diff --git a/pt-BR.json b/pt-BR.json index 2e2ad2a8f..5094cce6c 100644 --- a/pt-BR.json +++ b/pt-BR.json @@ -188,10 +188,10 @@ "option-configure-ribbon-desc": "Configura quais itens devem aparecer na faixa de opções.", "option-mobile-quick-ribbon-item": "Acesso rápido a item do menu", "option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tocar em um item do menu de navegação irá ativar o item. Tocar e segurar ainda mostrará o menu.", - "option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu", + "option-mobile-quick-ribbon-default": "Abrir o menu lateral", "button-configure": "Configurar", - "option-show-ribbon": "Show ribbon", - "option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.", + "option-show-ribbon": "Mostrar o menu lateral", + "option-show-ribbon-desc": "Exibir barra de ferramentas vertical na lateral da janela.", "label-additional-ribbon-items": "Outros itens do menu", "label-modal-configuration": "Configuração da faixa de opções", "label-modal-configuration-desc": "Escolha quais itens você quer ativos na faixa de opções. Arraste e solte para alterar a ordem.", @@ -213,9 +213,9 @@ "option-search-desc_plural": "Apresentando {{count}} atalhos. ", "option-search-conflict": "{{count}} comando com conflitos.", "option-search-conflict_plural": "{{count}} comandos com conflitos.", - "prompt-filter": "Filtrar...", + "prompt-filter": "Filtrar", "tooltip-delete-hotkey": "Excluir atalho", - "label-waiting-for-hotkey-press": "Pressione atalho...", + "label-waiting-for-hotkey-press": "Pressione atalho", "label-show-all": "Todos", "label-show-unassigned": "Não atribuídos", "label-show-assigned": "Atribuídos", @@ -230,12 +230,12 @@ "name": "Sobre", "label-commercial-license": "Licença comercial", "label-license-key": "Chave de licença", - "license-key-placeholder": "Sua chave de licença...", + "license-key-placeholder": "Sua chave de licença", "label-activate-license": "Ativar licença", "button-activate": "Ativar", "label-unknown-version": "Desconhecida", "label-current-version": "Versão atual: ", - "label-install-version": "(Versão do instalador: {{version}})", + "label-install-version": "Versão do instalador: {{version}}", "label-up-to-date": "Seu programa está atualizado!", "label-read-changelog": "Leia o que mudou.", "label-manual-update-required": "Para suportar os últimos recursos e receber as últimas atualizações de segurança, Obsidian precisa de uma atualização do instalador principal. Você precisa baixá-lo manualmente e reinstalar o Obsidian.", @@ -290,7 +290,7 @@ "label-log-in": "Conectar", "label-sign-up": "Criar conta", "label-email": "E-mail", - "placeholder-email": "Seu e-mail...", + "placeholder-email": "Seu e-mail", "label-password": "Senha", "placeholder-password": "Sua senha...", "label-forgot-password": "Esqueceu sua senha?", @@ -309,7 +309,7 @@ "plugin-list": "Lista de plugins", "option-search-plugin": "Procure plugins principais", "option-search-plugin-description": "Filtre os plugins por nome ou descrição.", - "placeholder-search-plugin": "Procurar plugins..." + "placeholder-search-plugin": "Procurar plugins" }, "third-party-plugin": { "name": "Plugins não oficiais", @@ -383,7 +383,7 @@ "msg-update-plugin": "Atualizar para a versão {{version}}", "option-search-installed-plugin": "Procurar nos plugins instalados", "option-search-installed-plugin-description": "Filtrar plugins instalados por nome ou descrição.", - "placeholder-search-installed-plugin": "Procurar plugins instalados...", + "placeholder-search-installed-plugin": "Procurar plugins instalados", "show-installed-only": "Mostrar apenas instalados", "label-donate-modal-title": "Doe para apoiar {{name}}", "label-donate-modal-text1": "Desenvolvedores de plugin são voluntários da comunidade que fazem coisas incríveis por amor. Se você achou esse plugin útil, por favor, considere financiar seu desenvolvimento.", @@ -402,8 +402,8 @@ "option-configure-quick-action": "Configurar Ação Rápida móvel", "option-configure-quick-action-description": "Configure qual comando acionar quando puxar de cima para baixo. O comando atualmente configurado é \"{{command}}\".", "button-configure": "Configurar", - "placeholder-select-quick-action": "Selecionar Ação Rápida...", - "quick-action-disabled": "None", + "placeholder-select-quick-action": "Selecionar Ação rápida", + "quick-action-disabled": "Nenhuma", "manage-toolbar-options": "Gerenciar opções da barra de ferramentas", "option-internal-link": "Adicionar link interno", "option-internal-embed": "Adicionar incorporação", @@ -459,10 +459,10 @@ "label-no-heading": "Cabeçalho", "label-no-match-found": "Nada encontrado", "label-image-size": "Tamanho da imagem: {{size}}px de largura", - "label-accept": "to accept" + "label-accept": "para aceitar" }, "spellcheck": { - "no-suggestion": "Sem sugestões...", + "no-suggestion": "Sem sugestões", "add-to-dictionary": "Adicionar ao dicionário" }, "menu": { @@ -521,7 +521,7 @@ "msg-upgrade-installer": "Para usar este recurso, instale novamente com o instalador mais recente disponível em nosso site.", "tooltip-restore-default-settings": "Restaurar configurações padrão", "label-copy": "Copiar para a área de transferência", - "label-copy-short": "Copy", + "label-copy-short": "Copiar", "copied_generic": "Copiado para a área de transferência", "copied": "{{item}} copiado para a área de transferência", "url": "Url", @@ -579,14 +579,14 @@ "menu": { "edit-view": "Editar (Ctrl/Cmd+Click para editar em um novo painel)", "read-view": "Visualização atual: leitura", - "ribbon": "Ribbon", + "ribbon": "Menu lateral", "left-sidebar": "Barra lateral esquerda", "right-sidebar": "Barra lateral direita", "switch-to-edit-view": "Clique para editar", "switch-to-read-view": "Clique para visualizar", "mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Clique para abrir em um novo painel", "find": "Encontrar...", - "replace": "Substituir...", + "replace": "Substituir", "edit": "Editar", "remove": "Remover", "rename": "Renomear", @@ -647,14 +647,14 @@ "label-new-vault-location-preview": "Seu novo cofre será armazenado em: ", "option-reveal-vault-in-explorer": "Revelar cofre no explorador de arquivos", "option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Revelar cofre no Finder", - "option-rename-vault": "Renomear cofre...", - "option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID", + "option-rename-vault": "Renomear cofre", + "option-copy-vault-i-d": "Copiar a ID do Cofre", "msg-error-rename-exists": "Já existe um cofre com este nome.", "msg-error-nested": "Não é possível mover um cofre para uma sub-pasta de si mesmo.", "msg-error-rename-open": "Não é possível renomear um cofre atualmente aberto.", "msg-rename-failed": "Falhou ao renomear cofre.", "msg-rename-success": "Cofre renomeado com sucesso.", - "option-move-vault": "Mover cofre...", + "option-move-vault": "Mover cofre", "msg-move-select-dest": "Selecionar pasta de destino", "msg-error-move-exists": "Já existe um cofre neste destino.", "msg-error-move-open": "Não é possível mover um cofre atualmente aberto.", @@ -668,7 +668,7 @@ "button-create-vault": "Criar", "button-back": "Voltar", "msg-empty-vault-name": "O cofre precisa ser nomeado.", - "msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.", + "msg-trailing-dot-vault-name": "O nome do Cofre não pode terminar em ponto.", "msg-invalid-folder": "Selecione uma pasta válida.", "msg-failed-to-create-vault": "Falha ao criar cofre.", "msg-failed-to-create-vault-at-location": "Não foi possível criar um cofre no local selecionado. Verifique o local e possíveis permissões.", @@ -676,9 +676,9 @@ "msg-error-remove-current-open-vault": "Não é possível remover um cofre aberto.", "option-get-help": "Obter ajuda", "option-user-email": "E-mail", - "placeholder-your-email": "Seu e-mail...", + "placeholder-your-email": "Seu e-mail", "option-user-password": "Senha", - "placeholder-your-password": "Sua senha...", + "placeholder-your-password": "Sua senha", "button-sign-in": "Entrar", "button-setup": "Configurar", "option-connect-vault-desc": "Criar um cofre sincronizado neste dispositivo.", @@ -687,7 +687,7 @@ }, "starter-content": { "welcome-filename": "Bem-vindo", - "welcome-file-content": "Este é o seu novo *cofre*.