diff --git a/ru.json b/ru.json index d336c8ca..56d37467 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -124,7 +124,7 @@ "option-base-theme": "Основная тема", "option-base-theme-description": "Выбор основной цветовой схемы оформления Obsidian.", "option-accent-color": "Акцентный цвет", - "option-accent-color-description": "Выбор акцентного цвета, используемого во всем приложении.", + "option-accent-color-description": "Выбор акцентного цвета, используемого во всём приложении.", "dark-theme": "Темная", "light-theme": "Светлая", "system-theme": "Системная", @@ -175,7 +175,7 @@ "label-default-theme": "Тема по умолчанию", "tooltip-click-to-enlarge": "Нажмите, чтобы увеличить", "button-update": "Обновить", - "label-currently-active": "Active", + "label-currently-active": "Активная", "option-frame-style": "Заголовок окна", "option-frame-description": "Выбор оформления заголовка окна Obsidian. Изменение данного параметра потребует перезапуск приложения.", "option-frame-hidden": "Скрытый (по умолчанию)", @@ -184,14 +184,14 @@ "option-custom-icon": "Пользовательская иконка приложения", "option-custom-icon-desc": "Установить собственную иконку для приложения", "button-choose-custom-icon": "Выбрать собственную иконку", - "option-configure-ribbon": "Ленточное меню", + "option-configure-ribbon": "Настройки ленточного меню", "option-configure-ribbon-desc": "Выбор команд для отображения в ленточном меню панели навигации.", "option-mobile-quick-ribbon-item": "Быстрый доступ к ленточному меню", "option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Нажатие активирует команду. При нажатии и удержании отображается меню.", "option-mobile-quick-ribbon-default": "Открыть ленточное меню", "button-configure": "Настроить", - "option-show-ribbon": "Show ribbon", - "option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.", + "option-show-ribbon": "Ленточное меню", + "option-show-ribbon-desc": "Отображать вертикальную панель инструментов сбоку окна.", "label-additional-ribbon-items": "Скрытые команды", "label-modal-configuration": "Ленточное меню", "label-modal-configuration-desc": "Выбрать команды для отображения в ленточном меню. Порядок отображения команд задается перетаскиванием.", @@ -201,7 +201,7 @@ "msg-updates-found_plural": "Найдено обновлений для тем: {{count}}", "button-check-for-updates": "Проверить обновления", "button-view-updates": "Посмотреть обновления", - "button-update-all-themes": "Обновить все", + "button-update-all-themes": "Обновить всё", "label-current-themes": "Текущие темы сообщества", "label-currently-installed": "Установлено тем: {{count}}", "label-currently-installed_plural": "Установлено тем: {{count}}" @@ -293,7 +293,7 @@ "placeholder-email": "Ваш эл. адрес...", "label-password": "Пароль", "placeholder-password": "Ваш пароль...", - "label-forgot-password": "Forgot password?", + "label-forgot-password": "Забыли пароль?", "button-login": "Войти", "message-empty-email": "Электронный адрес не может быть пустым.", "message-invalid-email": "Неверный формат адреса электронной почты.", @@ -303,7 +303,7 @@ "link-sign-up-now": "Зарегистрироваться", "label-mfa-code": "6-значный код двухфакторной аутентификации", "mfa-wrong-format": "Код двухфакторной аутентификации должен состоять из 6 цифр.", - "mfa-verification-failed": "Код двухфакторной аутентификации неверен, пожалуйста, перепроверьте приложение аутентификации еще раз." + "mfa-verification-failed": "Код двухфакторной аутентификации неверен, пожалуйста, перепроверьте приложение аутентификации ещё раз." }, "core-plugin": { "plugin-list": "Управление плагинами", @@ -322,7 +322,7 @@ "label-exit-restricted-mode": "Выход из Безопасного режима", "label-exit-restricted-mode-description-1": "Плагины сообщества, как и любое другое установленное вами программное обеспечение, потенциально может вызвать проблемы с сохранностью и