From aff6589a5a7ee0228681d7d88754c3288dacc078 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarrett Ye Date: Fri, 16 Aug 2024 21:48:55 +0800 Subject: [PATCH] fix error: The file exists, but not the anchor --- src/SUMMARY.md | 2 +- src/backups.md | 2 +- src/browsing.md | 26 ++++++++-------- src/deck-options.md | 61 +++++++++++++++++++------------------ src/editing.md | 4 +-- src/files.md | 2 +- src/filtered-decks.md | 2 +- src/getting-started.md | 2 +- src/importing/text-files.md | 30 +++++++++--------- src/media.md | 4 +-- src/preferences.md | 2 +- src/searching.md | 7 ++--- src/studying.md | 20 ++++++------ src/syncing.md | 6 ++-- src/templates/styling.md | 2 +- 15 files changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/src/SUMMARY.md b/src/SUMMARY.md index 4a45916..b1e397f 100644 --- a/src/SUMMARY.md +++ b/src/SUMMARY.md @@ -42,7 +42,7 @@ - [搜索](searching.md) - [导入](importing/intro.md) - [文本文件](importing/text-files.md) - - [打包的牌组](importing/packaged-decks.md) + - [打包的牌组](importing/打包牌组.md) - [导出](exporting.md) - [备份](backups.md) - [管理文件](files.md) diff --git a/src/backups.md b/src/backups.md index 7b42539..075c77e 100644 --- a/src/backups.md +++ b/src/backups.md @@ -7,7 +7,7 @@ Anki 会自动创建你的卡片数据的备份。这些数据包括卡片上的文本和进程信息，但不包括声音或图像文件。 自动备份可以帮助你从错误中恢复，但你不应仅依赖于它们。因为它们存储在你的本地设备上，如果你的设备损坏 -或丢失，它们无法保护你。我们建议你将它们与 [手动备份](#manual-colpkg-backups)结合使用。 +或丢失，它们无法保护你。我们建议你将它们与 [手动备份](#手动-colpkg-备份)结合使用。 ### 恢复 diff --git a/src/browsing.md b/src/browsing.md index fa42d1e..1d490a7 100644 --- a/src/browsing.md +++ b/src/browsing.md @@ -3,8 +3,8 @@ 浏览窗口允许你搜索并编辑卡片和笔记。它可以通过点击主窗口中的「浏览」按钮，或按下 B 键来打 -开。该窗口由三个部分组成：左侧的*侧边栏*、右上部的*卡片/笔记表格*和右下部的*编辑区域*。通过将鼠标指 -向两个部分之间，可以进行点击并拖动来扩展一个部分，并缩小另一个部分。 +开。该窗口由三个部分组成：左侧的**侧边栏**、右上部的**卡片/笔记表格**和右下部的**编辑区域**。通过将 +鼠标指向两个部分之间，可以进行点击并拖动来扩展一个部分，并缩小另一个部分。 ## 表格模式 @@ -61,7 +61,7 @@ Anki 2.1.45+ 提供了两种模式：卡片模式或笔记模式可以在数据 记。 选择多个项目的另一个用例是搜索：如果你右键点击一个项目集，你可以选择**搜索 > 所选项目中的所有/任 -一**。这可以与[搜索工具](#search-tool)中描述的键盘修饰符结合使用，以将结果搜索附加到当前搜索中。 +一**。这可以与[搜索工具](#搜索工具)中描述的键盘修饰符结合使用，以将结果搜索附加到当前搜索中。 ### 保存的搜索 @@ -71,7 +71,7 @@ Anki 2.1.45+ 提供了两种模式：卡片模式或笔记模式可以在数据 ### 编辑项目 你可以直接从侧边栏通过右键菜单或快捷键（在 Windows 上为 Del 和 F2）删除或重命 -名标签、牌组和保存的搜索。删除甚至支持多项目同时操作（参见[选择工具](#selection-tool)）。 +名标签、牌组和保存的搜索。删除甚至支持多项目同时操作（参见[选择工具](#选择工具)）。 ### 查找项目 @@ -109,8 +109,8 @@ Anki 2.1.45+ 提供了两种模式：卡片模式或笔记模式可以在数据 列是可配置的：右键点击一列（在 Mac 上为 Ctrl-点击）以选择想要显示的列。