From 2bee14371e8024e9bca0f7460c0df8538a147e59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: edX Transifex Bot Date: Sun, 13 Aug 2017 20:16:12 +0000 Subject: [PATCH] Update translations --- .../locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10437 -> 11928 bytes .../locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po | 16 +++- .../locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 10437 -> 11928 bytes .../locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po | 16 +++- .../locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1561 -> 4477 bytes .../locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 72 ++++++++++++------ .../locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1565 -> 4159 bytes .../locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po | 69 +++++++++++------ 8 files changed, 123 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo index 7b0c7d1eadd3a7432c517e9ad09cc32e21f3908d..512dfbd22ecd31b0caf68394f54491d59b6a1890 100644 GIT binary patch delta 3521 zcmZ9NeQZ@{8NlBHgMJJwu#J|_w+xC1w5+Xwe6?LmDIIKsZopsz4)?zI_N?cgb2%Tk zwj17QoF>cCklc|>S7RI+)6IP(ck3267fHAHk-4N%m#B-fpe8E1Km0?D(fE7LJ&?+q z`<&nVoO9my`FziP@9?va6o0#9-bKa8BP)@Kxk|~6l?%8q@-<3549~&G;0N#lI8dup z6Z|IJ3opYBP}M0l3_cC-fzQD0@CxjJ4Yw-Q3J<}pN)^?4CST^p%dj1`FH~w2W??t{ zIN_a(l-h%C;Cgr|;ZNXx^iN;}w|`2hyWmT3AN(C$3)j~xrC~pO6xy&E`|20*M5%wn zT|8L3xMJuO{1W;Ed=Rc#qSU=Gf(PNda0gtxRH>bC0E%NzLdoQda25P9luZ2*Hp1%L zSOeF>Mc7vzOqRhO*alC+6>uEh0$+d{z6u-Q3={)@hFx&M?MhJ<)eog=M_@HP0efHy zisA1<+3zwG2Yv*Lvfx)t*1?aH2lMYxY72S;lo$ITKXsgoIO;)ctFOZ4a01HuH()3H z2vQBTl9$Q8+62X+U67=yUdT@!TSoqQS9xf%;a8Fuo`d4p%TOYlf>OgDLb9l?LdnEG z61^U!1$`Z)57i))b*Eq-9Dr>=2BYWJ_?g*D_$YPJpD36DcD z{5TZHEeMM%Dz8?vd`a>`^!ih2SPO$naIX%P%_X52}+%W z_@V;%MwL=e!+q$zgkiy_;4yd&QZ>~}r^zuq0VPvkgXiJfunX>7T{(u2!Ox@!|2mZOeih28IIS@PpMzcS3goAnnktUo4G*B7gk$hK@GhwFW&j?6 z#Gt+b@kzZ23v&KHWFpOTi2Q7XKJ0)Ka2uR~Pr_u|Z8|0yQYl{1iJsNcgLICleIF}NSjhj}QDjzHOX0^*x` z8%l&%pwx5|ix$A`2|HmQ`hFkz`j!i*X{|+pYef4W5(sciUveE6EDyeFRHRvax zc$|h3!7!8!EHc+_mE!BI+TkGVhLYinPy&2yGx-+-Gu)65#c!Z= z=U<>SOB0<)R@H7ua4HSuw2Z@A_<JFD3dEycPX2lt@2-;>d?k!#_ZAU_KuUS--x8 z{MRwr$_+VwyP+JX!%#Akg_8Ortb!yc9`fwwAnd+=m=M+K@D2BQo|PlHL=@=a4MIe^&h0y$`y`RzxGakR3=jA|*~C?a1uWi&8wx zC6nBhu9q%&VXhZEAXH^xF{Qa0Kk{z%D#A-OP4B3%fTkWq{~ z{!wQ4AZHKd$1ieE34HKz-AJU4*kW)~DNSDe{lBSa}2U&wi^V~f4aHA8k5I*zq*w0nI5yvZP zd~N2s8+jO6PXetuJ0>*RP8&D0!%Ih&5!W<+#9aZek^&e~^fN2)=_L-wN-@^ z)f-EHThvf~YvBuX)=^Pk-+v>=dXTD0(fX}G4@#v7sq{qss`3-{?^gF76~EG^V8*mR zJsI(;uN_MlrYC3BJ8iVHA!&u_No^G@H)N5{dr`r&{n8hkmYyNjf*njxwy0XV;GpLR z=OUvEvOSG3rU@@+yR2sSl;>vbY~)wENp`pBKfho|yyd3MW@*5jVK#4e~E!#OPvgx#xy(LY6Vg_$WRY7OB5)MXP3@3 zFD*^3U$Uc9)eaa>DL?