безопасностью данных.", "label-exit-restricted-mode-description-2": "Безопасность плагинов очень важна для нас. Вот что мы делаем:", - "label-exit-restricted-mode-description-3": "Несмотря на наши усилия, все еще существует небольшая вероятность того, что плагин сообщества может работать ненадлежащим образом.", + "label-exit-restricted-mode-description-3": "Несмотря на наши усилия, всё ещё существует небольшая вероятность того, что плагин сообщества может работать ненадлежащим образом.", "label-code-review": "Первичная проверка кода", "label-code-review-desc": "Плагины проходят первоначальную проверку кода нашей командой, прежде чем они появляются в каталоге.", "label-open-source": "Открытый исходный код", @@ -371,7 +371,7 @@ "label-uninstall-plugin-confirmation": "Вы точно хотите удалить плагин? Это действие удалит папку плагина.", "button-open-plugins-folder": "Открыть папку с плагинами", "button-check-for-updates": "Проверить обновления", - "button-update-all-plugins": "Обновить все", + "button-update-all-plugins": "Обновить всё", "label-current-plugins": "Установленные плагины", "label-currently-installed": "Количество установленных плагинов: {{count}}", "label-currently-installed_plural": "Количество установленных плагинов: {{count}}", @@ -444,9 +444,9 @@ "label-exit-search": "Закрыть поиск", "label-next": "Далее", "label-previous": "Назад", - "label-find-all": "Find all", + "label-find-all": "Найти всё", "label-replace": "Заменить", - "label-replace-all": "Заменить все" + "label-replace-all": "Заменить всё" }, "link-suggestion": { "label-type-hash": "Введите #", @@ -455,11 +455,11 @@ "label-link-block": ", чтобы сослаться на блок", "label-type-pipe": "Введите |", "label-change-display-text": ", чтобы изменить отображаемый текст", - "label-no-alias": "Display text", - "label-no-heading": "Heading", + "label-no-alias": "Отображаемый текст", + "label-no-heading": "Заголовок", "label-no-match-found": "Совпадений не найдено", - "label-image-size": "Image size: {{size}}px wide", - "label-accept": "to accept" + "label-image-size": "Размер изображения: {{size}} px", + "label-accept": "Enter, чтобы применить" }, "spellcheck": { "no-suggestion": "Нет предложений...", @@ -467,7 +467,7 @@ }, "menu": { "edit-link": "Редактировать ссылку", - "edit-tag": "Edit tag", + "edit-tag": "Редактировать тег", "label-edit-block": "Редактировать блок" }, "heading-suggestion": { @@ -502,17 +502,17 @@ "interface": { "embed-cannot-find": "Не удалось найти:", "embed-open-in-default-app-tooltip": "Открыть в программе по умолчанию", - "empty-sidebar": "Передвиньте панель, чтобы расположить ее в другом месте.", + "empty-sidebar": "Передвиньте панель, чтобы расположить её в другом месте.", "sidebar-expand": "Развернуть", "sidebar-collapse": "Свернуть", "msg-fail-to-save-file": "Не удалось сохранить файл \"{{filepath}}\". {{message}}.", - "msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”", - "msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”", - "msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”", + "msg-failed-to-load-plugin": "Не удалось загрузить плагин “{{plugin}}”", + "msg-failed-to-load-file": "Не удалось открыть “{{filepath}}”", + "msg-failed-to-open-href": "Не удалось открыть расположение “{{href}}”", "no-file": "Нет файла", - "msg-file-changed": "Файл \"{{file}}\" был изменен извне, автоматическое слияние изменений.", + "msg-file-changed": "Файл \"{{file}}\" был изменён извне, автоматическое слияние изменений.", "switch-vault": "Другое хранилище", - "manage-vaults": "Manage vaults...", + "manage-vaults": "Управление хранилищами...", "help": "Справка", "settings": "Настройки", "drag-to-rearrange": "Перетащить", @@ -539,7 +539,7 @@ "button-add": "Добавить", "button-manage": "Настроить", "label-new-tab": "Новая вкладка", - "option-hide-ribbon": "Hide ribbon", + "option-hide-ribbon": "Скрыть