你可以拖动列来重新 排序。点击一列将按该列排序；再次点击将反转排序顺序。请注意，你不能按问题和答案列排序。 -对于[卡片和笔记模式](#table-modes)，两种模式下所有列都可用，但有时名称和数据略有不同。以下表格列出了 -两种模式下的行为。 +对于[卡片和笔记模式](#表格模式)，两种模式下所有列都可用，但有时名称和数据略有不同。以下表格列出了两 +种模式下的行为。 | 列 | 卡片模式 | 笔记模式 | @@ -152,7 +152,7 @@ Anki 2.1.45+ 提供了两种模式：卡片模式或笔记模式可以在数据 | 全选 | 选择所有显示的行。 | | 选择笔记 | 仅显示当前选择的笔记并选择所有行。 | | 反向选择 | 选择未被选择的行，并取消选择当前选中的行。 | -| 创建过滤牌组 | 显示[过滤牌组](filtered-decks.md#creating-manually)对话框，并将当前浏览器搜索设置为过滤条件。使用 Alt / Option 代替设置第二个过滤条件（需要调度程序版本 2+）。 | +| 创建过滤牌组 | 显示[过滤牌组](filtered-decks.md#手动创建)对话框，并将当前浏览器搜索设置为过滤条件。使用 Alt / Option 代替设置第二个过滤条件（需要调度程序版本 2+）。 | ### 笔记 @@ -161,17 +161,17 @@ Anki 2.1.45+ 提供了两种模式：卡片模式或笔记模式可以在数据 | 名称 | 操作 | | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| 添加笔记 | 打开[添加](editing.md#adding-cards-and-notes)对话框。 | -| 创建副本 | 在[编辑器](editing.md#adding-cards-and-notes)中打开当前笔记的[副本](browsing.md#finding-duplicates)，可以稍作修改来轻松获取卡片的变体。默认情况下，副本卡片将创建在与原始卡片相同的牌组中。 | +| 添加笔记 | 打开[添加](editing.md#添加卡片和笔记)对话框。 | +| 创建副本 | 在[编辑器](editing.md#添加卡片和笔记)中打开当前笔记的[副本](browsing.md#查找重复)，可以稍作修改来轻松获取卡片的变体。默认情况下，副本卡片将创建在与原始卡片相同的牌组中。 | | 导出笔记 | 打开[导出](exporting.md)对话框。 | | 添加标签 | 将提供的标签添加到所有选定的笔记。 | | 移除标签 | 输入标签并从所有选定的笔记中移除它们。 | | 清除未使用标签 | 从侧栏中移除所有未被任何笔记使用的标签。 | | 切换标记 | 如果当前笔记被标记（即具有 _Marked_ 标签），则取消标记所有选定的笔记。如果当前未标记，则标记所有选定的笔记。 | | 更改笔记类型 | 将选定的笔记从一种类型转换为另一种类型。例如，假设你有一个「俄语」笔记类型和一个「计算机」笔记类型，而你不小心在「俄语」笔记中添加了一些与计算机相关的文本。你可以使用此选项来修复这种错误。卡片的计划不会受到影响。更改笔记的类型需要单向同步。 | -| 查找重复项 | 打开[重复项](#finding-duplicates)对话框。 | -| 查找和替换 | 打开[查找和替换](#find-and-replace)对话框。 | -| 管理笔记类型 | 打开[笔记类型](editing.md#adding-a-note-type)对话框。 | +| 查找重复项 | 打开[重复项](#查找重复)对话框。 | +| 查找和替换 | 打开[查找和替换](#查找和替换)对话框。 | +| 管理笔记类型 | 打开[笔记类型](editing.md#添加笔记类型)对话框。 | | 删除 | 删除所有选定的笔记及其卡片。无法删除单个卡片，因为单个卡片由[模板](templates/intro.md)控制。 | ### 卡片 @@ -185,7 +185,7 @@ Anki 2.1.45+ 提供了两种模式：卡片模式或笔记模式可以在数据 | 更改牌组 | 将当前选定的卡片移动到不同的牌组中。 | | 设置到期日 | 将卡片变为复习卡片，并使其在特定日期到期。当你的学习计划受扰时，这可能有助于将卡片提前或推迟几天。输入一个范围如 `60-90` 将使所选卡片在 60 到 90 天内到期。新卡片的间隔将设置为相同的延迟，但复习将被重新安排而不改变其当前间隔，除非范围的末尾包含 '!'。 （请注意，当手动安排卡片时未记录答题时间，因为该操作可以在复习之外执行，Anki 无法知道哪个卡片可能会或不会在此时显示。） | | 忘记 | 将当前选定的卡片移至新队列的末尾。现有的复习历史记录被保留。在 2.1.50+ 中，有恢复原始卡片位置的选项，并重置卡片的失误和重复计数器。 | -| 更改位置 | 更改新卡片的出现顺序。你可以通过启用 _due_ 列来查看现有位置，如上面的[表格](#卡片/笔记表格)部分所述。如果在选定多个卡片时运行更改位置命令，它将依次对每张卡片应用递增的编号。默认情况下，每张卡片的编号增加 1，但可以通过更改「步进」设置进行调整。**Shift position of existing cards** 选项允许你将卡片插入当前存在的卡片之间，推动当前存在的卡片分开。