Embed component resources instead of duplicating

[damemi]

We currently define resource like Roles, Rolebindings, etc both in code and as YAML manifests (ex: scheduler role in cli and synced in helm)

Instead, we could just define these resources once as a yaml file and embed that file in cli with //go:embed so we only have to maintain it in one spot