ленточное меню", "msg-tab-busy": "В настоящее время эта вкладка занята, повторите попытку позже", "formatting": { "label-formatting": "Форматирование", @@ -579,9 +579,9 @@ "menu": { "edit-view": "Текущий режим: редактор", "read-view": "Текущий режим: просмотр", - "ribbon": "Ribbon", - "left-sidebar": "Left sidebar", - "right-sidebar": "Right sidebar", + "ribbon": "Ленточное меню", + "left-sidebar": "Левая панель", + "right-sidebar": "Правая панель", "switch-to-edit-view": "Нажмите для редактирования", "switch-to-read-view": "Нажмите для просмотра", "mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click чтобы открыть в новой вкладке", @@ -591,7 +591,7 @@ "remove": "Удалить", "rename": "Переименовать", "preview": "Просмотр", - "more-options": "Еще", + "more-options": "Ещё", "close": "Закрыть", "close-all": "Закрыть все вкладки", "close-others": "Закрыть остальные вкладки", @@ -615,7 +615,7 @@ "paste": "Вставить", "paste-as-plain-text": "Вставить как обычный текст", "lookup-selection": "Найти значение “{{selection}}”", - "select-all": "Выделить все", + "select-all": "Выделить всё", "rename-heading": "Переименовать заголовок...", "rename-blockid": "Переименовать ID блока...", "open-in-new-window": "Открыть в новом окне", @@ -629,7 +629,7 @@ "click-to-expand": "Развернуть", "click-to-collapse": "Свернуть", "alias": "Псевдоним", - "not-created-yet": "Еще не создан, выбрать чтобы создать" + "not-created-yet": "Ещё не создан, выбрать чтобы создать" }, "start-screen": { "label-version": "Версия", @@ -668,14 +668,14 @@ "button-create-vault": "Создать", "button-back": "Назад", "msg-empty-vault-name": "Имя хранилища не может быть пустым.", - "msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.", + "msg-trailing-dot-vault-name": "Имя хранилища не должно заканчиваться точкой.", "msg-invalid-folder": "Пожалуйста, выберите существующую папку.", "msg-failed-to-create-vault": "Не удалось создать хранилище.", "msg-failed-to-create-vault-at-location": "Не удалось создать хранилище в указанном местоположении. Перепроверьте пути и права доступа.", "msg-error-failed-to-open-vault": "Не удалось открыть.", "msg-error-remove-current-open-vault": "Невозможно удалить открытое хранилище.", "option-get-help": "Получить помощь", - "option-user-email": "Email", + "option-user-email": "Почта", "placeholder-your-email": "Ваш адрес электронной почты...", "option-user-password": "Пароль", "placeholder-your-password": "Ваш пароль...", @@ -728,7 +728,7 @@ "msg-importing": "Импортирование...", "msg-import-success": "Импорт успешно завершен", "msg-failed-to-import-file": "Не удалось импортировать файл {{filename}}", - "msg-back-again-to-exit": "Нажмите назад еще раз для выхода." + "msg-back-again-to-exit": "Нажмите назад ещё раз для выхода." }, "help-screen": { "label-official-help-site": "Официальный справочный сайт", @@ -765,7 +765,7 @@ "search-current-file": "Поиск в текущем файле", "search-replace-current-file": "Поиск и замена в текущем файле", "add-property": "Добавить свойство файла", - "add-alias": "Add alias", + "add-alias": "Добавить псевдоним", "edit-property": "Изменить свойство файла", "clear-properties": "Очистить свойства файла", "open-settings": "Открыть настройки", @@ -777,11 +777,11 @@ "show-trash": "Показать корзину", "close-all-tabs": "Закрыть все вкладки", "close-active-tab": "Закрыть текущую вкладку", - "close-others-in-tab-group": "Закрыть все в группе вкладок, кроме текущей вкладки", + "close-others-in-tab-group": "Закрыть все вкладки в группе, кроме текущей", "close-other-tabs": "Закрыть все вкладки, кроме текущей", "close-tab-group": "Закрыть текущую группу вкладок", "toggle-left-sidebar": "Свернуть/развернуть левую панель", - "toggle-ribbon": "Toggle ribbon", + "toggle-ribbon": "Свернуть/развернуть ленточное меню", "toggle-right-sidebar": "Свернуть/развернуть правую