\n\nAnote algo, [[crie um link]], ou tente [o Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nQuando estiver pronto, exclua esta nota e monte o cofre do seu jeito." + "welcome-file-content": "Este é o seu novo *Cofre*.\n\nAnote algo, [[crie um link]], ou tente [o Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nQuando estiver pronto, exclua esta nota e monte o cofre do seu jeito." }, "drag-and-drop": { "insert-link-here": "Inserir link aqui", @@ -765,7 +765,7 @@ "search-current-file": "Localizar no arquivo atual", "search-replace-current-file": "Localizar e substituir no arquivo atual", "add-property": "Adicionar propriedade", - "add-alias": "Add alias", + "add-alias": "Adicionar pseudônimo", "edit-property": "Editar propriedade", "clear-properties": "Apagar propriedades do arquivo", "open-settings": "Abrir configurações", @@ -787,7 +787,7 @@ "add-cursor-above": "Adicionar o cursor acima", "add-cursor-below": "Adicionar o cursor abaixo", "focus-editor": "Focar no editor", - "toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file", + "toggle-fold-properties": "Alternar propriedades ocultas no arquivo atual", "toggle-fold": "Alternar expansão na linha atual", "fold-all": "Esconder todas as seções e listas", "unfold-all": "Expandir todas as seções e listas", @@ -801,7 +801,7 @@ "toggle-italics": "Alternar itálico para a seleção", "toggle-highlight": "Alternar destaque para a seleção", "toggle-comments": "Alternar comentários para seleção", - "clear-formatting": "Clear formatting", + "clear-formatting": "Limpar formatação", "insert-link": "Inserir link", "toggle-spellcheck": "Alternar verificação ortográfica", "delete-paragraph": "Deletar parágrafo", @@ -810,8 +810,8 @@ "insert-callout": "Inserir frase de destaque", "insert-code-block": "Inserir bloco de código", "insert-math-block": "Inserir bloco matemático", - "insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule", - "insert-table": "Insert table", + "insert-horizontal-rule": "Inserir régua horizontal", + "insert-table": "Inserir tabela", "edit-file-title": "Editar título do arquivo", "copy-path": "Copiar caminho do arquivo", "copy-url": "Copiar url do Obsidian", @@ -862,25 +862,25 @@ "button-save": "Salvar", "button-stop": "Parar", "button-continue": "Continuar", - "button-choose": "Choose", + "button-choose": "Escolher", "preparing-pdf": "Preparando o PDF...", "label-rename-file": "Renomear arquivo", - "label-rename-file-generic": "File name", + "label-rename-file-generic": "Nome do arquivo", "label-new-name": "Novo nome", "msg-rename-success": "Arquivo renomeado com sucesso.", - "msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}", - "msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.", + "msg-merge-failed": "Não foi possível mesclar as notas: {{message}}", + "msg-file-or-folder-not-found": "O arquivo ou pasta “{{path}}” não existe.", "label-rename-heading": "Renomear cabeçalho", "label-rename-blockid": "Renomear ID do bloco" }, "menu-items": { - "new-file": "Criar Nota", - "new-file-to-the-right": "Nova Nota à Direita", - "new-window": "Nova Janela", - "open-switcher": "Abrir Rapidamente...", + "new-file": "Criar nota", + "new-file-to-the-right": "Nova nota à direita", + "new-window": "Nova janela", + "open-switcher": "Abrir rapidamente...", "open-vault": "Abrir Cofre...", "close-tab": "Fechar aba", - "close-window": "Fechar Janela", + "close-window": "Fechar janela", "find": "Pesquisar", "replace": "Substituir", "insert-callout": "Frase de Destaque", @@ -890,35 +890,35 @@ "no-heading": "Sem cabeçalho", "insert-quote": "Citação", "export-pdf": "Exportar para PDF", - "insert-attachment": "Insert Attachment...", - "insert-codeblock": "Code Block", - "insert-math-block": "Math Block", - "insert-table": "Table", - "toggle-bullet-list": "Lista com Marcadores", - "toggle-numbered-list": "Lista Numerada", - "toggle-checklist": "Lista de Tarefas", + "insert-attachment": "Inserir anexo", + "insert-codeblock": "Bloco de código", + "insert-math-block": "Equação em bloco", + "insert-table": "Tabela", + "toggle-bullet-list": "Lista com marcadores", + "toggle-numbered-list": "Lista numerada", + "toggle-checklist": "Lista de tarefas", "toggle-bold": "Negrito", "toggle-code": "Código", "toggle-comment": "Comentar", "toggle-italics": "Itálico", - "toggle-inline-math": "Math", + "toggle-inline-math": "Equação", "toggle-highlight": "Destaque", "toggle-strikethrough": "Taxado", "toggle-comments": "Comentários", - "folding-menu": "Folding", - "fold-all": "Esconder Tudo", - "unfold-all": "Revelar Tudo", - "fold-more": "Esconder Mais", - "fold-less": "Esconder Menos", + "folding-menu": "Menu ocultável", + "fold-all": "Esconder tudo", + "unfold-all": "Revelar tudo", + "fold-more": "Esconder mais", + "fold-less": "Esconder menos", "source-mode": "Modo de Origem", "reading-view": "Visualização de Leitura", "show-debug-info": "Mostrar Informações de Depuração", - "open-sandbox": "Open Sandbox Vault", + "open-sandbox": "Abri Cofre sandbox", "navigate-back": "Navegar para trás", "navigate-forward": "Navegar para frente", - "toggle-left-sidebar": "Alternar Barra Lateral Esquerda", - "toggle-right-sidebar": "Alterna Barra Lateral Direita", - "toggle-ribbon": "Ribbon", + "toggle-left-sidebar": "Alternar para a barra lateral à esquerda", + "toggle-right-sidebar": "Alternar para a barra lateral à direita", + "toggle-ribbon": "Menu lateral", "split-right": "Dividir para a direita", "split-down": "Dividir para baixo", "release-notes": "Notas de Lançamento" @@ -984,19 +984,19 @@ "label-match-case": "Correspondência", "label-explain-search-term": "Explicar termos de pesquisa", "label-more-context": "Mostrar o contexto", - "label-result-count": "{{count}} result", - "label-result-count_plural": "{{count}} results", - "label-toggle-search-settings": "Search settings", + "label-result-count": "{{count}} resultado", + "label-result-count_plural": "{{count}} resultados", + "label-toggle-search-settings": "Configurações de pesquisa", "prompt-start-search": "Digite para pesquisar...", "label-match-text": "Resultados encontrados: ", "label-match-regex": "Regex encontrado: ", "label-match-exact-text": "Contém o texto exato: ", - "label-match-greater-than": "Greater than: ", - "label-match-less-than": "Less than: ", - "label-match-true": "Is true", - "label-match-false": "Is false", - "label-match-empty": "Is empty", - "label-match-property": "Contains property:", + "label-match-greater-than": "Maior que: ", + "label-match-less-than": "Menor que: ", + "label-match-true": "É verdadeiro", + "label-match-false": "É falso", + "label-match-empty": "Está vazio", + "label-match-property": "Tenha a propriedade: ", "label-match-all": "Todos os resultados de: ", "label-match-any": "Qualquer resultado de: ", "label-excluding": "Ignorando: ", @@ -1020,7 +1020,7 @@ "msg-successfully-copied": "Resultados copiados para a área de transferência.", "option-show-path": "Mostrar caminho", "option-show-path-description": "Mostrar caminho completo do arquivo ao invés de apenas seu nome.", - "option-link-style": "Estilo de Link", + "option-link-style": "Estilo de link", "option-link-style-description": "Opcionalmente, torna cada resultado de pesquisa em um link.", "option-choice-link-style-none": "Nenhum", "option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink", @@ -1043,9 +1043,9 @@ "label-tag-option-description": "buscar tags", "label-line-option-description": "pesquisar palavras-chave mesma linha", "label-section-option-description": "pesquisar palavras-chave sob o mesmo título", - "label-property-option-description": "match property", + "label-property-option-description": "corresponder propriedade", "menu-opt-search-for": "Buscar por \"{{keyword}}\"", - "menu-opt-search-in-folder": "Search in folder" + "menu-opt-search-in-folder": "Pesquisa na pasta" }, "quick-switcher": { "name": "Navegação rápida", @@ -1164,33 +1164,33 @@ "action-expand-all": "Expandir tudo" }, "properties": { - "name": "Properties view", - "desc": "Show the metadata for your files.", - "name-global": "All properties", - "name-local": "File properties", - "tab-title": "File properties for {{displayText}}", - "action-show": "Show all properties", - "action-show-local": "Show file properties", - "action-edit": "Edit", - "opt-unassign-type": "Unassign type", - "label-no-properties": "No properties