diff --git a/uk.json b/uk.json index 7fd105741..2b583cbd4 100644 --- a/uk.json +++ b/uk.json @@ -25,18 +25,18 @@ "option-strict-line-break": "Подвійний дільник рядків", "option-strict-line-break-description": "Ігнорувати одинарні дільники рядків у режимі читання відповідно до стандарту Markdown. Вимкніть для показу одинарних дільників у режимі читання.", "option-properties-in-document": "Властивості у документі", - "option-properties-in-document-description": "Оберіть, яким чином показувати властивості у редакторі. Виберіть \"вихідний код\", щоб показувати їх у вигляді YAML.", + "option-properties-in-document-description": "Оберіть, яким чином показувати властивості у редакторі. Виберіть \"джерельний код\", щоб показувати їх у вигляді YAML.", "option-properties-hidden": "Приховані", "option-properties-visible": "Видимі", - "option-properties-source": "Вихідний код", + "option-properties-source": "Джерельний код", "option-show-file-properties": "Показувати властивості у документі", "option-show-file-properties-description": "Показувати розділ з властивостями на початку файлу.", "option-auto-pair-brackets": "Створювати дужки попарно", "option-auto-pair-brackets-description": "Автоматично закриває дужки та лапки.", "option-auto-pair-markdown": "Закривати теги Markdown", - "option-auto-pair-markdown-description": "Автоматично закриває теги для жирного і курсивного накреслень.", + "option-auto-pair-markdown-description": "Створює парні символи для жирного, курсиву, виділення, закреслення та коду.", "option-smart-indent-lists": "Відступ для списків", - "option-smart-indent-lists-description": "Автоматично додає відступи і теги для списків.", + "option-smart-indent-lists-description": "Автоматично додає відступи та позначки до списків.", "option-fold-heading": "Згортати заголовки", "option-fold-heading-description": "Згортає весь текст під заголовками", "option-fold-indent": "Згортати відступи", @@ -44,12 +44,12 @@ "option-default-new-tab-view": "Стандартний вигляд для нових вкладок", "option-default-new-tab-view-description": "Вид за замовчуванням для нової Markdown вкладки", "option-default-new-tab-view-editing": "Режим редагування", - "option-default-new-tab-view-reading": "Режим перегляду", + "option-default-new-tab-view-reading": "Режим читання", "option-open-tab-in-foreground": "Завджи фокусувати нові вкладки", "option-open-tab-in-foreground-description": "Коли ви відкриваєте посиланя в новій вкладці, одразу переходьте на неї.", "option-default-editing-mode": "Режим редагування за замовчуванням", "option-default-editing-mode-description": "За замовчуванням редактор відкриється в обраному режимі.", - "option-default-editing-mode-source": "Вихідний код", + "option-default-editing-mode-source": "Джерельний режим", "option-default-editing-mode-live-preview": "Динамічне відображення", "option-show-line-number": "Відображати номери рядків", "option-show-line-number-description": "Додає нумерацію рядків на полях.", @@ -62,9 +62,9 @@ "option-rtl": "Напрямок письма (RTL)", "option-rtl-description": "Встановлює напрямок письма нотаток справа наліво.", "option-auto-convert-html": "Конвертувати HTML", - "option-auto-convert-html-description": "Автоматично перетворювати HTML в Markdown при вставці та перетягуванні вебпосилань. Використовуйте з Ctrl/Cmd+Shift+V для вставки без конвертації.", + "option-auto-convert-html-description": "Автоматично перетворювати HTML в Markdown при вставці та перетягуванні вебпосилань. Аби вставити без перетворення, використовуйте Ctrl/Cmd+Shift+V.", "option-vim-key-bindings": "Використовувати сполучення клавіш Vim", - "option-vim-key-bindings-description": "Дозволяє використовувати поєднання клавіш Vim в режимі редагування.", + "option-vim-key-bindings-description": "Дозволяє використовувати поєднання клавіш Vim в джерельному режимі.", "option-vim-key-bindings-mobile": "Ця опція налаштовується окремо на різних пристроях та не зберігається у файлі конфігурацій.", "label-confirm-enable-vim": "Підтвердити вибір Vim режиму", "label-vim-warning": "Vim режим ефективний для редагування тексту, але може бути контрінтуїтивним. Якщо ви не знайомі з Vim, ця опція може створити враження, що Obsidian не працює.", @@ -100,9 +100,9 @@ "option-show-unsupported-files-description": "Показувати файли з будь-яким розширенням, навіть якщо Obsidian не може відкрити їх спочатку, щоб ви могли посилатися на них і бачити їх в Провіднику файлів і швидкому перемикачі.", "option-link-autocompleted-format": "Формат нового посилання", "option-link-autocompleted-format-description": "Який формат використовувати при створенні внутрішніх посилань.", - "option-choice-shortest-linktext": "Найкоротший шлях до файлу з можливих", + "option-choice-shortest-linktext": "Найкоротший шлях з можливих", "option-choice-relative-path": "Відносний шлях до файлу", - "option-choice-absolute-path": "Абсолютний