例如，如果你有五张卡片并想将 3、4 和 5 移动到 1 和 2 之间，选择此设置将使卡片按 1、3、4、5、2 的顺序排列。 相比之下，如果关闭此选项，1 和 2 将获得相同的位置编号（因此无法预测同一个编号的卡片中哪个会首先出现）。请注意，当启用时，任何位置较高的卡片都会被修改，所有这些更改的卡片都需要在下次同步时发送。 | +| 更改位置 | 更改新卡片的出现顺序。你可以通过启用 _due_ 列来查看现有位置，如上面的[表格](#卡片笔记表格)部分所述。如果在选定多个卡片时运行更改位置命令，它将依次对每张卡片应用递增的编号。默认情况下，每张卡片的编号增加 1，但可以通过更改「步进」设置进行调整。**Shift position of existing cards** 选项允许你将卡片插入当前存在的卡片之间，推动当前存在的卡片分开。例如，如果你有五张卡片并想将 3、4 和 5 移动到 1 和 2 之间，选择此设置将使卡片按 1、3、4、5、2 的顺序排列。 相比之下，如果关闭此选项，1 和 2 将获得相同的位置编号（因此无法预测同一个编号的卡片中哪个会首先出现）。请注意，当启用时，任何位置较高的卡片都会被修改，所有这些更改的卡片都需要在下次同步时发送。 | | 切换暂停 | 根据当前卡片是否暂停，[暂停](studying.md#编辑及更多)或取消暂停所有选定的卡片。 | | 标记 | 切换所有选定卡片的标记。添加或移除标记取决于当前卡片是否具有所选标记。 | | 信息 | 显示有关当前卡片的各种信息，包括其复习历史。更多信息，请参见[卡片信息](stats.md#卡片信息)。 | diff --git a/src/deck-options.md b/src/deck-options.md index 892a709..48097bf 100644 --- a/src/deck-options.md +++ b/src/deck-options.md @@ -86,7 +86,8 @@ Anki 允许你在不同牌组之间共享选项，从而可以轻松地在多个 - v2 对新卡片的行为类似于 v1。对于复习卡片，则仅尊重你点击的牌组的限制。 - v3 尊重你点击的牌组的限制以及它内部的所有牌组的限制。超出你点击牌组之上的父级牌组的限制将被忽略。 -有关更多信息，请参见 [v3 排程器](https://faqs.ankiweb.net/the-2021-scheduler.html#每日上限) 页面。 +有关更多信息，请参见 [v3 排程器](https://faqs.ankiweb.net/the-2021-scheduler.html#daily-limits) 页 +面。 学习新卡片将暂时提高你每天需要的复习次数，因为刚学到的材料需要重复几次才能显著增加重复间隔。如果你一 直每天学习 20 张新卡片，预计每天的复习量大约为 200 张卡片/ 天。通过每天引入更少的新卡片，或者在复习 @@ -100,8 +101,8 @@ Anki 允许你在不同牌组之间共享选项，从而可以轻松地在多个 一周后返回时避免心跳加速。当因此选项隐藏了复习卡片时，祝贺页面上会显示信息，建议你有时间时考虑增加这 个限制。 -在 [v3 排程器](https://faqs.ankiweb.net/the-2021-scheduler.html#每日上限) 和v1 排程器中，计数受父/所 -选牌组的影响，与新卡片相同。 +在 [v3 排程器](https://faqs.ankiweb.net/the-2021-scheduler.html#daily-limits) 和v1 排程器中，计数受 +父/所选牌组的影响，与新卡片相同。 在 v2 排程器中，仅从你选择的牌组获取限制 - 它的父级或子牌组的任何限制都被忽略。 @@ -109,11 +110,11 @@ v3 排程器将延迟 1 天或以上的学习卡片包括在复习计数中， ### 新卡片不受复习卡片上限影响 -如果使用 [v3 排程器](https://faqs.ankiweb.net/the-2021-scheduler.html#每日上限)，请记住，新卡片的数 -量默认受复习卡片的数量限制。如果你的复习限制设置为 200，而你有 190 次复习等候，最多会引入 10 张新卡 -片。如果你的复习限制已经达到，将不会显示新的卡片。如果你有复习积压，还能希望引入新卡片，可以通过暂停 -复习或增加复习限制来实现。也就是说，建议在赶上进度之前暂停新卡片的引入，因为在积压时添加更多的新卡片 -只会让积压变得更糟。 +如果使用 [v3 排程器](https://faqs.ankiweb.net/the-2021-scheduler.html#daily-limits)，请记住，新卡片 +的数量默认受复习卡片的数量限制。如果你的复习限制设置为 200，而你有 190 次复习等候，最多会引入 10 张 +新卡片。如果你的复习限制已经达到，将不会显示新的卡片。如果你有复习积压，还能希望引入新卡片，可以通过 +暂停复习或增加复习限制来实现。也就是说，建议在赶上进度之前暂停新卡片的引入，因为在积压时添加更多的新 +卡片只会让积压变得更糟。 从 Anki 2.1.61 开始，这个功能是可选的，你可以从牌组选项屏幕上全局停用它。 @@ -130,26 +131,26 @@ v3 排程器将延迟 1 天或以上的学习卡片包括在复习计数中， ## 新卡片 -本节中的设置仅影响新卡片和初始[学习](studying.md#学习/重学卡片)模式中的卡片。