found.", - "label-invalid-properties": "Invalid properties.", - "label-sort-by-name-a-to-z": "Property name (A to Z)", - "label-sort-by-name-z-to-a": "Property name (Z to A)", - "label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)", - "label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)", - "label-change-property-type": "Change property type", - "msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?", - "msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.", - "action-collapse-all": "Collapse all", - "action-expand-all": "Expand all", - "action-open-local": "Open file properties", - "action-open-daily-note": "Open daily note" + "name": "Ver propriedades", + "desc": "Mostrar as propriedades dos seus arquivos.", + "name-global": "Todas as propriedades", + "name-local": "Propriedades dos arquivos", + "tab-title": "Propriedades do arquivo {{displayText}}", + "action-show": "Mostrar todas as propriedades", + "action-show-local": "Mostrar as propriedades do arquivo", + "action-edit": "Editar", + "opt-unassign-type": "Desatribuir tipo", + "label-no-properties": "Nenhuma propriedade encontrada.", + "label-invalid-properties": "Propriedades inválidas.", + "label-sort-by-name-a-to-z": "Nome da propriedade (A a Z)", + "label-sort-by-name-z-to-a": "Nome da propriedade (Z a A)", + "label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequência (de alta a baixa)", + "label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequência (de baixa a alta)", + "label-change-property-type": "Alterar o tipo de propriedade", + "msg-merge-properties-warning": "Mesclar a propriedade “{{oldKey}}” com a “{{newKey}}”?", + "msg-merge-properties-warning-desc": "Em caso de conflito, os valores serão mesclados ou o valor de “{{oldKey}}” será usado.", + "action-collapse-all": "Recolher tudo", + "action-expand-all": "Expandir tudo", + "action-open-local": "Abrir as propriedades do arquivo", + "action-open-daily-note": "Abrir nota diária" }, "page-preview": { "name": "Espiar página", "desc": "Espie o conteúdo de uma nota quando passar o cursor sobre um link interno. No modo de edição, Ctrl/Cmd + passar o cursor sobre um link.", - "label-empty-attachment": "“{{linktext}}” could not be found.", + "label-empty-attachment": "“{{linktext}}” não foi encontrado.", "label-empty-note": "\"{{linktext}}\" ainda não foi criada. Clique para criar.", "label-source-editor": "Editor", "label-source-preview": "Visualizar", @@ -1205,7 +1205,7 @@ "action-new-bookmark": "Novo marcador na aba ativa...", "action-new-group": "Novo grupo de marcadores", "action-bookmark": "Marcador...", - "action-add-bookmark": "Add bookmark", + "action-add-bookmark": "Adicionar marcador", "action-edit-bookmark": "Editar marcador", "action-bookmark-block": "Marcador sob o cursor...", "action-bookmark-heading": "Título de marcador sob o cursor...", @@ -1215,13 +1215,13 @@ "action-bookmark-tab-group_plural": "Marcar {{count}} abas...", "action-bookmark-all-tabs": "Marcar todas as abas...", "action-bookmark-graph": "Marcar esse gráfico...", - "label-bookmark": "Bookmark", - "label-bookmarked": "Bookmarked", - "label-bookmark-with-count": "{{count}} bookmark", + "label-bookmark": "Marcador", + "label-bookmarked": "Marcado", + "label-bookmark-with-count": "{{count}} marcador", "label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} marcadores", "label-no-bookmarks": "Nenhum marcador encontrado", - "label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.", - "label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.", + "label-invalid-data": "Falha ao carregar os marcadores.", + "label-invalid-data-desc": "O arquivo de dados está corrompido.", "label-untitled-group": "Grupo sem título", "label-untitled-graph": "Gráfico sem título", "menu-opt-edit": "Editar...", @@ -1234,7 +1234,7 @@ "option-query": "Consulta", "option-u-r-l": "URL", "option-title": "Título", - "option-group": "Grupo de Marcadores", + "option-group": "Grupo de marcadores", "placeholder-bookmark-group": "Marcadores" }, "custom-css": { @@ -1436,7 +1436,7 @@ "name": "Publicar", "desc": "Publique suas notas através do Obsidian