diff --git a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index 05e7db1ab9d..8677ab0ab65 100644
Binary files a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index b2adab7c813..7ce61b36b13 100644
--- a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -530,11 +530,15 @@ msgid ""
 "                    before you can start the proctored exam.\n"
 "                "
 msgstr ""
+"\n"
+"                    Ihre Verifikation ist abgelaufen. Sie müssen sich erneut erfolgreich verifizieren\n"
+"                    bevor Sie die beaufsichtigte Prüfung beginnen können.\n"
+"                "
 
 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:44
 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:56
 msgid "Continue to Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Weiter zur Verifikation"
 
 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:49
 msgid ""
diff --git a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 05e7db1ab9d..8677ab0ab65 100644
Binary files a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b2adab7c813..7ce61b36b13 100644
--- a/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -530,11 +530,15 @@ msgid ""
 "                    before you can start the proctored exam.\n"
 "                "
 msgstr ""
+"\n"
+"                    Ihre Verifikation ist abgelaufen. Sie müssen sich erneut erfolgreich verifizieren\n"
+"                    bevor Sie die beaufsichtigte Prüfung beginnen können.\n"
+"                "
 
 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:44
 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:56
 msgid "Continue to Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Weiter zur Verifikation"
 
 #: templates/proctored_exam/id_verification.html:49
 msgid ""
diff --git a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 919ac06cda3..5efc32e0755 100644
Binary files a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo and b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 8bd01dfc1bd..7caefaddaa7 100644
--- a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Toshiboumi Ohta <ohta@securesky-tech.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin.py:389
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "照会済"
 
 #: admin.py:390
 msgid "Rejected"
diff --git a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 919ac06cda3..5efc32e0755 100644
Binary files a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8bd01dfc1bd..7caefaddaa7 100644
--- a/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Toshiboumi Ohta <ohta@securesky-tech.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin.py:389
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "照会済"
 
 #: admin.py:390
 msgid "Rejected"