шлях щодо сховища", + "option-choice-absolute-path": "Абсолютний шлях у сховищі", "option-new-attachment-location": "Розташування за замовчуванням для нових вкладень", "option-new-attachment-location-description": "Де поміщаються знову додані вкладення.", "option-choice-subdirectory": "У підтеці поточної теки", @@ -175,7 +175,7 @@ "label-default-theme": "Тема за замовчуванням", "tooltip-click-to-enlarge": "Натисніть, щоб збільшити", "button-update": "Оновити", - "label-currently-active": "Active", + "label-currently-active": "Активна", "option-frame-style": "Стиль заголовку вікна", "option-frame-description": "Визначає стиль заголовка вікон Obsidian. Потребує повного перезапуску для набуття чинності.", "option-frame-hidden": "Прихований (за замовчуванням)", @@ -190,8 +190,8 @@ "option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Натискання на елемент стрічки в навігаційному меню активує цей елемент стрічки. Натисніть і утримуйте щоб відобразити меню.", "option-mobile-quick-ribbon-default": "Відкрити стрічкове меню", "button-configure": "Налаштувати", - "option-show-ribbon": "Show ribbon", - "option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.", + "option-show-ribbon": "Показати стрічкове меню", + "option-show-ribbon-desc": "Показує вертикальну бокову панель інструментів.", "label-additional-ribbon-items": "Інші елементи стрічкового меню", "label-modal-configuration": "Налаштування стрічкового меню", "label-modal-configuration-desc": "Виберіть, які елементи ви хочете зробити активними в стрічці. Перетягніть, щоб змінити порядок.", @@ -202,7 +202,7 @@ "button-check-for-updates": "Перевірити наявність оновлень", "button-view-updates": "Переглянути оновлення", "button-update-all-themes": "Оновити всі", - "label-current-themes": "Поточні ком'юніті-теми", + "label-current-themes": "Поточні теми спільноти", "label-currently-installed": "Встановлено тем: {{count}}.", "label-currently-installed_plural": "Встановлено тем: {{count}}." }, @@ -293,7 +293,7 @@ "placeholder-email": "Ваша ел. адреса...", "label-password": "Пароль", "placeholder-password": "Ваш пароль...", - "label-forgot-password": "Forgot password?", + "label-forgot-password": "Забули пароль?", "button-login": "Увійти", "message-empty-email": "Електронна адреса не може бути порожньою.", "message-invalid-email": "Неправильний формат адреси електронної пошти.", @@ -312,7 +312,7 @@ "placeholder-search-plugin": "Пошук додатків..." }, "third-party-plugin": { - "name": "Сторонній додаток", + "name": "Сторонні додатки", "option-restricted-mode": "Обмежений режим", "option-restricted-mode-description": "Обмежений режим ВИМКНЕНО. Увімкніть, щоб вимкнути усі додатки спільноти.", "button-turn-on": "Увімкнути", @@ -326,7 +326,7 @@ "label-code-review": "Початковий огляд коду", "label-code-review-desc": "Додатки проходять первинну перевірку коду нашою командою, перш ніж вони з’являться в магазині.", "label-open-source": "Відкритий вихідний код", - "label-open-source-desc": "Більшість додатків мають відкритий вихідний код на GitHub, тому ви можете власноруч дослідити код.", + "label-open-source-desc": "Більшість додатків мають відкритий вихідний код на GitHub, тому ви можете перевірити код власноруч.", "label-peer-audit": "Колективний аудит", "label-peer-audit-desc": "Ми маємо велику спільноту розробників, що допомагають та слідкують один за одним.", "label-report-mechanism": "Механізм скарги", @@ -342,7 +342,7 @@ "button-dont-trust-author": "Відкрити сховище в Обмеженому режимі", "placeholder-community-plugins": "Пошук додатків спільноти...", "msg-failed-load-plugins": "Не вдалося завантажити додатки спільноти.", - "label-installed": "Встановлений", + "label-installed": "Встановлено", "button-install": "Встановити", "button-enable": "Увімкнути", "button-disable": "Вимкнути", @@ -413,8 +413,8 @@ "option-highlight": "Виділити", "option-code": "Код", "option-blockquote": "Цитата", - "option-inline-math": "Показати/приховати обчислювальні вирази", - "option-math-block": "Показати/приховати математичний блок", + "option-inline-math": "Змінити показ формул", + "option-math-block": "Змінити показ блоків формул", "option-markdown-link": "Додати Markdown посилання", "option-bullet-list": "Список", "option-numbered-list": "Нумерований список", @@ -444,7 +444,7 @@ "label-exit-search": "Закрити пошук", "label-next": "Вперед", "label-previous": "Назад", - "label-find-all": "Find all", + "label-find-all": "Знайти всі", "label-replace": "Замінити", "label-replace-all": "Замінити все" }, @@ -455,11 +455,11 @@ "label-link-block": "щоб послатися на блок", "label-type-pipe": "Введіть |", "label-change-display-text": "щоб змінити текст, що показується", - "label-no-alias": "Display text", - "label-no-heading": "Heading", + "label-no-alias": "Текст", + "label-no-heading": "Заголовок", "label-no-match-found": "Збігів не знайдено", - "label-image-size": "Image