+#H~}_ zxMFlpPmkvYkrQI5;Dz*D+!K^#gO$$N)G=-qsTPMc@fM58%Xuqnbh`A)>W=dBt9~%2 Z`DkT}q*bnaHa$rzU#|s9`IOF9{|}7CV=Djv delta 2344 zcmX}tYfRO39LMqRIVcx_;sALe!Gq=z@P?p;5_0eeNGXLu-XM>05tawY*(^&>+I97y zDY~&nt42L2*=n7(9ynIHb>UI=pslpBq^%lRK4^25V(-uY{OUKq=k@#jkN@BG`{N9E ze9{vCK6l0`qx2H6}W}6w`MyXWs;0mt8(wyW@bYUUwqo|d?iu3Se4B!Q%FT0F$ z@ETTNK40F7jW`oKF^GLQ7hgc_^eBcI-#((k?wK#wEDbY}-L^c8;C$4;QB;SAkXP(U z)c-$$x8cj~`G>fi_Lr`G1836?v=ANHJ^3^V)I-Wx2ZZ}Xnlh21%xC}q=k+@h-`#KMqlSMdB?Z}Qe zmBUn?z%}?cDx1qW7Y)1(kKkd{nO;L>cNrPB5qmI079Q&!Sdv$vKT|k`>T< z8CKyA>_jbW+<6W)u}ReXQ@D`vEscX#(v+b(+JGU9qLTAD)QpcK@7OS^gK^Y^zH$DA zchH{4%SzrBf(G4!EU zPoLh)IvTyJG9!ui!=nMUDD9BSUScD$mPjG!$}380<)3$Eo2lMIu!Gi0XtkRNT^W^i zL=}-rkZ)eu?iB5=UW07r|3x=rH&Nl9>~uCeHNJQ6)sFo45bt+&ou86O+oqyjs`P5f zT+unI=qmb&T0%RxfaoSvW+w5DfIlzZPrZ&uw?^Z8*(zIzFu{eeD4`=zxtHi6mJ>>_ zHbUpTl-NMj5!;9rL\n" " " msgstr "" +"\n" +"Vous serez guidé par des étapes pour configurer un logiciel de surveillance en ligne et effectuer divers contrôles
" #: templates/proctored_exam/error.html:4 msgid "" @@ -346,6 +350,8 @@ msgid "" " View your credit eligibility status on your Progress page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Consultez votre statut d'admissibilité au crédit sur votre page de Progression." #: templates/proctored_exam/error.html:26 #: templates/proctored_exam/rejected.html:26 @@ -427,6 +433,8 @@ msgid "" " You must successfully complete identity verification before you can start the proctored exam.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Vous devez réussir la vérification de l'identité avant de pouvoir lancer l'examen supervisé." #: templates/proctored_exam/id_verification.html:17 msgid "" @@ -499,6 +507,8 @@ msgid "" " 2. Follow the link below to set up proctoring.\n" " " msgstr "" +"\n" +"2. Suivez le lien ci-dessous pour configurer la surveillance." #: templates/proctored_exam/instructions.html:29 msgid "Start System Check" @@ -526,6 +536,8 @@ msgid "" " 3. When you have finished setting up proctoring, start the exam.\n" " " msgstr "" +"\n" +"3. Lorsque vous avez terminé la configuration de la surveillance, commencez l'examen." #: templates/proctored_exam/instructions.html:50 msgid "Start Proctored Exam" @@ -573,7 +585,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:164 msgid " Your Proctoring Session Has Started " -msgstr "" +msgstr "Votre session surveillée a commencée" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:165 #, python-format @@ -606,6 +618,8 @@ msgid "" " I am not interested in academic credit.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Je ne suis pas intéressé par un crédit académique." #: templates/proctored_exam/ready_to_start.html:5 msgid "" diff --git a/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e0f49acdea2acb9598ba4b578c32d4deacf46fe3..788939978642eb85088e6401a47509d2a9af4789 100644 GIT binary patch delta 3525 zcmZ9NYitzP6@ahJ%a1@!Uf6))nujR`?8J6~;(+bg7~?=fZ~_DpV3@tT9+;ik%*?K9 zCv=mlX{D&8kv5Ui#!;2hs&Z(PNLxtMq*0 z$mMF!eD}=EJ@>rs?Av!g{Xp>#*Ux=QF>=UqWO|NLa%1@dE{t5gQuo6L;Y09O@E$nY zpi~?D7Tf{fgzKPcRO%G?G`s^o3AeyYum?6@r&K503vW@Xs7^Ea5;tCe-LQM1Qj;(P z2jB+@S1(d(JGy~u;n{>ggS*f_fqA&)Q%cC2$aS!6R@PJOk&!