панель", "toggle-default-new-tab-mode": "Поменять исходный режим новой вкладки редактор/просмотр", "add-cursor-above": "Добавить курсор сверху", @@ -906,8 +906,8 @@ "toggle-strikethrough": "Зачеркивание", "toggle-comments": "Комментарий", "folding-menu": "Свернуть", - "fold-all": "Свернуть все", - "unfold-all": "Развернуть все", + "fold-all": "Свернуть всё", + "unfold-all": "Развернуть всё", "fold-more": "Свернуть больше", "fold-less": "Свернуть меньше", "source-mode": "Просмотр исходного кода", @@ -918,7 +918,7 @@ "navigate-forward": "Перейти вперед", "toggle-left-sidebar": "Свернуть/развернуть левую панель", "toggle-right-sidebar": "Свернуть/развернуть правую панель", - "toggle-ribbon": "Ribbon", + "toggle-ribbon": "Ленточное меню", "split-right": "Разделить вправо", "split-down": "Разделить вниз", "release-notes": "Примечания к выпуску" @@ -931,11 +931,11 @@ "action-open": "Открыть файловый менеджер", "action-show": "Показать файловый менеджер", "action-create-note": "Создать новую заметку", - "action-create-folder": "Create new folder", + "action-create-folder": "Создать новую папку", "action-create-note-in-current-tab": "Создать новую заметку в текущей вкладке", "action-create-note-to-the-right": "Создать заметку в области справа", - "action-collapse-all": "Свернуть все", - "action-expand-all": "Развернуть все", + "action-collapse-all": "Свернуть всё", + "action-expand-all": "Развернуть всё", "action-new-note": "Новая заметка", "action-new-folder": "Новая папка", "action-change-sort": "Порядок сортировки", @@ -1013,8 +1013,8 @@ "label-match-section": "Совпадает с заголовком: ", "label-match-tag": "Совпадает с тегом: ", "label-no-matches": "Совпадений не найдено.", - "matches-with-count": "... и еще {{count}} совпадения.", - "matches-with-count_plural": "... и еще {{count}} совпадений.", + "matches-with-count": "... и ещё {{count}} совпадения.", + "matches-with-count_plural": "... и ещё {{count}} совпадений.", "label-copy-search-results": "Скопировать результаты поиска", "button-copy-results": "Скопировать результаты", "msg-successfully-copied": "Результаты скопированы в буфер обмена.", @@ -1092,7 +1092,7 @@ "option-show-attachments": "Вложения", "option-show-attachments-description": "Показывать содержащиеся в заметках вложения", "option-show-existing-files-only": "Только созданные заметки", - "option-show-existing-files-only-description": "Исключает отображение ссылок на еще не созданные заметки", + "option-show-existing-files-only-description": "Исключает отображение ссылок на ещё не созданные заметки", "option-show-orphans": "Объекты без связей", "option-show-orphans-description": "Отображать объекты, у которых нет связей", "label-display": "Отображение", @@ -1147,7 +1147,7 @@ "label-no-links": "Ссылок не найдено.", "label-unlinked-mentions": "Упоминания без ссылки", "tooltip-link-file": "Связать с этим файлом", - "tooltip-not-created": "Еще не создан" + "tooltip-not-created": "Ещё не создан" }, "tag-pane": { "name": "Панель тегов", @@ -1160,8 +1160,8 @@ "label-sort-by-frequency-high-to-low": "По частоте (часто -> редко)", "label-sort-by-frequency-low-to-high": "По частоте (редко -> часто)", "action-show-nested-tags": "Отображать вложенные теги", - "action-collapse-all": "Свернуть все", - "action-expand-all": "Развернуть все" + "action-collapse-all": "Свернуть всё", + "action-expand-all": "Развернуть всё" }, "properties": { "name": "Просмотр свойств", @@ -1182,8 +1182,8 @@ "label-change-property-type": "Изменить тип свойства", "msg-merge-properties-warning": "Объединить свойство “{{oldKey}}” с “{{newKey}}”?", "msg-merge-properties-warning-desc": "В случае возникновения конфликтов значения будут объединены или будет использовано значение из “{{oldKey}}”.", - "action-collapse-all": "Свернуть все", - "action-expand-all": "Развернуть все", + "action-collapse-all": "Свернуть