一旦卡片毕业（即此卡片 -没有更多初学间隔），它就成为一个[复习卡片](studying.md#复习卡片)，本节中的设置不再适用。 +本节中的设置仅影响新卡片和初始[学习](studying.md#学习重学卡片)模式中的卡片。一旦卡片毕业（即此卡片没 +有更多初学间隔），它就成为一个[复习卡片](studying.md#复习卡片)，本节中的设置不再适用。 ### 初学间隔 -控制学习重复的次数和它们之间的延迟。必须输入一个或多个用空格分隔的延迟。每次你在复习中按 `Good`，卡 +控制学习重复的次数和它们之间的延迟。必须输入一个或多个用空格分隔的延迟。每次你在复习中按 `一般`，卡 片就进入下一步。 例如，假设你的初学间隔是 **1m 10m 1d**。 -- 当你按 `Again` 时，卡片返回到第一步，并将在大约 1 分钟后再次显示。 -- 当你在新卡片或答案为 `Again` 的卡片上按 `Good` 时，它将进入下一步，大约 10 分钟后再次显示。 -- 当你在 10 分钟步骤后按下卡片上的 `Good`，它将在第二天再次显示。 -- 当你第二天在卡片上按下 `Good` 时，它将离开学习（即毕业），变为复习卡片。它将在由 _毕业间隔_ 配置的 +- 当你按 `重来` 时，卡片返回到第一步，并将在大约 1 分钟后再次显示。 +- 当你在新卡片或答案为 `重来` 的卡片上按 `一般` 时，它将进入下一步，大约 10 分钟后再次显示。 +- 当你在 10 分钟步骤后按下卡片上的 `一般`，它将在第二天再次显示。 +- 当你第二天在卡片上按下 `一般` 时，它将离开学习（即毕业），变为复习卡片。它将在由 _毕业间隔_ 配置的 延迟后再次显示。 如果没有其他内容可学习，Anki 默认将提前最多 20 分钟显示卡片。提前查看的时间量可以在 [偏好设置](preferences.md) 中配置。 -有关初学间隔的工作原理的更多信息，请参阅[学习](studying.md#学习/重学卡片)部分。 +有关初学间隔的工作原理的更多信息，请参阅[学习](studying.md#学习重学卡片)部分。 #### 日界线 @@ -164,9 +165,9 @@ Anki 以不同方式处理小步骤和[跨日界线](./preferences.md#复习)的 ### 简单间隔 -在学习卡片上按下 `Easy` 的延迟，以及第一次在复习模式中看到它的时间。 +在学习卡片上按下 `简单` 的延迟，以及第一次在复习模式中看到它的时间。 -`Easy` 按钮立即将学习卡片变为复习卡片，并为其分配已配置的延迟。它应该始终至少与 _毕业间隔_ 一样长， +`简单` 按钮立即将学习卡片变为复习卡片，并为其分配已配置的延迟。它应该始终至少与 _毕业间隔_ 一样长， 通常还要多几天。 ### 插入位置 @@ -185,8 +186,8 @@ Anki 以不同方式处理小步骤和[跨日界线](./preferences.md#复习)的 ## 遗忘 -当你忘记复习卡片时，该卡片被称为「复习失败」，必须重新学习。默认情况下，对于复习失败的卡片，间隔会重 -置为 1（即到期日为明天），并在 10 分钟后放入学习队列进行复习。可以通过下面列出的选项自定义此行为。 +当你忘记复习卡片时，该卡片被称为「遗忘」，必须重新学习。默认情况下，对于遗忘的卡片，间隔会重置为 +1（即到期日为明天），并在 10 分钟后放入学习队列进行复习。可以通过下面列出的选项自定义此行为。 ### 重新初学间隔 @@ -436,8 +437,8 @@ FSRS 优化器使用机器学习来学习你的记忆模式，并找到最适合 当使用 FSRS 时，不推荐使用 1 天以上的（再）初学间隔。它们在旧的 SM-2 调度器中受欢迎的主要原因是，在 学习阶段毕业后反复失败一张卡片可能会大幅降低其易度，导致所谓的「易度地狱」。这是 FSRS 不存在的问题。 通过将你的初学间隔保持在一天内，你将允许 FSRS 在它计算的最适合你的材料和记忆的时候安排卡片。另一个不 -使用较长初学间隔的原因是，FSRS 可能会在首次复习时安排比你最后的初学间隔更短的时间，导致 `Hard` 按钮 -显示的时间比 `Good` 长。 +使用较长初学间隔的原因是，FSRS 可能会在首次复习时安排比你最后的初学间隔更短的时间，导致 `困难` 按钮 +显示的时间比 `一般` 长。 我们还建议你将初学间隔的数量保持在最低。证据表明，在你已经记住卡片后，在单日内反复复习多次并不能显著 提高记忆，因此将时间投入到其他卡片或更短的学习环节上效果更佳。 @@ -463,12 +464,12 @@ FSRS 优化器使用机器学习来学习你的记忆模式，并找到最适合 ### 初始简易度 控制卡片在开始时的易度。当卡片第一次毕业于学习阶段时设置。默认值为 2.50，这意味着在你完成学习一张卡 -片后，后续复习中回答 `Good` 会将延迟增加大约 2.5 倍（例如，如果最后的延迟是 10 天，则下一个延迟将大 +片后，后续复习中回答 `一般` 会将延迟增加大约 2.5 倍（例如，如果最后的延迟是 10 天，则下一个延迟将大 约为 25 天）。根据你在后续复习中对卡片的评级，易度可能会从其初始值增加或减少。 -### 「简单」复习间隔乘数 +### 简单复习间隔乘数 -当复习卡片回答 `Easy` 时应用于间隔的额外乘数。