diff --git a/src/i18n/tl.json b/src/i18n/tl.json
index 612ba693f6..bfae26f3d9 100644
--- a/src/i18n/tl.json
+++ b/src/i18n/tl.json
@@ -36,7 +36,7 @@
         "description": "Number of editions done"
       },
       "contributorCount": {
-        "title": "Contributor",
+        "title": "Taga-ambag",
         "description": "Adding a new product"
       },
       "photographerCount": {
@@ -81,7 +81,7 @@
       "active_filter_number_one": "+{{count}} filter",
       "active_filter_number_zero": "no filter",
       "short_label": {
-        "value": "value",
+        "value": "halaga",
         "country": "bansa",
         "brand": "mga tatak",
         "popularity": "popularity",
@@ -287,7 +287,7 @@
         "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them"
       },
       "page2": {
-        "title": "Warning",
+        "title": "Babala",
         "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.",
         "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it."
       },
@@ -334,8 +334,8 @@
       "nutriment_fat": "Taba",
       "nutriment_saturated-fat": "Saturated na taba",
       "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrate",
-      "nutriment_sugars": "Sugars",
-      "nutriment_proteins": "Proteins",
+      "nutriment_sugars": "Mga asukal",
+      "nutriment_proteins": "Mga Protina",
       "nutriment_fiber": "Fibers",
       "nutriment_salt": "Asin",
       "nutriment_sodium": "Sodium"