=b?r#!De_7$_5|7ez@Q!rKpM;fl{^ounr!E zgV2Vu@%NzEdlQNSKY>MA@Ovg};0MWr`8O-I3B4K0i^GtgI>bdB^&xw!ufU~n8p`^Y zVIO=SQVq47m&v}`0L7tRNYd00ZBDpg8sdl*leXso@)tEUL>; zGVzZ@Z$jxnUjykwH3ntfQ8*08p=9huDEs{qibI#1$v=IkKIVqh?qA6ZE6JDCY%^R9 z4?)@ZVJMD00mZ=6P&RrFik)*%Qv3>(47?7-?mJNI{5`q9gtT!WRC|$$8190Sfni8c z>IlRa6~dQml=>>%i9SRa7JM8YgdanyriSP=IfjR!Wa=C6G<*&A!)+_7$M7NeS@be& zhs8fL5f7VID)j}p8A|QXLpkr4p`40inoZy{upeH6{8U?8)zRDGZuBE?3Vs*f3N_x0 z!u^mK)Uyzu)GM$c=l^$1qDI-hV=wH0(hCnm z+4w0a5u8tW5lTw`3O@rIx!eagLkaAOglC~Rb^*%z*I|+DtM`~l)BOjEp_?{TQ`HUY z&<{iL*oG3pNhk)s4#lB!34Z~%p#KF*_pjcl6kl)E1;=1Nlng%!CBX7V@?X#7*W8c~ z#d}b?^CKwDqUl7ks(K;8DI3aZ`5J71&p~nU`-y%YUWfh$lt|x!;>f#D!w;c2FprOg ztY6bX{u`Neazl<^FO=i74@%0@35&1>odm^0vUTl{W|c8oMI6wcWIh{vQ7{)fHb?3| z50T9zwGSY7A-j<-B!xJLj2(!i_b~D~B!lpu75{bbgdTDWqLE%?D>8sciEX4CnLUP3 ziYK_Fle^OOGUg(3w5UQ{=X;=JWgBv3_{rq%g!Jsyv5=XRjW&osQu1J2E{r2cKSCvB z6yuIR$?Oi~IN~BwYblE~%~3>ZCUuscXhWo{rB6nXQ^=jj?TCzH$UY>C$e-5%L_S2) zz&9iJA~N_)&@1HMFp=61Bb|s0IR*8Ibg3LAX*wCT$Vx<-=i0HI8-0j{@R^UtF0S&8 zI8;^RYdhE5ko%DZrMK(cyL3G6^Yc2J4G^qmO;nn?QE%;Qs79s|YQ0-qS?&3ecD%?0CXDdM@w8=IDU)?O@y-EhD$6QT!+d)l~8#yR1*QVlX5VUJSC z8>N?4tS|j-QFHm#h0oWnp`wA_cQwa)jH*h}MyybeNu>y>^hi@{`H`l#>V^)8Unx^C zQ#z>3jj+!3Gmh;TSN5JAwI&>D%&zpfNvDk+XP1X($`d*lKBQ`4d5q%f;1*KVMrLqpSjN3&j#z9TIWyj>@oRu*;ReEtnPx;%e cKdx;*P&JXX%N5TmGqm%SdZ3h#>P+4L0IO$Y_5c6? delta 2344 zcmX}tTWnNC9LMqhF3<~Ywacy)D=k})r7gEoKnu0BWob*5R;sPsiY@lS8d+Ki21V<~K%eKTXb7melT8x-abj~n)5r;GQpna3YH5|hdjAWZF!Oi#p4&oa830GoZwpj(% zZ zSk2gXo%aB%!6z9%iXAwOt=N9O*%qE}BXp{`a0%CAS$;Yby;#Kf2x{lA`AxqtizKS#y?RH&LdsT7{S9hh^ue{ zZ^t4ko2e`jqoXQ+iVxMmn^=Zl;TpVzx8UMp(vF?jjpKL+Mi-dfg)d>Xu45e*ht23( z7xK>%d}w2DAZxU*kp(2|A{`aYG%}|JO43zdfu)QOVg|m3THsr#iN{b!@&{^1dE`?^ zvK@8Cz0Q5u$oL@Y{!dWzUBE(~Z@;+25iAysFc2gdhi#h9gI7tktA6m zvzKEP?!X?@#!flUpcZx!b^in|xdZyQ+Z8At@`uMYzy5x2{LHygm$}`&?}?1 zo~R-+2{qLxqw7Z81f+N?C*5%A~5`>EIQ=&jN7y=s+hL><8kVcmp^Qf({IPb?=? zU>$_cc`31xs3*1&D~R2MS}$=Qv5VM1@Q2ZBDnvECY0I?F25-oZ304y;-B<;v8fbK5 z-ZI-m+)La>G!bh0CF~(oz*$5y5lqIj_a)z*9ZqKFyqqe@ZSkdk&wJjVI+uUapBfFG x&k98c;_<%yJ$(nl@qzu}zK8cPN}ebhNqtyc;Y)Rg5BXEAi%$7dm686ee*r@#-5me` diff --git a/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po index 22179a727f2..a1c15a5715d 100644 --- a/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/edx_proctoring/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -269,6 +269,8 @@ msgid "" " Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n" " " msgstr "" +"\n" +"Êtes-vous sûr de vouloir passer cet examen sans surveillance?" #: templates/proctored_exam/confirm-decline.html:10 msgid "" @@ -314,6 +316,8 @@ msgid "" " You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.
\n" " " msgstr "" +"\n" +"Vous serez guidé par des étapes pour configurer un logiciel de surveillance en ligne et effectuer divers contrôles