size: {{size}}px wide", - "label-accept": "to accept" + "label-image-size": "Розмір: {{size}}px шириною", + "label-accept": "аби прийняти" }, "spellcheck": { "no-suggestion": "Немає пропозицій...", @@ -467,7 +467,7 @@ }, "menu": { "edit-link": "Редагувати посилання", - "edit-tag": "Edit tag", + "edit-tag": "Редагувати мітку", "label-edit-block": "Редагувати цей блок" }, "heading-suggestion": { @@ -506,13 +506,13 @@ "sidebar-expand": "Розгорнути", "sidebar-collapse": "Згорнути", "msg-fail-to-save-file": "Не вдалося зберегти файл \"{{filepath}}\". {{message}}.", - "msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”", - "msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”", - "msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”", + "msg-failed-to-load-plugin": "Не вдалося завантажити додаток \"{{plugin}}”", + "msg-failed-to-load-file": "Не вдалося відкрити ”{{filepath}}”", + "msg-failed-to-open-href": "Не вдалося відкрити посилання “{{href}}”", "no-file": "Немає файлу", "msg-file-changed": "\"{{file}}\" було модифіковано ззовні, зміни об'єднуються автоматично.", "switch-vault": "Відкрити інше сховище", - "manage-vaults": "Manage vaults...", + "manage-vaults": "Управління сховищами...", "help": "Довідка", "settings": "Налаштування", "drag-to-rearrange": "Перетягніть, щоб змінити порядок", @@ -533,13 +533,13 @@ "msg-sandbox-vault": "Це сховище - пісочниця.\nБудь-які зміни будуть видалені.", "label-enter-to-create": "Enter для створення", "label-update-available": "Доступне оновлення", - "label-debug-info": "Інформація для відлагодження", + "label-debug-info": "Дані зневадження", "button-learn-more": "Дізнатися більше", "button-not-now": "Не зараз", "button-add": "Додати", "button-manage": "Керування", "label-new-tab": "Нова вкладка", - "option-hide-ribbon": "Hide ribbon", + "option-hide-ribbon": "Приховати стрічкове меню", "msg-tab-busy": "Ця вкладка наразі зайнята, спробуйте пізніше", "formatting": { "label-formatting": "Форматувати", @@ -577,14 +577,14 @@ "unknown-pane-desc": "Додаток, що створив цю панель ({{type}}), зник" }, "menu": { - "edit-view": "Поточний режим: редагування", + "edit-view": "Редагування (Ctrl/Cmd+ЛКМ, аби редагувати у новій панелі)", "read-view": "Поточний режим: читання", - "ribbon": "Ribbon", - "left-sidebar": "Left sidebar", - "right-sidebar": "Right sidebar", + "ribbon": "Стрічкове меню", + "left-sidebar": "Ліва бічна панель", + "right-sidebar": "Права бічна панель", "switch-to-edit-view": "Натисніть, щоб редагувати", "switch-to-read-view": "Натисніть, щоб переглянути", - "mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click щоб відкрити нову вкладку", + "mod-click-open-new-tab": "{{key}}+ЛКМ, щоб відкрити нову вкладку", "find": "Знайти...", "replace": "Замінити...", "edit": "Редагувати", @@ -599,8 +599,8 @@ "pin": "Закріпити", "unpin": "Відкріпити", "unlink-tab": "Відкріпити вкладку", - "link-tab": "Зв'язати з вкладкою'...", - "toggle-source-mode": "Source-режим", + "link-tab": "Зв'язати з вкладкою...", + "toggle-source-mode": "Джерельний режим", "toggle-reading-view": "Режим читання", "add-property": "Додати властивість файлу", "delete-file": "Видалити файл", @@ -634,8 +634,8 @@ "start-screen": { "label-version": "Версія", "label-create-local-vault": "Створити локальне сховище", - "option-open-folder-as-vault": "Відкрити папку як сховище", - "option-open-folder-as-vault-description": "Вибрати наявну папку з файлами Markdown.", + "option-open-folder-as-vault": "Відкрити теку як сховище", + "option-open-folder-as-vault-description": "Вибрати наявну теку з файлами Markdown.", "option-create-vault": "Створити нове сховище", "option-create-vault-description": "Створіть нове сховище Obsidian у теці.", "option-connect-obsidian-sync": "Під'єднати Obsidian Sync", @@ -650,12 +650,12 @@ "option-rename-vault": "Перейменувати сховище...", "option-copy-vault-i-d": "Копіювати ID сховища", "msg-error-rename-exists": "Сховище з такою назвою вже існує.", - "msg-error-nested": "Перемістити сховище у власну підпапку неможливо.", + "msg-error-nested": "Перемістити сховище у власну підтеку неможливо.", "msg-error-rename-open": "Неможливо перейменувати сховище, коли воно відкрите.", "msg-rename-failed": "Помилка перейменування сховища.", "msg-rename-success": "Сховище успішно перейменовано.", "option-move-vault": "Перемістити сховище...", - "msg-move-select-dest": "Обрати папку призначення", + "msg-move-select-dest": "Обрати теку призначення", "msg-error-move-exists": "Сховище за цим шляхом вже існує.", "msg-error-move-open": "Неможливо перемістити сховище, коли воно відкрите.", "msg-move-failed": "Помилка переміщення сховище.", @@ -668,8 +668,8 @@ "button-create-vault": "Створити", "button-back": "Назад", "msg-empty-vault-name": "Назва сховища не може бути порожньою.", - "msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.", - "msg-invalid-folder": "Будь