всё", + "action-expand-all": "Развернуть всё", "action-open-local": "Открыть свойства файла", "action-open-daily-note": "Открыть ежедневную заметку" }, @@ -1191,7 +1191,7 @@ "name": "Предпросмотр страницы", "desc": "Предварительный просмотр заметки при наведении курсора на внутреннюю ссылку. Наведение + Ctrl/Cmd в режиме редактирования.", "label-empty-attachment": "“{{linktext}}” не может быть найдена.", - "label-empty-note": "\"{{linktext}}\" еще не создана. Нажмите, чтобы создать.", + "label-empty-note": "\"{{linktext}}\" ещё не создана. Нажмите, чтобы создать.", "label-source-editor": "Редактор", "label-source-preview": "Просмотр", "label-source-search": "Поиск, Обратные и Исходящие ссылки", @@ -1201,7 +1201,7 @@ "name": "Закладки", "desc": "Добавляйте в закладки часто используемые файлы и поисковые запросы.", "action-show": "Показать закладки", - "action-collapse-all": "Свернуть все", + "action-collapse-all": "Свернуть всё", "action-new-bookmark": "Добавить в закладки текущую вкладку...", "action-new-group": "Новая группа закладок", "action-bookmark": "Добавить в закладки...", @@ -1258,7 +1258,7 @@ "msg-updated-theme": "Тема {{title}} была обновлена.", "label-installed": "Установлена", "label-legacy": "Устарела", - "button-update-all-themes": "Обновить все", + "button-update-all-themes": "Обновить всё", "msg-failed-load-themes": "Не удалось загрузить темы сообщества.", "msg-no-updates-found": "Обновления не найдены.", "msg-updates-found": "Найдено обновлений для тем: {{count}}", @@ -1313,7 +1313,7 @@ }, "daily-notes": { "name": "Ежедневные заметки", - "desc": "Открывает сегодняшнюю ежедневную заметку либо создает ее впервые.", + "desc": "Открывает сегодняшнюю ежедневную заметку либо создает её впервые.", "short-name": "Today", "action-open": "Сегодняшняя заметка", "action-open-previous": "Открыть предыдущую ежедневную заметку", @@ -1436,7 +1436,7 @@ "name": "Публикация", "desc": "Публикуйте свои заметки с помощью Obsidian Publish.", "action-publish-changes": "Публикация изменений", - "action-publish-file": "Publish current file", + "action-publish-file": "Опубликовать текущий файл", "label-no-internet-access": "Для публикации изменений требуется доступ к интернету", "label-publish-service-description": "Obsidian Publish это дополнительный платный сервис для публикации заметок в интернет напрямую из Obsidian.", "label-please-login": "Перед началом публикации войдите в свой аккаунт Obsidian или зарегистрируйте новый.", @@ -1524,7 +1524,7 @@ "msg-added-linked-files_plural": "Добавлено связанных файлов: {{count}}.", "tooltip-open-site-options": "Настройки сайта", "label-no-changes-detected": "Изменения не обнаружены.", - "label-changed-files-to-be-published": "Изменен", + "label-changed-files-to-be-published": "Изменён", "label-unchanged-files-already-published": "Без изменений (выделите для удаления)", "label-file-selected": " выделено", "button-select-all-files": "Выделить всe", @@ -1552,8 +1552,8 @@ "label-manage-passwords": "Управление паролями", "label-add-password": "Добавление пароля", "action-new-password": "Новый пароль", - "label-no-password": "Ваш сайт не защищен паролем и виден всем.", - "label-have-password": "Ваш сайт защищен паролем. Если вы установили несколько паролей, посетили могут получить доступ к сайту с любым из них.", + "label-no-password": "Ваш сайт не защищён паролем и виден всем.", + "label-have-password": "Ваш сайт защищён паролем. Если вы установили несколько паролей, посетили могут получить доступ к сайту с любым из них.", "option-password-name": "Пароль", "option-password-desc": "Пароль хэшируется и не хранится в виде обычного текста.", "option-password-placeholder": "Ваш пароль", @@ -1578,7 +1578,7 @@ "label-custom-domain-instructions": "Больше информации по настройке личного домена доступно в {{link}}.", "label-custom-domain-link-name": "документации