默认值为 1.30，`Easy` 将给出 1.3 倍的 `Good` 间隔（例 +当复习卡片回答 `简单` 时应用于间隔的额外乘数。默认值为 1.30，`简单` 将给出 1.3 倍的 `一般` 间隔（例 如，如果 Good 间隔是 10 天，则 Easy 间隔将大约是 13 天）。 ### 全局间隔乘数 @@ -502,15 +503,15 @@ log(90%) / log(85%) = 0.65 最后需要注意的一点是，Anki 强制新的间隔至少比之前长 1 天，这样你就不会陷入相同间隔的永远复习中。如果 你的目标是在几天内每天复习一张卡片，可以通过设置更多的学习模式步骤来实现，而不是调整此修正。 -### 「困难」复习间隔乘数 +### 困难复习间隔乘数 -当你使用 `Hard` 按钮时使用的乘数。百分比相对于之前的间隔：例如，默认值为 1.20，则 10 天间隔的卡片将 +当你使用 `困难` 按钮时使用的乘数。百分比相对于之前的间隔：例如，默认值为 1.20，则 10 天间隔的卡片将 给予 12 天。 -### 「重来」复习间隔乘数 +### 重来复习间隔乘数 -当你在复习卡片上使用 `Again` 按钮时使用的乘数。默认 0.00 表示当你遗忘卡片时，复习卡片的延迟将重置为 -零（此时在应用 [最小间隔](#最小间隔) 后变为 1 天）。 +当你在复习卡片上使用 `重来` 按钮时使用的乘数。默认 0.00 表示当你遗忘卡片时，复习卡片的延迟将重置为零 +（此时在应用 [最小间隔](#最小间隔) 后变为 1 天）。 如果改变默认值，遗忘的卡片可能会保留部分之前的延迟。例如，如果一张卡片有 100 天间隔，你设置 _New Interval_ 为 0.20，则新的间隔为 20 天。 diff --git a/src/editing.md b/src/editing.md index a43ebfd..5df8e38 100644 --- a/src/editing.md +++ b/src/editing.md @@ -139,8 +139,8 @@ Anki 检查第一个字段的唯一性，因此如果你输入了两个正面字 统。你也可以将标签组织成树，[就像为牌组一样](getting-started.md#牌组)。 例如，与其创建一个「食物动词」牌组，不如将这些卡片添加到你的主要语言学习牌组，并用「食物」和「动词」 -标记这些卡片。由于每张卡可以有多个标签，你可以做诸如[搜索](searching.md#标签、牌组、卡片和笔记) 所有 -动词、所有与食物相关的词汇、或所有与食物相关的动词这样的事情。 +标记这些卡片。由于每张卡可以有多个标签，你可以做诸如[搜索](searching.md#标签牌组卡片和笔记)所有动 +词、所有与食物相关的词汇、或所有与食物相关的动词这样的事情。 你可以从编辑窗口和[浏览器](browsing.md)中添加标签，也可以在其中添加、删除、重命名或组织标签。请注 意，标签在[笔记](getting-started.md#笔记与字段)级别工作，这意味着当你为有关联卡的卡片加上标签时，所 diff --git a/src/files.md b/src/files.md index 272657f..fa2865a 100644 --- a/src/files.md +++ b/src/files.md @@ -159,7 +159,7 @@ Anki 使用一个防止程序和计算机崩溃的文件格式，但如果在 An 或被 bug 损坏，集合仍有可能损坏。 当你运行工具菜单中的检查数据库时，如果 Anki 检测文件已损坏，将会收到一条消息。**恢复的最佳方法是从最 -近的[自动备份](#backups)中恢复**，但如果你的备份太旧，可以尝试修复损坏。 +近的[自动备份](#备份)中恢复**，但如果你的备份太旧，可以尝试修复损坏。 在 Linux 上，确保安装了 sqlite3。在 Mac 上，它应该已经安装。在 Windows 上，下载 。 diff --git a/src/filtered-decks.md b/src/filtered-decks.md index e16444a..f7af2f1 100644 --- a/src/filtered-decks.md +++ b/src/filtered-decks.md @@ -125,7 +125,7 @@ ## 步骤与返回 -请参阅[学习](studying.md#学习/重学卡片)章节，了解步骤如何运作。 +请参阅[学习](studying.md#学习重学卡片)章节，了解步骤如何运作。 默认情况下，Anki 将使用卡片首页牌组的步骤。如果新卡片在学习时正常需要复习两次，那么当你在过滤牌组中 学习它时，同样也会发生。 diff --git a/src/getting-started.md b/src/getting-started.md index 8c56075..6918858 100644 --- a/src/getting-started.md +++ b/src/getting-started.md @@ -183,7 +183,7 @@ Anki 允许你为不同的材料创建不同类型的笔记。每种类型的笔 - **图像遮掩**\ 类似于完形填空笔记类型，但适用于图像而非文字，这在研究重度依赖图像的材料时尤其有用，如解剖学、地理 - 等。详细信息请参阅手册的[图像遮掩](editing.md#image-occlusion)部分。 + 等。