ласка, виберіть дійсну папку.", + "msg-trailing-dot-vault-name": "Ім'я сховища не може закінчуватися крапкою.", + "msg-invalid-folder": "Будь ласка, виберіть дійсну теку.", "msg-failed-to-create-vault": "Не вдалося створити сховище.", "msg-failed-to-create-vault-at-location": "Не вдалося створити сховище в зазначеному місці. Будь ласка, перевірте місце розташування та дозвіл.", "msg-error-failed-to-open-vault": "Не вдалося відкрити.", @@ -765,13 +765,13 @@ "search-current-file": "Пошук у поточному файлі", "search-replace-current-file": "Пошук і заміна в поточному файлі", "add-property": "Додати властивість файлу", - "add-alias": "Add alias", + "add-alias": "Додати псевдонім", "edit-property": "Редагувати властивість файлу", "clear-properties": "Очистити властивості файлу", "open-settings": "Відкрити налаштування", "open-help": "Відкрити довідку", - "toggle-edit": "Змінити режим перегляду (редагування/читання)", - "toggle-source-mode": "Змінити режим редагування Динамічне відображення/Вихідний код", + "toggle-edit": "Змінити режим редагування/читання", + "toggle-source-mode": "Змінити режим редагування Динамічне відображення/Джерельний режим", "delete-current-file": "Видалити поточний файл", "new-tab": "Нова вкладка", "show-trash": "Показати кошик", @@ -781,7 +781,7 @@ "close-other-tabs": "Закрити усі інші вкладки", "close-tab-group": "Закрити групу вкладок", "toggle-left-sidebar": "Згорнути/розгорнути ліву панель", - "toggle-ribbon": "Toggle ribbon", + "toggle-ribbon": "Перемкнути стрічкове меню", "toggle-right-sidebar": "Згорнути/розгорнути праву панель", "toggle-default-new-tab-mode": "Увімкнути/вимкнути стандартний режим для всіх нових вкладок", "add-cursor-above": "Додати курсор вище", @@ -809,7 +809,7 @@ "cycle-list-checklist": "Вставити список/прапорець", "insert-callout": "Вставити виноску", "insert-code-block": "Вставити блок коду", - "insert-math-block": "Вставити математичний блок", + "insert-math-block": "Вставити блок формул", "insert-horizontal-rule": "Вставити горизонтальну лінію", "insert-table": "Вставити таблицю", "edit-file-title": "Редагувати заголовок файлу", @@ -819,7 +819,7 @@ "reload": "Перезавантажити застосунок без збереження", "undo-close-tab": "Відмінити закриття вкладки", "context-menu": "Показати контекстне меню під курсором", - "show-debug-info": "Показати відлагоджувальну інформацію", + "show-debug-info": "Показати дані зневадження", "open-sandbox-vault": "Відкрити сховище пісочницю", "always-on-top": "Увімкнути/вимкнути режим вікна always on top", "zoom-in": "Збільшити", @@ -849,7 +849,7 @@ "label-permanent-delete": "Файл буде видалений безповоротно.", "label-non-empty-folder": "Ця тека не порожня.", "label-delete-folder-warning": "Якщо ви продовжите, всі файли з цієї теки будуть видалені.", - "label-delete-folder": "Видалити папку", + "label-delete-folder": "Видалити теку", "button-delete": "Видалити", "button-delete-do-not-ask-again": "Видалити та більше не питати", "label-do-not-ask-again": "Більше не запитувати", @@ -892,7 +892,7 @@ "export-pdf": "Експортувати PDF", "insert-attachment": "Вставити Вкладення...", "insert-codeblock": "Блок коду", - "insert-math-block": "Математичний Блок", + "insert-math-block": "Блок формул", "insert-table": "Таблиця", "toggle-bullet-list": "Маркований список", "toggle-numbered-list": "Нумерований список", @@ -901,7 +901,7 @@ "toggle-code": "Код", "toggle-comment": "Коментар", "toggle-italics": "Курсив", - "toggle-inline-math": "Обчислювальний вираз", + "toggle-inline-math": "Формула", "toggle-highlight": "Виділити", "toggle-strikethrough": "Закреслити", "toggle-comments": "Коментар", @@ -910,15 +910,15 @@ "unfold-all": "Розгорнути все", "fold-more": "Згорнути більше", "fold-less": "Згорнути менше", - "source-mode": "Режим вихідного коду", + "source-mode": "Джерельний режим", "reading-view": "Режим читання", - "show-debug-info": "Показати інформацію відлагодження", + "show-debug-info": "Показати дані зневадження", "open-sandbox": "Відкрити Сховище Пісочницю", "navigate-back": "Перейти назад", "navigate-forward": "Перейти вперед", "toggle-left-sidebar": "Увімкнути/вимкнути ліву бокову панель", "toggle-right-sidebar": "Увімкнути/вимкнути праву бокову панель", - "toggle-ribbon": "Ribbon", + "toggle-ribbon": "Стрічкове меню", "split-right": "Розділити праворуч", "split-down": "Розділити знизу", "release-notes": "Примітки до релізу" @@ -931,7 +931,7 @@ "action-open": "Відкрити файловий менеджер", "action-show": "Показати файловий менеджер", "action-create-note": "Створити нову нотатку", - "action-create-folder": "Create new folder", + "action-create-folder": "Створити нову теку", "action-create-note-in-current-tab": "Створити нову нотатку у поточній вкладці", "action-create-note-to-the-right": "Створити нову нотатку справа", "action-collapse-all": "Згорнути все", @@ -942,9 +942,9 @@ "action-reveal-file": "Показати в файловому менеджері", "action-reveal-active-file": "Показати поточний файл у файловому менеджері", "command-make-a-copy": "Створити копію поточного файлу", - "command-move-file": "Перемістити файл в іншу папку", + "command-move-file": "Перемістити файл в іншу теку", "action-move-file": "Перемістити файл у...", - "action-move-folder": "Перемістити папку в...", + "action-move-folder": "Перемістити теку в...", "action-move-items": "Перемістити {{count}} об'єктів в...", "prompt-type-folder": "Введіть назву теки", "label-no-folders": "Тек не знайдено.", @@ -1038,18 +1038,18 @@ "tooltip-read-more": "Додатково", "label-history": "Історія", "tooltip-clear-history": "Очистити історію пошуку", - "label-path-option-description": "збіг у шляху до файлу", - "label-file-name-option-description": "збіг в імені файлу", + "label-path-option-description": "шукати у шляху до файлу", + "label-file-name-option-description": "шукати в імені файлу", "label-tag-option-description": "шукати мітки", - "label-line-option-description": "ключові слова на одному рядку", - "label-section-option-description": "ключові слова під одним заголовком", - "label-property-option-description": "відповідає властивості", + "label-line-option-description": "ключові слова в одному рядку", + "label-section-option-description": "ключові слова в одному заголовку", + "label-property-option-description": "шукати у властивості", "menu-opt-search-for": "Шукати \"{{keyword}}\"", "menu-opt-search-in-folder": "Шукати у теці" }, "quick-switcher": { "name": "Швидкий перехід", - "desc": "Швидко переходьте до будь-якого файлу, не відриваючи рук від клавіатури. Викликається по поєднанню клавіш Ctrl/Cmd+O.", + "desc": "Відкрийте будь-який файл, не відриваючи рук від клавіатури. Скористайтеся Ctrl/Cmd+O.", "short-name": "Перехід", "action-open": "Відкрити провідник файлів", "instruction-navigate": "навігація", @@ -1072,7 +1072,7 @@ }, "graph-view": { "name": "Граф", - "desc": "Графічне представлення зв'язків між нотатками.", + "desc": "Показує граф зв'язків між нотатками.", "action-open": "Граф", "action-open-local": "Відкрити граф", "action-copy-screenshot": "Скопіювати скріншот", @@ -1119,7 +1119,7 @@ }, "backlinks": { "name": "Зворотні посилання", - "desc": "Показувати кількість зворотних посилань у статусному рядку.", + "desc": "Показувати кількість зворотних посилань у рядку стану.", "action-open": "Показати зворотні посилання.", "action-show": "Показати панель зворотних посилань", "action-open-for-current": "Показати зворотні посилання для поточного файлу", @@ -1152,7 +1152,7 @@ "tag-pane": { "name": "Панель міток", "short-name": "Мітки", - "desc": "Показує всі теги та кількість їх згадок.", + "desc": "Показує всі мітки та кількість використань.", "action-show": "Показати панель міток", "label-no-tags": "Не знайдено жодної мітки.", "label-sort-by-name-a-to-z": "За мітками (А → Я)", @@ -1164,8 +1164,8 @@ "action-expand-all": "Розгорнути всі" }, "properties": { - "name": "Вигляд властивостей", - "desc": "Показувати метадані для ваших файлів.", + "name": "Перегляд властивостей", + "desc": "Показує метадані ваших файлів.", "name-global": "Всі властивості", "name-local": "Властивості файлу", "tab-title": "Властивості файлу для {{displayText}}", @@ -1188,14 +1188,14 @@ "action-open-daily-note": "Відкрити щоденну нотатку" }, "page-preview": { - "name": "Попередній перегляд сторінки", - "desc": "Попередній перегляд нотатки при наведенні курсора на внутрішнє посилання. Наведення + Ctrl/Cmd в режимі редагування..", + "name": "Попередній перегляд", + "desc": "Попередній перегляд нотатки при наведенні курсора на внутрішнє посилання. Затисніть Ctrl/Cmd та наведіть в режимі редагування.", "label-empty-attachment": "“{{linktext}}\" не знайдено.", "label-empty-note": "\"{{linktext}}\" ще не створена. Натисніть, щоб створити.", "label-source-editor": "Редактор", "label-source-preview": "Перегляд", "label-source-search": "Пошук, внутрішні та вихідні посилання", - "label-require-mod": "Потребує {{key}} для використання попереднього перегляду" + "label-require-mod": "Затисніть {{key}} для попереднього перегляду при наведенні" }, "bookmarks": { "name": "Закладки", @@ -1246,7 +1246,7 @@ "label-dark-theme-only": "Тільки темні", "label-light-theme-only": "Тільки світлі", "label-use": "Використати", - "label-stop-use": "Перестати використовувати тему", + "label-stop-use": "Не використовувати тему", "label-install-and-use": "Встановити і використовувати", "label-update": "Оновити", "label-no-readme": "Ця тема не має файлу README.", @@ -1326,8 +1326,8 @@ "msg-no-previous": "Попередні щоденні нотатки відсутні.", "msg-no-next": "Пізніші щоденні нотатки відсутні.", "option-date-format": "Формат дати", - "label-refer-to-syntax": "Для більш детальної інформації про синтаксис перейдіть по: ", - "label-syntax-link": "посиланню", + "label-refer-to-syntax": "Для