diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index b256c4902..969da9830 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -12,8 +12,8 @@
   "header.user.menu.logout": "Cerrar sesión",
   "header.user.menu.login": "Login",
   "header.user.menu.register": "Registrarse",
-  "header.user.menu.studio.home": "Studio Home",
-  "header.user.menu.studio.maintenance": "Maintenance",
+  "header.user.menu.studio.home": "Inicio Studio",
+  "header.user.menu.studio.maintenance": "Mantenimiento",
   "header.label.account.nav": "Cuenta",
   "header.label.account.menu": "Menú de la cuenta",
   "header.label.account.menu.for": "Menú de la cuenta para {username}",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "header.label.main.header": "Principal",
   "header.label.secondary.nav": "Secondary",
   "header.label.skip.nav": "Ir al contenido principal",
-  "header.label.app.nav": "App",
+  "header.label.app.nav": "Aplicación",
   "header.menu.dashboard.label": "Panel de Control",
   "header.help.label": "Ayuda",
   "header.menu.profile.label": "Perfil",