Publish.", "action-publish-changes": "Publicar mudanças", - "action-publish-file": "Publish current file", + "action-publish-file": "Publicar o arquivo atual", "label-no-internet-access": "Você precisa de acesso à internet para publicar mudanças.", "label-publish-service-description": "Obsidian Publish é um serviço adicional pago que dá a possibilidade de publicar suas notas na internet, diretamente do Obsidian.", "label-please-login": "Para começar a publicar, se conecte a sua conta ou crie uma nova conta Obsidian.", @@ -1618,7 +1618,7 @@ "label-add-included-folder": "Incluir uma pasta", "label-add-included-folder-desc": "Você pode incluir tanto pastas existentes quanto pastas que ainda não foram criadas.", "tooltip-contact-support": "Contatar suporte", - "label-navigation-preview": "Navigation preview" + "label-navigation-preview": "Pré-visualização da navegação" }, "workspaces": { "name": "Áreas de trabalho", @@ -1635,16 +1635,16 @@ "msg-enter-name": "Por favor, digite um nome para o novo leiaute.", "msg-save-layout-success": "Leiaute salvo com sucesso.", "label-no-layout-found": "Nenhum leiaute salvo encontrado.", - "label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}", + "label-workspace-modified-time": "Modificado {{time}}", "placeholder-type-to-search-layouts": "Digite o nome do leiaute..." }, "sync": { "name": "Sincronização", "desc": "Sincronize os seus arquivos por meio do Obsidian Sync", "action-view-version-history": "Ver histórico de versão", - "menu-opt-view-version-history": "Open version history", - "action-view-sync-sidebar": "Show Sync history", - "action-activity-log": "Open activity log", + "menu-opt-view-version-history": "Abrir o histórico de versão", + "action-view-sync-sidebar": "Mostrar o histórico do Sync", + "action-activity-log": "Abrir o registro de atividades", "label-load-more": "Carregar mais", "label-show-diff": "Mostrar diferenças", "label-copy-to-clipboard": "Copiar para a área de transferência", @@ -1652,14 +1652,14 @@ "msg-already-latest-version": "Essa versão já é a versão mais recente.", "msg-restored-version": "Versão restaurada com sucesso de {{time}}", "label-file-deleted": "Este arquivo foi excluído", - "label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}", - "label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"", - "label-revision": "1 revision", - "label-revision_plural": "{{revisions}} revisions", + "label-file-deleted-via": "Excluído via {{ device }}", + "label-file-renamed-from": "Este arquivo foi renomeado a partir do \"{{filepath}}\"", + "label-revision": "1 revisão", + "label-revision_plural": "{{revisions}} revisões", "label-via-device": "via {{device}}", - "label-no-history": "No sync history for this file.", + "label-no-history": "Não há histórico de sincronização para esse arquivo.", "label-empty-file": "Vazio", - "label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history", + "label-unable-to-retrieve": "Não é possível recuperar o histórico de versões", "label-setting-files": "Arquivos de configuração", "label-deleted-files": "Arquivos excluído", "label-version-history": "Histórico de versões", @@ -1671,8 +1671,8 @@ "label-remote-vault-explanation": "Os cofres remotos sincronizam com segurança seu cofre local entre dispositivos.", "option-vault-name": "Nome do cofre", "option-vault-name-desc": "Ajuda você a lembrar para que serve este cofre", - "option-vault-region": "Region", - "option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.", + "option-vault-region": "Região", + "option-vault-region-desc": "Selecione a região do servidor mais próxima de você para armazenar o cofre remoto. Isso não pode ser alterado no futuro.", "option-vault-name-placeholder": "Meu cofre incrível", "option-use-custom-encryption-password": "Personalizar senha da criptografia de ponta a ponta", "option-use-custom-encryption-password-desc": "Se você desativar isso, nós iremos gerenciar uma chave de criptografia de maneira segura para você.", @@ -1681,37 +1681,37 @@ "option-encryption-password-desc": "Essa senha NÃO pode ser alterada depois.", "option-encryption-password-desc-warning": "Se você esquecer essa senha, todos os seus dados remotos ficarão inutilizáveis para sempre.", "option-encryption-password-desc-2": "Isso não afeta dados locais.", - "label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.", + "label-encryption-password-explanation": "O cofre remoto “{{name}}” está criptografado no momento. Digite sua senha para desbloquear.", "option-encryption-password-placeholder": "Sua senha", - "label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault", + "label-unlock-encrypted-vault": "Desbloqueie seu cofre remoto", "button-unlock-vault": "Desbloquear cofre", "label-remote-vaults": "Seus cofres remotos", "label-vault-created-time": "Criado em {{time}}", "tooltip-delete-remote-vault": "Deletar", - "tooltip-rename-remote-vault": "Rename", - "label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"", - "label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.", + "tooltip-rename-remote-vault": "Renomear", + "label-rename-remote-vault": "Renomear o cofre remoto \"{{name}}\"", + "label-rename-remote-vault-desc": "Digite um novo nome para esse cofre remoto", "tooltip-manage-sharing": "Gerenciar compartilhamento", "label-confirm-delete-remote-vault": "Confirme a exclusão do cofre", "label-confirm-delete-remote-vault-question": "Você tem certeza que deseja excluir este cofre remoto?", "label-confirm-delete-remote-vault-result": "Todos os dados em nosso servidor, incluindo o histórico de versão, serão excluídos. Seus arquivos locais permanecerão intactos.", "label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Esta ação é permanente e irreversível.", "msg-remote-vault-deleted": "{{name}} foi excluído.", - "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.", + "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: O cofre remoto conectado não existe mais.", "button-connect-to-remote-vault": "Conectar", "button-disconnect-from-remote-vault": "Desconectar", "label-sync-status": "Sync: {{status}}", "label-not-remote-vaults": "Você não tem cofres remotos.", - "label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.", - "label-please-visit": "Please visit", - "label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.", + "label-no-subscription": "Você não tem uma assinatura ativa do Obsidian Sync.", + "label-please-visit": "Por favor visite", + "label-preview-unsupported-file-type": "Não é possível pré-visualizar os arquivos {{type}}.", "button-create-new-remote-vault": "Criar novo cofre", "label-sync-log": "Log de sincronização", - "option-event-type": "Event type", - "option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.", - "option-event-type-all": "All", - "option-event-type-errors": "Errors", - "option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts", + "option-event-type": "Tipo de evento", + "option-event-type-desc": "Mostrar apenas itens de registro do tipo selecionado.", + "option-event-type-all": "Tudo", + "option-event-type-errors": "Erros", + "option-event-type-merge-conflicts": "Mesclar conflitos", "button-copy-sync-log": "Copiar log de sincronização", "msg-successfully-copied-sync-log": "Log de sincronização copiado com sucesso.", "button-retry": "Tentar novamente", @@ -1740,17 +1740,17 @@ "button-restore-selected-files": "Restaurar os arquivos selecionados", "msg-restoring": "Restaurando...", "msg-restoring-complete": "`Restauração completa: {{succeeded}} com sucesso e {{failed}} com falha.`", - "option-vault-size": "Vault size", - "option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}", - "option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.", - "option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...", - "option-over-size": "Tamanho do cofre acima do limite", - "option-almost-over-size": "Vault size approaching limit", + "option-vault-size": "Tamanho do cofre: ", + "option-vault-size-desc": "Você está usando {{size}} além do limite de {{limit}}", + "option-vault-size-unknown": "Não foi possível recuperar o tamanho do seu cofre.", + "option-vault-size-loading": "Checando o tamanho de seu cofre...", + "option-over-size": "O tamanho do cofre está acima do limite", + "option-almost-over-size": "O tamanho do