більш детальної інформації про синтаксис перейдіть за ", + "label-syntax-link": "посиланням", "label-syntax-live-preview": "Приклад: ", "option-new-file-location": "Розташування нового файлу", "option-new-file-location-description": "Шлях до теки нових щоденних нотаток.", @@ -1343,7 +1343,7 @@ "action-create-note": "Створити нову унікальну нотатку", "option-new-file-location": "Місцезнаходження нового файлу", "option-new-file-location-description": "Шлях до теки для нових нотаток.", - "msg-folder-not-found": "Не вдалося створити нову унікальну нотатку. Папку \"{{folderOption}}\" не знайдено.", + "msg-folder-not-found": "Не вдалося створити нову унікальну нотатку. Теки \"{{folderOption}}\" не знайдено.", "option-template-file": "Шлях до файлу шаблону", "option-template-file-description": "Шлях до файлу, який буде використано як шаблон.", "option-template-file-placeholder": "Приклад: тека1/нотатка", @@ -1390,7 +1390,7 @@ "desc": "Додає можливість відкривати поточний файл в застосунку за замовчуванням.", "action-open-file": "Відкрити в застосунку за замовчуванням", "action-open-file-mobile": "Поширити", - "action-show-in-folder": "Відкрити папку у провіднику", + "action-show-in-folder": "Відкрити теку у провіднику", "action-show-in-folder-mac": "Переглянути в Finder" }, "templates": { @@ -1413,7 +1413,7 @@ "msg-no-templates-found": "Шаблони не знайдені", "msg-fail-invalid-folder": "Не вдалося показати шаблони. Неприпустиме ім'я теки шаблонів.", "msg-fail-folder-not-found": "Не вдалося показати шаблони. Теки \"{{folderOption}}\" не знайдено.", - "msg-fail-invalid-template-properties": "Неможливо вставити шаблон, не вдалося прочитати властивості в файл шаблону.", + "msg-fail-invalid-template-properties": "Неможливо вставити шаблон, не вдалося прочитати властивості у файлі шаблону.", "msg-no-folder-set": "Не вдалося знайти шаблони. Налаштуйте теку для шаблонів.", "prompt-type-template": "Введіть ім'я шаблону..." }, @@ -1427,16 +1427,16 @@ }, "editor-status": { "name": "Режим редактору", - "desc": "Додає елемент до статус-бару, що показує режим перегляду та дозволяє його змінити", + "desc": "Додає до рядка стану перемикач режимів редактора.", "read": "Читання", - "edit-source": "Вихідний код", + "edit-source": "Джерельний режим", "edit-live-preview": "Динамічне відображення" }, "publish": { "name": "Публікація", "desc": "Публікуйте свої нотатки за допомогою Obsidian Publish.", "action-publish-changes": "Публікація змін", - "action-publish-file": "Publish current file", + "action-publish-file": "Опублікувати поточний файл", "label-no-internet-access": "Для публікації змін потрібен доступ до Інтернету.", "label-publish-service-description": "Obsidian Publish це додатковий платний сервіс для публікації нотаток в інтернет безпосередньо з Obsidian", "label-please-login": "Перед початком публікації увійдіть у свій обліковий запис Obsidian або зареєструйте новий.", @@ -1571,7 +1571,7 @@ "label-configure-custom-domain": "Налаштування особистого домену", "option-custom-url-name": "Особистий URL", "option-custom-url-desc": "URL-адреса за якою буде доступний ваш сайт.", - "option-custom-url-placeholder": "www.вашсайт.com", + "option-custom-url-placeholder": "www.vashsayt.com", "option-custom-url-redirect": "Пересилати на користувацький домен", "option-custom-url-redirect-desc": "Пересилати користувачів з publish.obsidian.md/id до вашого користувацького домену.", "button-update-custom-domain": "Зберегти", @@ -1606,7 +1606,7 @@ "message-successfully-used-live-version": "Версія з сайту використана успішно, вашу локальну версію перезаписано.", "label-open-file": "Відкрити файл", "tooltip-manage-publish-filters": "Керування фільтрами публікації", - "option-included-folders": "Включені папки", + "option-included-folders": "Включені теки", "option-included-folders-desc": "Файли в цих файлах будуть автоматично обрані, коли ви будете переглядати зміни до публікації.", "option-currently-included-folders": " Наразі ці теки включені:", "option-excluded-folders": "Виключені теки", @@ -1615,7 +1615,7 @@ "label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publish назарі виключає {{folders}}.", "label-manage-included-folders": "Керування включеними теками", "label-manage-excluded-folders": "Керування виключеними теками", - "label-add-included-folder": "Включити папку", + "label-add-included-folder": "Включити теку", "label-add-included-folder-desc": "Ви можете включати як створені, так і ще не створені теки.", "tooltip-contact-support": "Зв'язатись зі службою підтримки", "label-navigation-preview": "Попередній перегляд навігації" @@ -1625,7 +1625,7 @@ "desc": "Зберігайте і завантажуйте власні варіанти компонування робочого простору.", "action-load-layout": "Завантажити простір", "action-manage-layouts": "Керування просторами", - "action-save": "Save layout", + "action-save": "Зберегти