diff --git a/uk.json b/uk.json
index 2b583cbd4..7d8237af1 100644
--- a/uk.json
+++ b/uk.json
@@ -78,16 +78,16 @@
 		},
 		"file": {
 			"name": "Файли та посилання",
-			"option-confirm-file-deletion": "Підтвердьте видалення файлу",
-			"option-confirm-file-deletion-description": "Чи хочете ви отримати запит на підтвердження видалення файлу.",
+			"option-confirm-file-deletion": "Підтвердження видалення файлу",
+			"option-confirm-file-deletion-description": "Чи потрібно запитувати підтвердження про видалення файлу.",
 			"option-delete-destination": "Видалені файли",
 			"option-delete-destination-description": "Що робити з файлами після їх видалення?",
-			"option-choice-system-trash": "Перейти в системний кошик",
-			"option-choice-vault-trash": "Перемістити до кошика Obsidian (тека .trash)",
-			"option-choice-permanent-delete": "Видаляти безповоротно",
-			"option-always-update-links": "Завжди оновлюйте внутрішні посилання",
-			"option-always-update-links-description": "Оновлює посилання автоматично після перейменування файлу.",
-			"option-new-note-location": "Місце за замовчуванням для нової нотатки",
+			"option-choice-system-trash": "Вилучати до системного кошика",
+			"option-choice-vault-trash": "Вилучати до кошика Obsidian (тека .trash)",
+			"option-choice-permanent-delete": "Остаточне видалення",
+			"option-always-update-links": "Завжди оновлювати внутрішні посилання",
+			"option-always-update-links-description": "Чи автоматично оновлювати посилання після перейменування файлу чи питати.",
+			"option-new-note-location": "Типове розташування нової нотатки",
 			"option-new-note-location-description": "Де створювати нову нотатку. Налаштування додатків можуть змінювати це.",
 			"option-choice-vault-root": "У корені сховища",
 			"option-choice-current-folder": "У теці файлу",