Update the valset reward docs

[dzmitryhil]

Update the "valset reward" docs with a details description of the new way of the reward reception.
This issue can be done from the "native-reward" base branch.