макет", "action-save-and-load-layout": "Зберегти або завантажити інший простір", "placeholder-save-current-layout-as": "Зберегти простір як...", "button-save": "Зберегти", @@ -1635,16 +1635,16 @@ "msg-enter-name": "Введіть ім'я нового простору.", "msg-save-layout-success": "Простір збережено.", "label-no-layout-found": "Немає збережених просторів.", - "label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}", + "label-workspace-modified-time": "Змінено {{time}}", "placeholder-type-to-search-layouts": "Введіть ім'я простору..." }, "sync": { "name": "Синхронізація", "desc": "Синхронізуйте файли за допомогою Obsidian Sync.", "action-view-version-history": "Показати історію версій", - "menu-opt-view-version-history": "Open version history", - "action-view-sync-sidebar": "Show Sync history", - "action-activity-log": "Open activity log", + "menu-opt-view-version-history": "Відкрити історію версій", + "action-view-sync-sidebar": "Показати історію синхронізації", + "action-activity-log": "Відкрити журнал дій", "label-load-more": "Завантажити ще", "label-show-diff": "Показати відмінності", "label-copy-to-clipboard": "Скопіювати в буфер обміну", @@ -1657,7 +1657,7 @@ "label-revision": "1 редакція", "label-revision_plural": "Ревізій: {{revisions}}", "label-via-device": "через {{device}}", - "label-no-history": "No sync history for this file.", + "label-no-history": "Цей файл не має історії синхронізації.", "label-empty-file": "Порожньо", "label-unable-to-retrieve": "Не вдалося отримати історію версій", "label-setting-files": "Налаштувати файли", @@ -1681,9 +1681,9 @@ "option-encryption-password-desc": "Цей пароль не може бути змінений пізніше.", "option-encryption-password-desc-warning": "Якщо ви забудете пароль, доступ до синхронізованих даних буде втрачено назавжди.", "option-encryption-password-desc-2": "Це налаштування ніяк не впливає на ваші локальні дані.", - "label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.", + "label-encryption-password-explanation": "Віддалене сховище \"{{name}}\" зашифроване. Введіть свій пароль для розблокування.", "option-encryption-password-placeholder": "Ваш пароль", - "label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault", + "label-unlock-encrypted-vault": "Розблокуйте своє віддалене сховище", "button-unlock-vault": "Відкрити", "label-remote-vaults": "Сховища в Obsidian Sync", "label-vault-created-time": "Створено {{time}}", @@ -1697,14 +1697,14 @@ "label-confirm-delete-remote-vault-result": "Всі дані на нашому сервері, включаючи історію версій, буде видалено. Ваші локальні файли залишаться недоторканими.", "label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Ця дія постійна та незворотна.", "msg-remote-vault-deleted": "{{name}} було видалено.", - "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.", + "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: під'єднаного віддаленого сховища більше не існує.", "button-connect-to-remote-vault": "Під'єднати", "button-disconnect-from-remote-vault": "Від'єднати", - "label-sync-status": "Sync: {{status}}", + "label-sync-status": "Синхронізація: {{status}}", "label-not-remote-vaults": "У вас немає синхронізованих сховищ.", "label-no-subscription": "Ви не маєте активної підписки на Obsidian Sync.", "label-please-visit": "Будь ласка, перегляньте", - "label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.", + "label-preview-unsupported-file-type": "Не вдалося переглянути файли типу {{type}}.", "button-create-new-remote-vault": "Створити нове сховище", "label-sync-log": "Журнал синхронізації", "option-event-type": "Тип події", @@ -1724,7 +1724,7 @@ "button-manage-remote-vault": "Змінити", "option-remote-vault-desc-connected": "Під'єднано до віддаленого сховища \"{{name}}\".", "option-remote-vault-desc-not-connected": "Наразі не під'єднано жодного віддаленого сховища.", - "option-sync-status": "Статус синхронізації", + "option-sync-status": "Стан синхронізації", "option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync призупинено.", "option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync працює.", "option-device-name": "Назва пристрою", @@ -1733,8 +1733,8 @@ "button-pause": "Пауза", "option-view-deleted-files": "Видалені файли", "option-view-deleted-files-desc": "Перегляд та відновлення видалених файлів.", - "option-sync-log": "Синхрон. активність", - "option-sync-log-desc": "Переглянути останні дії синхронізації для налагодження.", + "option-sync-log": "Події синхронізації", + "option-sync-log-desc": "Переглянути останні дії синхронізації для зневадження.", "button-view": "Перегляд", "button-bulk-restore": "Масове відновлення", "button-restore-selected-files": "Відновити обрані файли", @@ -1745,19 +1745,19 @@ "option-vault-size-unknown": "Не вдалося отримати розмір вашого сховища.", "option-vault-size-loading": "Отримання розміру вашого