diff --git a/ja.json b/ja.json
index da9e5cac..2cf70aaf 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -444,7 +444,7 @@
 			"label-exit-search": "検索を終了",
 			"label-next": "次へ",
 			"label-previous": "前へ",
-			"label-find-all": "Find all",
+			"label-find-all": "すべて検索",
 			"label-replace": "置換",
 			"label-replace-all": "すべて置換"
 		},
@@ -456,7 +456,7 @@
 			"label-type-pipe": "|を入力すると",
 			"label-change-display-text": "表示テキストを変更できます",
 			"label-no-alias": "Display text",
-			"label-no-heading": "Heading",
+			"label-no-heading": "見出し",
 			"label-no-match-found": "一致するものが見つかりません",
 			"label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
 			"label-accept": "to accept"
@@ -467,8 +467,8 @@
 		},
 		"menu": {
 			"edit-link": "リンクを編集",
-			"edit-tag": "Edit tag",
-			"label-edit-block": "Edit this block"
+			"edit-tag": "タグを編集",
+			"label-edit-block": "ブロックを編集"
 		},
 		"heading-suggestion": {
 			"label-no-heading": "見出しが見つかりません",
@@ -512,7 +512,7 @@
 		"no-file": "ファイルがありません",
 		"msg-file-changed": "\"{{file}}\" が外部で修正されています。自動的に変更をマージします。",
 		"switch-vault": "別の保管庫を開く",
-		"manage-vaults": "Manage vaults...",
+		"manage-vaults": "保管庫を管理…",
 		"help": "ヘルプ",
 		"settings": "設定",
 		"drag-to-rearrange": "ドラッグして順番を変更",
@@ -521,7 +521,7 @@
 		"msg-upgrade-installer": "この機能を使用するには、Obsidianのウェブサイトから入手できる最新のインストーラを使用して再インストールしてください。",
 		"tooltip-restore-default-settings": "デフォルト設定に戻す",
 		"label-copy": "クリップボードにコピー",
-		"label-copy-short": "Copy",
+		"label-copy-short": "コピー",
 		"copied_generic": "クリップボードにコピーしました",
 		"copied": "{{item}} をクリップボードにコピーしました",
 		"url": "URL",
@@ -542,30 +542,30 @@
 		"option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
 		"msg-tab-busy": "このタブは現在利用できません。しばらくしてから再試行してください。",
 		"formatting": {
-			"label-formatting": "Format",
-			"label-paragraph": "Paragraph",
-			"label-insert": "Insert",
-			"insert-link": "Add link",
-			"insert-external-link": "Add external link",
-			"insert-callout": "Callout",
-			"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
-			"insert-code-block": "Code block",
-			"insert-math-block": "Math block",
-			"insert-table": "Table",
-			"toggle-bold": "Bold",
-			"toggle-code": "Code",
-			"toggle-comments": "Comment",
-			"toggle-highlight": "Highlight",
-			"toggle-italics": "Italic",
-			"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
-			"toggle-math": "Math",
-			"toggle-bullet-list": "Bullet list",
-			"toggle-checklist": "Task list",
-			"toggle-numbered-list": "Numbered list",
-			"set-heading": "Heading {{level}}",
-			"no-heading": "Body",
-			"clear": "Clear formatting",
-			"toggle-quote": "Quote"
+			"label-formatting": "フォーマット",
+			"label-paragraph": "パラグラフ",
+			"label-insert": "挿入",
+			"insert-link": "リンクを追加",
+			"insert-external-link": "外部リンクを追加",
+			"insert-callout": "コールアウト",
+			"insert-horizontal-rule": "水平線",
+			"insert-code-block": "コードブロック",
+			"insert-math-block": "数学ブロック",
+			"insert-table": "テーブル",
+			"toggle-bold": "ボールド",
+			"toggle-code": "コード",
