Wrong/Deprecated bulk update history URL being used

[arslanashraf7]

While looking into an issue related to grade book MFE, We noticed that one of the URLs was throwing 404. That's the /bulk-update-history. Our assumption is that the bulk update URL might also be wrong.

Steps to reproduce

• Enable grades.bulk_management Waffle flag in Django Admin (LMS)
• Run the grade book and monitor the network tab.
• Notice that It would hit the URL(api/grades/v1/gradebook/course-v1:MITx+Template.Mac+07_25_2023/bulk-updatehistory/) to fetch the bulk update history that ends up in 404 because this URL doesn't seem to exist anywhere. (Here is the code reference from the gradebook MFE).

Possible Solution:

We think that the gradebook MFE should probably use api/bulk_grades/course/course-v1:Arbisoft+ARB_1+1/history/ instead of api/grades/v1/gradebook/course-v1:MITx+Template.Mac+07_25_2023/bulk-updatehistory/.