Obsidian", "label-site-usage": "Вы используете {{site}} из {{limit}}.", - "button-add-more-sites": "Купить еще сайт", + "button-add-more-sites": "Купить ещё сайт", "label-no-sites-bought": "Вы не купили ни одного сайта.", "button-get-site": "Приобрести", "label-manage-sharing": "Настроить доступ для \"{{name}}\"", @@ -1616,7 +1616,7 @@ "label-manage-included-folders": "Настроить включенные папки", "label-manage-excluded-folders": "Настроить исключенные папки", "label-add-included-folder": "Включить папку", - "label-add-included-folder-desc": "Вы можете включить как существующие папки, так и папки, которые еще не были созданы.", + "label-add-included-folder-desc": "Вы можете включить как существующие папки, так и папки, которые ещё не были созданы.", "tooltip-contact-support": "Связаться со службой поддержки", "label-navigation-preview": "Предпросмотр навигации" }, @@ -1625,7 +1625,7 @@ "desc": "Сохраняйте и загружайте собственные варианты компоновки рабочего пространства.", "action-load-layout": "Загрузить пространство", "action-manage-layouts": "Пространства", - "action-save": "Save layout", + "action-save": "Сохранить пространство", "action-save-and-load-layout": "Сохранить и загрузить другое пространство", "placeholder-save-current-layout-as": "Сохранить пространство как...", "button-save": "Сохранить", @@ -1635,17 +1635,17 @@ "msg-enter-name": "Введите имя нового пространства.", "msg-save-layout-success": "Пространство сохранено.", "label-no-layout-found": "Нет сохраненных пространств.", - "label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}", + "label-workspace-modified-time": "Время последнего изменения: {{time}}", "placeholder-type-to-search-layouts": "Введите имя пространства..." }, "sync": { "name": "Синхронизация", "desc": "Синхронизируйте файлы с помощью Obsidian Sync.", "action-view-version-history": "Показать историю версий", - "menu-opt-view-version-history": "Open version history", - "action-view-sync-sidebar": "Show Sync history", - "action-activity-log": "Open activity log", - "label-load-more": "Загрузить еще", + "menu-opt-view-version-history": "Открыть историю версий", + "action-view-sync-sidebar": "Показать историю синхронизаций", + "action-activity-log": "Открыть activity log", + "label-load-more": "Загрузить ещё", "label-show-diff": "Показать отличия", "label-copy-to-clipboard": "Скопировать в буфер обмена", "label-restore-this-version": "Восстановить эту версию", @@ -1657,7 +1657,7 @@ "label-revision": "1 версия", "label-revision_plural": "{{revisions}} версий", "label-via-device": "через {{device}}", - "label-no-history": "No sync history for this file.", + "label-no-history": "Нет истории сихронизации для этого файла.", "label-empty-file": "Пусто", "label-unable-to-retrieve": "Не удалось получить историю версий", "label-setting-files": "Файлы настроек", @@ -1678,12 +1678,12 @@ "option-use-custom-encryption-password-desc": "Если опция отключена, мы берем безопасное хранение ключа шифрования на себя.", "option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "Эта настройка не может быть изменена позже.", "option-encryption-password": "Пароль шифрования", - "option-encryption-password-desc": "Этот пароль будет будет изменить.", + "option-encryption-password-desc": "Этот пароль нельзя будет изменить позже.", "option-encryption-password-desc-warning": "Если вы забудете пароль, доступ к синхронизированным данным будет утерян навсегда.", "option-encryption-password-desc-2": "Эта настройка никак не влияет на ваши локальные данные.", - "label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.", + "label-encryption-password-explanation": "Удалённое хранилище “{{name}}” защифровано. Введите пароль для расшифровки.", "option-encryption-password-placeholder": "Ваш пароль", - "label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault", + "label-unlock-encrypted-vault": "Разблокируйте