cofre está aproximando-se do limite", "msg-largest-files": "Ver os maiores arquivos", "msg-largest-files-desc": "Esses são os arquivos que ocupam mais espaço no cofre remoto. Depois de excluir os anexos, use o botão de limpeza para liberar espaço.", - "button-upgrade-storage": "Upgrade storage", + "button-upgrade-storage": "Aumentar armazenamento", "button-purge-remote": "Limpar", - "button-hide-my-changes": "Hide my changes", + "button-hide-my-changes": "Ocultar minhas alterações", "tooltip-purge-remote": "Limpe permanentemente os anexos excluídos do cofre remoto para economizar espaço.", "msg-purge-complete": "Limpeza completa", "option-prevent-sleep": "Impedir a suspensão do dispositivo", @@ -1791,14 +1791,14 @@ "option-sync-community-plugin-data-desc": "Sincronizar plugins da comunidade instalados (arquivos .js, .css, e manifest.json) e suas configurações.", "label-sync-introduction": "Obsidian Sync é o serviço de sincronização de complemento da Obsidian com criptografia ponta a ponta e histórico de versão.", "label-account-required": "Para iniciar a sincronização, faça o login ou crie uma nova conta Obsidian.", - "label-current-file": "Current file", - "label-sync-changes": "Sync changes", - "label-today": "Today", - "label-yesterday": "Yesterday", - "label-this-week": "This week", - "label-older": "Older", - "label-last-sync": "Last sync", - "label-more": "{{count}} more", + "label-current-file": "Arquivo atual", + "label-sync-changes": "Mudanças do Sync", + "label-today": "Hoje", + "label-yesterday": "Ontem", + "label-this-week": "Essa semana", + "label-older": "Mais velho", + "label-last-sync": "Última sincronização", + "label-more": "{{count}} ou mais", "button-sign-up": "Inscrever-se", "button-log-in": "Entrar", "label-manage-excluded-folders": "Gerenciar pastas excluídas", @@ -1821,13 +1821,13 @@ "label-leave-vault-confirmation-details": "Isso removerá este cofre da lista de cofres compartilhados com você. Esta ação não pode ser revertida.", "label-leave-vault-confirmation-details-2": "Por favor, contate o dono deste cofre se você deseja colaborar neste cofre novamente.", "button-leave": "Sair", - "msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.", + "msg-error-failed-to-fetch": "Falha ao carregar cofres remotos.", "label-require-subscription-to-connect": "Você precisa de uma inscrição Obsidian Sync para conectar a este cofre.", "option-contact-support": "Contatar suporte", "option-contact-support-desc": "Se você tiver algum problema com o Obsidian Sync, por favor, nos contate para que possamos te ajudar! Você pode nos contatar em support@obsidian.md.", - "button-copy-debug": "Copy debug info", + "button-copy-debug": "Copiar informações de depuração", "button-email-support": "Suporte por e-mail", - "label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.", + "label-sync-disconnected": "O Sync não está conectado a um cofre remoto.", "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync permite você criar até 5 cofres remotos. Para criar um novo cofre remoto, por favor remova um existente." }, "file-recovery": { @@ -2065,14 +2065,14 @@ "instruction-dismiss": "to dismiss" }, "option-property-type": "Tipo de propriedade", - "msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.", - "msg-duplicate-property-name": "Property already exists", + "msg-empty-property-name": "O nome da propriedade não pode estar vazio.", + "msg-duplicate-property-name": "A propriedade já existe", "msg-invalid-tag": "Nome de tag inválido", "msg-invalid-number": "Número inválido", - "msg-invalid-properties": "Failed to read properties.", + "msg-invalid-properties": "Falha ao ler as propriedades.", "label-no-value": "Sem valor", "label-heading": "Propriedades", - "label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.", + "label-invalid-yaml-marker": "Erro de sintaxe. Seu pré-texto é inválido.", "label-add-property-button": "Adicionar propriedade", "label-type-mismatch-warning": "Tipo incompatível, esperado {{type}}", "label-migration-warning-desc": "Tem certeza de que deseja alterar o tipo? Alguns dos dados associados a esta chave de propriedade são incompatíveis."