详细信息请参阅手册的[图像遮掩](editing.md#图像遮掩)部分。 要添加你自己的笔记类型并修改现有的类型，可以从主 Anki 窗口中使用 工具 → 管理笔记类型。笔记和笔记类型 是针对你整个集合的，而不是仅限于单个牌组。这意味着你可以在一个特定的牌组中使用许多不同类型的笔记，或 diff --git a/src/importing/text-files.md b/src/importing/text-files.md index 2aac054..8260efc 100644 --- a/src/importing/text-files.md +++ b/src/importing/text-files.md @@ -159,29 +159,29 @@ tags:tag1 tag2 如果你开启了更新并且已在集合中存在你导入的笔记的旧版本，它们将更新就地（在当前牌组中），而不是移动到 你在导入对话框中设置的牌组中。如果笔记进行原位更新，它们的卡片上的现有安排信息将被保留。 -有关 .apkg 文件中如何处理重复的信息，请参阅 [牌组包](../exporting.md#packaged-decks)部分。 +有关 .apkg 文件中如何处理重复的信息，请参阅[牌组包](../exporting.md#打包牌组)部分。 ## 文件标题 Anki 2.1.54+支持可以包含在文本文件中的某些标题以使导入更强大或更方便。它们由 `#键:值` 对组成，必须单 -独列在文件顶部的各行中，尽管 [标签行](#adding-tags) 可以在它们之前。由于标题行以注释字符 `#` 开始， -早期的 Anki 客户端将只会忽略它们。 +独列在文件顶部的各行中，尽管[标签行](#添加标签)可以在它们之前。由于标题行以注释字符 `#` 开始，早期的 +Anki 客户端将只会忽略它们。 你必须在偏好设置屏幕中启用新的导入选项才能在 2.1.54 上使用此功能。在 2.1.55 上，新的导入路径是默认路 径。 -| 键 | 允许值 | 行为 | -| ----------------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- | -| `separator` | `逗号`, `分号`, `制表符`, `空格`, `竖线符`, `冒号` 或相应的文字字符 | 确定字段分隔符。 | -| `html` | `true`, `false` | 确定文件是否被视为 HTML。 | -| `tags` | 用空格分隔的标签列表 | 同[旧语法](#adding-tags)。 | -| `columns` | 用先前设置的分隔符分隔的名称列表 | 确定列数并在导入时显示其给定名称。 | -| `notetype` | 笔记类型名称或 id | 如果存在，则预设笔记类型。 | -| `deck` | 牌组名称或 id | 如果存在，则预设牌组。 | -| `notetype column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的笔记类型名称或 id，见[笔记类型列](#notetype-column)。 | -| `deck column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的牌组名称或 id，见[牌组列](#deck-column)。 | -| `tags column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的标签。 | -| `guid column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的 GUID，见[GUID 列](#guid-column)。 | +| 键 | 允许值 | 行为 | +| ----------------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | +| `separator` | `逗号`, `分号`, `制表符`, `空格`, `竖线符`, `冒号` 或相应的文字字符 | 确定字段分隔符。 | +| `html` | `true`, `false` | 确定文件是否被视为 HTML。 | +| `tags` | 用空格分隔的标签列表 | 同[旧语法](#添加标签)。 | +| `columns` | 用先前设置的分隔符分隔的名称列表 | 确定列数并在导入时显示其给定名称。 | +| `notetype` | 笔记类型名称或 id | 如果存在，则预设笔记类型。 | +| `deck` | 牌组名称或 id | 如果存在，则预设牌组。 | +| `notetype column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的笔记类型名称或 id，见[笔记类型列](#笔记类型列)。 | +| `deck column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的牌组名称或 id，见[牌组列](#牌组列)。 | +| `tags column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的标签。 | +| `guid column` | `1`, `2`, `3`, ... | 确定哪一列包含每个笔记的 GUID，见[GUID 列](#GUID-列)。 | 一些标题有进一步的影响。 diff --git a/src/media.md b/src/media.md index cc75a17..03f4e90 100644 --- a/src/media.md +++ b/src/media.md @@ -8,8 +8,8 @@ Anki 将你笔记中使用的声音和图像存储在靠近集合的一个文件 如果你的媒体文件名包含空格或其他特殊字符（如百分号），则文件名在 HTML 编辑器中的显示方式将与在磁盘上 的显示方式不同。例如，一个名为 `hello 100%.jpg` 的文件将在 HTML 编辑器中显示为 `hello%20100%25.jpg`。在内部，Anki 仍使用原始文件名，因此如果你希望[搜索](searching.md)文件或使用 -[查找和替换](browsing.md#find-and-replace) 修改文件名，则需要使用磁盘上的名称，而非 HTML 编辑器中的 -名称。导出到文本文件是查看底层表示的另一种方法。 +[查找和替换](browsing.md#查找和替换) 修改文件名，则需要使用磁盘上的名称，而非 HTML 编辑器中的名称。 +导出到文本文件是查看底层表示的另一种方法。 ## 检查媒体 diff --git a/src/preferences.md b/src/preferences.md index 5b3b261..c3e713e 100644 --- a/src/preferences.md +++ b/src/preferences.md @@ -103,7 +103,7 @@ Anki 的库需要一个视频驱动来在屏幕上绘制内容。由于不同的 允许你自定义浏览器中的起始搜索文本（例如，以「deck:current」开始）。 **搜索时忽略重音（慢）**\ -启用后，简单的文本搜索将自动 [忽略重音](./searching.md#忽略重音/组合字符)。 +启用后，简单的文本搜索将自动 [忽略重音](./searching.md#忽略重音组合字符)。 ### 导入/导出 diff --git a/src/searching.md b/src/searching.md index 78aa4f4..e28e812 100644 --- a/src/searching.md +++ b/src/searching.md @@ -8,7 +8,7 @@ Anki 的浏览屏幕和过滤牌组功能使用了一种通用的方法来搜索 ## 简单搜索 当你在搜索框中输入一些文本时，Anki 会找到匹配的笔记并显示它们的卡片。Anki 会在笔记的所有字段中搜索， -但不会搜索标签（查看[本节后面](#tags-decks-cards-and-notes)以了解如何搜索标签）。一些示例： +但不会搜索标签（查看[本节后面](#标签牌组卡片和笔记)以了解如何搜索标签）。一些示例： `dog`\ 搜索「dog」- 会匹配类似「doggy」和「underdog」的单词。 @@ -86,8 +86,7 @@ Anki 的浏览屏幕和过滤牌组功能使用了一种通用的方法来搜索 找到 Front 字段内容精确为「dog」的笔记。内容为「a dog」的字段将不匹配。 `"animal front:a dog"`\ -找到「Animal Front」字段内容精确为「a dog」的笔记。双引号是必需的：请参 -阅[本节后面](#matching-special-characters)。 +找到「Animal Front」字段内容精确为「a dog」的笔记。双引号是必需的：请参阅[本节后面](#匹配特殊字符)。 `front:*dog*`\ 找到 Front 字段包含 dog 的笔记。 @@ -165,7 +164,7 @@ Anki 的浏览屏幕和过滤牌组功能使用了一种通用的方法来搜索 Anki 2.1.24+、AnkiMobile 2.0.60+ 和 AnkiDroid 2.17+ 支持使用「正则表达式」在笔记中搜索，正则表达式是 一种标准而强大的文本搜索方式。 -以 `re:` 开始搜索以使用正则表达式。为了简化操作，Anki 会将以下内容视为[原始输入](#raw-input)，因此请 +以 `re:` 开始搜索以使用正则表达式。为了简化操作，Anki 会将以下内容视为[原始输入](#原始输入)，因此请 记住那里的规则。 一些示例： diff --git a/src/studying.md b/src/studying.md index d8a443b..b2436d4 100644 --- a/src/studying.md +++ b/src/studying.md @@ -63,7 +63,7 @@ 值。 - 如果卡片处在后续步骤中，困难会重复之前的延迟。 -- **一般** 会将卡片移至[下一步](deck-options.md#学习步骤)。如果卡片处在最后一步，卡片将被转换为复习 +- **一般** 会将卡片移至[下一步](deck-options.md#初学间隔)。如果卡片处在最后一步，卡片将被转换为复习 卡片（它完成『毕业』）。默认情况下，一旦卡片达到学习步骤的结束，卡片将在第二天再次展示，然后在越来 越长的延迟后再次展示（见下一节）。 @@ -86,8 +86,8 @@ 当卡片以前学过并准备再次复习时，有四个按钮可以对你的答案进行评级： -- **重来** 将你的答案标记为不正确，并要求 Anki 在未来更频繁地展示该卡片。卡片被称为『失效』。请参 - 见[lapse](deck-options.md#lapses) 部分以获取有关如何处理失效复习的更多信息。 +- **重来** 将你的答案标记为不正确，并要求 Anki 在未来更频繁地展示该卡片。卡片被称为『遗忘』。请参 + 见[遗忘](deck-options.md#遗忘)部分以获取有关如何处理遗忘复习的更多信息。 - **困难** 默认情况下，比上次以稍长的延迟展示卡片，并要求 Anki 在未来更频繁地展示卡片。 @@ -96,8 +96,8 @@ 果你上次等待了 10 天才看到该卡片，则下次的延迟约为 25 天。 - **简单** 告诉 Anki 延迟太短。卡片安排会比「一般」更 - 久，[并且 Anki 将在未来更少地安排该卡片。](deck-options.md#「简单」复习间隔乘数) 因为『简单』迅速 - 增加了延迟，最好只用于最简单的卡片。通常你应该发现自己在回答「一般」。 + 久，[并且 Anki 将在未来更少地安排该卡片。](deck-options.md#简单复习间隔乘数) 因为『简单』迅速增加 + 了延迟，最好只用于最简单的卡片。通常你应该发现自己在回答「一般」。 如同学习卡片一样，你可以使用键盘上的 1, 2, 3 和 4 来选择 答案。按下 空格键 或 Enter 将选择 **一般**。 @@ -174,12 +174,12 @@ - **上一个卡片信息**：显示关于上一张卡片的[统计信息](stats.md#卡片信息)。 -- [**标记笔记**](editing.md#「标记」标签g)：为当前笔记添加“标记”标签，方便在浏览器中找到。这类似于标 - 记单个卡片，但使用标签代替。因此，如果笔记有多张卡片，所有卡片在搜索标记标签时都会出现。大多数用户 - 倾向于使用标记功能。 +- [**标记笔记**](editing.md#标记标签)：为当前笔记添加“标记”标签，方便在浏览器中找到。这类似于标记单 + 个卡片，但使用标签代替。因此，如果笔记有多张卡片，所有卡片在搜索标记标签时都会出现。大多数用户倾向 + 于使用标记功能。 -- **创建副本**：在编辑器中打开当前笔记的一个[重复项](browsing.md#finding-duplicates)，可以稍作修改以 - 轻松获取卡片的变体。默认情况下，重复的卡片将创建在与原始卡片相同的牌组中。 +- **创建副本**：在编辑器中打开当前笔记的一个[重复项](browsing.md#查找重复)，可以稍作修改以轻松获取卡 + 片的变体。默认情况下，重复的卡片将创建在与原始卡片相同的牌组中。 - **删除笔记**：删除笔记及其所有卡片。 diff --git a/src/syncing.md b/src/syncing.md index 32ce0a7..bfe58d2 100644 --- a/src/syncing.md +++ b/src/syncing.md @@ -50,8 +50,8 @@ Anki 将同步你的笔记中使用的任何声音和图像。它会注意到何 如果你不小心删除了媒体文件，并希望恢复它们，请打开首选项并注销。下次同步时，如果 AnkiWeb 上仍然有可 用文件，Anki 将恢复任何已删除的文件。 -如果你在使用[USB 闪存驱动器](files.md#running-from-a-flash-drive)上运行 Anki，你应该使用 NTFS 文件系 -统，因为 Anki 可能无法检测到 FAT32 文件系统上的媒体更改。 +如果你在使用[USB 闪存驱动器](files.md#从闪存驱动器运行)上运行 Anki，你应该使用 NTFS 文件系统，因为 +Anki 可能无法检测到 FAT32 文件系统上的媒体更改。 ## 冲突 @@ -87,7 +87,7 @@ Anki 将同步你的笔记中使用的任何声音和图像。它会注意到何 ## 合并冲突 -因为[首次同步](#setup)只能进行单方向同步，如果在设置同步之前，你在不同设备或个人资料上添加了不同内 +因为[首次同步](#设置)只能进行单方向同步，如果在设置同步之前，你在不同设备或个人资料上添加了不同内 容，如果将一台设备上的内容覆盖另一台设备的内容，一个设备上的内容将丢失。在经过一些工作后，可以手动将 数据合并到一个集合中。 diff --git a/src/templates/styling.md b/src/templates/styling.md index 7b19c82..18934d1 100644 --- a/src/templates/styling.md +++ b/src/templates/styling.md @@ -206,7 +206,7 @@ What is
{{Expression}}
? ## 浏览器外观 如果你的卡片模板很复杂，可能难以阅读问题和答案列（称为「正面」和「背面」）在 -[卡片列表](../browsing.md#卡片/笔记表格)中。「浏览器外观」选项允许你定义一个仅在浏览器中使用的自定义 +[卡片列表](../browsing.md#卡片笔记表格)中。「浏览器外观」选项允许你定义一个仅在浏览器中使用的自定义 模板，以便你可以仅包括重要字段，并根据需要更改顺序。语法与标准卡片模板相同。 使用此选项时，如果问题列中的文本在答案列的开始处重复，Anki 只会在问题列中显示文本。例如，如果问题列