" #: templates/proctored_exam/error.html:4 msgid "" @@ -346,6 +350,8 @@ msgid "" " View your credit eligibility status on your Progress page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Consultez votre statut d'admissibilité au crédit sur votre page de Progression." #: templates/proctored_exam/error.html:26 #: templates/proctored_exam/rejected.html:26 @@ -427,6 +433,8 @@ msgid "" " You must successfully complete identity verification before you can start the proctored exam.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Vous devez réussir la vérification de l'identité avant de pouvoir lancer l'examen supervisé." #: templates/proctored_exam/id_verification.html:17 msgid "" @@ -499,6 +507,8 @@ msgid "" " 2. Follow the link below to set up proctoring.\n" " " msgstr "" +"\n" +"2. Suivez le lien ci-dessous pour configurer la surveillance." #: templates/proctored_exam/instructions.html:29 msgid "Start System Check" @@ -526,6 +536,8 @@ msgid "" " 3. When you have finished setting up proctoring, start the exam.\n" " " msgstr "" +"\n" +"3. Lorsque vous avez terminé la configuration de la surveillance, commencez l'examen." #: templates/proctored_exam/instructions.html:50 msgid "Start Proctored Exam" @@ -573,7 +585,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:164 msgid " Your Proctoring Session Has Started " -msgstr "" +msgstr "Votre session surveillée a commencée" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:165 #, python-format @@ -606,6 +618,8 @@ msgid "" " I am not interested in academic credit.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Je ne suis pas intéressé par un crédit académique." #: templates/proctored_exam/ready_to_start.html:5 msgid "" diff --git a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo index 246d1bf85c796c86312b258d5e50bcaef4502793..cb82cae5d5ab6f432391eeab588e90e4ab20fca5 100644 GIT binary patch literal 4477 zcmai$O>87b6~~K^ki{W-Q&zGGI zt?B-Cb-%9nS@q`4(+_@M;JAqM<2e8L4k6aSZ@&{496x(dh^N4N;LG42z_VcOp`0&* zXE6RDNMH{<2mTej1U~YvT&@a!6ytsHz2G;%kAU9;Au4_X5_k`M9DD<0d;SK#8$9)} z5crAHxSRr?0C~QrLH_1Yv%E9()>H1bO}j$a-G{S^n!F+x;Ez5%5*;=g8sfAkXt9JbVrOCirQv zgpbaF&x2FoR|~!dmN0$;tbz|bn&)*D{4mD*;FI9XAbm_Ui{AOc6f@KL`E-^mPkz{7*qC+cg8Sz9o?Dcn%lN?-xOy$AU08Y*m$L>5% zJ|=PU+TnQfcEsyIOwi!iaWZq%?2@`Gn}g>=iM0lGO`Dud6uG_FdO13X-JWSXYGtPG zOcv{C+KU~;X-ZeD%Z!emA#Etdjml_OkxJtz-c1!XOh&RUL)DDyRL@ixyBWGtDn2Sq z=o_${We{g|eO)RXn%b9IF==WJV4t#zVvVWVbr&0L{cL@y+Q59cQCP0RagnS`a`^6~ zrrXL+lhPqaY%s-fv9psL%sW~()s!VDlT?eFFnk%0Y4Yr(Gft*=9G*?tsoVg%ZQ2=a z4dO{V%38QU&q_-^N%&q=LPQHsW$I_7$!4tEPT46@LEvxdOm$*)pu%HAT9I+u&Xg5P zsj*5d8SU_)$_;wHNaj%aP{0|wrLwpY*Cp#6d*MSM5$HOy3(xSfogo2hp;*e4bTFf; z>S?U`#vJI>$dGnS!yU*>(NY@M6TI;m7Hl9K95G?l(4wp-Vh!%gW($Q=aZWW`PHahQ z$7Q#&!VDkaCBx#Ze*Af^0}p-8VusBY`$UxvluMN6$yYZFt>+ay6xvoY>{89-SrNlw zd$$=ojQ3TYm2WGDY8s2)j;b5f&bH4I@a1-l`WN{c-052QM@xGOUKbe`JAP80t|k*K zGpbmat+dbF$g`nS9D@D}l+NIV7?xmhyV-W41{3|VZuLXRnIsv>Sc{uF%CJs3EhF(2 zxl1tV7HX}(bqLfi)ukqxT0@!l{p7@g=jo_pOUH`3uN<2%^!v!f+NlhcpLQ{QQRaw5 zh^PpQ>a-1fXtJ(o>#-rWuZ(g9oM6sQuoedJg4b7>wkk{4E33?