+			"toggle-comments": "コメント",
+			"toggle-highlight": "ハイライト",
+			"toggle-italics": "イタリック",
+			"toggle-strikethrough": "取り消し線",
+			"toggle-math": "数学",
+			"toggle-bullet-list": "バレットリスト",
+			"toggle-checklist": "タスクリスト",
+			"toggle-numbered-list": "順序付きリスト",
+			"set-heading": "見出し {{level}}",
+			"no-heading": "見出し解除",
+			"clear": "フォーマットをクリア",
+			"toggle-quote": "引用"
 		},
 		"empty-state": {
 			"no-file-open": "ファイルが開かれていません",
@@ -579,17 +579,17 @@
 		"menu": {
 			"edit-view": "編集(Ctrl/Cmd+クリックで新規ペインで編集)",
 			"read-view": "現在のビュー: リーディング",
-			"ribbon": "Ribbon",
-			"left-sidebar": "Left sidebar",
-			"right-sidebar": "Right sidebar",
+			"ribbon": "リボン",
+			"left-sidebar": "左サイドバー",
+			"right-sidebar": "右サイドバー",
 			"switch-to-edit-view": "クリックして編集",
 			"switch-to-read-view": "クリックして閲覧",
 			"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+クリックで新規タブに開く",
 			"find": "検索…",
 			"replace": "置換…",
 			"edit": "編集",
-			"remove": "Remove",
-			"rename": "Rename",
+			"remove": "削除",
+			"rename": "リネーム",
 			"preview": "プレビュー",
 			"more-options": "オプション",
 			"close": "閉じる",
@@ -648,7 +648,7 @@
 			"option-reveal-vault-in-explorer": "システムのエクスプローラで表示",
 			"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "保管庫をFinderに表示",
 			"option-rename-vault": "保管庫の名前を変更…",
-			"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
+			"option-copy-vault-i-d": "保管庫IDをコピー",
 			"msg-error-rename-exists": "同じ名前の保管庫がすでに存在しています。",
 			"msg-error-nested": "自身のサブフォルダに移動することはできません。",
 			"msg-error-rename-open": "現在開いている保管庫の名前を変更することはできません。",
@@ -765,7 +765,7 @@
 		"search-current-file": "現在のファイルを検索",
 		"search-replace-current-file": "現在のファイルを検索し置換",
 		"add-property": "ファイルプロパティを追加",
-		"add-alias": "Add alias",
+		"add-alias": "エイリアスを追加",
 		"edit-property": "ファイルプロパティを編集",
 		"clear-properties": "ファイルプロパティをクリア",
 		"open-settings": "設定を開く",
@@ -781,7 +781,7 @@
 		"close-other-tabs": "他のタブをすべて閉じる",
 		"close-tab-group": "このタブグループを閉じる",
 		"toggle-left-sidebar": "左のサイドバーを開閉",
-		"toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
+		"toggle-ribbon": "リボンを開閉",
 		"toggle-right-sidebar": "右のサイドバーを開閉",
 		"toggle-default-new-tab-mode": "新規タブのデフォルトモードを切り替える",
 		"add-cursor-above": "Add cursor above",
@@ -810,8 +810,8 @@
 		"insert-callout": "コールアウトを挿入",
 		"insert-code-block": "コードブロックを挿入",
 		"insert-math-block": "数学ブロックを挿入",
-		"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
-		"insert-table": "Insert table",
+		"insert-horizontal-rule": "水平線を挿入",
+		"insert-table": "テーブルを挿入",
 		"edit-file-title": "ファイルタイトルの編集",
 		"copy-path": "ファイルパスをコピー",
 		"copy-url": "Obsidian URIをコピー",
@@ -931,7 +931,7 @@
 			"action-open": "ファイルエクスプローラを開く",
 			"action-show": "ファイルエクスプローラを表示",
 			"action-create-note": "新規ノートの作成",
-			"action-create-folder": "Create new folder",
+			"action-create-folder": "新規フォルダの作成",
 			"action-create-note-in-current-tab": "現在のタブに新規ノートを作成",
 			"action-create-note-to-the-right": "ノートを右側に作成",
 			"action-collapse-all": "すべて折りたたむ",