KeyError: 3 in Upload subjects to Zooniverse when trying to compare modified clip to original clip

[Bergylta]

🐛 Bug

getting a KeyError: 3 (has gotten 1 and 2 too) when trying to compare modified clip to original clip example

To Reproduce (REQUIRED)

Input:

kso_widgets.compare_clips(
    example_clips=pp.generated_clips.clip_path,
    modified_clips=pp.generated_clips.clip_example_original_path,
)

Select original clip: /tmp/transect_rig_2_27_10.mp4_zooniverseclips/transect_rig_2_27_10.mp4_clip_example_original_402_10.mp4

Output:

---------------------------------------------------------------------------
KeyError                                  Traceback (most recent call last)
[~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/indexes/base.py](https://album.cloudina.org/user/kso-user/lab/tree/kso/notebooks/classify/~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/indexes/base.py) in get_loc(self, key, method, tolerance)
   3801             try:
-> 3802                 return self._engine.get_loc(casted_key)
   3803             except KeyError as err:

[~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/_libs/index.pyx](https://album.cloudina.org/user/kso-user/lab/tree/kso/notebooks/classify/~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/_libs/index.pyx) in pandas._libs.index.IndexEngine.get_loc()

[~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/_libs/index.pyx](https://album.cloudina.org/user/kso-user/lab/tree/kso/notebooks/classify/~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/_libs/index.pyx) in pandas._libs.index.IndexEngine.get_loc()

[~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/_libs/index.pyx](https://album.cloudina.org/user/kso-user/lab/tree/kso/notebooks/classify/~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/_libs/index.pyx) in pandas._libs.index.IndexEngine._get_loc_duplicates()

KeyError: 3

The above exception was the direct cause of the following exception:

KeyError                                  Traceback (most recent call last)
/cache/album/cache/kso-user/kso/kso_utils/widgets.py in on_change(change)
   1422                 logging.info("It is OK to modify the clips again")
   1423             else:
-> 1424                 a = view_clips(example_clips, modified_clips, change["new"])
   1425                 display(a)
   1426 

/cache/album/cache/kso-user/kso/kso_utils/widgets.py in view_clips(example_clips, modified_clips, modified_clip_selected)
   1370 
   1371     # Get the path of the original clip based on the selected modified clip
-> 1372     example_clip_selected = example_clips[
   1373         modified_clips.tolist().index(modified_clip_selected)
   1374     ]

[~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/series.py](https://album.cloudina.org/user/kso-user/lab/tree/kso/notebooks/classify/~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/series.py) in __getitem__(self, key)
    979 
    980         elif key_is_scalar:
--> 981             return self._get_value(key)
    982 
    983         if is_hashable(key):

[~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/series.py](https://album.cloudina.org/user/kso-user/lab/tree/kso/notebooks/classify/~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/series.py) in _get_value(self, label, takeable)
   1087 
   1088         # Similar to Index.get_value, but we do not fall back to positional
-> 1089         loc = self.index.get_loc(label)
   1090         return self.index._get_values_for_loc(self, loc, label)
   1091 

[~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/indexes/base.py](https://album.cloudina.org/user/kso-user/lab/tree/kso/notebooks/classify/~/.local/lib/python3.10/site-packages/pandas/core/indexes/base.py) in get_loc(self, key, method, tolerance)
   3802                 return self._engine.get_loc(casted_key)
   3803             except KeyError as err:
-> 3804                 raise KeyError(key) from err
   3805             except TypeError:
   3806                 # If we have a listlike key, _check_indexing_error will raise

KeyError: 3

Expected behavior

Additional context

Could this be due to the previous KeyError: site_id that is still unresolved?
Also, a different error shows up when not doing any modifications, kind of expected?
the different error: