From 12d67c02ed3f3c4f2a8b97494517099137813116 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dennis Jen <djen@edx.org>
Date: Wed, 18 Nov 2015 15:05:05 -0500
Subject: [PATCH] Updated translations.

---
 .../conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 29888 -> 29888 bytes
 .../conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 9670 -> 9670 bytes
 .../conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 744 -> 744 bytes
 .../conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 578 -> 578 bytes
 .../conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 609 -> 609 bytes
 .../conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 4792 -> 4792 bytes
 .../conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 571 -> 571 bytes
 .../locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po  |  59 +++++++-
 .../conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 1552 -> 1552 bytes
 .../conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 729 -> 729 bytes
 .../conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 892 -> 1026 bytes
 .../conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po      |  65 ++++++++-
 .../conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 560 -> 834 bytes
 .../conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po    |  18 +--
 .../conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 17528 -> 17528 bytes
 .../conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 8427 -> 8427 bytes
 .../conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 26775 -> 26775 bytes
 .../conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po  |  59 +++++++-
 .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 2141 -> 2141 bytes
 .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 1707 -> 1707 bytes
 .../conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 23803 -> 26323 bytes
 .../conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po   |  87 ++++++++++--
 .../conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 2860 -> 2860 bytes
 .../conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 561 -> 561 bytes
 .../conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 603 -> 603 bytes
 .../conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 9658 -> 9658 bytes
 .../conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 3458 -> 3458 bytes
 .../conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 1196 -> 1196 bytes
 .../conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 20661 -> 20925 bytes
 .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      |  64 ++++++++-
 .../conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 1105 -> 1105 bytes
 .../conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 587 -> 587 bytes
 .../conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 20538 -> 20538 bytes
 .../conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 1895 -> 1895 bytes
 .../conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 9130 -> 9130 bytes
 .../conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 13709 -> 13709 bytes
 .../conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 1575 -> 1575 bytes
 .../conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 8521 -> 8521 bytes
 .../conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 5204 -> 5204 bytes
 .../conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 24000 -> 24000 bytes
 .../conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 1980 -> 1980 bytes
 .../conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 477 -> 477 bytes
 .../conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 24561 -> 24561 bytes
 .../conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 17213 -> 18119 bytes
 .../conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po   |  75 +++++++++-
 .../conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 3431 -> 3518 bytes
 .../conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po |   8 +-
 .../conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 698 -> 698 bytes
 .../conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 1454 -> 1454 bytes
 .../conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 536 -> 536 bytes
 .../conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 23238 -> 23238 bytes
 .../conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 11544 -> 11574 bytes
 .../conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po   |  61 +++++++-
 .../conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 14224 -> 14410 bytes
 .../conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po      |  66 ++++++++-
 .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 23637 -> 23727 bytes
 .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po   |  64 ++++++++-
 .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 8591 -> 8646 bytes
 .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po   |  61 +++++++-
 .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 765 -> 837 bytes
 .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po |   8 +-
 .../conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 6752 -> 6752 bytes
 .../conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 34975 -> 35064 bytes
 .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po      |  61 +++++++-
 .../conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 24643 -> 24643 bytes
 .../conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 2933 -> 2933 bytes
 .../conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 11499 -> 11499 bytes
 .../conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 7135 -> 7135 bytes
 .../conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 1036 -> 1036 bytes
 .../conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 1311 -> 1311 bytes
 .../conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 39204 -> 39204 bytes
 .../conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 10573 -> 13370 bytes
 .../conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po   | 134 +++++++++++++-----
 .../conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 3293 -> 3378 bytes
 .../conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po |   9 +-
 .../conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 18284 -> 18284 bytes
 .../conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 3136 -> 3136 bytes
 .../conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po      |  59 +++++++-
 .../conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 28453 -> 28441 bytes
 .../conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po      |  62 +++++++-
 .../conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 3496 -> 3496 bytes
 .../conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   4 +-
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 24341 -> 24341 bytes
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 2224 -> 2224 bytes
 .../conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 .../conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 21913 -> 21913 bytes
 .../conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po   |  59 +++++++-
 132 files changed, 3590 insertions(+), 207 deletions(-)

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 5a6442c804fe79513e954ec3ec776a3dcc6ac88c..353fdcb057572e1da4c5c71da85135c26606111c 100644
GIT binary patch
delta 40
scmX@`lJUSx#tpotyoS1l77B(YR;CuZ2BwpxOr_buB1Q(AZA@G20sbWm4FCWD

delta 40
scmX@`lJUSx#tpotyau|)1_}n2R;HG^1}2lGOr_buB8DcLZA@G20sWc_1^@s6

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 0f2fd8a2b..6acc1fe62 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -832,6 +832,16 @@ msgstr "صفحة المساق الرئيسية"
 msgid "Active"
 msgstr "فعّال"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "المساقات"
@@ -1049,6 +1059,51 @@ msgstr "كيف يبلي الطلّاب في واجبات المساق؟"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "كيف يبلي الطلّاب في واجبات المساق التي جرى تقييمها؟"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "محتوى المشاركة"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo
index 2e43a02b8bd11ee8200db59cd379c8d0ece16f11..4ff3cf5ba58a8d526b3a32c00d0e68f957b8f10c 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmX@+eaw5qazTAVT|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIwOP4*91QZ0{|%w5!C<y

delta 60
zcmX@+eaw5qazT9qU1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIzyAq*91QZ0{|#N5zYVr

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
index ed3b80a09..a476d7a00 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg_BG/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,6 +789,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Курсове"
@@ -993,6 +1003,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo
index bf72b4a9376857587a61d9935cff28f68a55ee7d..fbdb2f95bd6308970aa0c7b2e9f4fbc99899acb3 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmaFC`hs->3nQ<guAzm3p^25Lg|30=WI;x0cCd(%!DeH|t&9M;ZV1l+

delta 38
qcmaFC`hs->3nQ<AuCalFfu)tHrLKX=WI;x0cCd({$!255t&9M-;|RzA

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
index d527fe20b..2b58202fc 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo
index d0c3fcf1a94b323283323acca00d89f6db1afd6c..20aa32947bef869c031398aadf7c817e1a8b1999 100644
GIT binary patch
delta 35
ocmX@aa)@QZ0bWC0Lkk5%6Dv~-T?5mJXQkP}0!9WK-v=`S0J|~@EC2ui

delta 35
ocmX@aa)@QZ0bT=LV*>>PODj`LT?3PeXQkP}0){3V-v=`S0J^aXB>(^b

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
index f7aa5dcd4..cf4f20609 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
index cde5fe0ee845917813413a43e5665720ff806072..75cd0f8f4f2a927ea57645b4b6d3b7009f475e66 100644
GIT binary patch
delta 35
ocmaFJ@{nc1US308Lkk5%6Dv~-T?5mJr=;1z0!9WK-;^=}0K+8;g8%>k

delta 35
ocmaFJ@{nc1US0!TV*>>PODj`LT?3Per=;1z0){3V-;^=}0K%jSd;kCd

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index c9be4476e..ca739c60b 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index e63acf174dda615d2ea8f65222ca2ac2c23d0152..33db75dbc2d7773d0cbab70c35ba1ee35f9826d3 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmdm?x<hrtQZ9W%T|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIwOP4SGb<A0{{;>5kmj~

delta 60
zcmdm?x<hrtQZ9W1U1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIzyAqSGb<A0{{+e5j+3@

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 3c9764ace..3730c2109 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,6 +789,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -989,6 +999,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Contingut de participació"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo
index 406a028388d39aaf5be0df68cf4cd2adeb4e5852..1b160f5a2f9658ab7db1e38e7535b2511f6f5e7e 100644
GIT binary patch
delta 35
ocmdnZvYTbX0bWC0Lkk5%6Dv~-T?5mJXQkP}0!9WK-}^8E0J%sC7XSbN

delta 35
ocmdnZvYTbX0bT=LV*>>PODj`LT?3PeXQkP}0){3V-}^8E0Jz5r5C8xG

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po
index 7ab12c43b..7f16a25f6 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
index 8d1a95d71402ebdc8de5477366c980053f260572..dece1d5b5ead95566dfe2ce32de0de3b31f4e27f 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmbQhGl6GAJF~u_uAzm3p^25Lg|30AfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
Mosq%jZOl<j0O!;X=l}o!

delta 60
zcmbQhGl6GAJF~uluCalFfu)tHrLKXAfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
MouSF*ZOl<j0Otn};Q#;t

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index f463e04f5..3bcf447f3 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurzy"
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
index 7c08d6d29f8fb3366e706384a6d1c64b3d240fae..5082bfaa46fd08c2cd27cbdf0b89bd7e68353090 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmcb~dXsg72_vteuAzm3p^25Lg|30=WJgA6cCd(%!RBPfGDZNsiU|S$

delta 38
qcmcb~dXsg72_vt8uCalFfu)tHrLKX=WJgA6cCd({$>wCnGDZNr{|Ng4

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 85b08a1b4..c1a7c447f 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
index 4721e55fc57c815eef4bacdc86c209aef517ca4a..f41553eac93cf43a7f7b276ec0fa169909045094 100644
GIT binary patch
delta 519
zcmYk2F-yZx6oqe++E#6~I@m#nOm5XiEEE^PsuikE{((ZCZR919)aqF1AP5RVEQlb2
zh>N%=LUHZj;N+s4xan^Y2hWXf@WOfDJNG5$zT_v~PPX1hV;w>bLle*ml!a0n7E~SV
z1065{`rrV#2gbp+;sF?gKL+`^j`HUqKYywGEy#Iy;1E%Zx_=vb0y8*x1<#;Q$bfHS
z;X(T#2OTMY3i7}U<*&eg_#4%K06Fgw<bltMFRK3rj$l50VZ%561~D@l!heIq2BH7O
z1GzX*hmvem;q|CED+S@}qKk7g%}Yu84M8Qp88k$Lmb}21a@rN%4lN6}Dg~8=XN!PV
zgxsc8ziK;Pjn?>JT?pIc_Iy~@4%1f7Dw@{pT%nlD7s3y1JP~zf^7pzvsf}$o(iJj#
hyRz#bk}AEf7fu=3%tFwtnVWuK*0*}s9Jgo`e*sO@OA7!1

delta 424
zcmYk1y-or_6ou~sBBC*Bjmgre&17d42w-EfY9L7bdx9l9A#2uIWPr+qgxZeS_yAOP
zJ_4Q3V0;n_&&4Uc$(e8O-I;S{W`&>p^m{M&N~kTU1U*B$&=<tzIz($=8C(Ys!93`J
zIk0Bur?w9)TOgn7g4^J|We?mz{{+4{G^H6nvKZ`RVdJvpk);Q2U|s_`@C;<*3(F43
zhPNPJya)0{M<A?e6Z&5nH2l~CRHXLbFAm23RRAC6;!qBvAW4m)ARP~lGIXgP!$eU_
zB?G!j!zk8$>S8i~cV0XxPNXXv&1yr)ij>8hYjLM0v58YH&cl&vy2sM53V*fFuYB|~
e2TrLoiFE|WhvfpEZ5<`cg;7Je>S+F%t^We%3pQQ=

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 2877c3e0e..d2abb379a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: courses/tests/test_views/__init__.py courses/views/__init__.py
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Tilmelding"
 
 #: core/templates/core/landing.html
 msgid "What are students engaging with in my course?"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/templates/core/landing.html
 msgid "Need Help?"
-msgstr ""
+msgstr "Brug for hjælp?"
 
 #: core/templates/core/landing.html
 msgid ""
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurser"
@@ -948,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #: courses/tests/test_views/__init__.py courses/views/__init__.py
 #: courses/views/enrollment.py
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Køn"
 
 #. Translators: Content as in course content (e.g. things, not the feeling)
 #: courses/tests/test_views/test_engagement.py courses/views/__init__.py
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index de95b0473683fcea89eaf85ac3d2490ae4d47efe..4550719a3bed50f3581bef69f46d163f4d3d5003 100644
GIT binary patch
delta 465
zcmY+9%}T>i5QQh2Mr{>rccm`krn`Wlmj2+zAF4%5MXXCDG`AQM?}gi|;Huyobm7LQ
z5PXBKeFnkDaOW9w1syo~I5RhAm{)h<%|0sbGoeb*7G$6@^bT=tIz%gA*|G|{@Y|pV
z*1<I}u>BTTfZqex!2|1u;41tGe1WbZ<j&}8DGzj(b9x{Lmq7lZV*53agME;L>()0w
ze%Aq!Nx;A28CLup$OF#)tpeTT*YQO~h%cc-rL`Cv@Ln4INJo(o)Dw46Ca5pRb~<1?
zG`B+2xmFV~ohC{~8C@!a@0HNWBoXoa>0%=c!nPmocAM>Br#b(u713z<Vc2bS-aM!3
roN!`l=q!>kFH>~-kjPljD7BLTPxjF=e|CwC`hJudI#zKiWNhdgjJ!v_

delta 192
zcmX@awt=Poo)F7a1|VPoVi_Q|0b*7ljsap2C;(zMAT9)AkeUi02Fcd~@hnCLhGrlQ
zl9ywG$g2Wrkh~U<21+vkDKKCLk|6yIZmGG6IjIc3Ai}?dIU}`bax7yIuYs<yfr6od
om4Sh-fyv}OjM7{X5fh-u=7)@ujDlsEc_|=$c_|EzKvoF@0N)`S@c;k-

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5c5e0db27..21b4cf566 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: static/js/performance-answer-distribution-main.js
 #: static/js/performance-problems-main.js static/js/views/data-table-view.js
 msgid "Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Korrekt"
 
 #: static/dist/js/engagement-content-main.js
 #: static/js/engagement-content-main.js
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
 #: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #. Translators: The noun count (e.g. number of students)
 #. Translators: The noun count (e.g. number of students)
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: static/dist/js/enrollment-geography-main.js
 #: static/js/enrollment-geography-main.js
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #: static/dist/js/enrollment-geography-main.js
 #: static/js/enrollment-geography-main.js
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr ""
 #: static/js/performance-answer-distribution-main.js
 #: static/js/performance-problems-main.js
 msgid "Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Ukorrekt"
 
 #: static/dist/js/performance-problems-main.js
 #: static/js/performance-problems-main.js
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "I alt"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js
 msgid "Percent of Current Students"
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr ""
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Godkendt"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
 msgid "Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Professionel"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index 50c4233badfeb25fd8ba685ad44b0884c8fbfc9b..62852f145cba7cbacc434e4fb2277bd4f649b229 100644
GIT binary patch
delta 62
zcmey-!T6(taf6q-zM-z6g@U1pm8pfUfvJH3SAf56P-<Cbab|v=u1jJ`s+EF~fuX6c
OAy}P}!RAW!|1tnjQxZP_

delta 62
zcmey-!T6(taf6q-zJac>fr5dhm8qq!fr)_uSAf56P-<Cbab|v=u1jJ`s+EF~fuX6c
OAy}QE$>vJ+|1tnih7vdc

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 8ab7c1c54..9c17f469d 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -812,6 +812,16 @@ msgstr "Startseite des Kurses"
 msgid "Active"
 msgstr "Ausgewählt"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurse"
@@ -1024,6 +1034,51 @@ msgstr "Wie können sich Studenten zu einem Kurs anmelden?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "Wie können sich Studenten zu einem benoteten Kurs anmelden?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Beteilungsinhalte"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index 77afbe901dd19ed4f59cb92945fcbe7472af0d7e..74ac1de2c27036c76c1c906bd1d7d6b2d80f3bb8 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmaFu_}Xy;JHNi6uAzm3p^25Lg|30AfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
Mosq$2GybiD01wI#iU0rr

delta 60
zcmaFu_}Xy;JHNhxuCalFfu)tHrLKXAfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
MouSEQGybiD01o{Sg8%>k

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 56a655249..5f2680a32 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -799,6 +799,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Μαθήματα"
@@ -999,6 +1009,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Διδακτική Υλη"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
index 15b00df3216395cced19e7174d4a414d98f14cb1..e6c349c0dbca41ac081bb059d2eeedd555ad5ffe 100644
GIT binary patch
delta 40
tcmbP!k#YJ(#tr{1c@1?9Effq*tV}I*4NNEVSV^;kMT`tK>se*$0RRbv3qt?^

delta 40
tcmbP!k#YJ(#tr{1c@1=p4HOJ4txPR-4NNBUSV^;kMGQ?g>se*$0RRa33p@Y-

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index 388f4f40b..def1b4ad2 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -854,6 +854,16 @@ msgstr "Inicio de Curso"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -1078,6 +1088,51 @@ msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 "¿Qué desempeño tienen los estudiantes las tareas calificadas del curso?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Participación en contenido"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
index 808eb8e376eb2eaa2a7cd610a044813821bf2df6..83fc117350fc313f3fac5635242f84aa7b5adce4 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmcaBa93c%4;FnxT|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIwOP4>a1qW03$IFOaK4?

delta 60
zcmcaBa93c%4;Fm`U1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIzyAq>a1qW03u`%MF0Q*

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
index 885361657..9b46219f7 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos "
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo
index 062dd28b580163619230d35b39a253e1c60ac7ed..71667dff754dec15ccef4165546ee8c957ae446b 100644
GIT binary patch
delta 38
rcmZ3@yP9{yLuOt>T|)~6LlY}g3ta=#$?uq@*})=42Ac&~W-|c*(*X(U

delta 38
rcmZ3@yP9{yLuOtBU1I|U14}DYOI-t#$?uq@*})=)CYuFVW-|c*(sl{s

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
index e43716960..8ff07544e 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
index f2d44702e190866b9d97cc36316c1bd8ad216ebb..ab9def3b28d73c040c549e3fce20118c96fed169 100644
GIT binary patch
delta 7137
zcmd6rd2|)k9mj7VECLdC2!aeqfGDI1i$ahsk$o|&B4X3Ydy{13y*H0H?<EAWPwI+j
zu|~RxR?%8fp{+h^5w*5NT&k8@ajC6Vs<kR@J#9}n+tc>*of)c9`)^P0$#*{Y-kG_}
z@AtdEc_)8+sOW{~it?}bE8b}+Z=+#oNjGCA6&bUow|b3P(BGH~;X-&SybDf(Pr!BX
z1Go^b9$-u<ycPC?55WoWS$H!10Ct7l2Zqm;!0yK6O*xfnZcKzFFbO-uOQ2rd3VXsG
z(fwVp7wvnYCf*PG!cK$2=LSHHV?q8*C6|-neAojnhpgGGhg+E6q^X=s$8TU4IAgFe
zePAt=5mrGB7=t6B4>6M231zWc;AnUNj)y;ovQV!fYzoeX+JFx=Paf+1!>}Loo0qBZ
zXWrwo9CpTz+Tm)bl{ZA~1iXQE8{7|j4K?OrcnI!*TTcn^_hnVL(Eb{1hc&~)abAM5
z)Ef|^ncu^_Owt|4%4hwd+GC(hR0a7nbGc}TaVQIHgSgY&3-#XjqV@|=8+Zq5g6a|B
z&g<Yz+Uub#x(niabI%Cuub?PIHx59xpN4G8{0M5IV-Tz2RAcJE5Gc#IP&@LW2EGEG
z25*GLa6eoGAB7mlbZ7Mn%F%E#Tro0l%;{9FqGK$)AFBOo^kA1!#+1>X1oh(i@Jx6W
zoCd!OHQ`@i6&yxGu3QEc15I!l+yyJ(dl2K8Qp~9sn3|`epqmY~^LbD^S_-GbdRPp1
zL7D6}D3jj}_534HF6)2_#vexQV^9<R2`VVd*hMj10awHGpyti*qmrdkfHL8@G2sMf
zLH^7lE{fibP!n7NEqD{u^AAJq<Ofmv$56q06e@;(3w3%rVcwOnAJjOF5EtgnWmNRS
zbx<$d1UZT38&DG*ig*OdGH*gX|3|3&&}m#~@;;D*ValN_RU7p$feJ<k>ivtMV(L10
zy3YUYROGwoU^)CJWNcGTgQ{5$*Tc<l27DPRMh0@xfU}`2v;q<a=F?CyvK11yW<Qh#
zUV+-!J5a9uC+x%gX8IWf3S0sg!v|n9l;d3BLM`A0xDHkliE3|$Ti`qJGU(v&2jRO=
z`QWxs8FM+TtPG?7+b~W0d8inuVb}R<seGAA3oM%$=K7nVcJ=|3NqZ5>IzD4yA6Nr*
ze<jp?2c87;QU5mBjrK06o!<ec!UF6Me+}h2&R{->-rgKWo$pfE6IQ`mI0JTtTcIYn
z8fwBD;0CxC65wXYlrS;Ph*%Hf^lycG;M;I6+<{;8{)=!BeE&@BPvD!bXNBi`JXCuf
z#M<Ukh&9bVs26?)F_!rQ901GM)*Y}K>R7%Gd%@qqyNitZ2W+Ihr#g&<5*$B`_NU;5
z(9KhkPoIQC;Hb01fu=)Ev<%9GmqJ<MdZ-}#5|l*_z}4_^sKhdq2-P{C2IZoePz$Yt
za-9R^f)-d0^Vd+(#P30wzB7qhJ1L1c3U;SG1!`wA;c&PZ-V9x+4RoCqF3^SpX*Wmw
zY{VNOac%B_TKG$l)Q~rCP#Hl-x7pzXW1&pG5)voob5JXP5N6?%P?k7*PPmg=cq;Al
zpzgOoZR8l#M1O_~wxSxoh_D2{1|JBRCzyz|Yv@RyLsEc$gS+6ixyIZH%jSg^cm@uo
zeFVy4@53Ij`~0xoA8MlUP(fA=$HG-mJKqv<PsAf|IP>!xD?DDO!i#BELrw4?)PRQ}
zYcj7vnRe8|aEDW27ux4Q`FauT2G_$f7>DxxHBbw>6<!G+f?D|OMc7{xEvBLe<8Ul&
zgBo}@Tn_Jo+WB80C&>(0%*${Q90RvQx$J&e1&>0)$@E_m{sLMK@v^xb&V`Rd_F{T0
z#s8;KS-CX)9=Afp!d{4b%(HL}ELj%*fM|r8@J`rW_n}V5i%<*xB^(8hK@NoJeQp>l
zi=iyD0uF=gU~kxZF7{WnUrC1rzXBC(2Vf<9CgR^=G3^O;SO-poYVU<I>3vWZnu@t}
zyjDV4vI+KtJK#vT3(7T*!V>sqo{Dzz2RIo19m*90R)h(s9Lndjp`v>Yl!cywJ>W5@
z3I7E3T#uDu>{w9aO@n>l@~GVawe!ueAIxu~qLtnZWtzvKOm#Hse;1xYyYH%Sf(cLq
z*TU1`1+WTU3CF?xP%b?R<*F{L!;jf`D3|Vp<KZi?ug-rL94reAhBA=_r@$Jh1#N<Z
z;7+Ju-3vL==1|n`b{;=UXj^ar{3=YtU%@zByEe>pkHSyW9)5oK_1pr3-~T_Mave9;
zkj8ZG--3JLr570Uc{pKxm|z}(SJ3_`ya?JChR5|;s2Etl=r%kI2g9oR&_WBLVj~M>
z@*PkXx*b;LsXRfYKm0S)4tstk44Tmp6PZdl57xj^xDD$0JD~1=2c7|+hMMS)uo3oQ
zHF9MuR1oH&Cf*Krz;D95qH$J3cx)Uvg7(#L3)};L3d>@oS6GBSb^m;*g|xv*upQ2X
zPr}KttHT!#PKUGL1~?4f3l$?zLB-VX9Q=PLm6KVnOjCfp;1jS2s+@(sim<wQ0$q$!
zNY7=F-oxVNdh`>dVEz)i3K1ga>qx~5VRpjK=tt--<_~_?%m4e)!{`n4I#Rh6$<!(j
zp(E%PGy~m$R1#=BI*RJi%SZuzyzHSOD_)D9jXF0%tZzz~-`tJ9fmG(Az3AI&L?r_c
z9B;tk=m9hz-GojoTceKe!5(N))cyjz1N{&Uj`}oz5Io{$v;b{DHArPN>V$L>E<-9S
zQE^ZUf5j+PRIWyEBMnN({JZ=hs+|uHBDq{;pdOt@<zBQLDM%hgD%YSTNRg^w8G}^5
zj1+W_t3f#(O+?>CvysXQG$N>dc&Vj&GpdTZE`ZyErBZ1_x#-46(S^nrqmEYC4ZVm?
zLVQJoawFGfRE@rdW+IhepnXA&e`-W@BUZo$G$pV<m9Ei^$?z$3C3-IE`z(Ads_%k*
zQ6u^}nuETA3P`06`RH><Xa0Gla&m~^w_;Qcep3YVPmg-a;3)J6It>j#7olIG&!FSw
zXH>30_oEh6iRPj2BNZjFOVB;&Y4jlaCMrd@qeG}2rR9Gm3YBrFcTfv2hd)wZMSU$=
zjN<4?^keiYQh5wD1vRoGJR7}<%25Y;38|cm`k=Sepgf~cA4FvxT85UQ-RM$uDjJHW
zA_tv`j+Ymxd<%_4v(S0yKJ*H@4PA~@Hia-2{7zwMzfQ%y?6mJ#bs49{by^FH294>I
zKPTr{S<lKgJ60-}Y;ZD`*J!0Z-*+1lj@4pkTsxKZtwt|nW$aYkOS+q#xRuU$+)n!A
ztyr_2;l7>WeJ^X-Ew-DmxmRJ8jmtQ8ygun=oce^D+EDLjd9>VLL9eA=J<#uCPdKS~
zx!?YU((?AYp;o@djXR!ixhYm>XD#1}WnC{-Vbvzw*api>Sq*l^w_4q7vz72#*+te)
z_!bMbt!B5WnHOVTGM#X;4om04HscvLk+9-kYsz9XRxTBHGAxT~YjazLnQO<IHLB$|
zd#&xal@9&Hb>tfUr%P$SrF2f=;UR}R_nx~ct))i(Yu`5PSjqg19mgNFUMlOPveoT&
zzX5e-fs;sc!6kBwTpROp8Q<}(HZNzza+wUzCfclKyM;$$F~|3191LAH&Q7N>uPsa0
zr|hIt?pGH!4PV=N`V!CE;9CiIgB*?Z9bU)!b~e_`0_;?q^-+I0#93q|zoPxHwc;da
zQ`TA|j}}IZe5$AyA?W4&sOPOwulC5tT|b?$+gOSg94^vwQW-CiNV47_1V7x1#pFb)
zI*1xo9XT&<w^dlHnq7rWERl<|=akd>kzoi`R_zc4Fqisp{35?_--JV*^K6O9vKk_8
z`^^oWor%jjtzKqBum)^6(pu)Q>1OOa3!C}5blS^gKNjWkh#kvDmbbEwowTCoPIw^*
zdZOA(YMWz%2=;SLO^z=o__M6JNzN40IASnKxnIas9qe>+)r6|4R@LO{DN`p@PHCSr
z`IK%!&&0|?Z1Q_u2G%6JjX8&KZgB~64lPEv+y8Oaph83S7LLBt;Kn`6PFSgq14$>t
z@o;qXb@Kh=N1s~S&e)tVD&eWeaCXA6vtGva$N;+2l<C;r=*FlK8!WtIcgm7Ky;LyR
zCnkf@K{i<8kaCh8yZ!%27f~{pIiyR{iL>teW>(}iS4+pfATKy6X0kD=j$_R2D3BT!
z*qf~w@r%Q)1ncB1XF!Z(5u^up(_ml3AYRayBMl_*ZO6V;+>JTf|G$$4uLT<?gqoPv
z&Lljme;WgH(8wB=lOTy@-In(2XO{louW(TNmKoKBGiEr&1H&ZZemp1&JLc3B^$)X%
zV!~;$6FEEX1qo%XnbVew+h)$jT*toS-jydfq&^6PgGjTou9L#VK}sR8V%eM>oL%R?
zB$k(I1{I%ON0P$!dOu~yUFDS^U_C44rkXkqq#}>Yr-T-M3H(h4BC{Num+rGB2nfq}
zn{v#bb=tSjpH#SR{@X<*(H#!7L#$>BnT2om%r_CIRx-y>3TuXQQ+_PtremD8VDVZt
z6-}22_oy?{=%%<5Au&5{Tk(#4c7?T2Ii`($GlLh5MK}fVmJFK&o9**m@%j8jXQZ%p
z_4CE~gS(gKNYF{lr;W21j-H)jLVc|qKbL?V2eNKrq;>GIWf;hJHL@*F%<6GM3W>g~
zQO>c0*iHpI#FZO!ZaO&HzNajuC{J7v?(2kMqD*w~F>(=x<l7&d6p|53O~qWBWK`?%
X^<dNlU*imCPR2YTHH}?&q|?6u9y&Yy

delta 4887
zcmYk<33QET9>?(~$&HX8$VL_kB6hMN2^t|$1d$pYL>QGIXqjnbq*9l$w9VMBrDJK8
z5-|+s)pqP8t*M>TFzp$q^voPbX{Xg0nKH}wci%TXea`vi^E~gp_g((a^W4kzOFmDI
z__%Mka&0iQ&qy?R(8!pMKE@nxrlZD;Ze>g%=3`qtfGKzxC!lYLF~hJB+h7&)k~xDt
z@CNEszM;l&YSRMsz6fk=jN2s9$>2Z+2ID;R!)2%szJWow$$5PzHf3y~E_@nWVqlp4
zzG&2WI%7DdVH3>5Kpc<UlPSUqu5aek$>YF3(I0d8RCCNlooE8K!<iU>D^QhMkMVd2
zyJH=upkIVB$=DZl<1<m`FGGF)EUH46u{GB>cj)Bf52z;_(b~S_@u=}sT#a*a9jboY
zz=Ix4inQPV5vmebkY_P>P*40AbwS@KdmM(UKpeU?r>S)GBx6udIv=U3*^K(&0cTu;
zy3w1c3v{6jdcsV626K@)HI=Bj_Mj@c*%?<O_hJsB&VM1A`t#7{3l5CNdemGEi?N?%
z4C(~M=)zLu+NK<}xHe!a)?!zz$4=ORr_wkV^}aIfi0?Y%^Vo-ReOv0EPN!EaAHot$
z!j(w1%_-EJ-ojDXG|rfwSb&_vRHEjz8nt!~p`QE$)Kr{A-S|~hWj;k!^fu~!-@55&
zj_Q$zH-6M#7l=bGsyx&QDsU_=MqTJ8mf~Mg6?(3{ec~yYz_=7OHCs^Ut-?6`5Ou?U
zLw(Nukd7AFQ`DkpLK(E`V{i=iK%HPQYHHp>y?+nt{qG?Q-<(68@C(OpP!;$u>isQP
zVA{?xsLFOj*00-S(@|+AIWJ5{Ev`kV6Kq5+mOZFBJ%LGh54&I_6RSDT#?Ck!C*lSi
zfZw4$mq=N3z5-NbUc~m=|K)VF7`7tQY_6j!@Cfx}ew@7@Mq&$m9;f4U%*87>1EaWl
z2`)w5z}GkdbGb{6cVh+maW_kF5x&p$jjNlzzmMTk#<@(qR{2$&iw{t9U&vA}LkkPB
zD+@(W^g2>Xvl;cd!>Aj*>b!o(dHoSK;drxN_U9td9l(Jubo9hYn1)%XxqSsSXR9y}
zx1zRd6{>`%a4=rLMi`uEUmzTHLvc6@GmzObyOH&3E;v3+r2a)52xdZauoU&dqo~r~
zK&H=pg*>!rnQV_Uk)oJl<e|(u)cemMZ#B12YbG$on4K7lt*{oGVjWid81rQc^`FLp
zmA&n`{~psBhxV~cJPI|3`%tSkps#(RIMjtwFc^zb6_|%?BvXMZ_1mbat44ia{108&
zmNK`*4sJTS)85zuhhqp9;AEVGt?>$~<o8fd^1WjKciWh8B<jgJAYXze5x3$f)B}8l
zy1^kC_U;<#=$=Z4b!W;^cf1P|@BnHz)H$#J3svg&Yz3-k@=-Uu4E05{5p{u}{`Ld3
zLOpQ;>h&Dd0~|$N=Pa_e+~z8sN)Ft{l~}^2-GYyC7kZwtpD;bs{_z-usz@PfQI<L5
z#i+%)8Qb6<WM`Th)C1mk3?FEZ2Vo4?H!snNGW@RN0^EbTKzx>c!U34gI2ZK<YtSFJ
zqULZ1Y8M?wE!N|xDZPujk;k|kTMn{s_)XOLcVZ~lH^=Gdgx4?<ZzAi^e1`+EGkZ)^
zQi7U-HK@gR3MrEL7FqD77k9}+nint!ci>RGhaE79gQ++cW3dw5T*K_8^E^I8s%^4|
z*cV)aT3mZktK33=ti|?t4jbVER0SSkG(N%R*!o#}v39~Z#u>=gHwBI>o~8aS4xHdX
zIo6=Y{kiSsn1!my$EaQLC3eEcsHun@W`Ch{!;XwcVq<(6Bd`KB73(n^t1%2uV=2}R
zqy8#I?r?i<W}z-rhI(TqYOc1UPIv^h>aRKDyQnAq0ktig<k~kFjjBX82H+IucnNB)
ztwo)GznhLuT#H@tbJW~68e#vMrJ?3-3MSw(oPqmLQx`VU{w5rUT8zt371)IBa64)(
z)u3*u9#x63QTBtmyVGHTnjGiAYxpYT?MRhP+dTV6XgU@#zJ-%<z-WH5aT`v=r&xjG
z^X+Y1huX$P&vCP;e@v``{iyGS{y*bpwf_s~%;dlw)SQnP%hTd@RAqXzGF6$8sI@R3
zRca5aGP^Mm&!eX932MrMe{Qdl&Zx?yBJ0u&L2b*G7^3}O<-Fk-cH@Ohs0;lYr(x(g
zdkz<15aT7N3$Mo2XrUJ0;PLjZC_$~M6{w2rLr!J7Ot6nH#x{)KLH+)iV|29bzQI)N
zS-@V#shEi#)ZAUi&iD_E!Zy@>7xqR~<a2C_U!xD|z30hXqSl(|dV4gWX(zdV#h*8c
z=I9uCi!f#8Dk&km2~+F6&<D7H^d*|ZG@_=bOCc&RvuI8dwNqrPx5xB3vaC$4({HT%
z+3pN3AZy0^e>&Efw+-a)Z^#>juLd)p^dk*TUqWivNiunf{F<m54Q&OTUywKwO4RCz
zDp;<1?4|P|*+$wCwZS$&{(YO?8gi4cE=>V>hv@6~0GUo+B%cs9)}VQTj3d{`a<Z7H
zO(oi4TC6uTANs~q3n%Y;d-fmg+tVbQOeRf;KWS(z7jMgO48%)Le-WN@`mv5196k64
zr?2aqO+*W>896~Zkd-8psPUa-4wCK~&|W5m<o6oTj@y{OU{9j&iI2%2$r<uXvXrR(
z$)@42+q*^d6<OsRO2-(IMYJnsko`n0nD~*^B!N_unWUj<8>+3hF}`@j>5I)In#?8}
ziFZHbcss_thC9jc$QCk`^e1Y?B*NR{pJ-U=^tD|l5q-goAeV{S7}A2gPX0_jBFo4s
z(uf=--sY(e4)PofcDdIwOeBX%b26SZv?X+|khA1da)?|cJ;*H5l|+(Ph}v(-Akv4#
z6Sbx!jFgfZ(uSyYA@A9Xm4Ci6m`FY&(}>!;WSzHX|0#nhKN-)VA4Iy5Tf`ziZAlCk
zk{wn~h_A~U7tzkwGbkp+6B`-oxey(1U5vWo=h+*3-!-&&_FOBV-8etbmiT<@ar{{y
z>te#qKu=Y2KWkR<tA5tnJ|}&fCH6>3j7v<<=$+mpG1W6MJu1L^Bq`Nen10{iT9~=k
z*RyVLh^Ki@hIJyl*kz>+%kuHhDxX(0#i}13?(*d3&G9_VOSb-#_je!bQU2W^Pu-;E
P*5pZNU6xPLC%*p&@@F<)

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index bbc09529b..221ca153e 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ADRIAN ABREU GONZALEZ <aabreuglez@gmail.com>, 2015
 # Alicia P. <pericia@gmail.com>, 2014
 # cblackburn <cblackburn@edx.org>, 2015
 # Enrique Centelles <ecentelles2003@yahoo.es>, 2014
@@ -21,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,11 +291,11 @@ msgstr "Escoger vídeo"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Previous Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo anterior"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Next Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo siguiente"
 
 #. Translators: This text describes a bar chart displayed.
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
@@ -311,6 +312,9 @@ msgid ""
 "Due to the number of possible variants for randomized problems, charts are "
 "not available. %(read_more_link_start)sRead more%(read_more_link_end)s."
 msgstr ""
+"Debido al número de posibles variantes para los problemas aleatorios, los "
+"gráficos no están disponibles. %(read_more_link_start)sLeer "
+"más%(read_more_link_end)s."
 
 #. Translators: Variants refers to versions of a problem/assignment.
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
@@ -433,6 +437,9 @@ msgid ""
 "videos in that subsection. Click on bars with low totals or a high "
 "incomplete rate to drill down and understand why."
 msgstr ""
+"Cada barra muestra la media de reproducciones completas e incompletas de los"
+" vídeos en esa subsección. Haz clic en las barras con totales bajos o con un"
+" alto índice de incompletas para desglosarlo y entender el motivo."
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_by_subsection.html
 msgid "How did students interact with videos in this subsection?"
@@ -458,6 +465,9 @@ msgid ""
 "videos in that section. Click on bars with low totals or a high incomplete "
 "rate to drill down and understand why."
 msgstr ""
+"Cada barra muestra la media de reproducciones completas e incompletas de los"
+" vídeos en esa subsección. Haz clic en las barras con totales bajos o con un"
+" alto índice de incompletas para desglosarlo y entender el motivo."
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
@@ -478,11 +488,11 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Collapse Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear vista previa"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Expand Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir vista previa"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Video Metrics"
@@ -534,6 +544,8 @@ msgid ""
 "This graph displays the current enrollment for the course as of the end of "
 "each day. This includes new enrollments as well as unenrollments."
 msgstr ""
+"Este grágico muestra las inscripciones actuales en el curso al final de cada"
+" día. Incluye tanto las altas como las bajas."
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
 msgid "Enrollment Metrics"
@@ -844,6 +856,16 @@ msgstr "Inicio del curso"
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -856,6 +878,8 @@ msgstr "Bienvenido, %(username)s!"
 msgid ""
 "Here are the courses you currently have access to in %(application_name)s:"
 msgstr ""
+"Aquí están los cursos a los que tienes acceso actualmente "
+"%(application_name)s:"
 
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "New to %(application_name)s?"
@@ -1066,6 +1090,51 @@ msgstr "¿Cómo les va a los alumnos en las tareas del curso?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "¿Cómo les va a los alumnos en las tareas evaluables del curso?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Contenido del compromiso"
@@ -1092,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Looks like no one has watched any videos in these sections."
-msgstr ""
+msgstr "Parece que nadie ha visto ningún vídeo en estas secciones."
 
 #: courses/views/engagement.py courses/views/performance.py
 msgid "Section Name"
@@ -1187,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "Graded Content: %(assignment_type)s"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido evaluado: %(assignment_type)s"
 
 #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py
 msgid "Problem Name"
@@ -1271,6 +1340,8 @@ msgid ""
 "%(support_link_start)sContact course team support%(support_link_end)s. "
 "Comments or suggestions? Email %(email_link)s."
 msgstr ""
+"¡Queremos que este panel te resulte útil! ¿Necesitas ayuda?\n"
+"%(support_link_start)sContacta con nuestro equipo de soporte del curso%(support_link_end)s. ¿Comentarios o sugerencias? Correo electrónico %(email_link)s."
 
 #: templates/footer.html
 msgid "Terms of Service"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
index fdc1ea83ec3ae84419e93e649d2e4d4c39d5ad53..5219c550fa0b6617cbc606d92d15ce896d75f429 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmZ1@wnl8jG&X%hT|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIwOP4N7>R@0R4avX8-^I

delta 60
zcmZ1@wnl8jG&X$$U1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIzyAqN7>R@0Q|EMU;qFB

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
index e0d3ead88..ab9bcedea 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -785,6 +785,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -985,6 +995,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo
index 01fb2edfcaf47a10b69602f8e4252baa4cbd2027..121f4f9ec51d0ac4403d7a8e5c82c68154ec501e 100644
GIT binary patch
delta 35
ocmdnUvXN!N0bWC0Lkk5%6Dv~-T?5mJXQkP}0!9WK-#ak^0Je+?`2YX_

delta 35
ocmdnUvXN!N0bT=LV*>>PODj`LT?3PeXQkP}0){3V-#ak^0JaMW@&Et;

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
index d33abdc82..23dd70166 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo
index c826936afda433bbac6c0bd13cbf74dde76dd0e1..7a303a7437a5389678b804e5ee9a73a7406175ea 100644
GIT binary patch
delta 36
ocmcc3a+_tseO^OdLkk5%6Dv~-T?5mJZ=~750!9X#`51i}0nP6TxBvhE

delta 36
ocmcc3a+_tseO?1yV*>>PODj`LT?3PeZ=~750){4=`51i}0nKL#u>b%7

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
index 49b0b8baf..50c361814 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo
index 8a9c5497713d5c9d75e5aee756e2269c04f84518..5e529695dcccf6406afc1263c544bb0db8445add 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmdnxy~}&UUol=oT|)~6LlY}g3ta=#$z0;n>|hZigUvePeS84oN(vDG

delta 38
qcmdnxy~}&UUol<-U1I|U14}DYOI-t#$z0;n>|hZ?lg&EfeS84nzX}Qf

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 449e6b210..25f72d4fb 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -797,6 +797,16 @@ msgstr "Ikastaro-hasiera"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Ikastaroak"
@@ -997,6 +1007,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Jarduna edukietan"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo
index 5049b62c0d18f57867718d46b069121e69c8d465..76d3f5705ce7768dff765d9945a0aca9ccd31e93 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmZpYZj#=h!_I4{YiOZhXkuk*p=)3|*^*tF9V}vGusNDtoecn~e+V!D

delta 38
qcmZpYZj#=h!_I4<YiyukU}<G)scT>|*^*tF9V}vKvN@Vvoecn}^av>c

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
index 52c403137..911d78ff5 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -790,6 +790,16 @@ msgstr "صفحۀ دروس"
 msgid "Active"
 msgstr "فعال"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "دوره‌ها"
@@ -990,6 +1000,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo
index 8ba88b01c254eee9e05e14fa4182b9371dfc5c9f..9e94f3d1348d5ba148e687a360649055e9ee2714 100644
GIT binary patch
delta 38
rcmZ3(xrTGY0w!KVT|)~6LlY}g3ta=#$!nRU*})=42Aj__-DLy-$pi{s

delta 38
rcmZ3(xrTGY0w!JqU1I|U14}DYOI-t#$!nRU*})=)CY#SQ-DLy-$axA^

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
index 4b21904c8..a7b5a896c 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurssit"
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index dd167c15b42e21bcc52a6bb7929b4412072f350b..d1774777d9fe53c89406f1478729e3af1f833480 100644
GIT binary patch
delta 4522
zcmZ|Sdr*~S0>|-(1UVoG0tSl00TrdV2Z$I65{P0ZWtq2(;7BJ82oAO;da@$h#7s}A
z)P|y4tld<=(p@hohMVg&jJuW1+Uia_+H7sLx7qfOb@%%_@5@a8>@)q&=Xu_9-pg})
zu_IjpC-w(;{}2`UilLk%6Ud^G#)JnL(;lXy#`H%TlYpmjDPG07ICG3K<FF0GaSw8;
zdDlMPhYs2wV<CQq5f~L^%m_?I&hwfSDx)}%i~2z^>fQ@cH(G(5Yr0XtJBIq*hZusN
zU?^U}X#6v_;tdSK^&I4x%_ba;J5c9$VG{Q@hp7Z};J2s|_&rX>A21Ck#u#%O&chts
zh<cF2csHIvogY4y-r-n`!)aKBC8!ShP!GJ<Zoh>)xWD<p{$k$ER!<iphs-Ke&stFz
z-fXvDMV`&Pfts3Qs0Y4;N%$Y+nM`7=bzUy2JqPtb%Td>V554NiSt@tn5Ne1bczn%W
z0%}gDqK;?S?IIjc`%ct_S0bkx4=%)ZR8PM^P2F|W`Txd1bg*#ZF?<~3pH3x}1G%^u
zr(iqkcn{{|Rh)sb+;tLGVK%lP*EHRzDeA`s_z%p$QtqM=YC=uXcGQ~aKy_?SJmaq?
ze3JuuvZJV;pFj=yp#8(oQB!dhwMM?S+YTB!FB)~>IP_ows>eRmb@pKj9zl)xW#m8e
zm6uN^m7s~%2`Q*2&9mD@sKqlMwQ853PIRM&_&NLgmyl^UucL0<XFGuE;6>DR{)F1D
ze?^U)_rFvaT@%MRspmPUFJ__^$s*JR9!1S{E8c?JQB!anQ}J7zigAgod@RQ0=*A)(
zM4cDtw62$ljD**eP)Rn%+=ZI!M&!4q8`a};I1@iZ?c->ccpXm0N^HkR@DjSQgp29M
zZ{t#Quwc}#!B*_YXRwGZ^S<`~X)4<|@Do<vv*=)=m|n9L8}R_%hvVtqT5QA>cpWt|
zWpq~~xEOWb<ERJSiu%6O{{9eZ%Ff%ze}}=`-&~`jo_>o3cmuV+r!%gat4h@3TY_3V
zwKx(RF$AALJ-{YhjjthnGQo^DgJRNb7ho;zMl8cm(5n;UZ?zUr9x@1KK5F|l+3mfU
zMtcyo$o`I63!xm`kBO*NK7daA6vOae*b%^-b1^+oCwuaC9KdC0G8z8~xIEKZwd*j5
z_VcI*c@fpaJ}kwPs3E;6%lab{gL;rS)B~j37NbV+UR;HBs29}7I0~<!M)q%6jK6NE
zr5p?+Q8ylq>RB#os4t-|cm@3<V7EhatbLt;I=>8A7UnK=Vhb`@W+&$18O+BYFcLGp
zytdk?6r&zw5OsqK$TBcrq84RXt~I3F(LuWt)$?vViN{eRwVu0Z_p~7|LGuQNVn1pG
zeuJ8tFHvj5`#lxSO%#u%8%{^HA3|OYrVX{K_oJrj6uR&-j>Xy2tqVSYm9$+Lg@;i?
zeHPWRAykh)#X!7{Q?&oTp`s^^V(H6t)c&kMJ?RD11ALB}vwxy4Fk*%^)DEnmorMc=
z9r6=%9%t)!g-i#QV->!P>gY8r(Eg8@Y4xlE^`>%RHSR}7)daC*H6n!=jVn<@-Hdv`
z4X8PP0oBtU)S5Ypad^sZU&095S5Pm!@6^`*kK(R6G1+z+Zlj%nWAG%#;t;ZB%~z<Q
zjlRQLT!~0$O(p69+fZwy11I7>)OGq%BX|)t0$0(i#St>g`aujP(oVtgSdQvJH74Mb
zcDn<0!5-9w&LVSZ{(`z*bg{Mi6EL3kEYxCKhLdmu@(M6r#f(4e&kS*Zt!+k@SYPBL
zJH)uK0e2(o%{Z7){eBi|@wK2vVhd_yb|IZIXD|^1O0C_Lgo|hwU=nV{Iy_kFwf;E7
z-f6wtJy_2dU!z_eOUta)ej00NPc7%~1a85nF>nsUikoo&D=OG>7&h1XtJs6PX<x?W
z*fNja<3)S~7kb$<H&Z!=={SVRcmqdc(tPWQvyk;-?m->jh8lrR48}eT!{hh>euP@I
z$t?XzI0v=;R-?{uMV;r}LM5Dv4>g2cxDhX43RW(#F3^M;x}DgFM{yaZ-fi`?4YgJd
z;#B-KX5;tBJIo}rH&gL`)bF0M^qLMTgB<8Vy*SoYSvPD)_2>`=U@vJQ$BBNg`79<X
z8qz+0jsGve5A6CV+X=SA@Jy!L-(dbVU$2n+$UVeOMiXs0l@1I4D5*MzXfFNJhHnyW
zJC$2WAZb*CqBX%S{N;H*pR?=YB)LsrY93U!S@;(iFGYVj$|q~lUtD}Th_=+vNe@w3
zO*C>TYEWLZ@V}0=$h0F=oc>SiUsHOqsdy_a{d4;Q^=i^UR@ukJdv;yZF<fR*(Lz%>
zVqxCGX1gAOhe$2ax;jVN$Zo>Y@&9!lr@>iELxt%#kCSw=ot!0Wh)RZqS&yycFu9j>
zk^fhw@WoGwc9Rz5I--(5*c|@t{JJJ*u8vZ6kW}&@=_i|rkEm#`Yqg&ykCJxsE;&Ue
z6O|`O5UC=GB#Ycn>d7z3?ZiX&5tV7=8Sd}jCQl(d&b&-YiOQ2ClRT>iWsimbkIQVk
zz66(&o5-(7D2XIviAuSJ>BKaWL*|g5kvyXNo455rDI^<-UKlgTk4prNGV&7nh5f}A
z+sAA-<5seh<dav)J7h6=m=uwDWG`7k3N+ZSQBm1NR+18Of{Z7_<smBXlLI7%j37;9
zxSXMKaJYeSq>fDNZHtTvb~Jn3k5zkIwZ89?<9s_4Bg0+w9(R+=xz=6lYRKr_75h<4
zVxz06hQrl$t_{wHRnD50rY4%sW=~5kHv1k-TN$36o?YO~&MnL<NYBdiollDo_8-Z~
z>is6|k0B9d)_vR!_0HNBXQMBvJi)i7Bqr2V@6-)lO&Prx^1m3D_2XOBx|*E>2e^s5
bn!7lwYdkHkHO*#yv!~kQ=6W?7rkMW$#Ow8i

delta 4331
zcmYk;dsJ0b0>|-9Aa4Ot6cGgx5XB3ZhZc~GCa5S0n$r|y34(A-!IUr!yWt~kCLicv
zT9gtMRO4t8y&TM$l$q&4{h`e)CtKD`Gp<?aYB`S;qtlx2@18wtwHLqp+56mk&e?mP
zy^r>H`So@BdB2PfXg8E|B%Txn8WZGa%$jf=HD*_oF_Z8qtiT>DLH|+4jK@21B-SCP
znn&#M77V6+5cBZ}M&d>E$G;=zdCfH{VH~(=e-IpPjP4zax={-9m1#u%t`&8m-57$;
zV<>jxXgrB6IDjK?9tY{ODZvP=K%MWw$=u&;q7uY`=TI}yg~@mZXW%!OgVAG*$;SDp
zj%>m*+<`j(0&-7t31jhFT#6wv&VVXW9j>?S^|+t=8?XH$daN_jc;t}DK#i;jb>TAG
zu15M~)}kIwE2_gsaWbAm?rr{tI`5`!M~-tkl#IH5GkP_Wr>SUa4xye|H|klQu*cuF
z?E#GA_$R0vTtWWKfB7iK7>2D8u0}nwb*SrZ#Q<!>33w1)crupx&!uvi11T88iqaPa
zI14?PhevS=Uc@Z?9y!Ih>5U#u2`<4cn1LUoX66R!(Zq3At%W4iz|v41%$&gdt7mgL
zppnl<-&ETlR-+z)2emeuY`YD0UI*&Jo!Erks1e8WV_hd5Q?U>=)3wN-d6<tx+~cL9
z6ON;LdfK)JP`ls)YPEii{F&=~Xo@2zI^T~+9<ND7U1zqn6g9$1)OFUPw&`Zn%<V!Z
z(Re$lXym8t7iUq6;}Yru|3E$K5zOawj6*$wVw{E>aVmCV8vY*d!|OO3%MzUPcB8KM
z4r(So#3b$i&#CBH4<moZo#>3X91Cc#MD5=Wtixlt7-LxK^;m@-{1A2HT&`MyZK(DT
zwqOYhXd4dTTeyfVvse4ykCnHb18vCTGh=yR>o6OCj9u7_!?*(1F<gyg5H*FDQRn>!
z)zPs`gT9}N`aTc!$nLVoS6~qBMvUbCW+Ro`a3^YCpFusV^Qgu5HEPPPVjvEqE~xp}
z4MOoDOhyJ}_92sD`mBGz8rs8HjQ8^#b>2(p)#5o#g~6K(sO@*dwx^{#Z@@Ct?^;l6
z;Q)4F4{DW{@|x5ldjJpn@oxvJBZ2J2+c6z0u^!{`EJom08O;9(D&KNI9r!nfV0<R;
zZA?W?<%8&tEvODWfx2<KwFfnGr*JiXih424ayv7(1T~`-sQcBU9zlbf`PYq`IiL}B
zpr&|EmUF=csF7FN_IhL)m?u#eIEFlS(}#(837Hi0J<i1G+0No#iBYtl!5!Fx>PUu{
z*OzXPi#%4d7_}IiP*XaL!5En9j64!g(@sXs)Spqi<|^{CGb6ccD5jxiAP04w#i%uL
z59-luM%~YQ#2)w^venI1)M^f!<vgpYSWCMIWAHW91<znKeu80m88xCI)JU&m0Q%qR
z%y2NOgBjKm+@}3sLq!+7g1Yg)P|s=<TS6B|KuvKnF2qtS$9Ck;{FRS8Fd>isj9@h`
z#S^Fz-jeV9E*-V_YEUnxR;<$gf1e7oXC@aoQ*$?tru`Udiua;Aco@}@S5PAzM6H$c
z7>j?h?SEn<?HkCu$Aqy3)XqSiS7<H5z1shasEopkI1Y!99cTjRrlvL%wWtb^L76&K
z2Rl(~qYo$IY1DPTK+WJa)C}B2t%;OE=X*D5&D??BI4adtG=eQS2@l$KAL@dGs0&@j
z6b$*1bHPkZq@9lwuoAV%HsTaKjO=LBk1Q)QgzQX{G{-r<Y!36!PB5(;Xv8;>bz_p}
zIww@37F`=^Cc05G(~I=Qe2ED-kp(aoXXA2Qj+60KtizA+KFpctyvp}s1MQ$9uk*ra
zE^=1+C0xZ9^NNjm6uWUNCeCNYV;6paH4BV+8PgUz{|XM`A==-eZq!!7Y~nSn$2E(b
z4qiYP?IBFUIPYTn?>4H(rO4wq4fgo!s2O+<gYYxdV*DfCgWq5>7M40wz6!Pdc47n`
zLY>!*S`)`nGuV%hqxTAxR4R4sohi5n)sd694$osH7B6u|+KE~#AK_H|3ua+>ne$(<
zLYzi>J?eKI);=7dJ&1a5w6ll9wf}pl_;G-l^%YGYv*>%vJ%-)nezKmtLsT@S>g;Or
z6VgUrB()@%sH}1DeLiUG2eHQ1pZCd%RMGy|3f71;dfq|4ayOsaAu2n_+rFAHI_*ia
z_dsXF1n(`>TJ1MlhELmiv-J!<O6HL_iOMn3LH3Xo@^hjUGl`@Tm1oIAMDwfSPfn2S
z<X)okQ_W$RQ#Tv%39^f5Roq4z$z4R{Bw<DR-h;F75t2imA$nMuM5T$au*?H$P&PUE
zR@|>`Jpg}3w1<6bU&pm#eyIw@Ls&e%QfK{*buI2EXNg{EspKgVMHY~Lq7q4d;j1|>
z`K8oP+4c-PqB{3CFQ`I!l>`wN8A*<kmq`oJvQtSX%gAQZMGA>ZD9QKLoR4WR?g#Bo
z>Q&?o5=d5%Rm9uNM;|F5i%2P%OI{;e$@`?3d_Yv%9n5Zgi@ZWMk_e(QitHorsX<91
zBS;2WPL_}#6t7uHD}k`LeE$;cM3v{r7+=l#uk38<)wcbAvZ=U92+^D7b#j3Giabt6
z6P1}{I(dm`#>bOz;#(=VLn7HmREiu-4_4UvyVk?lKq|?@_SkVOC+B+mqs9dFM#cVi
z%z^J_tjKh`a@>jTy!@GYE_bfm9a>)IT2|Za+2Cnxa1~WG)#fK=yR&AxvV6bG%I)3m
a`YNRNja$DMAHJcfs>!pV$+K!piuoS`GRPPJ

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 278eeb3fd..23bd16dfb 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Françoise Docq, 2014
 # Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014
 # JulietteFUN, 2015
-# Kulgar <kulgar@ct2c.fr>, 2015
+# Régis Millet <kulgar@ct2c.fr>, 2015
 # laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014
 # Leslie Bordonné <leslie@bordonne.com>, 2015
 # Magdalene Schock <magdaparis@hotmail.com>, 2015
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "{statistic}%"
 #. Translators: '{percentage}' in as a placeholder for the percentage value.
 #: courses/presenters/engagement.py
 msgid "{percentage} of current students"
-msgstr ""
+msgstr "{percentage} des étudiants actuels"
 
 #: courses/presenters/enrollment.py
 msgid "Female"
@@ -499,6 +499,7 @@ msgstr "Taux de complétion"
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Estimated percentage of students who watched the entire video."
 msgstr ""
+"Estimation du pourcentage d'étudiants ayant visionné la vidéo en entier."
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Started Video"
@@ -847,6 +848,16 @@ msgstr "Accueil du cours"
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cours"
@@ -1059,6 +1070,51 @@ msgstr ""
 "Comment les étudiants s'en sortent-ils au niveau des tâches notées du cours "
 "?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Contenu de l'Engagement"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
index 6614c7c1870e0f8e7b4aae7ccd3c7adea2a84318..95aca81791303b9f5524d9abc61cb7656b105d9a 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmcb}agk#~7?ZxCuAzm3p^25Lg|30AfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
Mosq%jR;DwI0Qp%EZvX%Q

delta 60
zcmcb}agk#~7?Zw%uCalFfu)tHrLKXAfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
MouSF*R;DwI0Qig$XaE2J

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 785b4ecfd..f2b16a7c3 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo
index 39297ac366bac37797309bc2036de5e660ac081e..b50f170cf7e123f61f3d28362ccdfd268b128c81 100644
GIT binary patch
delta 58
zcmX@ja++nraeYHwLkk5%6Dv~-T?11C1Fisn-JsO6%;L=aJYAQ>l2j`NBLhQIT|=-s
KBZH0KLKy+`CJ>+i

delta 58
zcmX@ja++nraeV__V*>>PODj`LT>}#X1Fisn-JsO6%;L=aJYAQ>l2j`NBLhQIT|=-s
KLz9i)LKy+_U=W!A

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
index f94a4f98b..055fbe71d 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index b39c2622a5cc56b1b6208890bda5ce2d8919c45d..1fb713fb2f6f573a10d0cbd091fd16d56d2374d4 100644
GIT binary patch
delta 40
tcmdnBfN|FX#tnwryoS1l77B(YR;CuZ2Bwqkw58d>B1Q(A6SQxs008X;3itp3

delta 40
tcmdnBfN|FX#tnwryau|)1_}n2R;HG^1}2m3w58d>B8DcL6SQxs008WI3h@8{

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index b3741d82c..8048ce8ea 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -809,6 +809,16 @@ msgstr "דף הבית של הקורס"
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "קורסים"
@@ -1017,6 +1027,51 @@ msgstr "מה מצב הסטודנטים במטלות הקורס?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "מה מצב הסטודנטים במטלות שניתן להם ציון?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "מעורבות בתוכן"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index 86765416d2c04dcd895200bf97d0f9f72f0bcfef..12ea046c89c17e81e36d6b83727af1f448da60ac 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmaFP_ndD-4KuHyuAzm3p^25Lg|30=<W6R3cCd(%!RFP>dzb;!_zG44

delta 38
qcmaFP_ndD-4KuHSuCalFfu)tHrLKX=<W6R3cCd({$>!C}dzb;!Z3<5S

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index a230200ac..12f59c417 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -784,6 +784,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "पाठ्यक्रम"
@@ -984,6 +994,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
index 9c4e49e6745c87c46603940ea576ebaceae49426..8a6b7efad2b049f010908aefd5dbfa4f84047c30 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmZ4GzRG<=un4cAuAzm3p^25Lg|30=<OC6EcCd(%!R96r4SoR37YTj<

delta 38
qcmZ4GzRG<=un4b#uCalFfu)tHrLKX=<OC6EcCd({$>t^z4SoR2j0txD

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index b76d9828a..7c23f6ea5 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -791,6 +791,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kolegiji"
@@ -993,6 +1003,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Sadržaj aktivnosti"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index 4da4ba49f1fac5ecac04ee392764588b76244214..ed36671d7883fc12d0bd6f0c1619eb6fa95e3d5e 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmeCp?#<qCTTb6l*U&=2(8S8rLf635z<?{jUpFYVEVDQ>KTp>su_V<>!N|bSRM!x!
M&d6XhmwdAr04G%tyZ`_I

delta 60
zcmeCp?#<qCTTb6V*VsV8z|zXpQrE!5z<?{jUpFYVEVDQ>KTp>su_V<>!N|bSRM!x!
M&d_8tmwdAr049hKwEzGB

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 9344510bf..38428da5a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -801,6 +801,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurzusok"
@@ -1004,6 +1014,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Tartalom terheltsége"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo
index 73164e215b05615d2ed627d5ca7919d8e36fb9e3..7c7f05147831bc550b4912b3f381a1fae690e8b7 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmZ3^vz%wc6DD3mT|)~6LlY}g3ta=#$sd`d*})=42AhSMMVJB5@d;o6

delta 38
qcmZ3^vz%wc6DD2*U1I|U14}DYOI-t#$sd`d*})=)CYyzsMVJB5W(ipU

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
index 1c74742df..66c4a2bc9 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Դասընթացներ"
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
index fbc8d6ab279f30f9efd06648c712aa193faf971e..7c8911b2d8b7221c266c263b7bd1c80c8cd1242b 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmX@<bkb?VA7NfYT|)~6LlY}g3ta=#$($n6>|hZigU#9^a=ZZIYzd$M

delta 38
qcmX@<bkb?VA7NetU1I|U14}DYOI-t#$($n6>|hZ?lg-*9a=ZZH;R%@l

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index e05b6f000..40ec1b06d 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -813,6 +813,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kursus"
@@ -1013,6 +1023,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo
index 0f26bfc8787141dd9ef30a876b362ed5dec175b9..4e74789c1ae128afc9cd0b8904571eea50c72bf3 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmcbjaYbW;29Lg>uAzm3p^25Lg|30AfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
Mosq%jaGt;H00B}EqyPW_

delta 60
zcmcbjaYbW;29LghuCalFfu)tHrLKXAfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
MouSF*aGt;H004y$od5s;

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 9686b6dd7..7f4bb5f36 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -799,6 +799,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Corsi"
@@ -999,6 +1009,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo
index a16ec2ec6d7538ee1e0da5d4832674b73ec06494..48ce270168e573bc568d2a0a8a4929f5c40b2d24 100644
GIT binary patch
delta 62
zcmX@GoAJPI#tkz~^bK_lEffq*tV}I*4NMITxB~ojgHp>fi!<}{bX^ilQmqt>3=B<m
P4Z-S+3^t!I`Jn*-VyF`G

delta 62
zcmX@GoAJPI#tkz~^bK^44HOJ4txPR-4NMFSxB~ojgHp>fi!<}{bX^ilQmqt>3=B<m
P4Z-RRO*Wq}`Jn*-VcQbx

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index dc3e48a2b..1dc4db97d 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -798,6 +798,16 @@ msgstr "講座ホーム"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "講座一覧"
@@ -1005,6 +1015,51 @@ msgstr "受講者はどのように講座の課題をしているのか？"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "受講者は採点済み講座の課題で何をしているのか？"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "参加コンテンツ"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo
index 6f7f53d83fa30d640c28bb91129b8ca2290d52a3..6c8992e1054d1715aea9aa5fb630cec202047794 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmdnPzlVRr31)pmT|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIwOP4-<gjx0{{(K5i|e*

delta 60
zcmdnPzlVRr31)o*U1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIzyAq-<gjx0{{$+5iI}!

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
index 3e6725a11..dcf9fce33 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (Kazakhstan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk_KZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Курстар"
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a7b3aea0b550fd375562a964d38434a1028d5fe..946212b40f89443bb9fcab0f6ec2a9f2b6f82c8d 100644
GIT binary patch
delta 58
zcmcc1e3yAbm%gE{p@o8>iIu5^u7Rn60at*(Zcu7jW^rbIo~}z`Nvf5Ck%6J9t|3^R
Kk-^5DDvSW_01y`d

delta 58
zcmcc1e3yAbm%f3nv4MhtrIo3ru7Qbx0at*(Zcu7jW^rbIo~}z`Nvf5Ck%6J9t|3^R
Kp~=RbDvSW^IuH;5

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
index fe5a0b5a5..4e3b60a70 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/km_KH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
index 88b12c43fd5d852455930009d81a872116febc90..25f8e5bfa751b58dba3090544a68a6ab9ace5ace 100644
GIT binary patch
delta 62
zcmeykpYh{<#tmI&`i8oO77B(YR;CuZ2BroETmk;NL8)b##hLkex-N+&sa6U`28O1(
PhG2C@2Ag-9S!e<PcPkQu

delta 62
zcmeykpYh{<#tmI&`Ubkj1_}n2R;HG^1||juTmk;NL8)b##hLkex-N+&sa6U`28O1(
PhG2DuCYyJfS!e<Pc3u*E

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 42cdbaf2c..8f0785d5a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -798,6 +798,16 @@ msgstr "강좌 홈"
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "강좌"
@@ -1009,6 +1019,51 @@ msgstr "학습자들은 강좌의 과제를 어떻게 수행하고 있나요?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "학습자들이 채점되는 과제를 어떻게 수행하고 있나요?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "참여 내용"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo
index 45bf0a057ffa3edfd1e6197b6f36f1c8c92c2580..3156ebaf463d410d7425920a36508bb1ba3ef1a0 100644
GIT binary patch
delta 4386
zcmZwK3vg7`9mnw#5=cl)ga8ST0Gq%jgqV;Akw<_85L1GUC{H68mSiDIlHItwu?<Pw
z2nI!=rmV`Nyabi{;L%AR3Pq<D#?Dx+%(Mf}SRDIMVLFX7h;^EArr+PaH&%r+{O{+S
zd-vXZ&i|Zqqi46pyuC9fayd2b8ACZmWDxrY8`GzH5(mnq6l2!n2UvqMZZ&2x?!qzn
zA*SM&n2bY*88ZaaQP(G60?x$QI3M|`>A+ZHB4!5_-PnVA=RxNOFQZ;`8i!*X2VGA?
zJs=Cyuo#EpVobzkI07HQ4h$k=GJVJx%yrDfIC>q=`%N|#jl2LS;}X0LTd)KVU@=}m
zbs&zX-;KjC9@in4OaqR_cDx6l##`_cR0pp)?XR77;z$O@`^`uyqc9saf;p%MRyyq(
z<R0V23D}0}=pNKa&LaQJM;vtD7fw5#hpHnPsOS4RXaJ9*rlbcWnybB3<Y63($50P^
z3)Ar;F2z37NGixXSu|BR3D;m8cHubecFsSCMYPYOGV>oS!C^eK8t+Ia{{>W{oY2VL
zLZ$R$)SO*Gb*vBd!Y@%TO5kZ4K{9H@X{g`jqB2;Bn$j}V?^mOqw-&=#hgu7lMw5R%
z;8RXy<9|^p%4F&40r}{{DpbcBQ8$KAbGrpKHBX^3bQHBXzd+p|M>>_UOw{l4kR+IL
z)N@uwsOUjn)Gi1jeK1|95$<)`N098BGpI~lKuyu#Q7Qfkb8ss8pMv+|8f?e8cnPiD
zL$9)EXW{J_Swv+bl@3(T_G20LB0JCY;YKv$*%{D)4fso3qtnb=4Q@uY|AHM@%tN>0
zN&GdIxX2P-MfzekvvOOs|DUDu5GUg4)>?cRHNp>(ESi6#Zb)FIsY8=d*Go~?D^V%-
zpfyFPDG1?A+=@#5Z&4Y3AGJm<W0Lm&6)FokaUHdYX0f-dRgQW=6*gi$^3S}_LEG-S
zW4fDbv}d7ye-M?)*N}haPaN{`y3?M-LeuwUF{bf;^AHuy<xV_`M^KCMP9{`q<38+*
zF=hki(q7476?WlryoAh>$)9T9SA`n!T2w|JM7^*LhvJK<57;S;sK+MH{^3|u&$Cde
zo`p(f73xJbs1%+=J?Jdz_iv*Ha2e;|HB7`p-l~q3;R#%gx-Xt|=)J@9$$vSOJWi;m
zji}Wh!UEjkcm^wIU&RHO$3+&r@#Fot9f#mQkxzvA7m`F1H_cwWd6+~yiW=A<Ou<vr
z$iFIYazfkdJ!D~<f1qv{RA{F(1#h99iRxehG8?86d6x;G=K7#>{T%9fe?``>xrXa8
zjlHUox1pXFjX0IVs0<v(!T2j=ddwMAYCl1ZxF0uQTCtttPSjjKj_S~U)N{_Ez5{<m
z4d}Y#h!XpgU4%T!L{?DIetrz+;peC+nKs>?s{kq!ZKyfzMi=&=I{FLLoc_i+|2tF%
z{)WTwDzdRmKkD}rOYKjx8-JqxKb6XGF1(H-@Ez1hKEh;-zulhGQJ70R9}{pDrs6tG
z!w`<dCs1qR5US(-sQcn)*c~mxTWObJhW7swD!Q=&mEulx;U1ibucOw;2dMr3nPW0v
z7qyEWSK(aR9aw><kujKl^kUI0dw1+cW$e#5f%lusRG1#~HEOO3XWJvI#wD~pI0}zr
zC;lF*aekRGo3IC0VZY-t_TWm|uiz^<h+dIua{{|?F7x~dzJZZEDiuulHf+Kt@fx;Z
zq{806pQDR*@_f641(;6zE>s5Uu>iNDGWi;6gzuu(z(w@nXPAjq?BUVaw1E7NrP9p_
zc^L1-GpIRA;k&GnPe690nT~Z>k1qTJ>Va1rlkPC)N3`=%Yv={k^><O<gFa+^o3ust
z?y6cu{?+qVPE5q-QD3Zccpg7SEwW>G+WYl1#?T%p<Ef-L4IdsN?snShI5T2pN~ie4
zX#Jtvss<%Wl=FTQREwfjy^$EB#<z+(b{El3==Tp36~qxjB}|MXwBHX9Dw=PV8e$p2
z)PGZYsPQGXik@c*?Yec$;;7VDJLjIp`<yz1H?>Y(@HMs;+T?GY8>s4Av5lxCSg%%L
zy;;-eG!5(BdcQU2yEwa!&`MT$fY?pM5>F5+&k%<REh>FJnNDk7e}Jorfubq%5SshP
z2^aAcv4>zrt?xnuKB@OtQHdv1j@wxO<MF&xe+0GojuLB$CSoe#C7vZzHWMMMX8&iE
zsxLZiF@$gvoy0<74Pg~~{KmXQYZ9@X=pt0Kk^{sG#2{jzJVr&|g<_(W*iLj1KPUDP
z`w4wfwfE-}&k?7HG-5C@hd4-R;YVKOa1XJ7P}xN6C0f*Q$_k7l^sUhL$sqK{Lwo&a
z#Dm1k#0X*o(M;qLCy4cg%KZc%Li1BKC^Kv#)`y_pZdk`-97~BG6FZ4V36&i-rVW2c
zoFtNov4o!(N;DE%2$dY7+p7Klu$1a_H4|M<Sw2v4Pw|98zK#B7uRmNHZfo)8hGx6m
zQ(6K|zPh&BpeO7L<c8dCS73uH+~9R>40`H){*5mC`ZtfWpB631$&Oa1>`T4z{@zbh
zmJi9Q<Zf@hYhl12=5>0{_g~&SYt*Jesh(ii)!xFf*5BH^-W%*R(eAN1(Ie?wQkMn;
z>zlmIu2AdxW*<Ed_;;n2_f8%?BvHDvQeuZ&H`aSYbwOVX-S>A!i`=!zMfpWDT}9Jp
zm(I*DER7y;kBhg?6c_fs>28V1O}w!$H%|nEeCK8Z{3@p+A!nsG820%+&7P1e+#2-x
z+pK4Ne~_Wx8HEY4W#1X0tKQS(3z?goo9(3HJ0qG`vUkji^KaC*2EsmX$kpNrdwq?*
z<^Ycgd!qAh%ZTwr`wFsqFP6NQ6unR|evl_*wRe~Ai=B8wf=qiT%uI*EzPe7g`5(gE
BDUARC

delta 3789
zcmY+{X>d(v0LJk*lE|LeB0|VTb|P0KK`aSUONj_7B%vaLprR6Mr8kx)C{n#*O>Lo+
z)~Gx6p)DU;s+Q3y?U>FO9TQ_}Fg{ex7}Mqd+;f=eJNG%i_ne%2&$}M&<!wIa>wR2z
zJNPvj$_WxfO8t###pYlRl%#NDiZL0-;YN(c8yJRvU|W1{U;i5eIgg4kCL0~d$CPmJ
z#YL#^RbhxRE>lZ|kJ-#Y57>+Cu@$+&{DpjsPdj5eV|xt3Bvc#Iu_F${wOEMs!Q4RF
zVt&D%*opz@&yTC4VHn5rO$wF1TqwW+xE9m#45|UGSb$GaKakVG7(QkUhb~x*g;<TD
zcnQ_OoA&t~`}`sD6Xs8hM1NWx%=1k*DqJ%Ox`2a`kICcE1E*sgu0-{u89U(x)c0=L
z=MPW~d5L;JJ~ycY<)|sCLQT~wTNk>za-p6IA9I*P6rRILcmvgwSbj|{Pewl+g559|
zdt)i~$2!!AoW%in4JYEi*bgT%f9g;zY9yOGGya;Zqg+tSPNE+4CF()nqgwtWs;57r
z?z@i~sYj@}e2%)mBdyo(b-^0!fm#D@)JPmb-G3S#crA+YS4$q-H$Fqnp)cKF6iqwS
z;)_FlF#|Osh4$Y|kY}4J)Pw3#-)};#@*~K{oZ+C3T(Qq@B7<Tcxu~eeKI|z*+jK+?
zWfCT0F(%=9EX7ke3<H@r^=LHq!pWG0%P|%|M>Xs^4#8Gr1DIImZ9Y12Ji7K!SwQ7J
z>H+z5vlvgJ&i%Vv+iDJO;QV(yhviIUBX;F!eAS%9rT7D`z<~~9X5wj72SZu8wB7VT
z-9HFvkjqS^q8lpg8&;x*cn4}~_M@ht1qY!AH8qb>L#*y=Erg>+BpS6w;!(fT7xmyQ
zT!fQQyXjl(sr`S?TVc*w%5(WcJn9QuP(yeW<MA6z#e4R71izy9MkeaMIjAXIjV-tx
zwHDI(@>3t)8(7478uL088!(3Fn>$q0qZb%}VNAGwI1<%^kywBePz`HF-FFW4;0vg^
z{S`G*4^R(yjvAry$=2`8K;2)CYUmnt4W-gZMMHQUnRas<PvbKT!j=^4!Cznw=a*3p
z2<T(2?g-TWPO>e+T+ZupBwj|=p9!W{B^ZyIqIG>4e|DVN#DxSrg!Az-hF}`wt)2}*
zZLbNoC8+JQ5Lu6=4t4(l)O+G2hT?f-gPE(Ch^?rGhH%i7X7^+Kb;E2f=m%FL%fU3_
z96XB}^2jvn2h(haqDEjG`ePw7D5eNCwChnl-i`C{ECyq=)0*ly)b|Ius4z_?7uAzW
z+XiHvnPaH;!4+J9FL5}|<)Wsd1vN#js1bOAde94WpkKPxz<AVseNfjkQ4MfSqtcGb
zEYt(5P(5;^AMVBNcmUgDDlhgh%t1|EKC(<q1qNaxcECNT#dZocBHy7JcpG(pE7BmB
z3CplnZ4_$pC8EBNhZ@2e=)f9`#U>2LuaF&PF4{h{4bQZ$55QskeLCjiF63iwbEv?u
zEMtah|5sDd(40a2>-06!S@RoeN<s%(JxamxoDaiD+>Et&5GP`H-cAc~F&5!%+qA*P
zOyj%(PvKqEh;GSd;qrVFJ%p`*`>+qjuqW$rEPjYT;ZiK2I~t+u=)i~A9fMgAQJ91p
zkzDMD71#-PqB{5)YN|b0h8NM*lS%?BNxNVyYRJoM*J1?cyHPzpjx1zz9?S6wI<PR;
z`VW(3wmWep*UzE0UB405->0Fr`6^`k&A}0jzqZXSE~v%-U@WHc)=*FL@e(dX?PupG
z{-wll5<+&6vE)@z?^R}yqht$tgG?qXNKdkssJuyfY5rB1YVRvn^|nL{q=8H)uSydY
zX5w`@L2aXbR)(4?X2kp6(E1rqN{PyH3-8-c)jTp+6+M3f(Y&bCSa^@Tti1okYD84_
z5{-h2M(r5cPu38Xw~4mqXrlF?a)=x!#iWH)li5UN7xDIAi%n$~=|eO(DpQH(`Bh=T
znl|Jh(Oy?sO{REj|39$!y=4Q(al~z%dSCB)k2I4Wdj2vh9Y{1eK>Wz7(vb>N|GFHe
z)|Yg)uMEU_B!+xKJ|$J;W3rDp$u^QeW)hVg3-4RBlls4k3%!Z9NT&VAT1+NMB%bUf
zdR?w3MWl{&CE7JATD&S6&ZQ(+CzN$$k+)_YK7hsKeWD#ws4r|M?~o<rEi#e#l4;}!
z`H1j3H}4S#nM72y6;-swv`u+^c>mMtT~rxkVK!q1>29Bou&u<r-5fTNToOrC^2q{k
zjsF?3-GdA5x<76uqwI6HD>=bk8nMq4)NV>!PhIB)ZQQ-0*Lj{rw+;3Tj|=j37bnh4
zbEXb(I-G;EGY6+SGn~%gNd>8sD^^riS5_@a%`2;^$abVV`)8*1_ukh(!}B0<sgJuZ
r`Ko7TN=~5XVtRnDJ0NS1=VjK75Kqjgt-hhvHDxuG)issnwejXZ2(NkJ

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
index 389f7a04b..67cedbcfa 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Pateiktys {part_number} daliai: {part_description}"
 
 #: courses/presenters/performance.py
 msgid "Part {part_number}: {part_description}"
-msgstr ""
+msgstr "{part_number} dalis: {part_description}"
 
 #: courses/presenters/performance.py
 msgid "Submissions: {part_description}"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Pateiktys: {part_description}"
 
 #: courses/presenters/performance.py
 msgid "{part_description}"
-msgstr ""
+msgstr "{part_description}"
 
 #: courses/presenters/performance.py
 msgid "Submissions for Part {part_number}"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Pateiktys {part_number} daliai"
 
 #: courses/presenters/performance.py
 msgid "Part {part_number}"
-msgstr ""
+msgstr "{part_number} dalis"
 
 #: courses/templates/courses/_graded_content_nav.html
 msgid "Select Assignment Type"
@@ -818,6 +818,16 @@ msgstr "Kurso pagrindinis puslapis"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktyvus"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kursai"
@@ -883,11 +893,13 @@ msgid ""
 "                %(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% of the grading policy\n"
 "              "
 msgstr ""
+"\n"
+"%(assignment_type)s: %(policy_ratio)s%% "
 
 #. Translators: This describes the percent of a learner's grade (e.g. 60%).
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html
 msgid "%(policy_ratio)s%%"
-msgstr ""
+msgstr "%(policy_ratio)s%%"
 
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html
 msgid ""
@@ -1023,6 +1035,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Dalyvavimo turinys"
@@ -1044,6 +1101,8 @@ msgstr ""
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Video data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s UTC."
 msgstr ""
+"Vaizdo įrašas paskutinį kartą atnaujintas %(update_date)s %(update_time)s "
+"UTC."
 
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Looks like no one has watched any videos in these sections."
@@ -1123,6 +1182,8 @@ msgid ""
 "Problem submission data was last updated %(update_date)s at %(update_time)s "
 "UTC."
 msgstr ""
+"Užduoties pateikimo data paskutinį kartą atnaujinta %(update_date)s "
+"%(update_time)s UTC."
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "Assignment Name"
@@ -1142,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "Graded Content: %(assignment_type)s"
-msgstr ""
+msgstr "Vertinamas turinys: %(assignment_type)s"
 
 #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py
 msgid "Problem Name"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 7f2561301623a0ea7e92b63b614ae6b35a840b46..cc6088da254e2bd70d6540ef9cb0203a1b5ee7ee 100644
GIT binary patch
delta 1201
zcmXZbOGs2v9LMpaGwP^gV?NVKy_7w5)Ug>6DKpfp7A=avMGwZtYJAMZb*6}*Au6zF
zQH*YSECQiT*<v7SVNn(Y(JDf65v>Y>z=*I#MBks?!~E~(-ZS@{^Z%bS^R@PwKmDo9
zJ#A=VVlDA1$Cv>eb8(?fx{WEotEjG<ScB8(!$(g4bLV*;^XY$&Ww?k{_}%&5ooCD%
zo-1&*F=-Rvrh$%~xC)P9CB{(;Uv|8Xns5r4%iKr3_W-rPOVq+2QSW`mBK(P^_!kS&
z$4eStgI?A*_1tJc6Y`GfcI-nXun+xs05wq@HE|j>?iy+*?xF`Dq8A^d#?Rvke2W_2
zPNx#+#XQzGd$`dA`%yb^6#1BOE}Affj5QZf?_I%SoJLiC4}WoNPf&@?Ql^gTDe9=^
zP+Pu$ykeHH9Die)FkVJ!E2~hyfo4=?d$Ar5V+EeaHoSqF;03Cp52$&*pb}leYFtKD
z>Lc4)tUwjmib|xrnEmHRV0P1?Ob1bk*vQ9Ba?z1Yp%%D>s$>S4+svUBc;kHk4jXx1
zKo#)E>GyFSO1K8Kg8|fhJG|_F2{!|D@G*zDoW&tjB8#|E5$Y(GQI%+r^rI%~Kvmp>
zT42!m{*=>y3D?no8#$?!wux(js%icIY?@Hjv=c3vi>~q`o4E@Rb%YK;HLEof+Bf}g
zw5-||BA3`oC{;D37$WrZRa;M3gi6|w`QfUr)NX}|ZG?_qyS*_}=WZxex;pG&w%_f^
zE$vO&_HaCD9ZaU8IFa3ze<!CT7zlP+!BAJYGtd^!d@Jx5(bHkIw{?X=8K0-RzCW58
zO^gpG?bt}f+CGvPizOq`o^d-BkF^Y^vfZAOuExH|P{dBg;<49RYcyp~B&=v;?A#eW
Rp0*RmSuHY=ohhEr`3ERtfbReR

delta 1165
zcmXZbOK1~89LMoVv&J^5t$i8o!-lF=+ito^<0W{gQjm&JsSgme5b0VYl4=sQg+eGQ
zf)!MX7E!1mJ$Mp~2M>}%eSn@kc@V0gqIgjcp2XMp*X)ql&&=%X%>O?_N-bZS3-9W!
z8-|jgwo;$?jM;^U{X8fWmN6@F5;Zi9>+mAh;=DKh!0Q(=!1z<F$5*%pm%R5saV>po
zg)w!;6ige9b_RN}28XZ-M^GE*J*Q9$UO?6`bEtWDP#Zi%ZTu27?==STBd*48ScU&k
z-&ZlYn*B`;4SmppyfabH1S)_eYJr`o1^1!mkDyNAG*;p?R^w&VcXN0Q=TYAW7}UmL
z)IP0P%l@W=hBA*MKeK~}792#rHN&Wl4q*t>sEp6xcdqLSDzGWi(-mDpUC|8cs27ka
zri2an0{NM@JPJC(Pc(G*zfhTlS#3RbVIvNrgCnQ~uA(x!hg#?nD$o*!@i{8fC2YnI
zs09C@0;who?%p(pIDbXj$$$dsM`d`BhmPndYJ=mbOtQ!tW(KvvP4E3}RNxC<|1m1i
zMbyc?@y0*nD*8WASM@i<`JbZ^qNf1PqcXXLx`Ml?4DNeALk096mFZX120m8RygJl)
z4|d=Hazo3dlc%zemb<14Eo~B`+OyaF4M#T9ic{ODI(X%((oNNY>3^c-Rklzos9UL8
zMMWW~w3Jy6AwpXzZJhO4;ie6=^jGhr>dJM>n`UjRy{d;+FV!g?uqrExlYwi#lw<cf
zk(iTo9NS4aPH^v#J?x%M=hEXDdmxo}laaU++h)hg^AgPKb|}F;sa)RPpG{?QCsX<H
nY%((7W-{qqWVf4%Y#%-0X8PUHiRgHCtaz$&%wPN+TJ-$~)X;KK

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6ffa3cd70..71d7f2ea4 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Edukometrija <jolitad@mruni.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Iš viso"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js
 msgid "Percent of Current Students"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinių kurso dalyvių procentas"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
 msgid "Honor Code"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
index 08b2d10355b503d05625cb48e19a5ce444ce5442..76152c9add266938fad5dfdbcc352d0f66111801 100644
GIT binary patch
delta 37
pcmdnRx{Gzf7hXeMLkk5%6Dv~-T?5m}jEvIkU=bsO&B~0^83DmF2?PKD

delta 37
pcmdnRx{Gzf7hVHhV*>>PODj`LT?3QJjEvIkU=c%;&B~0^83Dkk2>k#6

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
index 537f79d5a..b799c8a50 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
index e669b36ca6058c7ff309164fb00109501aacfc14..063f9153f3545b6f3ebfa6d67e4a301163622e47 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmZ3-y^eds2_}6*T|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIwOP4-<h^E0RRNQ5dQ!G

delta 60
zcmZ3-y^eds2_}65U1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
NIzyAq-<h^E0RRK?5cmK9

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
index 8806b89f0..578c8cdf4 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Хичээлүүд"
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo
index 0254d456ef3f3bf7eea8f751e5084df02c1536a1..441f2f260ddf1a90790f223366e442c7a8bf0b72 100644
GIT binary patch
delta 35
ocmbQiGJ|Ep0bWC0Lkk5%6Dv~-T?5mJXQkP}0!9WK-)k}g0I#+Qt^fc4

delta 35
ocmbQiGJ|Ep0bT=LV*>>PODj`LT?3PeXQkP}0){3V-)k}g0IxL(rvLx|

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
index 06b9fe9b4..de458afd5 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -782,6 +782,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -982,6 +992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 19adf9e515b11934504b8ceee64b0c1d2cdbe489..b5ef30a880c9ec02d7605b3d0410bc90b73b5bd8 100644
GIT binary patch
delta 62
zcmX@MmGRhC#tkb?^$m3mEffq*tV}I*4NMITxB~ojgHp>fi!<}{bX^ilQmqt>3=B<m
P4Z-S+3^v~|eWwBdW`z?5

delta 62
zcmX@MmGRhC#tkb?^$m254HOJ4txPR-4NMFSxB~ojgHp>fi!<}{bX^ilQmqt>3=B<m
P4Z-RRO*Y>!eWwBdWw;Xm

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 3c270146c..1500e8d24 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -827,6 +827,16 @@ msgstr "Kurs hjem"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurs"
@@ -1040,6 +1050,51 @@ msgstr "Hvordan gjør studentene det på kursets oppgaver?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "Hvordan er studentenes resultat på oppgaver med karakterer?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Engasjerende innhold"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
index 1efb90137412c5eb01adcd26a3496a5bf6efb001..dda9251b8332e672a49d976adbb2b8cd5847c55d 100644
GIT binary patch
delta 2597
zcmX}te@xVM9LMoDdBA}{{LqlVIEf^Ja~y~u7K;QG5fPQr6I0?x94SU<mdOs+KVeh;
zxNL5<X7qzC$JR!{+H9tCxwKm4TGCSKhq$QLMw@f9vghmWYoGDH$LI68?|pu}Kc72}
z`p5ji%c-s-M(HE62$#!j7=MrDh4NConI8u*1AoCp{1;;|VRocH4c)Z8I187co~uCq
zY!xrHxDiwEjYxmc-luXW9VajiKgVdC#05BoT8ld&vcP1_rR~K+T#qFf#9|!92Ao2D
zZV9VM#Y&uqjo64?m|#IBrV>ZTXW<UB3r>3ywbE&vi+>}Vw$!A^fb&u9BGkf{;XT-Z
zT3|P710kG)AEFj=&S_u5M&`E}Dw?30G_YCoqf*=9xD)TDy&E;qAg1HnxDHRCHjtPc
zS#UaXik6R=xCrmX)#$@+R3?sLP$~L|ic)?GHSt;0&c8$rG>KaIRp<R1sGZ+J-I;hE
z)^mBNaSCxa79)GJVbsRPP|u%64_-+j|KWSa=z7qN9Gj)19?V7Utjc-64z+SW>az7Z
z?fs|>9zn*o<ETu1j6VDZ^U%dPHDe(@gac{hpH0|VI_mHuc497{)`N#ow}0Ac*D%W<
z?IBcZi|>j|xEA&8*pBMohZ^@)r+*l=kyEG*pGQv3E(EERQ~4R0+p;)V9YGQ517)az
zt5BC}3+ht!I}TwR?K7z7@<|Uv*>b!O{aA?oPX7ohGiUHE3{Fr{%KP~ANR-(@Y@%Jx
zHgua0qf$D8TG&bS;HRiNa1C`7GpHlGiDcX6(a<;rsD&LsJ^vbN=kH<;^V=8|U788>
z;uX|HiSyYF&Oz<G5_N{HSb{HOF`mQ#&LH1VYi8BjVHYxi1yLCqLM<RRJCfN{41fQ#
zoQ{0d5tJZf*-F%a?Z~FA7nP|&B-{2nD#ah*Lj2xoM|mQd%R?Q-3e-ZjVh8pk*T=45
zQjp3&RFr`P4pym5#Uji^rEU#spbl)sKGfa#5w+mo(1o{93vn@<GFO0$u?b149Ym#m
z7&Xs01~t$pRJ5aWsNe3NP&=N&7`%gD4}E{*kWJcL)P$v|_bc!)R-sb=6>8k8s2{FB
zQI{~Db5usl9BXnpe|2o2gT-45YJe9}m*}X|e;hU77sxT%cc_e9M`a+9b5KebU>TNS
zDel7O@g1ziY|^9W1GokI7LtFhe1eWAu#+3sg6DA?dha)T1rMPXn3EsbQ8lW)4V94t
zs0F-<tjWev-~S&_ss01C(d)PoT@OSuyg5iEmX1BB6!)PA2arE|j~5ni-y&JGo7j)p
z1(5|DLrr`d%kd&A)hWE_?o=Y*aNC6A*n<g}?=_3U#&x`?BS6p>{@s2Um420WBARF*
zmJ=!-VznwxA$j3lDibv!pF1s1xzqkvhU(qv(T`GV4h7tq?OoKW3FU~L{9j&hYD-Z!
z@o8c$p~F+rrRXD`B6Op65h}W+dk8LSxF|&{Lch8TmTsk{BYupSMXVyW6GcQLv5crA
zbX~}aJx8c)4%Nry1@=;#O>`5_61{|q&hU1Lq4FfL$?530{f6U%xRYoh>It3u8bZg}
zMl=!r(51MN7TvrZgo>_pC9#j-(%IvLt}GYQ_7fY39-@^{(Z9D6qLx@ssJMtE;u+!*
zqI0w-es4^4eW0yv$LLh@Wp|>_>nr#87FU#(dy7g#UuR^-hI@*OM*qsV;f~Rh?cJl(
IIg8@|1K*VR`v3p{

delta 2590
zcmXxldrZ}39LMo5!NJ2#kxPVt9m61jqleoBEDJ#kFab#|<Pvd-qa`K8#at(|)*qCz
z9dq?Z)6FhgGAmll%iPjGa$P1Zb1tnvT60#?Wv;TRtM})epU?Q7*YiB*cb?1ldCuXJ
z=GU78KO{xHW|XZ&CUHH|>|MMtgBQwhtXVUTU^<?`1pE!7@w(F=8E59EorMfxIjHCI
zkUuNqr3R~UHtq=b2W&5uS#%u4WITp0oWgl{7PXeEs0CWQ*?h>t0$hg0*oQ^959{$P
z>T@})A_*7bZCHto*o^TOU}7pUbQ}(Kn4NUmQ>c}GhpBiO*{t0%Gdy4ds_j87JRj%c
zy{HAYp*FA`Q}AunLXJ4?udtE%?MEt_poBEANvlPrcCBM8&Y|6f8YqBixC<NbAZi0Q
zPz#=sXcmR(n1ORK8!NC7+fbPp!+=tBfQnN7A!_1D)Ii5k15Ke;{w-?9mrzG>#d$xG
zhxPeX9KZ}@Pd0|y&>qzD@1qA#q2~R0Hu=|sf6~Emg=W!%3CyM)<)Pj$L9Mt7b;(+s
zb~h?>&mlwDE>woz!9qNWxj2n2n94cbgPW1H+Xu<yzmCeMbo62ZpVotes9XPy(_Y9d
zJ86%iQkrpVc*4b~Z$%BNzY{fZ!08`DZR9=Fjz30D$&O(eeyIm_d0ZT*QlF0cfCn{j
z9_lhxqb`%*aTL2~kE5PTB0UUc1$ZY`VFCJ`{@tj|jN?8$fy#KGhfj}3nDyftI_9wr
z-QposN_V3cwjVus2z3XhP)Bhdb!0ywS+)oo8Ycy{unnl^UqtPEC*Fa3kUJBw6I8r(
zoI*|XH!i>%sGa9#h0ky$7SkTUBHWLDJdb=cZ8@vf4x3OD^rA8}idw)QsLWnN?c8;{
z+MIt96&*n)GM4#J1Fk|gWi6-=3?tdLmryBw6LavS)BXh++Y&wDqgaGm$O`O1KXQF+
z3U#S3qANh<FDgpqHS}Q=2d&hVqRzA)JFy3~gU?Y5K7&zs3AK=EROV8cwFH+UNwj`c
z>c>#?>_v@p00Y|51Qq>ee}UTZY1H@jS7cN64{D+`enoUdnYaV9Q7QijHQ;BcAF8iW
zm+vwvlj)qJ%yle9)@oJr$-f5ZrbCx!i}S{-r~wb5QhFGbiF2r(|Bgy!B<HXg)3FpA
zaRgt+8jK(<dcF?VV>@c$NAWSN%_aXGRL1$0XvbN1@gstLs1-&n2=6Ed)viQkq!YD(
z?Z{f}4b=DkI4Z@bQ9C||58*{rW|!oJe+Sl~GTa`Z;-Rt;`LkDeVevMJWY50G=P@Eb
zynq)_6TgLJcm$Q|E2ul;p}|+%DsU2;FdpN)jDhup+Pwr_R@u+XeT34l(nYw4Rm4_8
z#Y5Dn;uNwM+NCm49jtUG$Fxz?{#OKB-D$2h)Yb<_+!@_|YE^`Cr0v}-TbxQc>IU`^
z4-&(KiY|r920}M#lNuD|aDd=KhKf?OJov9Wzr2N7GqIM4B<?44qWVHL5KD+!Lf3_y
z*bt%eaIiHd*FQ)tj(C!IhS*G~B!mgQM)TT3taJLh9dB|sl_!WtiIqeXQAg-FI|<!`
zM}pHa#T^~gHWDhj)=LRpTP~fo61uWnNPCu8O*}>Dx~k~kS~2ke(MYI75i^OWiDks&
z6Wd~kq9^`Kyx?Bs^A`I&zVeFFa<8w%=ZkHq_pa_9^!NMwHhHT%2D&ReMZUsPZ(-=U
R!jg&DIal2iG1=bO{{hnJ_nH6z

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 67c1d7285..4e71a5248 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Lagere school"
 #. School Degree).
 #: courses/presenters/enrollment.py
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Midden"
 
 #. Translators: This describes the learner's education level.
 #: courses/presenters/enrollment.py
@@ -800,6 +800,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Bekijk cursus"
@@ -1002,6 +1012,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Betrokkenheid bij de inhoud"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 3f0abfff403313476156e4376b010533f227dd69..47c8c21e91c195367a29596ba4c250671e189a7e 100644
GIT binary patch
delta 3441
zcmYk-c~Dhl7{~F~RCX{xL_y<<ilTzDn26%O<eD3(CB}AD3IzdC5WSiU=8`B#HfoL2
zR0G+flvCrBP8nsHI@PG7GdgLzqm6$!O*+l={hjmDc;-Im^S<Yvd(L~F_j%8)Fa4&>
zcRixhe#6#8^d!!8GUf-Y4P?jmb%-%N@GK_bEeyqQc77O#`aS^za4crxRP2IVup>4i
zA9H|RFusL+?=#0~a82_$hT{c$!cXoA<_>Bs|6&mOhZz%z5!e|MkdGP6&L2mj9%KUc
z#XKC0TQLofV=DfN{@ma6U>Fe`=#AYm9p~Uo)WBXx4dAHlpRoNePy_xBqwof5fcLHD
zad)7>*p=gPsQaYb{uG?U{mo(;y1;v=)SN-3_M-JN#?Zfxy3juujbYq<HYT73xCS+#
zP3)LO(}1yf0F&@TOvjrz5ThB5PhX6u(Fe;g1shSBXhWs!1}0-9d4B@Oqf(uZnu21~
zfJ>2Un<~@*wxeodH*yKnggUPom8lOR$-n06q&;v2b)#FTIg8+Nb)hk+8%@MYoQ6!F
zIfcsDdGz2_d;B44fI*~H=S85VvN!5}$*7D?k0Ss2BAWx<umJUgYU_5?6TN~uuNjq@
z6R0P<VEb2)kGaQA=lgRp#$bA&GMbG2F%K8xcFe+Gd^D&R(}xLVT1^^G$BDQc>rp@W
z2cN+l?ymkZti>?a-e%m1C$I~JqB(EFGQ5e|IFEx>*o?X8>FEyCw}FP%Z$0XVEvSLC
z+2fZ{sk(<s=|j|jJN7ar10#{yGBZ%;<)N<kJZkxE!QR+x{T7Sp-@!>*|8uD*{onwS
z409a&;aOC1{$=~U;@p~;fI6=XmEt;l0}r95XspMWA3LyoQBxHk?+#!jYT&u32U&pw
zwEkDqP!YX`W3UCa8vaBTUl<+LL?kLR@u)dYv;9fd98?CDA@3@)3RUGkdwd6yJky98
zz%lI2{mmydG=OW!J<V^JfI;L>reHEI#GzP+S`8ng2J#tF9_AvdMt(=#cmiouk<LP0
ze}U~6qNc0_eY(I#8hXNgs2?6drS2#y#b2U+a1}LGcd-xy7@f{5K|kDzda_-%--x>I
zLDcGKv7W|C`j-;Ozq1beyHApho%v!J>V>fa_2e6IB)*SB@HS>)>;QMF7NKfoJ*tS`
z!BqST)A0dvPctOZeZU-4t>h<?e>GNeAP(1|QgzV!HtGpmF%Zw8GI9wum$y+*7%<RX
z4biB9&c;r-%eohL({Dm$qVFI#W0^i06u23Ox=<blVJYgw8dTBM<6u030eBvR@iJ;P
z+(K3N18Wc`D}ynp2TVd%oXJF8e<A9@e1$YTG-~Y$hmra-C-F(VVeLkKm(ibz<M1QY
z4gW@6*q?cth5fJ;E3q1X##&s$ysgD+xE|+I$rW1v-_!V%1Cx1AaxK$|i7Urc)QNA}
zexEe{Xy`X#1ZrZbLlcQ1I0BW4$<|y{aaW=;whcpZ56;HJ7_Iexmxij_Z<u?*7-R*R
zu~si?S?<6!_%4pZexyg|6<}AaL!EaBImMi^{rgD$neM~wRAUtVJZ#hYucDzR$jUH=
z7nie9Cr+9hZGSP=6S;)4^faNZ(#6@=v0q6jE6kenhm(m52%gc|s8{E8tj-!j_jhi-
zTn#oAN14-d3vZ5X&$H&Bo|b9+e^aHG*xp3c%3zkvcA|pVLTH;pWD$CIXnRrjSFx>j
zy6!yfrL8sm0<n~sK`6~N#8bo`LK|gc9wW5eo+UOBD$o&xrbj8)G-w-3XzrEv_DwZ3
zT+dJ4nYjdoYE}^1@`+wVM}mJ)vz6FD>>%2=m)jedXWLzH39+A0_3tBU3Ds9Ap(Qtq
z(6*UKaPseT`OCyf#B)TTJ?6pbw%yKX+n8#dfb)r9+b_3PVKh-h_z}Aa{Xg)Ea8`g`
z<-S$y3J9&u@x(?#FQoRZfrgf$wm4#@({gtjd}kv2kz+5}_84obbs=^mb`tA|MZ_*Q
zS+pM6ytX~f%Ib06jPY1(kFik9HX@v8vd139pUz|*Xw41j>L2J`Tj|LuF7lSPmPW>Q
z2=P`Gm#(gGk2KVEJre9K@fNn9kr4GqP-se0N`@yTJ#$z_($HZIJw37h&XLrit)o4o
z0z>mFD$l%HwzAr@w76tN!?DEF)|SMW4#8#RHQu6?#X8z>df@4h1=R(`-trpftXAKk
H@R0ui$$(Da

delta 3275
zcmYk;eQeEF9LMp~arMEinzlyE+_viBYP(xXDMdFARjo0bp;h&?qD;}LVlGn;v$A$~
zl4V(RSsR&=ELI~EEHPuGwi(NWVaT>Ww%CMi6<f0R=l44jC%*S}&hO#=&hLA^=jz$Y
z`enguUE1$5v=GsQIN08pFR?I^4_cYmnC>_S({U|E<6i85hwb^}7{T}w=HLyC!5&=P
z4%1Ng1^DQQBa!n#Q$UAn%}jh8%k2d<?geHuYA(Al3L7yNKSB>4$4+<>!|?*@MXq3P
zY{N9{$wh;(00-iF4Cndg0G%!z_zb&YD^9_mQ4`B%nwr2E)OeB|7o#S;0OPS5HNhR$
zcTf{;!Z<vPdQPhyU&kpt-`u04FBsR^O-%_ZwF|AwFoE$Z)E7126SxN_<8jmkW0;L5
z)SVAj(G0*u3}8AIVivAJKYolsow!UV1tXYVCZ?e>QHn}gHD=&Gd=f9CQhgt_1Yx|U
zCLE4@mFa|<fDcs@smP@!19e><DpUEf<X>wwl>>S}C2Fl2QD4xCdcb+C!XJ=TF@>Z-
zMO2JFEJsaf8|r*LYN;Ag-@hM~p)>aQ1?<ZBr#SMj8~)*d?7%wc4dPK5=!<%T(RMrm
z`Df<xq3c#7x0>y!%r#<PJdY)KA9HaUPh*wM+sJB}W}Jwh2I(xM6UKt-hQ&A&Pup=a
zvslMCh@0?VJcJwAlUmzs3ZoLI;tO~ZS78DtXJG?sqJN;aaTw{)eTk@v1heVrL_R7-
zb5W^Wf|_v^4#ip|`{o$xy7Q>}uAsKrUzmgmJzYoOe8#0X7QaAUA4vi6&L#y@wf}SI
zs0hp417;_x1`eVwyn#w_8#ZBdFL!MZ;KeYiA4!S{@pMgKKOdU-*Qgh{hW+ptRL#UB
z8#4+MF-7~on2w4qh^m2FRBA$~)HU1jA?s;W1}-7LE#@Ywn*X%NA0Wvv9=4Pwkc>Rr
z_)!xmL@qJYu@BETYt_LIFaytE0NYU2-=F+yB2S_AeIBYtW}qH?5LKj~qaN^;9bZH(
z*;Um2cTg|bj=bx>F3P`B*OQJ?JOp*aMATZ%#(7wSy6!4!|Nf17v;XYa!|e6NUZmhn
zqBRq%7>`F~>?mp?r_h6!`jCJ9FkIt+-uw;@M_*sw7E3S}>yTuav#46RjjG}vEbKrW
zidk5Je1&-*^@gWWzXRV{uOsDRen(}>+n@Za)2+YzhP_cU%|&HoJZddVP`jW8HNj7?
zJ>It7#T|^>P#M_bcQf@KQn#iFHK7xz^XE`Cb}L9n)qW2nFlm50AwR16hoGvt$T|y^
zv8Bk4G8-@occYeQFZ%F=J%0<8xiB6w1XHagSk5>YqLWAG0qQ}y<X2x@gp;rWm*Ekt
zK|kxX4x4c`Cb3Sh;=8yKyHUBvunxJ!6l5B+0#~E1`^}CQv2KgB|9_;THySs{`9Ux<
z(91Z8%0Qj92~|8tP?>7QX#5^0<1N(g$f6Kpu@I?GQ-&12*<#&?+J4_+wf6sAIwLqx
zG1$HELyTj54t3#8<e%}7KaGbY^<zp=Yr7TWaSxutqo^0ylug=Ebu*37ck;$gTg+!2
z@vQd$1m_SLu=;SA?ThD$Im8xXF2PT{lS(ZMFYWxtvlZ1g5euB2`@u$WcF<UROiQcQ
zKvWY!CTlhmO6^;O+IT`$&yt!#LX9LjmG2Df$3z@y`<3{N?dRh>LR(aAt&4dMRjg`V
z2{ud6)YH*=y+Ldv)(~n{E>6+Sr>~T&y-aK*wEadC+V84-6)~I0DayxC#XE~wPN=;?
zs18OETCP%}yVid?onk_3{IG4H6Z3F@`ni4Gjy=|e*v|G>po(uc@h0&iv67fUlo0C)
zEp=z26QRP@?r{G8i=d;XU7)tp#f-5o#g~W*;%Q<Pkwd7Z65+&DB0x+gRFsc4egd4|
znC+NkPrQbageK+u;ZTd(1s!#ORz@sQ=aE)Kzn2}SU^21JjzhSED6nJEfnXCjt(?yc
zVj!X2VN&~5E?6<I<r{BQcqle5DddT33wh&rw;YcDH7YugJ}BS|49gijEIp7F+UH9Q
gcaCIcwVd;fhzw2f2U_y|31Ok-1CF-jq;>ZG4;~dZHvj+t

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 6b4bbed24..5cdd3f57a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Adam Banasiak <adam@cku.elblag.pl>, 2015
 # Adam Łukasiak <adamus160@gmail.com>, 2014
 # Adrian Budasz <adrianbudasz@gmail.com>, 2015
+# Bartosz Muczynski <b.muczynski@gmail.com>, 2015
 # Fundacja Eduprojekt.org <maciej@eduprojekt.org>, 2014
 # Grzegorz Czarnocki <g.czarnocki1@gmail.com>, 2015
 # Jakub Kopczyk <kuba5566@gmail.com>, 2014
@@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,15 +267,15 @@ msgstr "Wybierz podsekcję"
 
 #: courses/templates/courses/_video_content_nav.html
 msgid "Select Video"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz film"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Previous Video"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni film"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Next Video"
-msgstr ""
+msgstr "Następny film"
 
 #. Translators: This text describes a bar chart displayed.
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
@@ -815,6 +816,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kursy"
@@ -1015,6 +1026,51 @@ msgstr "Jak studenci radzą sobie z zadaniami z kursu?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "Jak studenci radzą sobie z punktowanymi zadaniami z kursu?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 51a1eb877b20faebc56ea12bba7006742b469766..19c742181718fed8d2e5de9ba2871e2c6d40f750 100644
GIT binary patch
delta 4673
zcmYk<4O~_A9mnzi6%j-QF5pv$;1hy)2Ny&|!+byyMZqVU1S%ydqd-xSGCWLUl@Dp$
zN?nG_hvk+;$uw;<H8l-0xB0AT=4+d^wzikAmCc;5eZKb`U$4%qpYQ+w+;h(V|Ns4e
z=V<5lxtjO8tZNZ%Uojk?6FrEiAY;;8#&itTSz|6n7*mXwuqO_Q<aaE<LR^J8_*d+X
z$x+5|smVbP7GWn`h3#-7>bfl$Y>Z|0(-_8y4>1h?hXL5Bvwfo*JJ63s{hov!aX4z=
z@#w||)OFiY*S&*X@DR4g3mAf5AagbUz-JiWe^nmTa&;h{LM{Fb>OnWK7v4gWW1_m+
znd*Uk>1W_ToP}w)8dLEgYC^YA&%cMde{wfFLj~AP<CoExf-6ufJBym}7f%0cY@q)=
zuEW*jPyOfzjCmd3Mjz%z+xJ~ZW#sS3BF$aY$|KlcZA}d7_Y}1B!)O{x$t2Vsm!MWw
zhg$g#WLL~_)B`?q`u{>rylsp<PyuSiPv8iwLH5|ZhuZr?sLURB`sZWFKa)3CIiUf*
zN3vu(F^hcchss1XYQ}Y_2Q*+Gd;{C!F=UaZ6;*V9!$BAoYs>)5!Tz||>2F3|cRbc&
z5E|b)C!*tw8B9M1Gq4Ud(EI4cYsfB`aMGf^PQ=Mrj6cC$$k^rzYOn90YN}0dI|IR}
zg@oa7>}Ao=3W`ywdK8u7a#YHeqqe9X$+lVV^qWuv?n4#dP1JLun5_ovj*BrCm9dvm
z&)tUcxEHlm)>RsDG`>O&5W>c*-ye13c+^TBcKWkXMOuNXnPsT0T8DaDuH!WPH|lv=
zq*q&5g1WC9bzcqgLRn@F4Gpx-aW^VOhfz12L4823qf-A3>H`wQGL*4isPh9*)jkGw
z|4dX(m7}(<4pjrYF##`Qk>39R&Sr9A4ysrhQ4jbSm7*(1cFj#xZG><)<zhymR$PLt
z#4JSZ>GK$lM{ypW!-<%gXv}<k0n6|f7BRjlV$?$1k3|@jq%RW>#Fh9B?!_uLTJL`%
zrTZ-IM^*g@3Sj{j;tV{A)z~Z9{&a6dE$BN`=7Lk~`+B3LnU0{L3-VAGlwf;Y=A5s`
zAo?3H47cD=Y)0+nm#8heiz?O-@~zjnGj>1^j=>CUhqb8ZKkFs`8t_F<l;cjMZcJ3F
z{o%=Qd<5rmz81&g4b*)JX?E&IBV}P`B1tip({DnOX3ii<@qZMwRmprD7|M(rME+GI
zHJsRnYcT@7>2~pD;Vu_nIh@A%dxP!krw*|{F!QjK^PBM@Y(rYK^3ka06ru)t5|yDX
z7>G@%8fvj<C>3XrG0as|iX$`Z3;UpEoQQhhNDRkm=*GFoEv6cEUo$G@2Qd^+qOQM;
z+M2JO-@ilEj@4!u9~T-uF%P$+_UJ#@8Gk@cz)flEEl5C3cp_4-W(I1@>Ku2VQr?Q%
zirc6a_j{16U=r&26-eeSvxG(@Csv_ek4Dr?gLo%3Pz0*q1K-5{xC&3>S}YvFD~DfV
zD=uUobp3-P?TKgO1N3L1GV>I6!+MO;``<`IH?*KG_yAQbt*E{GFD78pD0{`zQ4g>%
z1~+0h?nTwoJ=Aj|SuS%ju^5cA9Ot37ZUMGse6xZ^5<Z8TX^Z2hIFbHWPCuP@NL!JQ
zs)c#jAD>30cq{h8oyePLT9Mr|KcE&cILrQr$!t`uHK3&nPS8lifU))s9vnx1KJuSw
z=8r!3Ev903e(a06I1(3P3GPN^EQ)mW!*Qt0K7s9UDYnJssJCQgHu>k(G_P?&dwm*}
zs!PrVH&8d;L8Z(!-kwM#s@jKOGG?QSZYk>e?HGt}p)&j~YCvy}U28empMG%;ziNi{
zoal+`F&>+dSK6FM4HP=To?uVZ-Y1}5t5K+}n2HZ$DeC$I_)|QEs*!m1Q8kf;`aK`D
zpg9%|?Rgcdc-EpGxD~b6dr$*?g1Yf4#^FCv4-U<>S3D3ku{6~4a#8osbNb6sd%g(=
z;AvEiSa)bt(MXzP?{y;%r2iMxgxr(u0pc;1z6Z5slTZWw95vz1sOy`NZ;LtVoWF<V
z^xb*<KLgg{0z8XLwL4?;?Z34SU?D$5PO&enz-Q<m!&)3YmF>Yp_zRrE_jnCnL}j9M
zI+MYbI0pk~@KM6YQN?)^HQ^j)A?IRGRfk1GGjBvyc?%}v1q{O=Hdd+aiXAZpwc<>q
zu1r35#!c7-n=uqW!X!M0dX9^NP))e`BM5(n5vtBA8Y;SaRBCpiwjgGvy;l=3f&LPl
zi;c+KOaST9$_pK9FopiBs0AEHFWyE?B=HgZA1E_0n*K|esUMnX=s}lo1Kviha9xqT
z;;rbSuVWB#gkX;5kk1twZRsOiPiP4*6DtY!#JoZ1(C+JKAOeV1Vk@B~t|D59y~HKr
z0-@uVM5MoE%<u41ViPfpc#Y68pJ4X!<}wXtZ2m+96Zem8G|mz)5Fhythel>@r}Y~`
z#~2&)j-#j`_WY=?q%;$J_sj;LJ1jCo6{+KWB7{%@+&>y=oFKa1KY@DJbX5C_!=eLM
z)3SWEVO_1I{<HSK<36YTG%?#bCyqMpb@&J3SHy8bg*KS@HNl(Z|0ni)sN*?;@0I_p
zh{k?|j#r3O;sbR!67@!_F!uSnho^OV-hYzv!i8Gos6bji=j<X>wVo#06WPR{iI)f!
z;}BvCF`UqGh1lt93QwE#A*~feEurHn;=I4b-<jwp9(DQ;;j6^kPM?pDsU(&Y9f*@Y
zk2}qE(O2S*9ea+xUi2oSiby81h~E=Bx)C+R4s|%*C4NhECtfEG66<}(+_BcjwC*1-
z(wITKNz5S*6Q2-g2p#*0$NVk(^OHgQGa`XFK>U%=kxPUVSJmM-Msy(xh>64mVl%Of
z6h9UblYWZ!TSOd@NlYhp5!VPEb^br?|Cw`|W_Qb;h)ZGZOKTR#6_m{_t!!D-+vn<7
zT3uGTWRY{GN8em`ve)As8s{A}EPbdaB|Rl2BtOqHm8%w&RaSViN*0$6i%U)MrhB~p
z>rzu%Hl#lu5td(dq@||p$;!CuBTaht-Ru*tumXQOuB2jdX;oQeRm+i_hKT<INrEWe

delta 4564
zcmYk;32>Li8OQM_B_a2TKp=$#NC*i85^@<Jgd;#gxCBB$fpSHWw3LF;putxQREr$J
zzf_~9L{WkVPz~jfLqOz`+oB|jwpItM<r1o$0f&Bnd0%JPnP)z`@3HUhv%CLf^A5kW
z+x?s`V*J+_<vj6A!avX~)6eWb;ks(JJ;rPb?!b=NwiWj=2k*r>Sd1THJB+-`j7Kd6
z)36_^t2x*bD^brm7z9>Br4JWg#YjAlE$|ZR#cLRfx4rwJt<Az{$Duyl4Wn^B>bWJT
zeyXtz)?qMi!w}qujMa`|72mgiP#MjIDLfs38!-YKP#x{ZPIv}Mj@>|I>J}zqyS8RM
zus>#EIrhf2r~#cp_5TIx{hqOIhH@~L?^`jIdvFG7W?N7r-siPH!e?op!&O*L{?xvS
zwYajqnGbu!x$o^oW#lL_H~Snl^Y2kh^OJW!idi_i(V2=;l7?F2fvA~HL(P0Cl6|X3
zb+F58pF|D(Yt)BwI=C|)f&FPuMAq1zN3DGwDzo)odus>s&){u07xaO1NS5ppj==y%
zqfAUd&1f2`gZbD6pG1Fr9hsE9iQ04rF$-^CDyGDnCF6Khy9)JOeLVS3qH@-|a1(QA
zrzDu=;WX5TUc?OCgRFvGMXhx(=^2Ij*b|o{-?W{mwQfS~sjpBOxQLp_73_<CPG@%p
z`KVM4LZ!F_^}<xt5|trYwt1)ztw3$MU8oFvi~7)Id<bu#GW8&%SAUh*6`w(E%6BmV
zojp|4@t59(Td0wDU<0UwB-EzNLhX@(sHG`IosRW54!5HE2_c<YvSieI8L0RABL~LD
zV)MXU9jm0Glstucp$2vC*P~Ls1@(h*9F?I9-u0`fO&83x^nN^Q4`pBm4n?hbC3eF)
zoQy{>AG>lhRp);e6?L!*m6}(O?Ab=tUO0tp3k#$d%{Un~lU&pqj>0Hhh7aINSb{B5
z%x2?gd=R&z2GE%us9#P8C-Z%4qEdyq-OU!`7Tk(=v%os<S8xeBY+3Dce>T88Ou$lH
zjSu4moPtw(xf9xj%G?Rmdlyjy^-p*2w?;<~BvT2-f!>W045U2;Be4wc#tPJ0ZbB{5
ze$?hXg*vvMp)z<K2jgvQiGx`W^*<c-z42I%b2G?4`^K8Mz=^Qio}GHLEVKvX5Zr)z
z@iHp)L7DEcjYpm1Azpg{k}Ru1l3@o?&;J+c+QRrz&>rcJ>u_8a`H!LUBNw#!LbA=?
z_G30Uj`o2Z_l4M8_Xi~n%eX!R3-B<u#URq7eiBe0%0y+T3<GchY7Z?$WugZ8gspR^
zD8-Ga2fsy)_zJ4SmU-@)wZmxIsmLwshkCC9mGY$+fvYhJ>rhMcj(2|-Y7ZR7rT8_D
zMrRIxd$mUIVQbun8o;NhQ*aqI;%K%y`_$r4OE%QA9F_8F)Kct5P2@Wqgx660XZ3S4
z*%w>U9)p|?$7WH{NROjFbk1vkh4r*A;WAvqp<RIq{mq`nO?VV@SqHuUivjMy!?C?F
zNK|GDFcwQtYd;J1{6Y-X`Cmdso244HcJCuc*sftJwjbzrFa$f$o{Gb;3f18O)Q1|8
zG1)g5go#XFrlFQD2mP@KyW>b~&-ZPiD)=0h;AXFV6SWj=I7`|KX_$-yP$`~`op3I4
z(ySU;E!&5hz%A^JNrmoan~1u<5>xO9I=XP3%24b%#64~m*oF2^R0m&TBF6C00L;bd
zSc%G56DDC8X;Er>V@u3Oe=J0ul49f}+H}-XuNg-Em7=xY0~=5;?nR~S5NaTe*b9F`
zZML)`_qls9fcA7$CLch3=mKh!-Ns~WRqPI|FY3?pQ0$6j#k|E4w&h$1#sjF$asqXX
zE}&BXKl~Mj4tI~;Oq@u20cuYiL+ycod-s1pO`s*~siloY?UhVae?_RJz0aYd56wrN
z=f#+SK2*nBP#HOc8dxK$!|zcYgpY9BiKrix0!+mU)Sjrr`FI*xMJpWXW^fs5K+ZNQ
z`oJ-a$B$8KbRG4f<WcU32ccdlMSeSMj(7bvET_E<Ctw$TRp#NN_y~T7r8skp`&VxV
z>bbk_Y5t?<SUHtNT)2qUc>h?lKjM$L93LO&W+HSv|L@UG!D;vwK7nEMuFbdtHQ+0r
zA$&z^orD^AA!;v8!d|!tBeiQbQc-GmV;FvdTBCm<`^SF3)>yy>XoIB~fxp4-_!vfF
zJ!(&E!$6Fpp?+dfo2@%4Gh?v_et@akwO6Th!?;QAU%f))oAw5359q%I*%8yRA8H1_
z#SE-P4df*9Yil<#4s-8wua85$@8I)TiyBz=WUgz*MO6GyC5zZcFecmM>l6{^JVR|U
zp*cKDXc1TwTT7^D^;NWZEr`QJ9icfsO}s;FAwDI}5-KkcI-n}=62}M)tq)N{sLUpq
zR#!Vmg(2HXB8d38yh7y+@f2~u_s@t{`L9x|CsYQz*d|XgmuR@7t*mS$bTZcXG9p{$
zJ?7orjv+*m*A_1m2Z^?7ctvMTrNXx;GA`gx)E@WMMz(bxZoX>v2Ru(KB!2B(6Z^gT
z3Ve_F3-KYLjg~{aMsT8<|E2yLsw^e=9cun-7>7xOijU|`>{5f0q7$u+vDKFsl^L$X
zr1B8)drfj+0JYV+<Q47K<3unqj5tNCB4!b}L@m*mP-!IA`;JFtj@(P_38IQnsU-g1
zTr>MKMiVo<b^$&|yzRC5ak1YKi-=I-h;L+crr#&NC!^zsd`w%%;w@r6p{-s>>>yNP
ziARWaYEU*48;EwqOT=zsrSF^Qc;^tcpUZM8rNryRG~#{YC~=xl*+$H4uDSng=TUDW
zx)D2x6NJhLB8vD-4ax^Z8)5=cLJTKfBpzj57RPkR{)qY;L;{gdj3?eCJ}2%h3+`zA
zwc%_`V`RgQ&a3?zCM6a}ho`4yrYEH5^~uglOV9Fc&W;OgzLJsEa60?`n1*3Rhx{5k
I4qqMfe~NGpL;wH)

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 01e0a6b03..2323ae6e4 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
 # Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
 # Emili Costa <m.lee.costa@gmail.com>, 2015
+# Felipe Nogueira de Souza <felipensouza@live.com>, 2015
 # Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
 # Gislene Kucker Arantes <gislene.trad@gmail.com>, 2015
 # Icaro Seara <ikro89@gmail.com>, 2015
@@ -26,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,11 +291,11 @@ msgstr "Selecione Vídeo"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Previous Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo anterior"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Next Video"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo vídeo"
 
 #. Translators: This text describes a bar chart displayed.
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
@@ -845,6 +846,16 @@ msgstr "Curso"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -1064,6 +1075,51 @@ msgstr "Como os alunos estão indo nas tarefas do curso?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "Como os alunos estão indo nas tarefas avaliadas do curso?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Conteúdo de Engajamento"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
index abdc55cf02c3913d6654f66076462900831af412..12463ee8aab26b00973871eac8540003e62654ae 100644
GIT binary patch
delta 1924
zcmXZcTTE0(9LMqhLEPP{D{`}-78a2br7Nr#Sg~RdwXulWXc5E<tFBv$LBLx?(@j&8
ziZ4h{i7{YWwF#KCHF4X-7h)SPY176&=!0oVt1(6s<BM%$n%K+tN6+TW`OM6jGxMLz
z*}l4)b;)0|(g%#+9?~q*+6iX8c+AI*-=_hyHFyqH^#t?r8FJZ_m&~d$7kSk-;AGr{
znb?Y4*3E4a9>Z+>5GR@?ZIFzgigTy{E_&sgm`C{*PQgdWWq)|(f4uT!dR51{o*~Sl
zT!y(=gX00A0&Yc3q;1@!Stps7sW^-ppbw|w8BE6!4C5DAg1=xfI`kUB5>%j@aUpi%
zI{Xah<L_92vzdh^T8qrw)}W8^Z9N$c)QF0(MGtT{GM2S_&kvzqJc<hNeWY(Yg&`b5
z4KV6GzkytKhntrCK4##bsEJMtvi@q2K}HQ`p*pTW&1g9)peC;zLoI0!YHv@WR^U9A
z;vL+IFK`())0x_xMg@8i6~NcH6mLvr|EH00s7+uNzJoou1s`A^*3d{D-NKo85B1&)
zZaR!X9%@FVsCE%<T8TQO3#-Q{wxA~ZF{=GYChM;bE>qEtKjIvWa)OF*8|rxywfAQ*
zj92kBe2NjAL9aQu7B4wwF>Ioo$#Q8c-^D`gLTzb3uE3!r8SUwB$k_G}74dUag#PLO
z?_nmsLb(9d;p?d9bvPFry!ykacJHAE8bWRHFsk3Ly!z{2eex$V+M6-do<Bw|bND3m
zVjgNKOHgMaj5@59I0KiW0%=4R!&*@j+K)@{2$o|C_0>GU1?Xq6kiP$FGH+1Pg4^)|
zF2pp}eKuC2X3~t~Uj=G_cGSRKsKAb*0y~ac$zD|ZK~($m$k;Z5>hBvYV|@F8j5>Jk
zHPEzlxbjdh%tduri(09TUU>%+t97CF{v_(me1aPITkrXIs6%@nwX%QX63n5pOyB=H
zGBNBy9f~nj!$STJHDD!jo@@oK#75Lo58^@m5<77Y8{dHg_yMN#ucN?D;H!8R)z5XW
zd>4~C6#tSTD9hl8YR~7P2B^Z-_$G25tsk{A!>E~F!4vp1&c|IL-o=lQE^QPma157W
zke8xZkEM9Lh}T$k`<w~~-y-SvHc5v>zZQ}XP6=t7+wZG#V($08a%ZRem#^O0?ym9|
zI(yu>zc?7Dg?{=#H@O4;_0C53p}#o4mGW*<14$cMLt0MS<rW39^P9+N8yiUqQWM=w
z+Uhn0%7Z(|Z6T$Rnp3@jsz62}u{R#-h#hK6#16FW>qw1GyPXz{gd@>VWKs3vXt-jr
qdp3Kff4pWvMe1ty@T8pDy$9mm9kFh`7f-~l4PU#kFBLDCH{n0P*u|*;

delta 1871
zcmXZcduYvJ9LMqR*=*+wV|I?q3_CNIX18-}nnOb@EHR6*yP3;`Tw9`aCK*D^kFq~T
zXhg{$i$4?+N%@E5Uc=a5M2HmP{n>t}-}Ahl=lMPN=lPxcbB@l5b|v>aY5dj@MiGi*
z%?{$mcp`qsd}bxsiYj`IDcFrX_J?R1#wD21)MnuTEXE<Y7<sILs6TE*KkmRdv#1>+
z;iaGzHGwuae;r4Vzl8(wIr7*CH~-nq|3-BjM<kPok}(yBVlMVh2sPowsD)Ja8a1mY
zF`R-%)BsT&ga@%7p28e#$MN_OGw>^haVWiOqVq5x>v0jDz+8NfV=$RjXrW<b<rcws
z#<!UyG|*hs3>WAHE=9($YWMwGRKpFZ32sIDwq^|CVblOu-1paz$L<kn%OB%l>_IK`
z2Sy3@k4O~;CiZn4M6D<fHKF-#z6`ac>rrRhjM{<YI1%q*4SvEREMb<aw;wgpHq-<<
za5`Qa#Q7(Y_)0+|#_)C>uE#2Tf=4lzN~w4YRsR){F5ySiO5zwr0}Uq94x}SZEfc3=
z1hv3zsQN9a_Q!^>{~JhLreGWn<L0E}bX0{})S2(V9BjvIe28KEg#nyI?^it>C03CC
zLZOauKHHUsrKqFajI(hU>L_nUNieqEMa}prYKA?iqxpiP@eiuQk;D4lr(-7hEL3?p
zs$LChpk1i;`%wKJcgxSY<yTNg61_n}XMG=e><y6`{zPqMET4w%zyQ=G4d6&jK~1y(
z*#w(`T2UEBa5?5-E9z^xgOjlbgE)dg=jr>8kf@_z59Z@r9E$<=Un?m@t#CGKfD+We
zrKpKjq9)dW+Q~*#{hg@#&B&P6g6i)yX5l6DF}^)@D|DeQ*H1U^Wtr+Q4YgHaH(!Lz
z(MnNgzYcY0cB2M9<G#Ouy0o`ZJNp_V_zg9IY+kO^_g_Imm*NJh;$PH&0sankYlB#f
z1*omwiA{JIw_pqhzX`YFUhKvRxR!q%wLgN&pGDn;2gn@k1@?ab-$|%rUDdhZNA8<d
zp>|{oYK4370G`KO%now%u^Q>ZS}=qiScK1TDh6mg5f>txYfb3Evc6{g(~;5T(65T1
z3p1Wj<D88z^wc{q<MTY`BzPBiYMpX#nrDsE<jqK2O%46@VJ>kxyrrI%&JS-!$_nzU
z2nz{1z!`*@ga#+<^QSB)rQ<6nXp&m!GD5Xe>&r{5BUMR=Ayjm>`3ilV-ARvP5<@xp
hp<pO7ZAv63RN&n9r+Rx!!Udi0{1^LowvWk-{SN^hwXOgF

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 3a782cd01..94d2d119b 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -800,6 +800,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
@@ -1002,6 +1012,51 @@ msgstr "Como os estudantes estão se saindo, nos tarefas do curso"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
@@ -1204,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/header.html
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar navegação"
 
 #: templates/header.html
 msgid "Help"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a57cef9d0b7ed71382723813c93435bbaab46577..2a22a2254c7c1f7aa04393b5a57fa6409c90774b 100644
GIT binary patch
delta 369
zcmX|-!Ab&A7=`~kj#`G0LO~cbEo?WFQw<F+Y9*~Af?hy!Xrm5|<JxBs$=7HRy+Glv
zXOLcGpzqg92M!<Sa?gQ#i}I>6TQ}V|L3{WZ=eU7?uxj6klwia109MII(1oY40?%yr
zVVQhk8N(g&jm>xP9p7ViXHq!Zf+1<K3U#;+wb+Eauw~hXdhguk$mUzf=B5k&rCpV7
zscM+38#!{geT@$459muI2!i?ViJJ|QY+k(7LqCkY@TwcdekWSInpTaIju%GV%j=J&
m@lA=s;>&4!z43E8O2&h}JWTT}mB(o^$-h67i9Drwe<**I@+N}-

delta 306
zcmX@g_LsH(o)F7a1|Z-BVi_P#0b*VtUIWA+@BoOJf%qX1vjg!{AZ7vLw?NDW#Gj!2
zpFo-wi2ngG2S|(&!si9j>w#Dp%0J8m5kCo}f#%dRoCh*M8m<6okR$Fw6+DOX-$MD{
zfi%zzFaW6oIR*qkjsrOaC=CW6vp^030gyu(9Me-7obyZbN{T8OToOxC8QfBH6LV4-
xd_lxy3&u2F16^YS1w#WX0|Q+HlgX<YrMVy?CP0zR7Z`OJCo?juOx9->0|4enC)fZ0

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index dd9fecf50..47712c03b 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/dist/js/common.js static/js/utils/utils.js
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
 #. no label was provided.
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: static/js/engagement-videos-main.js static/js/performance-content-main.js
 #: static/js/performance-problems-main.js
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Encomenda"
 
 #: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
 #: static/js/engagement-video-content-main.js
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
index fabda3ecc0485aaf6040f64ed9d3520ac3b26adf..b8df781e077dcd097c561592afa00fe0099b2570 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmaE0^1x(+9Y3$3uAzm3p^25Lg|30=WN&_HcCd(%!RB24&s+e~nF>4r

delta 38
qcmaE0^1x(+9Y3#uuCalFfu)tHrLKX=WN&_HcCd({$>v=C&s+e~4hl5@

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 1b850f2b0..8c1aa551a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -795,6 +795,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Activ"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursuri"
@@ -995,6 +1005,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Angajament de conţinut"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 1624ff4e3325d0527ab21a495dd588fe6020beb1..e88d0eb629e439e5d703dacaca4c095a52c34437 100644
GIT binary patch
delta 5155
zcmZA333QET9>?*&CH6ImC>kOXu_YuDBB;H@8c_|gMiL^3B?&sgr7dGr$KG0sXibKy
zQnXd;w6&Evrf6*)22*9sq2tgqoYU5PfA@KvI`f|V?&o>ld+)papXYgRHZCjuXjy6B
z)xff=jO`A2o=hxn)~=M<foj@oRvctD0yklOe1fg9ey~|OreZQ~$2$0548)qX%%U*@
zt70ma!_lbEjl&9NKAT4)i5-iuIv&L`_$}&-m#{M4^4@=dRp^%qaVM^UHR-3LJ~t6{
zoSDd<E###lZp2Es6}bo7gR?llouDy*9X)EB1>h>If$LC3_yBdl{n!vsAw{ygsEYlB
z5g7QKSqp57s!$fj;cC={okE@G0_yuwlp&DwTT2@3v#vN0hoSCpJL<~!dHo}}oc<Zy
zi&=HKC=9J<wgfMs-XG6Zt;e5n1+EQs$BAM5RH;Oyh}Ii@D#>UX8nX%B2j-ymFGZDV
z9r9;8c+s7nMpfbgGTc_Hf%|?lRKFwYMp98H+Kj5eK70X>p(+~?M*W!t798d#M=0uz
z2(RB7xk*bx9e6NOZOg?Jd=*upbErGJg8KfC*a&~cvKY?QQXGpyP0DT<k5e1^%$m_C
zVMi36LG>SdAB+e$i=>~5`r=G%gC*Dwub@s;o0nK@j~dEJs5!6z`{O>0!HSfRqFEwp
z4y5^LXwr>BEst!}olL~`I0wt(K2)U+qlW4P>hs^BhUy0D!tNr&ZV_Cy_IE*@xG!pQ
z7GYW3f`iewokjqSGL6j&up(B&Ij9r8iTqhHFB-$+7>4IiCwl1hYf?UaFAjBQUA%rW
zYBCQ&&82MA(7l4JDxaOCF^C<PQ3s4^;>NTO>WhO>UmSz1RGW@E(VL#{penWv_4$LS
z=f+9YP+UY7jNQiySh=a&AB?rM{-bH=0Nv0($xw437d57<kUu-l3)g7(kz-jMJ~SM=
zVn^JF`rZ{@bi4}9UB&7m)5IF1hA0_X05%t^bABtPp*!1&8uR0*2T&OXY#at-ADo3b
zcml^`EHhFUunzSoe&qEBG2pZ4@5I+Ix~17C_z~(kk<-fTb$o<AEsNRQ<`i6mniQ4d
z%ogKloQ`)<zX4fHY2DcusFHqz`u;uC1y^EC>HT`B_oJ~Q_Vo4-#Pakrk+HW4@zg(&
zMiD!La1UziPGBWGk6Q27u`)i!ZWxf@W`8p31SzN!rsD)GKo){sLsqf{P<I)HS(uDl
z@WVFLzXy%9w(bDyF@*l7$ilGGNLB5j*AM4vslN3>s%wR)&u>PGXZtZ2@8Ww{x}94^
zB^XBkGpvG_F|ss2YCako%c>pRq?&=cpkmC&A8<aVGsD908fsaV;yKz2gE16GpoX9b
zU&O_z3pt1S{%zFf@;bTIvlvwo-#QviX&l5_c+2w_+(195vzx8EPzOAVS_QW-603J{
z{RGqnj6jNIdH4WJun5<7btevC{1`=x#70{G>8@dOP_z79)QRq4Uo6wzjBBwJd<mE0
zP`v5csfQbqHJHo(W2m_kOBonu>wtXJ@=-Um7n!e?)>9YYGkb%E?tBMc#G|;O6rsMG
zv14y4fH%0hNG#otA0%wjpNWQ<1Kb?Am}1tP@BfHgyVV=$Ze$edjtfwg*^2s6yN;2Z
z-+rbs62nu?R^mJyjv<5GqcR^G&_9Bj-QVMUOrac2@H}cxJi!?lIG7(8T!gB`mskx?
zV?(@x<?spmsD_n$*<D#b&-theIfy!NYMPtf*{B1(jg7DbHJeYOZr}nA!8W|mv?WOK
z?3QO7<3@38Hfjh@52gNk;x*y%r5#x~2@hdDwixD0S&W(s-(wq$r92BU2mglmaU6a=
z!mKkk<!Uq;b5Rv2@?3!J=r2P~VW&n?f89~zQO*QxMZY`N!$N!xm*HFZJ~qHEqup}K
zK&FfNJddMFTRnpbj3KBB1&rZtF%Tp0I_kLPe3@?cHo#zZ^u=V%Kz(o<GCk~T)QQ8h
zoLw=2{uqqJ)z}CRp-O)P_4%Z1_aI6~4q?BdK0juxd*8Q^Mi@J`U}O9WHA()1dSC=n
zR~@(&*1?xN^H4*v5M%H#s^s@jWBdf8FeS(RsLez@XZ9d}c9j?AxzBp?_?ya(wa5;u
zlIzy{DAcdjM%4Q)nfkqO6Y9e5pzfr?M0Wu(*p>bW)EF0|-oK2xF-@!u5QVz%V|Y#L
z{}&p6V8_)w9=Dh?nY+OOQ}`zXt8@0HxE>c^%rqt<evEf;Ei-jYDVAgbKT>$RkRK}c
zKb-DLes6|O#Ldm*Cm375!ldSNH}N*-x28p`c?_K8O1%=f2HT4&ZIjvVj?++MUWmHW
zZ5WRCJZsKzb0{9e*q@Al#9VBRk5O|Xnv-gB_d{O?8slk%VhQpYJA#$4+gvv}`(tPN
zMfejQz!z{ASFH=VkLt(2O4%_V`<CKjUUL=8c-=jMZ=-G~dcM1n;q$3KOWKyRBN^{u
zKTM>~eQ*KB;aTjB0l#;5kb*rq!4wQ+|K5de|0%3O|KG^lc9Uq+QoBW(ksD+v(RNJZ
z&oJ3ef7d-;mwD|B)Je7NCxiVh_n%N_+Nzw&dx0>={99dK8E*d%l~w^GYZSx3G0ptj
zC|)%Wey1MiH|CM;A@xZY5=}Oef#e`rPudgai+>`vLahXCdirVm!r}kj&{%62pKdHH
z|I&NfZ~L@?I=}y)#nPx%Fppdz=ZR*yw&%$|NJsK9(N>vU_P2g}sYi3S*Zn(gC7KuS
zd;31c(Oz3HN<J&3aqgL&XS{ZG{EWOunh;&-a*|6fkz%5aIpyE7dHsMiB$_j)h?ei4
z$>&7dmt-4ROd?1X9hEs}M~SwVNxZ-1Uc$Y05}qLCz5XWLKtA;Pe?{h^|3~E;JWZJV
zwvO~5Pd82StK<`sN%H*lr}1?A6OAQar@3e7(>IZ4jQ!K=-@%jQEJ+}1h_*ov+lN)X
z_C+j5!blyGPh!cWYP`Hbu91~w3`rv^$k!x_OeJNAwzZ^^zvcdAKSDc^3?akFcEW14
zx5*arE%^&MKy1ZFfkD3OG*Z=Lt3le3VDc3iM+T67L|X&0itHtgNH@}s^d}{xCfQ8h
zA{B|YTBHvdOTHtA$s$sLu=#9<Yxo~UGikp|x{@ErWRgW*B-&P!mL!1ui`*uMh_>3K
z6KO$ulCq>P8A)=;E~0G;d546k<G%%%tM>nGfnGn-b2fH=<};1G_VL~GgF+iOn36p$
zGdr&!V_f#^u*qY?G7G0oqZ^iAP?&}JD~j8Vsu~*|n-~@wpOlao-6~;4m85#*{d?kC
h?T$&x?qB(tL#(*pJ*b)$<ricWjL$C^pE*0y{s(z5a?1b!

delta 5089
zcmX}v34D!L9>(!MB8U_fkzz<<2|>6aDY@3hT0{_())qp<3}P*VUR%&owT0?fiW<}s
zWulBO)KUyJGcA>(rDL?lD6N{I)ld6-?s++%JokIfd*9`}=bZPw++SLJ{nFxrFDr)R
z8|4Q19my(X)~uM>j&j;+wjjc6Aij(>@EdH3p_R;@M?XG``B(+N!ix9+6EHl|><RQ^
zD0W8emyV^)0+vI?&xY|>9(Q61d>?h-VJwShz3(q#IPIIL3*W~lF}1SWuQ%#ELy$kq
z<)aMF$1q%q+=H#b>0IA-Q%Pq-LX=raoPiZ^4r&lqpia06V{tDsNOlf2VwbTt{)7!N
z`YAU;-LMJmnW!7si@MH-sN>5s3>CS)MNwg!)yJOL4t0n5sGe{1+B<L=?E|<UyHzzi
zh$X9;y@rQT-}j_fYw;Q`$Jy20c`7r18mSm$(5wjtG$fs=XwEXc9Y&zGPeBdU9OTbd
z@u552hZ>2C$TZt8sN*X}yLKJajrdU)T7(*bjo2D@p+@#rG~>@Au!n5W;wTy8z6eLP
zt06aOHBlF8g^aTG!X7vZH9`kbcXkYQ;?J=bUdIp&qqhu>l}9bg2AG8XV*?C3mBnnR
ziw98ctKN>`HO=bK_M;9Qf=}aOOu=KQ3;l|TSc`_HvJW=JG1wh9Vk7(>87zxo7_|o4
z1gL1ybwb^78tP7ZV+$OCA-EAWQd>|%y&JXv5!6(jLUrsMYEg#MYi*B5T{sD~IEP^f
zF2Oz+$fr`0%1xYz-=l_bM4Y?OB;?N)@S!;@z!*G;y3i%B{Qz}bRfbV_7LRHtq84*o
z)LKeIO<gAPR0V7gl?*m~ggRm6dTvgeq7H0@I<O1!q}m|Vi6?o^MUB{U)c%`M?~OgE
zsW^l@Fjj=6@vgW1Ax7%?kBoOGXn?^*hFSx?P;)v1`LhB(=%W=O$67IV8i4h&70yQ;
zcZ?5p=niVciZ@^ZV>#3mB_iwHMq+ucZwsjC&R$2&c>(GLbQ81jA$G+qCU7L~#vH7|
zic|;Y;PZIJYqw~mHyh`}IT+cPM;2G3-V;51W^?fh2J~1A=QeY37HU!afQztm6SK*9
z4)q(*jU}x+dmA;R@1c%AkLvIb-uESVw)A}@mchoT<5I8`c17miGLjho=2V8UAp+N+
z=59BJ;RmSa{UnyftJn^2VJIdhy9+c&T`(1Yj{}eg!A>Agvfc75&-iE2PQ<Oa@@dAu
z1C=(-+zIlqGVS%qgJAoRQMF56JB;2k`sPDM*9M~YUxW;rZNf@;4maU{P><{46t_4x
zV4dQ;0Z~)<S%3-GVrt#ebtD@n(B6r87|Y6v!7Zp0oxsj`5vyZu-lrP+RP2Zus1Ce=
zI=%q4UveAw)MTJWWGJ$ZEiji#B$ZvBM{ynPFEARXwsj|5javP?P$P5RYd=JFp!PHT
zy8)B&E{?`&n3?J>d>NTF`!Dhmv{>d51J;3xR(B4n=Y`k}Pa%D<sP?=K@j2{|J3K=>
zxTzR|quBl`YR%k7rq@a^9PDa-)C~oY^=UOaxeoNg;PXG3$_2hygzJj&G%&tzVMrH7
z0JqV*I(U*^`SErdZ%VA6?yZ#`{Gf3BKBUj~HR?v<db&Gqff|`y)Q{O#tb<2zP=Lw}
zDl4#aFZVoOM$TdW3^xS}QLB18=3x}Wp*6D>wI+_^i&%uLH|yEQjl?UcH)TG?;#(Ms
z$C1IXGZ;|MD)n_e?1n37&qbZM%5!d2H$<Ii5Z1!c7>-ME5U#_1_zUu9eQ7Xww#)MY
z>W11gf11L4K3Mm5yFc@<4GnmGjmA8jfOk<tnf-!W3)@k1dLI{H;{p785cgv?E*QuU
z4Bo*Cm`Ja*7E(RaFokwM<kYqdbwjr_{;E7=gAdCNc5k$n_!RAaxDv-<G?pIX9;bT9
za<Pt{i%~;+9>2rOs1Z7yY4!;gVQt(x)SdSXHl%$$K&29uh+*zuv-MCrjz^Y-twLS+
zhG&^99x>YSs6{jwYhfO0=(nNvFE-r0fMStD?HFqR_z~{=bc~@L7)vFN$`aHfc^CD<
zC_<h1|5yd9G0rj>H5KXD2<M@Oybv|V$FVL(jdXL|2KAzuhWy!PK3LyYj@REfJ^z_h
zwBb{1gK?wWuha-+2m2p(#*sV%>exG|J2{K$z&%XG+JA6!oQ?W^1IFRUxDLNVb^KKp
z+7&#CFLQm{JcfB-L*udh+Z-$BvJ;-iC74Ao=HWfOhSSIMUdK#U>d;~=(21-YESSXq
zdf0w&vK#Wk7u|)bOrg_k{|Vc%-;Swf-_pMGM}Bd+z7<V#L;b>ZGx}fw)ScZ%-EoZ>
zZq8ex?sPoX#6r&ts5SI6#$bh)_`$(MY>J048h^xUSc!|aL>~sKQyEQ#?`$E4Vc1N!
zIwP?y?Nq#nbFei|o#i^RAJzUD-$egxMxz)%PN)&9H`l#_3s5)oBWm&1$}{6hw*GmH
z|FcvI*^q|6VpmM#=q9)tyWnYz#;Ex`c3hwtR-_$R;2yJO$mZa@4?>lNj^JFY$}$NS
zJtZOJ8*)zbzm7^Lq7$n4h!)%-qVgr#Li}n_nmZnUUVdET73<ae;%={A0y~llWCK}E
zvWccp*AJFve75rH%Td$Nkm!58i1w2jgf;cJeBssB<4DqhXf%(LXNbxvqE)ZLAlYZ6
zKn<@1VyTQGr^zm|mZ<Qw1m{ezOO=yEbEX9}i<Bk3iJp`lgohybZ^WKhoT#vVgRl4V
zSdt`=T%yJLKAEBWi=(2Vx6~$5o1_wzCmg{amk6&eBE9;zc$FL>?~y)4Wv9co<ELKz
zUsy;Mk!wUxK&Zy|Fcp=T$W}6mTqo6u$^p`X@Yn|bgOY|ST9~hq#%g#a1wSI2z4q6h
zf59H4JUKzMxVMqu{PG^KA!Gt+PgI7Jc4RN9OjNp)dZdaPlnV~tV*KZWB$J_JA1OoT
zk}>2_sZZreGL8I$q?5o>KF*RTvW%=EDsPe)a)XQ}uaF|rmJA>&(c~D(Co{=pQi?n(
zU8%fIYLOM>pG0LgnM3}qU*iT;dJ&b+Nt<BJy?WoEK7w2%gUO%CMlz4AAz9=S`8%mg
zGKk7ia%OpEL`2|2YU9Ye<ZYr7PFe?R?jsMHl0@<`sY<>gDmf&cj8}v5S4Z&u`T_OQ
z<WJtVOq@cJ$UEfVqj$<DG#-_1>elkyh>*yY-lo6dSh9zd+q*WRdff7hDFYk(5}NvA
zd@26qlmuUr&llDsJ)zg|$vG2p#*Rs7pE+^3Kc<N<F*zYIxL;z@-faKy?%@+AW=_nR
LFfnJ?j5_uklq+X%

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 1b402e3d7..192881380 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "{statistic}%"
 #. Translators: '{percentage}' in as a placeholder for the percentage value.
 #: courses/presenters/engagement.py
 msgid "{percentage} of current students"
-msgstr ""
+msgstr "{percentage} студентов"
 
 #: courses/presenters/enrollment.py
 msgid "Female"
@@ -863,6 +863,16 @@ msgstr "Домашняя страница курса"
 msgid "Active"
 msgstr "Активный"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Курсы"
@@ -1084,6 +1094,51 @@ msgstr "Как студенты справляются с выполнением
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "Как студенты справляются с заданиями на оценку?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Взаимодействие с содержимым"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 8cfa7decbee64f91e23395b5022a3d057cc5ef0a..b880900c23a724cebbfdf778df9abf4f4368f00e 100644
GIT binary patch
delta 62
zcmX?nfbsAF#tmI&`i8oO77B(YR;CuZ2BroETmk;NL8)b##hLkex-N+&sa6U`28O1(
PhG2C@2Ag-9b!h?sVu%uZ

delta 62
zcmX?nfbsAF#tmI&`Ubkj1_}n2R;HG^1||juTmk;NL8)b##hLkex-N+&sa6U`28O1(
PhG2DuCYyJfb!h?sVY?D^

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 287f63403..891663f4a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -835,6 +835,16 @@ msgstr "Domovská stránka kurzu"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktívny"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurzy"
@@ -1054,6 +1064,51 @@ msgstr "Ako sa darí študentom v zadaniach k tomuto kurzu?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "Ako sa darí študentom v známkovaných zadaniach k tomuto kurzu?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Účasť na obsahu"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
index 0421fe7255b8793a9f637ca0f8bf0c386e4a00a6..b0cc2e30a30d5471fb38d9f6bf1caab1d0cd94f6 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmew=_El`dYc_pDT|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIwOP4QtZ(z04}!>m;e9(

delta 60
zcmew=_El`dYc_oYU1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIzyAqQtZ(z04?eekpKVy

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index b9200e855..2d4e8239e 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiven"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Tečaji"
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
index 647277774ac9bdc16e3116ced1479f7e48ede7ca..0660c5c48b87402a68180eadbad32a2e4e747f2d 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmaDI`8smLHA#I#T|)~6LlY}g3ta<K0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIwOP4tWwW}07(B4p8x;=

delta 60
zcmaDI`8smLHA#H~U1I|U14}DYOI-sK0|TxAf8C(evdrSl{5)Nk#FA7i1tSAPQ(Z%_
MIzyAqtWwW}07x<sm;e9(

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index 7aba8a2f5..5a5e2f9f8 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -811,6 +811,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kurset"
@@ -1011,6 +1021,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index 663029aadd7556b571d22a9b4eccba179c9b0bda..6e092ee0c0d68b2af9bbbcc58e7a9ee847013889 100644
GIT binary patch
delta 38
rcmca_e&2k<JAPh6T|)~6LlY}g3ta=#$-nuf*})=42AgFC4sinj^EnG4

delta 38
rcmca_e&2k<JAPgRU1I|U14}DYOI-t#$-nuf*})=)CYxmi4sinj@~#US

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index d8e944216..8e8780e7d 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -800,6 +800,16 @@ msgstr "Početna Stranica Kursa"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Kursevi"
@@ -1000,6 +1010,51 @@ msgstr "Kako se studenti snalaze sa zadacima kursa?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo
index a3e392ce9ded921793e49b77da55b46cf724a226..7d70f2d9a546e1a2276f37cecf15b0795aaf8604 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmeC-=;7FKj8WfE*U&=2(8S8rLf635z<?{jUpFYVEVDQ>KTp>su_V<>!N|bSRM!x!
M&d6Z%S4MFr0P(pH4*&oF

delta 60
zcmeC-=;7FKj8We}*VsV8z|zXpQrE!5z<?{jUpFYVEVDQ>KTp>su_V<>!N|bSRM!x!
M&d_A@S4MFr0PyS(2mk;8

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index 5bd9ae756..f112b88d4 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr ""
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
index 822b4d9de9ee158269ed32e777891ea1aaae15bd..046ba3797a02678ea829bcd905225b54d66f5b0d 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmbQwHJ@vP9TTsiuAzm3p^25Lg|30=WN#*EcCd(%!RB11O-ul=>j?G$

delta 38
qcmbQwHJ@vP9TTsCuCalFfu)tHrLKX=WN#*EcCd({$>v<9O-ul=U<mI3

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 99a078e1b..d6b05ec06 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,6 +783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "కోర్సులు"
@@ -983,6 +993,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
index 97f33321c033e3eeeeafbc0738fef2859ad7f138..93c992b86beec5428c4f02d0a22c1062be91dc6e 100644
GIT binary patch
delta 40
tcmZ3oiD}6urValsc@1?9Effq*tV}I*4NNEVSV^;kMT`tK>sft^0{{i<3*G<#

delta 40
tcmZ3oiD}6urValsc@1=p4HOJ4txPR-4NNBUSV^;kMGQ?g>sft^0{{hJ3)cVu

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 1f2125d26..68b3acdc1 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -826,6 +826,16 @@ msgstr "หน้าโฮม หลักสูตร"
 msgid "Active"
 msgstr "กำลังใช้งาน"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "หลักสูตร"
@@ -1043,6 +1053,51 @@ msgstr "นักเรียจะทำการบ้านในรายว
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "นักเรียจะให้เกรดการบ้านในรายวิชานี้อย่างไร?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "เนื้อหาข้อตกลง"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
index f446cb75491326e6abd84fbcb9b13019acd3cd61..5fa3e9471853c09e4b22f9d47c09bb24b6f1051b 100644
GIT binary patch
delta 6031
zcma);33L_J8OLvsMYcc|kyVBz64?V`5d@k*01X1Nh#SJ>z2RlZd-LMVOCV@{E~r(+
z?YY(^Dzz3VN7GcamZR-Spc}2H*49=$Rz0<?Yi&KXt*6EQ{_jmlpp@gB_n+ULJ9obO
z-S7MEO@6-Wh1&F+h28HlTzk=Qw7rKh@4*lIaO1io-<UJto$y@v3>*SKhlQ|sfH9Nc
zIM^Sqg*{;eYTRacD%=j|z@3nv`7yUsj7gi{($I%*z`pQ($j^Mntsm?;(3k>P1ogfI
z>U|j;1S?=~coCG(HLwUKAZsz#LVo5ZZuo5Ohx-0W*o*nib2P@%@e-T}{{W}M0%n~C
ztDq*{3VXrrP%FO`4u;K8jy@0N$bs<r<?#6p$j|(d+iCEhP>$wfq>%Z|5E|;32<7=K
zsE}7fIkp*&g15tB*aG>PgW>b<pbUQu<!E<|Xr%+8LO&8JC8c5il<;{zOb_Kn6%85Q
z2v3I%P%GI9<@tS326w|T@OjuBz5$29x1nm_Kd>B5z}R@W5thIma3*Yl`u@+b4E8&X
z_$!3-aeq2o2baSga58)yDiXa(v_fABmD8zEE1C)A;5;aYRzR(I4OE2ILyfD4itrYw
zBEK$tZXQJZ_2E-=$neupD}5HqKs!7Wz6KTABhZ3<2$Kv=fEvFP%E5Kv^9HDz@E}1k
zS3(ut?NHw}Lq&LhnuZ1*gc|rO$Q<TRP==3$>`$1q(&13!CqwO;xsabZmz%a*4O9fK
z3j1$>1kpSK_5F7t(KiR7Qj|VSV;qg1d|e7B!+CHW)PQ@SKKubx1YUuo;hS(K%%gxt
z!r4$Oya;LmwQw#}fw7^?_hAekf~uKvZfmvwSJKb~--OsS&qIFZ6>j?QW2pCEK!vP;
z`005VRLCbmO*{k6hE-6Jyc#M(cR}U;QAjY&9;k)1!JgXxFVm3W-@rQf7Sy&|HX^s}
zt_YcdQTm^SRd6VkDTg;gt#}($wciP~8=ecF--Q!-?n{_7ZZ=d3R>183kJ3<1x4>O_
z957HTDrM8J(Fc$@%}%JI+yj-G7sKcGpo;h3P$}$2epCY!U?nVvS^H4Mz8xxpH^a0h
zdXR=fy$5Q7{o(V=P=?-u3fX(%`@cg?cq*G&-{(Vx_6(^0nNW7lf!UQp*^ffmYk>UB
z)nkZ1PMgPhQW3Vp3GhQG4+oP6<#;^QMAM)?tb}rC6O>^eD#zDDjlT`bfqS7G*bO!D
zi%_-kBdBxX@Yr-NC-2a~qRhXbayXou_I)K(5xG#g+X7Xbw}pHPYMUN}+Gf9oa^M4~
z2|k5#{BtM=`e0P^6hS#QGaWXnp$2Y*^1L3(;Pp_segMjFJ5((kg45vpunLYCXUthJ
z0u{lXuo`|3QqQJGY3}`KNIjZmumYy*Xhdl2g%`jAtSBWBsFmFSd&0Y+BJm)UL%U%Q
z_$pNHUxx(G{0(-8r!z<q8xGm>W;)dO%i*c;GKk%@acC&lai|qv4f&b7x%GiBK@0vA
zYN8LI44uL<WvBouVnd;-d=gY>=RnoQ3aABbgc^Sx)VLk6So{Be8k%@7)CX-LUk&*#
zlp~)(O_Vn=cj6U8rJ@|l;3{ar4PpN^P`Q2t>YVr?#CLNTPJulqQS{7jX404sFNZ|W
zJPfl{3VZW>7?MWwE<6YJpPZZcJSc~2A*Z-$f{Wl?Pz!nuI`AW?)U0M!7jA`$&^s`#
z(ENjjRx)I2F0`|tilhoEHBqP)G{S-Kj*ySRYM#FX2f!m?e|}jmVk05-X~sjP?gFS3
zxKIo9%ZPt1jT`CEgnxmm)_h7^+iU_{50}6-@CnG_Xg&|$51pRdt~22r`Y(f;@IFYe
z%!^P(_+iLX%EMZL{pg=mPW<y|bX>QGjkBQ!XwuDyg_(QNxkwY}5ZaF9bUpIXUZmAk
zqK<1LjRg7%x)f=rU5h%dvy}gQB&NdN8E_X`jxI*pX2)LzbdXkaYnK;y(Y8?%EeQJ+
zMWyEa@R`7w9q4j&2}<9<O(E`u9!C$NZy^=ZO-PrDYYJMShc4IJu+7FWH;3(+aA(-Q
zJLGxr%CKDpyP-n#)!e%I+t0%Wq)Yi%mFj9lSD_42Mc;v%(DmpcG!RA673dVS3<c;M
z<e`=5G4ufHxc1Pv4UI-$%f>x?^9^_n(oWERpM*Lt?b~Mba7PEErn1F5A9hFgpxvnJ
z)td(u;3_mXd{G0(qIIZRdA|&mApQ5^Ano-V(I~VU=~8viL)*|6bOF-!ZPYW{%H0-&
zJCU~AtX!A5Fy#HP3_Xd8(W6N7AHANUH8Ol^fH8Dm_`C^Tgtnrk=<DbSRF2|ES5Xex
zd*85qHSCWThR+k>(69{@SYvKM73ey&1U-U=AYFB+6j_<|eG?N)O6wgz;&`dEf|3#|
zxycGr4N)Eg!<%H>jWliW?Ub9;>&#F3?y{ndwij`t)*>h7JC3P{Wo1?Rj$Ic`Zt*f+
zze{a5<|Qy<t!}7ExIy41y}(oiK{DdnDaTaWky<C7^v4BeVXf`O9Lx2rWp<FV);Ug{
zSr|_Sj#-$D$L;#Su~zy{qw8$Rb~ud9PTczYe#LoxokTL`+x4|>B*^@=|BNZohKPLi
z?0Ba?rpk-iF-PunX<7@DUMe#&e{y<J7b8|plcfb!c|NmeS8)96s*X8MHfV|CMIFEE
zh$T+W)26PS=Q}Asb9w&UXw}ww+lwAu>0-x;*4U9cv)D=4amOrnJvXQ&<`=qACuu_K
zIdm@6TG8nE)*3hAFrp(aov$-b=X+^4R%@+})FzX0Ymr+YPbO?D>08U3ATUdlTP)jm
zj^^KrCS5OPB|R&WZ1Bm0O&)V;4HleaGzp2~>Ipwu@qgz?)w)5K8FCXu-Dsyfwij$+
zec6HaezGR+Bo?#|8}Lb9Z)a;N7nw}&f|_c_-<0$ds?j+FG&}B?GF<8S9VKb4A_1<`
zNVzPw-MAAq*;-3B1fe~*prq&oHZnU4mJ~!(Xk9I5ep#@thwZ1FXl7*LxPmUPD7FTw
zZC>H#QIQ7UrxN2$mXob9B1P?|YMn4(lQRz&9_W?(AjqsMx^EC$C~*E~veu7^#^())
z#o~_T*^O>2TlSga(~k62(!xq;?J;P4w~+)^_QQQ`#j>?&)g0ZgrGpRkFPl_0+bS!c
zGh_CosWUQpLx%Or_Dq}FI%detc~jf=wKwB-gc$j_d+eEUqJv`3&=<yJ2eVs!C*qik
z?E}r(o3+SpZ*Fgix3?tPTQcsjOVe%lMx93M;<o*Dq}0(2W`&=!>&!AYAn6u62@8R1
zRuk`~_NJ5_wd-6Aw>P^7n%#t{v+M1YX}i~Rx5+{i?`+?W)Af+&vL^yJrBfrcvc^u>
zi8wcFg>QTK@X4@G`{d4mO>Ui)d3*TmvMNlc+{7`ynl-jvTidojb+lo%KhyRk?lL$t
zYQ)I2)@WNx+V-)Fs_mxsmJ}m`6sZYPE{kJfp<(CbqZYbe;5IpUeNtoL9Mws$A<<x}
zGZiD&6U@#ia6k~CxRWxA+V*+!yxNYow|J(K#rdSi3lEfz`OGDR#j~wgb_pH5$3|gc
zl2Wi0sm?@lG>4s;mqu(&lQ-g>J6?kJ7OTm&qBg^8ZL4A%dFres<u*t;WV3A_MUbs7
zmxAW2IG@$Gw=^aF1;>8kB~x(@%k~zZLDbNJ=HslSzm%CTKVeOS6`nUoU5jvL)W;Rf
z<D6q`P3zJ#ws-4KvHB|0?2(=MnU!43!IL|gg3g2Kn5u7oW*eKUB2H;ms+3qDfl$Oa
z%#NBmd(`;i(4S*AO{QkldBv4&`{Hf;6UV;TGiq(2494vgA+y7*XTHFYwYDkNklhTc
zRj_f*nHf3y7VCVcG18E-lJwYh*#J9MUACs#xnwKz$ml~wC;HeO(>%B$p0ZBlNo%jM
ztMZCimEFW2pyk<fD`=v8Ti2D8=Zy=iFIV%~xMl0VZNHal+fTKIheKv>$>7#qXU^(2
W%!-5?h5G6|R4mVlx|v^;rvD3&h04MJ

delta 3300
zcmYk;eQXp(7{~FsQc6Lw(3X}0(&MF+wj8}$UZkj0-l0kb3KT(LxvuTea>d?B6<-cS
zC5lR9gn*i=5Q!-Gc9AF=P!v?uL@>T!jc@TEOhl2Wh_Bz@-I6frv!B_$-JO|dW;Wg5
z^wFI7*V*Y?3}pi`fT&A1<`sM(lLKYhMaB$72WQ|~4B%1hiDxkbGcGo!0DGbyEygMg
zVi#;iZZ)l#g|{JpakG(QZ!T;@-S8~xhJDx_k6;h{7`tMp_xpF)jq}qu6#v8#IFMdd
zVhvt~anyTXM%{k^v+)S_rG0aPiW>SAd58JiJMVr;s$)5*4itF?F^BW<s29~@E-uGD
z*p6!OK~yHTqcXI^b2sL5{vvj#ee)g_W#BmSXMW%?1kWI|Ve(1G7#x7QJ{K#n9sA;L
z)QAt^Ec_iu;*?&gsf(dTZc!P04Ar5hFs_E5p`wQNqk4Q0HL~|mH+G^j@I7jc{Diu{
z2M_CoSx8?^AJlV0aTtz8Wnu}c11nJXwV^V-t~dFov*sZ#=*1nVsd(MH;V|ZLejN4S
zNzb#$pXo+xdQkx?6T?sgnBbjHM@@-?y1yMYRrg^rc4U+P;Z%-r;Y$1&OEJI%tLODN
z7#mPiumKD40IK6(<9IxUB*m2S_C_3!{c$JG!-J^Z(TCpXdO7O;nm85pY%yx&5%2sK
zRLbs0HMAKo#~nyprW0AG=4aH@{DbOnCh5|Y<)Yr#ADgiVwM!nxLAcK|{sol=E}X+D
zxRj--o<5CSG6%5;Kf?h2joN0V<XgWlKn7<bNb<~j)Rb(+ojw9JfNA~sw%`I(hW8-%
z$Ia(dw1|F0O~o&$IV>Pg6LBzVvAL)htw5!24XVM7-gyV=xff8Gcop^DcTmqA_0GRU
zJ^w9cYX6_6qHT2!m70O9L@kbLEW;+$6g`5Pl3l15K973t0P2O`qo(2v>b`$b9n84Y
z8xU%02BR`pBDMdksnE7r;2A}&_D!f4b)X*Hg&N^rRLb|EI`RRkp-yBOm{X_}r}N#`
z^W|8BW05|Y^;m*WVw^BXIb4k=F@$9-@!7Zum67jI9qQswbtD_L_zF-B6{Au;2U#Ab
z9<|t3p{8yNYQ&Esvuj>L4dg>V`Paxk<$_ZD6(&c3$q~@HQd*9Bpb9n8NvK6OAC>wL
z@@HZkbl+Cg?@yrKw+D6KA<s`de;7pm)xd9DV35hpt_S^WdOrq`Y?@ifpK0Ns-LVPF
zaW@v@3A_q@EC{8x8nyjapni|x75F&neJ4;I`Xf$dGL=m7rJi1kE{2dl^FD_#o<jO)
z>Wfk@Sc95^ZKx^Sh05SzR0lstHE`N9ZCGjz<e=8fQq=G9Rw~NCTGZTaM5S;i>O->!
zoA6CkLnRDHi)cD((Ykm8u0!qbZ%~;WH9Ylu9nuH03afA{>N|1_Src*dU#epA$eZRi
zfSQ78^x^qZO=S`>j|dUk<LikwVhu5qxSm)_XdvB)m4rH_jGQlvsm$_DT<w2mAX#!b
zs;AeaPLoH?)g6R-P6Coe)3kzEPF$P3k~&NUWhg=@wIhkKL?xjCH4;j_3LnMfVAXyy
zbg@YXuPDWr6C;T6L{~y(9HI2xM3fTu5R-{z#D!%BC)0^8-o@K+HgP+lb#)^#mxyZ)
zuOL+B5c88YK1MjktFOaFUj0HGPVOc$iP1y@p|#YVh!PtJm6jCd7HlOdyz`9nV_(IE
z>xi2PeJE5Wq%fm!8j(h<Ci)R7>^M_TXz|@e6cZ|bLSH+TiG;SL${>QJmfW^ebb(T<
z+!s;_6WTrtiJrs~LZz9wl}Oi#SFXgESJw`?m(bVoYVX=wEF;>z^B~?yu%46ukR~tp
z@TZF1eu-m?vv#C4y7pw&qP*5n*onDjq7!OzTUy(Sqh?Y|Yc%n6uUwx!(z`Mv(&#k0
zEA8;?k@i^jguJP)+pydTHJhpKN~gs&)7(gd+h$`qk;Kcnr+oIgyk)jNe~8_bKh>Vh
zud_9M2io<09h+6~y8Wu)fkeDtiO=ru|5xIp0hgxPUWJFtgMrGRKRB*x^teE9R4~}%
zy4t`TcXc=#ZjA&c)3qx9Wx<Nkfr{jP6{8aA{`-9Pz@XRC7dnTZu#XO2)W5bZ<}{mY
z!civ@_0t<S<VM4$*;(bp5}_gKJ{ui6CbQ0Qnws8zBWAxGT4>vgmgG-<dtZceQ{yze
z^HRi23P+;hTiuwQIqa^)YsFjA?Bddh?Oj%4Ys+TXy=8SacSMO@G-9pI2)t!G109LY
ZBWL@pQ<jssC|KxA%&w?Sv+q_${|Cv1cF+I-

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 350638268..beaf61e71 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Adem Özgür <admozgur@gmail.com>, 2015
+# ali selek <aliselek01@gmail.com>, 2015
 # Azmi Ozgen <azmican73@gmail.com>, 2014
 # Can Taşdemir <can.tsdmr@windowslive.com>, 2015
 # Emrah Emirtekin <eemirtekin@gmail.com>, 2015
@@ -16,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "Video Seç"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Previous Video"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Video"
 
 #: courses/templates/courses/_video_module_controls.html
 msgid "Next Video"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Video"
 
 #. Translators: This text describes a bar chart displayed.
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
 msgid "Submission Counts"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama Sayıları"
 
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
 #: courses/templates/courses/engagement_content.html
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "CSV İndir"
 
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html
 msgid "Student Submission Counts"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenci Uygulama Sayıları"
 
 #. Translators: This describes the data displayed in the chart below.
 #: courses/templates/courses/demographics_chart_info.html
@@ -461,11 +462,11 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Collapse Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizlemeyi Daralt"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Expand Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizlemeyi Genişlet"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Video Metrics"
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Started Video"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatılan Video"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Students who started watching the video."
@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Videoyu izlemeye başlayan öğrenciler"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Finished Video"
-msgstr ""
+msgstr "Bitirilen Video"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Students who watched the video to the end."
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Videoyu sonuna kadar izleyen öğrenciler"
 
 #: courses/templates/courses/engagement_video_timeline.html
 msgid "Video Viewing Over Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zamana Göre Video Görüntülenmeleri"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
 msgid "Daily Student Enrollment"
@@ -542,13 +543,13 @@ msgstr "Şu anki Kayıt"
 #. a course.
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
 msgid "Students currently enrolled in the course."
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut olarak derse kayıtlı öğrenciler"
 
 #. Translators: This is a label indicating the change in the number of
 #. students enrolled in a course since the previous week.
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
 msgid "Change in Last Week"
-msgstr ""
+msgstr "Son Haftadaki Değişim"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_activity.html
 msgid "Net difference in current enrollment in the last week."
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_age.html
 msgid "Age Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Yaş Dağılımı"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 #: courses/views/__init__.py
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Eğitim Metrikleri"
 #. Translators: This is a label to identify student educational background.
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 msgid "High School Diploma or Less"
-msgstr ""
+msgstr "Lise Diploması ya da Daha Az"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 msgid ""
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a label to identify student educational background.
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 msgid "College Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Üniversite Derecesi"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 msgid ""
@@ -689,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a label to identify student educational background.
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 msgid "Advanced Degree"
-msgstr ""
+msgstr "ileri Derece"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 msgid ""
@@ -699,12 +700,12 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_education.html
 msgid "Educational Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitim Dağılımı"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "What is the student gender breakdown?"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenci cinsiyet dağılımı nedir?"
 
 #. Translators: Maintain the double percentage symbols (%%) but move them to
 #. the appropriate location (before/after the value placeholder) for your
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_demographics_gender.html
 msgid "Gender Breakdown Over Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zamana göre Cinsiyet Dağılımı"
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html
 msgid "Geographic Distribution"
@@ -780,12 +781,12 @@ msgstr "En çok öğrenciye sahip üçüncü ülke."
 #. Move the % symbol, if necessary, but keep the percent variable/placeholder.
 #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html
 msgid "%(percent)s%% of students"
-msgstr ""
+msgstr "öğrencilerin %(percent)s%% "
 
 #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html
 #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html
 msgid "Geographic Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Coğrafik Dağılım"
 
 #. Translators: Application here refers to the web site/application being used
 #. (e.g. the dashboard).
@@ -805,6 +806,16 @@ msgstr "Ders Ana Sayfası"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Dersler"
@@ -831,11 +842,11 @@ msgstr ""
 #: courses/templates/courses/performance_answer_distribution.html
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_answer_distribution.html
 msgid "How did students answer this problem?"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenciler bu problemi nasıl cevapladı?"
 
 #: courses/templates/courses/performance_assignment.html
 msgid "How are students doing on this assignment?"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenciler ödevlerini nasıl yapıyor?"
 
 #: courses/templates/courses/performance_assignment.html
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html
@@ -847,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #: courses/templates/courses/performance_assignment.html
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html
 msgid "Problem Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "problem Yüklemeleri"
 
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html
 msgid "Which assignment type do you want to investigate?"
@@ -871,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This describes the percent of a learner's grade (e.g. 60%).
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content.html
 msgid "%(policy_ratio)s%%"
-msgstr ""
+msgstr "%(policy_ratio)s%%"
 
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html
 msgid ""
@@ -889,7 +900,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/performance_graded_content_by_type.html
 msgid "Assignment Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Ödev Yüklemeleri"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html
 msgid "How are students doing on this section?"
@@ -903,7 +914,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_section.html
 msgid "Subsection Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Bölüm Yüklemeleri"
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_by_subsection.html
 msgid "How are students doing on this subsection?"
@@ -922,14 +933,14 @@ msgstr ""
 
 #: courses/templates/courses/performance_ungraded_content.html
 msgid "Section Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm Yüklemeleri"
 
 #. Translators: This message is displayed when the website is unable to get
 #. the credentials for the user
 #: courses/templates/courses/permissions-retrieval-failed.html
 #: courses/templates/courses/permissions-retrieval-failed.html
 msgid "Permissions Retrieval Failed"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Alma Başarısız"
 
 #: courses/templates/courses/permissions-retrieval-failed.html
 msgid ""
@@ -950,7 +961,7 @@ msgstr "Faaliyet"
 #: courses/views/__init__.py courses/views/__init__.py
 #: courses/views/enrollment.py
 msgid "Demographics"
-msgstr ""
+msgstr "Demografik "
 
 #: courses/tests/test_views/__init__.py courses/views/__init__.py
 #: courses/views/enrollment.py
@@ -999,15 +1010,60 @@ msgstr "Dersimde öğrenciler neler yapıyor?"
 
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "How are students doing on course assignments?"
-msgstr ""
+msgstr "Öğrenciler dersteki ödevlerini nasıl yapıyor?"
 
 #: courses/views/__init__.py
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
+msgstr "Öğrenciler notlandırılmış dersteki ödevlerini nasıl yapıyor?"
+
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
 msgstr ""
 
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
-msgstr ""
+msgstr "Taahhüt İçeriği"
 
 #. Translators: Do not translate UTC.
 #: courses/views/engagement.py
@@ -1068,19 +1124,19 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/enrollment.py
 msgid "Enrollment Demographics by Age"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşa Göre Kayıt İstatistikleri"
 
 #: courses/views/enrollment.py
 msgid "Enrollment Demographics by Education"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitime Göre Kayıt İstatistikleri"
 
 #: courses/views/enrollment.py
 msgid "Enrollment Demographics by Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Cinsiyete Göre Kayıt İstatistikleri"
 
 #: courses/views/enrollment.py
 msgid "Enrollment Geography"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Konumu"
 
 #. Translators: Do not translate UTC.
 #: courses/views/enrollment.py
@@ -1110,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/performance.py courses/views/performance.py
 msgid "Performance: Problem Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Performans: Problem Yüklemeleri"
 
 #: courses/views/performance.py
 msgid "Graded Content: %(assignment_type)s"
@@ -1210,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/header.html
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol Navigasyonu"
 
 #: templates/header.html
 msgid "Help"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f9248556a611f98d3a88d2c03fc524eeb3d364fb..76cd02f7304c459a1eca4a5e4e1f6caccb227282 100644
GIT binary patch
delta 1199
zcmXxjOGs2v9LMpaGwL`##(ZR>nU~65Hj`tD5@i!6MNx}dSIBg$OEXi<qeY8`pr98$
zm~54Z5f)?^4p>l8sJj*|g21R~5fnj4NYE<!{_1w{e?RA*Ip_S(<N6^u*_8WO>m4$b
zZel4hTV%`*jC*)cE_jV8!;7e<8yLhP4B&*@{=$8q!BX1aU@gAG#rWO*-CJVJ65i`^
zkuf<FqS8vkR;<QD*nmk?;&ZN7P!rxn<}&wC{l-xVrcsIKQ2jok9~ZC&e`7fY=%n#M
ztR%l#MnwbKkv^u+bvtSSyRaGep(aYACeES8T|%A2F#7NzR^k+D{0tt!SE%uwG-?6;
zSVDfYlZqzTi#maW$e&5@(1clJtT}_~cOENn2(|N3e8jaqLG^RkrmpHF>Z&rRg<eG^
z9z`u=40GD?V=CN*d5&%P8kOiLuE7$vtKY*I!YJxnNn#ydMkO9W%{PV`KkmLiL-m_R
z&GQ!3|Er(#uctCk1G$WsZRuO6M(sR|ny?3}a0@o#Zuj>XYNEJn8g*5tQT=bZ?RQZN
zdVm%_MN*pg6`VhH^M!}*Yyq#KUbNEds0G|XCAyC~x(U=*{1P?Moa<-Q!sk)rf1$3_
z&uY{^h}_iQvYKa^8aMoVH|?nV=_JDWv!1#GI{XmPLg<{7N@YEv>2+2*50$k<F|m%&
z5>%RqE<$IbvVyP(ZKW;$!_(NXlA8YYHxjy1ZFW_@#oJoGoLUDFDGYdh#WnreRLV|f
zto@nnVN4gcmEJC@ii9G)R-|iFcW<bpJO8b$*-uMEEge1ifUmJ_Adwn8W(_2qRK`B;
zB(2T1{l6YPnizEA;n;~pq0i^>H1Dxb#j+V|W@>hXOfe^Jr>wY>&e&<E5Um(4`UCDx
Bfb{?X

delta 1165
zcmXZbO-vI(7{>7_T?;J;3L^3qHYkeV!nTx{6c1uZj7EbgVxm!!CbU|WHqxq)7#m`Z
z(U_n%LSj%396gZG=!u(N{5W{=h!^jk<f{H3yAx)Av$HerJ0E4EZL78LqtSY4C{bz$
zb<=0eNxbamL7B6Rsm6I!*8;ZULu|lRuYcWpFJplI57>yGaW8Ip-+$vi-mM+R>^7!g
zI%#y#F^Kgzj?FlQN}Tt+hYDCkVwh#rxD`}_4OHS!sBzyggg<c?{=y*sMa>T~xQ_g$
zo`xp0Bj3z`XB4%77%IRCRKN+;_$ky0+`<}Mz&d<_nzxK8Tt&?f(5b{Ns5~9mKz`Fr
zLpzTke`b`20-i$Vnm8)aMXbd%YR9*6jq7@f8t1Y-UC~k06^)=4I*Cer4YiON)B^5f
zfjclo8a=p#O0<c+_!aei8y&1>`}&OxV-v<viBqV6GpPAF@BIO4++$Rn*QoL9xCh^d
zIDcZBFLdZP@Ex`DZB)QNxDze5-GYs%?|rC1L!L3zxKZzY9JP=OXk!WqWga1a<^>O3
z)tg$*f04#pI<&$OdX@MrD!~Nm$S$FNwKq_Kik^$81-(MeUqfBxJJk4($PN832YGT+
zW}xzF`q0wkFx4qN_cvWRL@Pq=r0Rf_N~NEw@H!)%gGw*8ih7u;C@O6gOuJ_{+Ei`j
zK*?vdH1DUSfAt}%u2P%rDLGbG@CdCzs#~74YO2cffoHyi>kPSe*p0ca<3?RKbZ*><
zC-0<l>1@UsOXQO=JK~0iop5DblyUtoC3Gf{%RA?16Peu2L_Rwkv&WK|Ogd+uPG;<5
a)7O)k<H_l{f$Z$n^4%K0zr0kt;`;{<5^OsF

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ede1c9851..15af92e5a 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # ali selek <aliselek01@gmail.com>, 2015
 # Emrah Emirtekin <eemirtekin@gmail.com>, 2015
 # Gencay <gencayerdem@hotmail.com>, 2015
+# Kubilay <kubilayinceoren10@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Emrah Emirtekin <eemirtekin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Toplam"
 
 #: static/js/engagement-content-main.js
 msgid "Percent of Current Students"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut öğrenciler listesi"
 
 #: static/js/enrollment-activity-main.js
 msgid "Honor Code"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 05be483173529f0b451e520faeeff95db2bdedb0..f812a12fa419fdb6f372c8da5548347afdcc6ea6 100644
GIT binary patch
delta 62
zcmaFU$M~j?al>;3eM4PC3k5?HD^m+y15*P7t^j}CpwzO=;>`R!U6;g?R4WA|14C0?
OL$Ep{gUw=!VQK(s%n`u=

delta 62
zcmaFU$M~j?al>;3eFI%%0|f(1D^p8d0}}%St^j}CpwzO=;>`R!U6;g?R4WA|14C0?
OL$EqSlg(m^VQK(r{}H+X

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 8e9bb264d..3332174c4 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -823,6 +823,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Курси"
@@ -1029,6 +1039,51 @@ msgstr "Як студенти справляються з завданням к
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo
index 375c90434eb2577cb79e017036f251e25d379900..b840de4effa8eabeb5a8d5267fe01b8c5a09bb86 100644
GIT binary patch
delta 38
qcmX>gaX?~&KO3*1uAzm3p^25Lg|30=<QO(-cCd(%!R9))L#zP8)d{8m

delta 38
qcmX>gaX?~&KO3)suCalFfu)tHrLKX=<QO(-cCd({$>ut?L#zP8N(r9;

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
index d315f266c..08cff8786 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,6 +786,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "کورسز/نصاب"
@@ -986,6 +996,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
index 62d4ac2d2ad28aedf43c81aaa21c1fa133754ac7..c1690a986044103201e1650a1ee47beda8c9a449 100644
GIT binary patch
delta 547
zcmXZYPbkA-7{Kvo7lt1hQ`7wU`4erkF>Pz@C@D@#M#=xp#+Yze2|Ktr`<vWo+C)uD
z!a+H4QRHg1J0~X>`Tk73y`SfK-naM9lgR20v%2(~5;u!T<*3LSw&NI{V+2b`W-*3K
zn8P3rjOXh&xI*4EA##QXn8vP2k$e2YOUz7(xG^{_vV}*uiOm6t%M(E|AaaV!oW6?H
zGa@SPq6e=~d*}xmQ6Ca9VJ$YG2di)xTQG_W?xD8-7{hptE>uYjI2ewL6cdCfG~x39
z!ag!2$y9&_+E9)rtVauOU@vMvdqf-l{A-;PNs;^U9kq7$Ll(7t?eqB$jSLg?QHWs=
zKA;1O7DT$yi&k7m3no#!@D=M&9~F7QR;<8pR8YyJ%KWxcr`_pQoi3l-YwvLHC_Z!H
mU!}7n<M4ep8YAJw-0ewJUCG^DsDa#Fg2rvP)ntZ7pAEm;ieCi)

delta 559
zcmXZYJ4ixN9LMp$Lj`e*EF-}lw>PEL4IiLwAq@!;MAFjR^7c}qO+p8kqOGR39#|L@
zh7OT~L^QMnL2H6*;NDi>o5AIL{=fe{oWuW|7EP(5Df6Ku`bDH^USuD~Z~-513tI>q
zn8aNy;~Fk5R{AfvM;=)cxxq`!;MB560e|ow3o9aS++7tpz-vsR7LtU#QshD+R~YB?
z81}A<sCb4Rd_o(3qXjKt5i1U0Cyrw?hOiG~sNgvo`|nW4XLO;1V8&%VAyP}RN243#
z|35B}PjW2P*v2z7U=Mbn8{;^O#$+F8$J)(`9!!&0@DmlDa~i+U*f+La87MqQF-aqd
z6ZnS1*t{d+M?VhYAr4>;jSGv|j+ThXJ36rutD=?3t=V*a&|aqvIW<-D`rO_j&2^&q
vY&CzKQCD`@SME{+dbIR-8Bu3S`CHXr%BLb>gQHbl4U**8(V7j+znOmls^MjE

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 32f4470fd..6584809a3 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # huynt <huynt57@gmail.com>, 2014
 # Lộc <ngokpika@gmail.com>, 2014
 # NGUYEN HOANG AN <neyugn2909@gmail.com>, 2014
+# Trung Nguyen <trung.ngvan@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,6 +842,16 @@ msgstr "Trang chủ khóa học"
 msgid "Active"
 msgstr "Hoạt động"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "Khóa học"
@@ -1062,6 +1073,51 @@ msgstr "Học viên đang làm bài tập khóa học như thế nào?"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "Học viên đang làm như thế nào trong các bài tập đã chấm?"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "Nội Dung Tham Gia"
@@ -1271,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/footer.html
 msgid "Terms of Service"
-msgstr "Điều Khoản Sử Dụng Dịch Vụ"
+msgstr "Điều khoản sử dụng"
 
 #: templates/footer.html
 msgid "Privacy Policy"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 734b79f92792172a2450a84a61938e0f71db3f21..c66302c8911ec39f8227c82e7307eda269c81588 100644
GIT binary patch
delta 41
xcmZ1>y+V4!U3OkWT|)~6LlY}g3ta=#$*<U@xeRp;OcV@_tc=Vy^K;B(1pxF@3Z(!5

delta 41
rcmZ1>y+V4!U3OjrU1I|ULjx-V16>1?$*<U@xga7YK#|S-95Yz~@rnwB

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4bc8acd46..a26b8237b 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index aa786e57ea1567c2858d98a9f79d7a17881057d1..47fab07e8feb65cbf7d34edb3eb266a996981728 100644
GIT binary patch
delta 40
tcmbQbk8$cg#tr{1c@1?9Effq*tV}I*4NNEVSV^;kMT`tK>sdWl0RRL`3ylB(

delta 40
tcmbQbk8$cg#tr{1c@1=p4HOJ4txPR-4NNBUSV^;kMGQ?g>sdWl0RRKQ3x)sy

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index a24d917b6..0cdbed694 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -808,6 +808,16 @@ msgstr "课程主页"
 msgid "Active"
 msgstr "活动的"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "课程"
@@ -1014,6 +1024,51 @@ msgstr "学生们在课程作业中表现如何？"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "学生们在计分的课程作业中表现如何？"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "参与内容"
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.mo
index 8b7dece062484e7eff66451391d51741d61d472d..f01974ac628fae38042bdfdca2977610a88088d9 100644
GIT binary patch
delta 60
zcmdlWxIu73C9A%nuAzm3p^25Lg|30AfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
Mosq%j6|5Z00QGGT$p8QV

delta 60
zcmdlWxIu73C9A%HuCalFfu)tHrLKXAfdN;5ziv=!S!Qu&ex9yNVo9o%f{}rtsjeYd
MouSF*6|5Z00Q8^_!T<mO

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po
index ee457f07e..994f1cad0 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,6 +786,16 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "課程"
@@ -986,6 +996,51 @@ msgstr ""
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr ""
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr ""
diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
index bed83d16fb75f937a95b7ab16a26b7962f08033b..c36a456dd2974fa628ef3e9989af410602550971 100644
GIT binary patch
delta 62
zcmbQansMf8#tmI&`i8oO77B(YR;CuZ2BroETmk;NL8)b##hLkex-N+&sa6U`28O1(
PhG2C@2Ag-9J&*$cMT`<i

delta 62
zcmbQansMf8#tmI&`Ubkj1_}n2R;HG^1||juTmk;NL8)b##hLkex-N+&sa6U`28O1(
PhG2DuCYyJfJ&*$cM86V2

diff --git a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 66aec6ac9..14ad1b529 100644
--- a/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/analytics_dashboard/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 14:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Jen <djen@edx.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -799,6 +799,16 @@ msgstr "課程首頁"
 msgid "Active"
 msgstr "啟用"
 
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "Basic Course Information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This title describes a list of links to outside tools for this
+#. course.
+#: courses/templates/courses/home.html
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
 #: courses/templates/courses/index.html
 msgid "Courses"
 msgstr "課程"
@@ -1003,6 +1013,51 @@ msgstr "學生如何做在課程作業上？"
 msgid "How are students doing on graded course assignments?"
 msgstr "學生如何做在評分課程作業上？"
 
+#. Translators: 'Course ID' is 'Course Identifier', the unique code that
+#. identifies the course
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course ID"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'In Progress' and 'Ended' refer to whether students are
+#. actively using the course or it is over.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Ended"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Not Started Yet"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Instructor Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: courses/views/__init__.py
+msgid "Courseware"
+msgstr ""
+
 #: courses/views/engagement.py
 msgid "Engagement Content"
 msgstr "從事內容"