свое удаленное хранилище", "button-unlock-vault": "Открыть", "label-remote-vaults": "Хранилища в Obsidian Sync", "label-vault-created-time": "Создано {{time}}", @@ -1697,10 +1697,10 @@ "label-confirm-delete-remote-vault-result": "Все данные на нашем сервере, включая историю версий, будут удалены. Ваши локальные файлы останутся нетронутыми.", "label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Это действие нельзя отменить.", "msg-remote-vault-deleted": "Хранилище {{name}} удалено из Obsidian Sync.", - "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.", + "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: Подключенное удалённое хранилише больше не существует.", "button-connect-to-remote-vault": "Подключить", "button-disconnect-from-remote-vault": "Отключить", - "label-sync-status": "Sync: {{status}}", + "label-sync-status": "Синхронизация: {{status}}", "label-not-remote-vaults": "У вас нет синхронизированных хранилищ.", "label-no-subscription": "У вас нет активной подписки Obsidian Sync.", "label-please-visit": "Пожалуйста, посетите", @@ -1745,16 +1745,16 @@ "option-vault-size-unknown": "Не удалось определить размер вашего хранилища.", "option-vault-size-loading": "Определение размера вашего хранилища...", "option-over-size": "Размер хранилища превышает лимит", - "option-almost-over-size": "Vault size approaching limit", + "option-almost-over-size": "Размер хранилища приближается к пределу", "msg-largest-files": "Большие файлы", "msg-largest-files-desc": "Это файлы, занимающие наибольшее количество места. После удаления вложений нажмите Очистить для освобождения места в связанных хранилищах.", "button-upgrade-storage": "Увеличить пространство", "button-purge-remote": "Очистить", - "button-hide-my-changes": "Hide my changes", + "button-hide-my-changes": "Скрыть свои изменения", "tooltip-purge-remote": "Безвозвратно удалить стёртые вложения из связанных хранилищ для освобождения места.", "msg-purge-complete": "Очистка выполнена.", "option-prevent-sleep": "Предотвращение засыпания устройства", - "option-prevent-sleep-desc": "Предотвращает переход устройства в спящий режим, когда еще есть файлы, которые необходимо синхронизировать.", + "option-prevent-sleep-desc": "Предотвращает переход устройства в спящий режим, когда ещё есть файлы, которые необходимо синхронизировать.", "option-selective-sync": "Выборочная синхронизация", "option-excluded-folders": "Исключения", "option-excluded-folder-desc": "Выберите папки, которые не будут синхронизированы.", @@ -1791,20 +1791,20 @@ "option-sync-community-plugin-data-desc": "Синхронизировать установленные сторонние плагины (файлы .js, .css и manifest.json) и их настройки.", "label-sync-introduction": "Obsidian Sync — сервис для синхронизации хранилищ с поддержкой сквозного шифрования и версионности.", "label-account-required": "Войдите или создайте аккаунт, чтобы начать пользоваться синхронизацией.", - "label-current-file": "Current file", + "label-current-file": "Текущий файл", "label-sync-changes": "Sync changes", - "label-today": "Today", - "label-yesterday": "Yesterday", - "label-this-week": "This week", - "label-older": "Older", - "label-last-sync": "Last sync", + "label-today": "Сегодня", + "label-yesterday": "Вчера", + "label-this-week": "На этой неделе", + "label-older": "Старше", + "label-last-sync": "Последняя синхронизация", "label-more": "{{count}} more", "button-sign-up": "Зарегистрироваться", "button-log-in": "Войти", "label-manage-excluded-folders": "Настройки исключений", "label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} не будут синхронизированы.", "label-add-excluded-folder": "Исключить папку", - "label-add-excluded-folder-desc": "Вы можете исключить как существующие папки, так и папки, которые еще не были созданы.", + "label-add-excluded-folder-desc": "Вы можете