{NWPB2ei z$lYG9YzG^gLA659Zk9LJ&VPRM#`46vv@WP+QrlF*?lP^aIHT3xp*3NM3}1;bo{3~W zyw>Vs%hj=*(dLU$Ck-d(*}TL~@=Y`r|4W+8ctZ7o%rf6SjZJLeVQHCaj zpla+?`F98~Hcm~Zqq0u#Fwwq;b>fu28+5QZLEB4}?_uzjqO7fTDkI;-_|jC^cN1(l z%E4(xXO4BYGxu+8D+4qdWX&lALkC@jIHBs#MawM zA`lvff*vH|WQ`0(9MXs4L2tCUViOvC%x^ect*m#{QAG&Ebu`Dds@QC`usgCd6-3rs z$U6a{OY*je9kjv$1?5$V5TTC;s3#BVlzdd7nXJc4z#DDqjBjTqi z7S@>f^%UvG!Xg--XI%^)#aMfaLk^oO9c;0PPEpIFiSUl=E>eFRan4|bLOlC5fjyIS z?xlA3OV;;ZyRT3KdFypzomHVjqKR^C^$xl1_LI3fwzKg2;o5jhp?s2|5SKFV zU*jvocV>sG6C(&YN=WV6>iSTupH+6^q6x`hfN}+*&MAqU4)e$P;3+3cv L{0(-*`o#YLO*PUy delta 712 zcmXZYJxmlq6u|KZp4^>$9GnO-XgH{dg_2NUf(;xW0WZM>qop~xxn#3@9+{g3yR)Fw zYC~aXLo6wXT2fGvXhX2D!NNpiVkCAJlK6k?OfvhM+4*>H-o^N9h@N6=aY1EgjpkDL@bzdFFaR)V_H-3E|uQ7jz8t4OR;7@-23l1>q~E zWuV!mtsFI5M#|0DwoGZcCS_}?&eUYyY(&9R1`F0Utt>T5bJdM7d7izU{K`I_U|}s@ zZv;;FJ`5VBR$6#gZTR78?BtQLK|MIw&j0ARQ;EY+?h|5pURF0Zt>KuH*{xP|wC9{G snjn&;qrH*~qV;NMlEc24q*91;Y^s no longer be eligible for academic credit. \n" " " msgstr "" +"\n" +" Dersom du gjennomfører denne eksamenen uten overvåkning, vil du ikke lenger har grunnlag for formell kompetanse \"academic credit\". \n" +" " #: templates/proctored_exam/confirm-decline.html:16 msgid "Continue Exam Without Proctoring" -msgstr "" +msgstr "Fortsett eksamen uten overvåkning" #: templates/proctored_exam/confirm-decline.html:19 msgid "Go Back" @@ -283,6 +289,9 @@ msgid "" " This exam is proctored\n" " " msgstr "" +"\n" +" Denne eksamenen er overvåket\n" +" " #: templates/proctored_exam/entrance.html:9 msgid "" @@ -308,6 +317,9 @@ msgid "" " Error with proctored exam\n" " " msgstr "" +"\n" +" Feil med overvåket eksamen\n" +" " #: templates/proctored_exam/error.html:10 #, python-format @@ -437,7 +449,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/id_verification.html:44 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:56 msgid "Continue to Verification" -msgstr "" +msgstr "Fortsett til verifisering" #: templates/proctored_exam/id_verification.html:49 msgid "" @@ -477,7 +489,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/instructions.html:29 msgid "Start System Check" -msgstr "" +msgstr "Start systemsjekk" #: templates/proctored_exam/instructions.html:32 msgid "" @@ -548,7 +560,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:164 msgid " Your Proctoring Session Has Started " -msgstr "" +msgstr "Din overvåkede sesjon har startet" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:165 #, python-format @@ -588,6 +600,9 @@ msgid "" " Follow these instructions\n" " " msgstr "" +"\n" +" Følg disse instruksjonene\n" +" " #: templates/proctored_exam/ready_to_start.html:10 #, python-format @@ -606,6 +621,9 @@ msgid "" " Start my exam\n" " " msgstr "" +"\n" +" Start min eksamen\n" +" " #: templates/proctored_exam/ready_to_submit.html:4 msgid "" @@ -637,6 +655,9 @@ msgid "" " Yes, end my proctored exam\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ja, avslutt min overvåkete eksamen\n" +" " #: templates/proctored_exam/ready_to_submit.html:27 msgid "" @@ -715,7 +736,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/visit_exam_content.html:11 msgid "View my exam" -msgstr "" +msgstr "Se min eksamen" #: templates/proctored_exam/visit_exam_content.html:40 msgid "" @@ -731,6 +752,9 @@ msgid "" " %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n" " " msgstr "" +"\n" +" %(exam_name)s er en eksamen med tidsfrist (%(total_time)s)\n" +" " #: templates/timed_exam/entrance.html:9 msgid "This exam has a time limit associated with it." diff --git a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6e6502b9639f176baa62416a428329ebffb646db..d8f3e3c4eb13b58588c079aa9b9ef9471a954911 100644 GIT binary patch literal 4159 zcmai$O>87b6~`+}5|SaCKp=qxk~~8k?8NP{4R%(u7-jsq&aQVX&+MWNf~7oN({6W9 z*U(in<3SM;NC+WuK#`DE2#Ij;jVKBT$w-`-T!?Z54sZz9_-XLmy+YtoJPr~_;Ag-x$acI0-Vb)ckAmL=?*o4X z@_Mg;JpWhVC%|8WEca&q{&voHK-Tv@_$lx{2t5uy0X_|00NJi@fDeH&$a-D|9|nH_ zJ__E--(LsuC;osRw(l+Qli;60w*TGy{Vpt0!22U0%Mr+aJqz-B+aUhLH}UfT7=Y8D z1^N5Wz%PJrfV}=+KrAiZ16lr`Alv;P@MGY4DES?7_ZZ0Q{0Yjx2z~%Q15QC`7QB=* z1^N5W!42?Dkn?#z7Jmes1D^obK%W0C5GfZw1X=FKAm`zA@JaBGAVMtO1=-(!fG|yb z0J7ib&S&$V0{Q)E5Gq9(y1Iy`+e}U;Hx0(`#m@h{vG7JJP7AGpHm>~T>*LC zD#-F*2e~f33v%3k0MEKYw(! z@Fl!(EzJxDLH3<5u2uGvW5D~4b2W#15jS6)3lH}>+*7zY#~f$AxE?t+98bPDkD@@s zt7>Ixso5iSEStmefy8E->Xf>nJ)~Bu>sF`AA4v|RwsaipF4;q66orYgX}fMiofx;? zK&o~a8aJ1~;cAm2X^-US+gVLFl$j%y_-ycSiQC1dXV{mUiEOG_!^$Mp!X^yg#4ycF z&sc3`eA8lV*34!G&<)*AX)p6JOaiJZW8eZ^l7?K2Fkh5?KV-*b>{g_iW|*|CGP9x_ z$8;@8RVP$k<=^&7TQZE>sWM_c)<%hSomfm%nL%GebamT~DIW<~P1jW#Hp04Oy%Qf? z2qXesS1tnh*iMmv9bc@cN?Mq)q3Us%@PqCqv6ennb;EXLs%Sk9>k+=V3=1|84vzd6 z+nUy7JrX-`Up8B@qO!HB*|K6!8Z#-om*!@;0IzEnXZ4fgnGOsN>ZsCUpQzk{a(NJ| zv!AYNx}uXnrDH<-O8Pyj=`1T^^x8gXh8FKfs?N&yl|?m8M6asq8nv_UvIKm)9ipB^ zwgsv^1OI6KP{HdwhKJ;<6|kse$O}f6hU)`x(E$pk7POZ0Vg3$NY+JW(Ex3yaTt z3rpVOGA%w|T3qoKmKPQv=y8I1@m%i4W_jP+t#}({x>PCc?mYKW*yK#t z*ivCkeBkPiN<00NNZAS5!D?Im(>NeM#CejpjmRA7L?vpXD{QDF!4a1!!`{PjFj{y* z60Vs3X@m|jCNY>fkbF_jk?febZPEAO#b~Xek^*HWPIeOLW$l?A&OaOarjdrm-l3~( zj4$siGK&2pq>K#rU1h~)gmx(jE9Kn;yUeu{Nb4qrQ3R_}3XTv2-36%0nP7qu=aoh)S!4 z1Baa{BdpFs-du#n!zT?6v1Ui2P%cy#`pwKm~0H| z4OAQkcMx&Q#4M9eieHYA?gsvig7I0_#c(K0l2~!b5$tjYrxv1<*YJ2Eoa0FkslS0Z zr!Ybxo`age5kyJ<)bH?V9Av$VjB97+NTCL@Zf3<5R)wa6zQncFKjBU`Nal7{VH_cN zz~4t3<9`Zei;RT0l=(QA+!?OfSyY`EQ$W7k(i7E$iJV^NHGf`7BWXPnV2bOC0$zJOxxLB2>8Z=R>6iiEwq8^+_v`4Wvq- aavJz2!x%iEI(#Kup`0DYf0mY5pZG7XbZG|w delta 702 zcmXZYJxmlq6u|L!a&XJnf}jvV!(wS6lqP2*$47`nER0qb=iMV&cJavE9I+!N78Y7< zEKO{vEGdjM6cofx6JlZ^jfo^A1{*pG|8Lz%W`8p~Gw;p3{pkI`_VGyhozTYV*Xc*} zDf*idA6jrpq#Jv&7l*Kd*D%28V*OU}e-d_6YSpGV`J<|X z4D5D!tEH{BO0Cs#ZH<1r15hG3(mEiEVZJ!dLzlsdTwV=D^Ie+N;na3 zXfs-PQQwe9`Ea%4<*~YWE#Cbd{3*?