",
+			"button-copy-debug": "Copier les info de débogages",
 			"button-email-support": "Support par mail",
 			"msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync vous permet de créer jusqu'à 5 coffres distants. Pour créer un nouveau coffre distant, veuillez supprimer un coffre existant."
 		},
@@ -1899,39 +1899,39 @@
 		}
 	},
 	"pdf": {
-		"action-highlight-all": "Highlight all",
-		"action-match-diacritics": "Match diacritics",
-		"action-whole-words": "Whole words",
-		"action-show-thumbnails": "Thumbnails",
-		"action-show-outline": "Table of contents",
-		"action-reveal-in-outline": "Reveal page in table of contents",
-		"action-toggle-sidebar": "Toggle sidebar",
-		"action-previous-page": "Previous page",
-		"action-next-page": "Next page",
-		"action-fit-width": "Fit width",
-		"action-fit-height": "Fit height",
-		"action-save-p-d-f-location": "Save current position in document",
-		"action-copy-annotation": "Copy annotation",
-		"action-copy-quote": "Copy as quote",
-		"action-copy-selection-link": "Copy link to selection",
-		"action-copy-annot-link": "Copy link to annotation",
-		"action-copy-section-link": "Copy link to section",
-		"action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}”",
-		"action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}",
-		"msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches",
-		"msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match",
-		"msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches",
-		"msg-password-protected": "This PDF is password protected",
-		"msg-invalid-password": "Invalid password",
-		"msg-enter-password": "Enter the password below",
-		"label-of-pages": "of {{count}}",
-		"label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})",
-		"label-spread-single": "Single page",
-		"label-spread-odd": "Two page (odd)",
-		"label-spread-even": "Two page (even)",
-		"tooltip-sidebar-options": "Sidebar options",
-		"tooltip-display-options": "Display options",
-		"label-adapt-to-theme": "Adapt to theme",
+		"action-highlight-all": "Tout surligner",
+		"action-match-diacritics": "Correspondance des diacritiques",
+		"action-whole-words": "Mot entier",
+		"action-show-thumbnails": "Vignettes",
+		"action-show-outline": "Table des matières",
+		"action-reveal-in-outline": "Afficher la page dans la table des matières",
+		"action-toggle-sidebar": "Afficher le ruban latéral",
+		"action-previous-page": "Page précédente",
+		"action-next-page": "Page suivante",
+		"action-fit-width": "Ajuster la largeur",
+		"action-fit-height": "Ajuster la hauteur",
+		"action-save-p-d-f-location": "Sauvegarder la position actuelle dans le document",
+		"action-copy-annotation": "Copier l'annotation",
+		"action-copy-quote": "Copier comme citation",
+		"action-copy-selection-link": "Copier le lien vers la sélection",
+		"action-copy-annot-link": "Copier le lien vers l'annotation",
+		"action-copy-section-link": "Copier le lien vers la section",
+		"action-copy-section-link-title": "Copier le lien vers “{{title}}”",
+		"action-copy-page-link": "Copier le lien vers la page {{page}}",
+		"msg-max-search-results": "{{current}} sur plus de {{limit}} résultats",
+		"msg-search-count": "{{current}} sur {{total}} résultat",
+		"msg-search-count_plural": "{{current}} sur {{total}} résultats",
+		"msg-password-protected": "Ce PDF est protégé par un mot de passe.",
+		"msg-invalid-password": "Mot de passe invalide",
+		"msg-enter-password": "Saisissez le mot de passe ci-dessous",
+		"label-of-pages": "de {{count}}",
+		"label-page-of-pages": "({{current}} de {{count}})",
+		"label-spread-single": "Page unique",
+		"label-spread-odd": "Deux pages (impaires)",
+		"label-spread-even": "Deux pages (paires)",
+		"tooltip-sidebar-options": "Option du ruban latéral",
+		"tooltip-display-options": "Options d'affichage",
+		"label-adapt-to-theme": "Adapter au thème",
 		"label-page": "page {{page}}",
 		"page_landmark": "Page {{page}}",
 		"thumb_page_title": "Page {{page}}",
@@ -1941,29 +1941,29 @@
 	},
 	"properties": {
 		"types": {
-			"option-multitext": "List",
-			"option-unknown": "Unknown",
-			"option-text": "Text",
-			"option-aliases": "Aliases",
-			"option-tags": "Tags",
+			"option-multitext": "Liste",
+			"option-unknown": "Inconnu",
+			"option-text": "Texte",
+			"option-aliases": "Alias",
+			"option-tags": "Mot-clés",
 			"option-date": "Date",
-			"option-datetime": "Date & time",
-			"option-number": "Number",
-			"option-checkbox": "Checkbox"
+			"option-datetime": "Date & heure",
+			"option-number": "Nombre",
+			"option-checkbox": "Case à cocher"
 		},
 		"value-suggestion": {
 			"key-link-note": "Type [[",
-			"instruction-link-note": "to link note",
-			"instruction-dismiss": "to dismiss"
+			"instruction-link-note": "pour lier la note",
+			"instruction-dismiss": "pour annuler"
 		},
-		"option-property-type": "Property type",
-		"msg-invalid-tag": "Invalid tag name",
-		"msg-invalid-number": "Invalid number",
-		"label-no-value": "No value",
-		"label-heading": "Properties",
-		"label-add-property-button": "Add property",
-		"label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}",
-		"label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible."
+		"option-property-type": "Type de propriété",
+		"msg-invalid-tag": "Nom de mot-clé invalide",
+		"msg-invalid-number": "Nombre invalide",
+		"label-no-value": "Aucune valeur",
+		"label-heading": "Propriétés",
+		"label-add-property-button": "Ajouter une propriété",
+		"label-type-mismatch-warning": "Incompatibilité du type, attendue {{type}}",
+		"label-migration-warning-desc": "Êtes-vous sûr de vouloir changer le type ? Certaines des données associées à cette clé de propriété sont incompatibles."
 	},
 	"nouns": {
 		"word-with-count": "{{count}} mot",
@@ -1978,8 +1978,8 @@
 		"folder-with-count_plural": "{{count}} dossiers",
 		"backlink-with-count": "{{count}} rétrolien",
 		"backlink-with-count_plural": "{{count}} rétroliens",
-		"properties-with-count": "{{count}} property",
-		"properties-with-count_plural": "{{count}} properties",
+		"properties-with-count": "{{count}} propriété",
+		"properties-with-count_plural": "{{count}} propriétés",
 		"site-with-count": "{{count}} site",
 		"site-with-count_plural": "{{count}} sites",
 		"plugin-with-count": "{{count}} module",