исключить как существующие папки, так и папки, которые ещё не были созданы.", "tooltip-remove-excluded-folder": "Удалить из списка исключенных", "label-setup-connection": "Настройки соединения", "label-now-connected-to-vault": "Установлено соединение с хранилищем \"{{name}}\".", @@ -1821,13 +1821,13 @@ "label-leave-vault-confirmation-details": "Это приведет к удалению этого хранилища из списка хранилищ, к которым у вас есть общий доступ. Это действие не может быть отменено.", "label-leave-vault-confirmation-details-2": "Пожалуйста, свяжитесь с владельцем хранилища, если вы хотите снова получить доступ к этому хранилищу.", "button-leave": "Покинуть", - "msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.", + "msg-error-failed-to-fetch": "Не удалось загрузить удаленное хранилище.", "label-require-subscription-to-connect": "У вас должна быть подписка Obsidian Sync для подключения к этому хранилищу.", "option-contact-support": "Связаться со службой поддержки", "option-contact-support-desc": "Если у вас возникнут какие-либо проблемы с Obsidian Sync, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли вам помочь! Вы можете связаться с нами по адресу support@obsidian.md.", "button-copy-debug": "Копировать отладочную информацию", "button-email-support": "Отправить сообщение", - "label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.", + "label-sync-disconnected": "Синхронизация не подключена к удаленному хранилищу.", "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync позволяет создавать до 5 удалённых хранилищ. Чтобы создать новое хранилище, удалите одно из существующих." }, "file-recovery": { @@ -1961,7 +1961,7 @@ "action-narrow-block": "Сузить до блока...", "action-swap-file": "Заменить файл...", "action-change-url": "Изменить ссылку...", - "action-zoom-to-fit": "Масштабировать все", + "action-zoom-to-fit": "Вписать все объекты в экран", "action-zoom-to-selection": "Масштабировать выделенное", "action-reload-page": "Перезагрузить страницу", "action-follow-connection": "Следовать за соединением", @@ -1983,7 +1983,7 @@ "label-pan": "Позиционировать по вертикали", "label-pan-horizontal": "Позиционировать по горизонтали", "label-zoom": "Масштабировать", - "label-select-all": "Выбрать все", + "label-select-all": "Выбрать всё", "label-add-remove-selection": "Добавить/снять выделение", "label-clone-card": "Скопировать карточку", "label-constrain-movement-axis": "Перемещать по направлениям", @@ -2007,7 +2007,7 @@ } }, "pdf": { - "action-highlight-all": "Выделить все", + "action-highlight-all": "Выделить всё", "action-match-diacritics": "Учитывать диакритические знаки", "action-whole-words": "Целые слова", "action-show-thumbnails": "Миниатюры", @@ -2029,7 +2029,7 @@ "msg-max-search-results": "{{current}} из более чем {{limit}} совпадений", "msg-search-count": "{{current}} из {{total}} совпадения", "msg-search-count_plural": "{{current}} из {{total}} совпадений", - "msg-password-protected": "Этот PDF файл защищен паролем", + "msg-password-protected": "Этот PDF файл защищён паролем", "msg-invalid-password": "Неверный пароль", "msg-enter-password": "Введите пароль ниже", "label-of-pages": "из {{count}}", @@ -2104,14 +2104,14 @@ "callout": { "option-type": "Тип выносного блока", "type": { - "info": "Info", - "important": "Important", - "tip": "Tip", - "success": "Success", - "question": "Question", - "warning": "Warning", - "quote": "Quote", - "example": "Example" + "info": "Информация", + "important": "Важно", + "tip": "Подсказка", + "success": "Успех", + "question": "Вопрос", + "warning": "Предупреждние", + "quote": "Цитата", + "example": "Пример" }, "option-other": "Другие...", "option-other-placeholder": "Введите тип выносного блока..." @@ -2141,4 +2141,4 @@ "theme-with-count": "тем: {{count}}", "theme-with-count_plural": "тем: {{count}}" } -} \ No newline at end of file +}