>bdp5w6L@)ERyQ}DdaqvYZMD;b9q(mP<5ZRo mb|N3A&+3V0F9)kx7~7z>^z(f<}`7-<~8dYzWWbzgkX#S diff --git a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po index b6720e40b19..a174116bebe 100644 --- a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -20,23 +20,23 @@ msgstr "" #: admin.py:88 msgid "internally reviewed" -msgstr "" +msgstr "gjennomgått internt" #: admin.py:97 msgid "All Unreviewed" -msgstr "" +msgstr "Alle som ikke er gjennomgått" #: admin.py:98 msgid "All Unreviewed Failures" -msgstr "" +msgstr "Feil ved alle som ikke er gjennomgått" #: admin.py:119 msgid "active proctored exams" -msgstr "" +msgstr "aktive overvåkete eksamener" #: admin.py:177 msgid "courses with active proctored exams" -msgstr "" +msgstr "kurs med aktive overvåkete eksamener" #: admin.py:342 msgid "Course Id" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Opprettet" #: admin.py:381 msgid "Download Software Clicked" -msgstr "" +msgstr "Last ned programvare klikket" #: admin.py:382 msgid "Ready To Start" @@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "" #: api.py:1284 msgid "Taking As Proctored Exam" -msgstr "" +msgstr "Gjennomfører som overvåket eksamen" #: api.py:1289 msgid "Proctored Option Available" -msgstr "" +msgstr "Overvåket alternativ tilgjengelig" #: api.py:1294 msgid "Taking As Open Exam" -msgstr "" +msgstr "Tas som åpen eksamen" #: api.py:1299 api.py:1304 msgid "Pending Session Review" @@ -117,19 +117,19 @@ msgstr "" #: api.py:1309 msgid "Passed Proctoring" -msgstr "" +msgstr "Bestått overvåkning" #: api.py:1314 api.py:1319 msgid "Failed Proctoring" -msgstr "" +msgstr "Overvåkningen ikke godkjent" #: api.py:1324 msgid "Proctored Option No Longer Available" -msgstr "" +msgstr "Overvåket alternativ ikke lenger tilgjengelig" #: api.py:1333 msgid "Ungraded Practice Exam" -msgstr "" +msgstr "Prøveeksamen som ikke rettes" #: api.py:1338 msgid "Practice Exam Completed" @@ -157,15 +157,15 @@ msgstr "ikke tilfredsstillende" #: models.py:481 msgid "Taking as Proctored" -msgstr "" +msgstr "Gjennomføres som overvåket" #: models.py:485 msgid "Is Sample Attempt" -msgstr "" +msgstr "Er eksempel på gjennomføring" #: models.py:700 msgid "Additional Time (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Ekstra tid (minutter)" #: models.py:701 msgid "Review Policy Exception" @@ -188,6 +188,9 @@ msgid "" " Try a proctored exam\n" " " msgstr "" +"\n" +" Forsøk en overvåket eksamen\n" +" " #: templates/practice_exam/entrance.html:9 msgid "" @@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "" #: templates/practice_exam/entrance.html:15 msgid "Continue to my practice exam" -msgstr "" +msgstr "Fortsett til min prøveeksamen" #: templates/practice_exam/entrance.html:18 msgid "" @@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "" #: templates/practice_exam/error.html:25 msgid "Try this practice exam again" -msgstr "" +msgstr "Gjennomfør denne prøveeksamenen på nytt" #: templates/practice_exam/submitted.html:4 msgid "" @@ -251,7 +254,7 @@ msgstr "" #: templates/practice_exam/submitted.html:18 msgid "You can also retry this practice exam" -msgstr "" +msgstr "Du kan også forsøke denne prøveeksamenen på nytt" #: templates/proctored_exam/confirm-decline.html:5 msgid "" @@ -269,7 +272,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/confirm-decline.html:16 msgid "Continue Exam Without Proctoring" -msgstr "" +msgstr "Fortsett eksamen uten overvåkning" #: templates/proctored_exam/confirm-decline.html:19 msgid "Go Back" @@ -283,6 +286,9 @@ msgid "" " This exam is proctored\n" " " msgstr "" +"\n" +" Denne eksamenen er overvåket\n" +" " #: templates/proctored_exam/entrance.html:9 msgid "" @@ -308,6 +314,9 @@ msgid "" " Error with proctored exam\n" " " msgstr "" +"\n" +" Feil med overvåket eksamen\n" +" " #: templates/proctored_exam/error.html:10 #, python-format @@ -437,7 +446,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/id_verification.html:44 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:56 msgid "Continue to Verification" -msgstr "" +msgstr "Fortsett til verifisering" #: templates/proctored_exam/id_verification.html:49 msgid "" @@ -477,7 +486,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/instructions.html:29 msgid "Start System Check" -msgstr "" +msgstr "Start systemsjekk" #: templates/proctored_exam/instructions.html:32 msgid "" @@ -548,7 +557,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:164 msgid " Your Proctoring Session Has Started " -msgstr "" +msgstr "Din overvåkede sesjon har startet" #: templates/proctored_exam/proctoring_launch_callback.html:165 #, python-format @@ -588,6 +597,9 @@ msgid "" " Follow these instructions\n" " " msgstr "" +"\n" +" Følg disse instruksjonene\n" +" " #: templates/proctored_exam/ready_to_start.html:10 #, python-format @@ -606,6 +618,9 @@ msgid "" " Start my exam\n" " " msgstr "" +"\n" +" Start min eksamen\n" +" " #: templates/proctored_exam/ready_to_submit.html:4 msgid "" @@ -637,6 +652,9 @@ msgid "" " Yes, end my proctored exam\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ja, avslutt min overvåkete eksamen\n" +" " #: templates/proctored_exam/ready_to_submit.html:27 msgid "" @@ -715,7 +733,7 @@ msgstr "" #: templates/proctored_exam/visit_exam_content.html:11 msgid "View my exam" -msgstr "" +msgstr "Se min eksamen" #: templates/proctored_exam/visit_exam_content.html:40 msgid "" @@ -731,6 +749,9 @@ msgid "" " %(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)\n" " " msgstr "" +"\n" +" %(exam_name)s er en eksamen med tidsfrist (%(total_time)s)\n" +" " #: templates/timed_exam/entrance.html:9 msgid "This exam has a time limit associated with it."