сховища...", "option-over-size": "Розмір сховища перевищив ліміт", - "option-almost-over-size": "Vault size approaching limit", + "option-almost-over-size": "Розмір сховища близький до граничного", "msg-largest-files": "Перегляд найбільших файлів", "msg-largest-files-desc": "Ці віддалені файли займають найбільше місця. Після видалення вкладень, використайте кнопку очищення, щоб звільнити місце у віддаленому сховищі.", "button-upgrade-storage": "Збільшити сховище", "button-purge-remote": "Очистити", - "button-hide-my-changes": "Hide my changes", + "button-hide-my-changes": "Приховати мої зміни", "tooltip-purge-remote": "Безповоротно очистити видалені вкладення з віддаленого сховища задля збереження місця.", "msg-purge-complete": "Очищення виконано.", "option-prevent-sleep": "Заборонити перехід у режим сну", "option-prevent-sleep-desc": "Залишає застосунок активним та блокує перехід пристрою у режим сну, щоб синхронізувати файли.", "option-selective-sync": "Вибіркова синхронізація", "option-excluded-folders": "Виключені теки", - "option-excluded-folder-desc": "Не дозволяє синхронізувати певні теки.", + "option-excluded-folder-desc": "Заборонити синхронізувати певні теки.", "option-currently-excluded-folders": " Поточний список виключень:", "button-manage-excluded-folders": "Змінити", "option-sync-image": "Синхронізація зображень", @@ -1791,14 +1791,14 @@ "option-sync-community-plugin-data-desc": "Синхронізувати встановленні додатки спільноти (файли .js, .css, та manifest.json) та їх налаштування.", "label-sync-introduction": "Obsidian Sync це сервіс для синхронізації сховищ з підтримкою наскрізного шифрування та історії версій.", "label-account-required": "Увійдіть або створіть обліковий запис, щоб почати користуватися синхронізацією.", - "label-current-file": "Current file", - "label-sync-changes": "Sync changes", - "label-today": "Today", - "label-yesterday": "Yesterday", - "label-this-week": "This week", - "label-older": "Older", - "label-last-sync": "Last sync", - "label-more": "{{count}} more", + "label-current-file": "Поточний файл", + "label-sync-changes": "Синхронізувати зміни", + "label-today": "Сьогодні", + "label-yesterday": "Учора", + "label-this-week": "Цього тижня", + "label-older": "Давніші", + "label-last-sync": "Остання синхронізація", + "label-more": "ще {{count}}", "button-sign-up": "Зареєструватися", "button-log-in": "Увійти", "label-manage-excluded-folders": "Налаштування винятків", @@ -1821,13 +1821,13 @@ "label-leave-vault-confirmation-details": "Це призведе до видалення цього сховища зі списку сховищ, до яких ви маєте доступ. Ця дія не може бути скасована.", "label-leave-vault-confirmation-details-2": "Якщо ви бажаєте знову співпрацювати над цим сховищем, будь ласка, зв'яжіться з його власником.", "button-leave": "Вийти", - "msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.", + "msg-error-failed-to-fetch": "Не вдалося завантажити віддалені сховища.", "label-require-subscription-to-connect": "Вам необхідна підписка Obsidian Sync щоб під'єднатись до цього сховища.", "option-contact-support": "Зв'язатись зі службою підтримки", "option-contact-support-desc": "Якщо у вас є проблеми з Obsidian Sync, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми вам допоможемо! Ви можете писати нам на support@obsidian.md.", - "button-copy-debug": "Копіювати дані відлагодження", + "button-copy-debug": "Копіювати дані зневадження", "button-email-support": "Підтримка по ел. пошті", - "label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.", + "label-sync-disconnected": "Синхронізацію не під'єднано до віддаленого сховища.", "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync дозволяє створити до 5 віддалених сховищ. Для того, щоб створити нове віддалене сховище, будь ласка, видаліть одне з наявних." }, "file-recovery": { @@ -1887,7 +1887,7 @@ "action-add-note": "Додати нотатку зі сховища", "action-add-media": "Додати медіа зі сховища", "action-add-card": "Додати картку", - "action-add-website": "Додати вебсторінка", + "action-add-website": "Додати вебсторінку", "action-create-group": "Створити групу", "action-create-with-size": "Створити картку з визначеним розміром", "action-convert-to-file": "Конвертувати у файл...", @@ -2130,8 +2130,8 @@ "folder-with-count_plural": "{{count}} тек", "backlink-with-count": "{{count}} зворотне посилання", "backlink-with-count_plural": "{{count}} зворотних посилань", - "tabs-with-count": "{{count}} tab", - "tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs", + "tabs-with-count": "{{count}} вкладка", + "tabs-with-count_plural": "Вкладок: {{count}}", "properties-with-count": "{{count}} властивість", "properties-with-count_plural": "{{count}} властивостей", "site-with-count": "{{count}} сайт", @@ -2141,4 +2141,4 @@ "theme-with-count": "{{count}} тем", "theme-with-count_plural": "{{count}} тем" } -} \ No newline at end of file +}