From 707b27c6da6b90661f8f0c815136ed8f605ab552 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:19:58 +0200 Subject: [PATCH 01/83] New translations common.json (French) --- src/i18n/fr.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json index 5d5c41016..a9111500d 100644 --- a/src/i18n/fr.json +++ b/src/i18n/fr.json @@ -19,14 +19,14 @@ }, "account_band": { "title": "Vous voulez que votre contribution compte ? Créez un compte ou connectez-vous sur Open Food Facts !", - "log_in": "Nom d'utilisateur", + "log_in": "Connexion", "sign_up": "S'inscrire", "contribution_details": "Découvrez pourquoi votre contribution est importante" }, "saved_filters": "Filtres enregistrés", "contribution_modal": { "title": "Votre contribution compte", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Le jeu Hunger Games est un effort visant à tirer parti des résultats de notre OCR et de notre intelligence artificielle. Lorsque vous utilisez Hunger Games par Open Food Facts, vous améliorez toute notre base de données ce qui aide la communauté à faire de meilleurs choix alimentaires. Nous recueillons vos annotations et les utilisons pour rendre Open Food Facts plus précis et plus efficace.", "thank_you": "Merci de nous aider à améliorer Open Food Facts afin que davantage de personnes puissent l'utiliser facilement." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Campagne" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Valeur (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta...", "campaign": "Campagnes d'annotations" }, "actions": { @@ -112,7 +112,7 @@ "flag": "Quelque chose ne va pas? Signalez l'image !", "unflag": "Démarquer l'image", "reset_filters": "Réinitialiser les filtres", - "log_in": "Nom d'utilisateur", + "log_in": "Connexion", "sign_up": "S'inscrire", "login_title": "Faire compter votre annotation", "login_description": "Vous n'êtes actuellement pas connecté à Open Food Facts. Pour que vos réponses soient directement appliquées aux produits, et associées à votre compte, envisagez de vous connecter à votre compte Open Food Facts, ou d'en créer un", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "recadrage du logo", "no_more_questions": "Aucune autre question sur ce logo. Vous pouvez essayer de trouver plus de logos avec le jeu suivant.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", + "pending_reference_logos": "Nous chargeons quelques exemples de logos pour initialiser la recherche", "failed_reference_logos": "Nous n'avons trouvé aucun logo avec cette annotation. Essayez d'utiliser le jeu suivant pour annoter certains d'entre eux." } }, @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Mode développeur", "dev_page_toggle": "Afficher la page {{name}}", "join_community": "Rejoignez la communauté", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts est un projet collaboratif construit par des dizaines de milliers de bénévoles et géré par une organisation à but non lucratif de 8 employés. Nous avons besoin de vos dons pour financer le budget Open Food Facts 2024 et continuer à développer le projet.", "thank_you": "Merci", "donate": "Faire un don", "join_the_community": { @@ -252,7 +252,7 @@ "page2": { "title": "Jeu des questions", "text1": "Le produit appartient-il à cette marque ?", - "text2": "Répondez simplement avec un Oui/Non ! Vous ne connaissez pas la réponse ? Pas de soucis, il suffit de passer.", + "text2": "Répondez simplement par Oui/Non ! Vous ne connaissez pas la réponse ? Pas de soucis, il suffit de passer.", "text3": "Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier : y, n et k.", "text4": "Vous pouvez filtrer les produits en fonction du pays, des marques, de la popularité et bien plus encore !", "text5": "Si vous ne voulez pas le faire à chaque fois, vous pouvez également enregistrer les filtres en cliquant sur l'étoile. La prochaine fois que vous reviendrez, retrouvez les filtres enregistrés sur la page d'accueil elle-même" From 7baccad4a62c8ee4b8ee45d40aaf40646a6c8f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:19:59 +0200 Subject: [PATCH 02/83] New translations common.json (Spanish) --- src/i18n/es.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json index a327e69d7..c7cf64d50 100644 --- a/src/i18n/es.json +++ b/src/i18n/es.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Filtros Guardados", "contribution_modal": { "title": "Tu aporte importa", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games es un intento de aprovechar los resultados de nuestro ROC (Reconocimiento Óptico de Caracteres) y la inteligencia artificial. Cuando usas Hunger Games de Open Food Facts, estás contribuyendo a mejorar nuestra base de datos completa, lo cual ayuda a que la comunidad tome mejores decisiones al elegir su comida. Recopilamos tus anotaciones y las utilizamos para hacer que Open Food Facts sea más preciso y eficiente.", "thank_you": "Gracias por ayudarnos a mejorar Open Food Facts para que más personas puedan usarlo fácilmente." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Campaña" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Valor (Fanta, es: orgánico,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta,...", "campaign": "Campañas de notificación" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Modo de desarrollador", "dev_page_toggle": "Mostrar {{name}} página", "join_community": "Únete a la comunidad", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts es un proyecto colaborativo construido por decenas de miles de voluntarios y administrado por una organización sin fines de lucro con ocho empleados. Precisamos de tu donación para financiar el presupuesto 2024 de Open Food Facts y continuar con el desarrollo del proyecto.", "thank_you": "Gracias", "donate": "Donar", "join_the_community": { From 14f60260329902fff863c2841d5cfa8b0da31785 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:00 +0200 Subject: [PATCH 03/83] New translations common.json (Arabic) --- src/i18n/ar.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/i18n/ar.json b/src/i18n/ar.json index 5dd40816f..6fbab5e31 100644 --- a/src/i18n/ar.json +++ b/src/i18n/ar.json @@ -1,29 +1,29 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "What game would you like to play?", + "title": "أي لُعْبَة تفضل أن تلعبها؟", "cards": { "questions": { "title": "أسئلة", - "description": "Tell us if the given image answers the questions" + "description": "أخبرنا إذا الصورة المعطاة تجيب عن الأسئلة" }, "logos": { - "title": "Logos", - "description": "Find all the logos matching the given logo" + "title": "شعارات", + "description": "أوجد جميع الشعارات التي تطابق الشعار المعطى" }, "eco_score": { "title": "العلامة البيئية Eco-score", - "description": "Annotate the questions with the highest value" + "description": "علق على الأسئلة بجودة أعلى" } } }, "account_band": { - "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", + "title": "هل تريد أن تجعل مشاركتك مقدرة؟ أنشئ حساب أو سجل في Open Food Facts!", "log_in": "اسم المستخدم", "sign_up": "تسجيل الدخول", - "contribution_details": "Learn why your contribution matters" + "contribution_details": "تعرف لماذا مشاركتك مهمة؟" }, - "saved_filters": "Saved Filters", + "saved_filters": "فرز محفوظ", "contribution_modal": { "title": "Your contribution matters", "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", @@ -122,7 +122,7 @@ "title": "Hunger Games", "games": "نبتبنرترمر", "questions": "أسئلة", - "logos": "Logos", + "logos": "شعارات", "logos-annotation": "شرح اللوغو", "logos-search": "بحث اللوغو", "logos-product-search": "الشرح لكل منتج", From 336d7202eade8fdffa22b2ebdcc35c2a9f833fce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:01 +0200 Subject: [PATCH 04/83] New translations common.json (Catalan) --- src/i18n/ca.json | 258 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/src/i18n/ca.json b/src/i18n/ca.json index 2556efc68..0f6496126 100644 --- a/src/i18n/ca.json +++ b/src/i18n/ca.json @@ -1,36 +1,36 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "Quin joc vols per jugar?\n", + "title": "a quin joc vols jugar?\n", "cards": { "questions": { "title": "Preguntes", - "description": "Digues tu quina imatge escollir segons les preguntes" + "description": "Digues-nos si la imatge donada respon les preguntes" }, "logos": { "title": "Logos", - "description": "Cerqueu totes les imatges que vingin bé segons el logo que donen." + "description": "Trobeu totes les imatges que encaixin amb el logo donat" }, "eco_score": { - "title": "Eco-puntuació", - "description": "anoteu les questions amb el valors mes alts" + "title": "Eco-Score", + "description": "Anoteu les preguntes amb els valors més alts" } } }, "account_band": { - "title": "Quan vas fer el teu compte de contribució? creeu un compte o inicieu sessió dintre d'open food facs!", + "title": "Vols que la teva contribució pagui la pena? Crea un compte o inicia la sessió a Open Food Facts!", "log_in": "Nom d'usuari", "sign_up": "Uniu-vos", - "contribution_details": "Que sápigas el perquè la vostra contibució es important" + "contribution_details": "Aprèn perquè la teva contribució importa" }, - "saved_filters": "acordar els filtres", + "saved_filters": "Filtres desats", "contribution_modal": { - "title": "Your contribution matters", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", - "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." + "title": "La teva contribució és important", + "information": "Els jocs de la fam són un intent d'aprofitar els resultats del nostre OCR i intel·ligència artificial. Quan feu servir els Jocs de la fam d'Open Food Facts, milloreu tota la nostra base de dades, que alhora ajuda a la comunitat a prendre millors decisions alimentàries. Recollim les vostres anotacions i les utilitzem per fer que Open Food Facts sigui més precís i eficient.", + "thank_you": "Gràcies per ajudar-nos a millorar Open Food Facts perquè més persones puguin utilitzar-lo fàcilment." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} statistics:", + "title": "Estadístiques de {{userName}}:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Nombre d'edicions fetes" @@ -41,13 +41,13 @@ }, "photographerCount": { "title": "Fotògraf", - "description": "Taking photos for a product" + "description": "Fer fotos per a un producte" } } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", - "loading": "llegint " + "title": "Imatges marcades pels usuaris", + "loading": "Carregant" }, "questions": { "category": "categoria", @@ -58,48 +58,48 @@ "brands": "Marques", "packaging": "envasament", "quantity": "Quantitat", - "insightTypeLabel": "només nombrar", + "insightTypeLabel": "Només mostra", "ingredients": "Ingredients", - "product_weight": "mesura del producte", - "popularity_sort": "Ordenat per popularitat", - "see_examples": "See examples of this ", + "product_weight": "pes del producte", + "popularity_sort": "Ordena per popularitat", + "see_examples": "Vegeu exemples d'això ", "no": "No", "skip": "Omet", "yes": "Si", "no_questions_remaining": "No hi ha mes preguntes", - "countries": "Paisos", - "view": "mira", + "countries": "Països", + "view": "Vista", "edit": "Edita", - "hide_images": "treu les imatges (carrega més ràpid)", - "display_images": "enxega les imatges ", - "annotations": "Annotations", - "last_annotations": "ultimes anotacions", - "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "apuntat", + "hide_images": "Amaga les imatges (es carrega més ràpid)", + "display_images": "Mostra imatges", + "annotations": "Anotacions", + "last_annotations": "Darreres anotacions", + "remaining_annotations": "Preguntes restants", + "annotated_annotations": "Anotat", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} filters", - "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", - "active_filter_number_zero": "no hi han filtres", + "active_filter_number": "+{{count}} filtres", + "active_filter_number_one": "+{{count}} filtre", + "active_filter_number_zero": "sense filtres", "short_label": { "value": "valor", "country": "país", "brand": "marca", "popularity": "popularitat", - "campaign": "anar a la montanya" + "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipus de cuestió", - "value": "Proposat per evaluar", - "country": "produit a aquest pais ", - "brand": "producte de marca", - "popularity": "Ordenat per popularitat", + "type": "Tipus de pregunta", + "value": "Valor proposat", + "country": "País de producció", + "brand": "Marca del producte", + "popularity": "Ordena per popularitat", "edit": "", - "campaign": "la canpanya" + "campaign": "Campanya" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "anotacions de campanya\n" + "value": "Valor (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta,...", + "campaign": "Campanya d'anotacions" }, "actions": { "edit": "Edita els filtres", @@ -107,35 +107,35 @@ "apply": "Aplicar" } }, - "other_questions": "altres cuestions", - "send": "enviar", + "other_questions": "Altres preguntes", + "send": "Envia", "flag": "Qualsevol problema? digues quin", - "unflag": "aparteu la imatge", - "reset_filters": "tornar als filtres", + "unflag": "Desmarqueu la imatge", + "reset_filters": "Restableix filtres", "log_in": "Nom d'usuari", "sign_up": "Uniu-vos", - "login_title": "Make your annotation count", - "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" + "login_title": "Feu que la teva anotació valgui", + "login_description": "Actualment no heu iniciat sessió a Open Food Facts. Per aconseguir que les vostres respostes s'apliquin directament als productes i s'associïn al vostre compte, considereu iniciar sessió al vostre compte d'Open Food Facts o crear-ne un", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Si us plau, espereu mentre obtenim la pregunta!" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", + "title": "Jocs de la fam", "games": "Jocs", "questions": "Preguntes", "logos": "Logos", - "logos-annotation": "Logos annotation", - "logos-search": "Logos search", - "logos-product-search": "Annotation per products", - "logos-deep-search": "Infinite annotation", + "logos-annotation": "Anotació de logotips", + "logos-search": "Cerca de logotips", + "logos-product-search": "Anotació per productes", + "logos-deep-search": "Anotació infinita", "manage": "Gestiona", "insights": "Més detalls", "nutritions": "Informació nutricional", "settings": "Preferències", - "eco-score": "Eco-puntuació", - "dashboard": "Logos dashboard", - "tour": "Show tour", - "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", - "log_in": "Click to login" + "eco-score": "Eco-Score", + "dashboard": "Tauler de control de logotips", + "tour": "Mostra tour", + "logged_in_user": "Registrat com a {{userName}}", + "log_in": "Feu clic per iniciar sessió" }, "insights": { "insights": "Més detalls", @@ -144,8 +144,8 @@ "value_tag": "Etiqueta", "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg,...", "type": "Tipus", - "annotated": "apuntat", - "annotation": "Notes", + "annotated": "Anotat", + "annotation": "Anotacions", "not_annotated": "Cap anotació", "all": "Tots", "label": "Etiqueta", @@ -153,28 +153,28 @@ "category": "Categoria", "expiration_date": "Data de caducitat", "packager_code": "Codi empaquetador", - "skipped": "Botat (-1)", + "skipped": "Omès (-1)", "rejected": "Rebutjat (0)", "accepted": "Acceptat (1)", "search": "Cerca", "count": "Recompte", "id": "Id", - "value": "Value", + "value": "Valor", "created_at": "Creat a", "completed_at": "Completat a", "automatic": "Automàtic", "human_required": "fa falta un humá\nes necessita un humá ", "edit_product": "Oberta l'edició del producte", - "view_product": "Open product page" + "view_product": "Obre la pàgina del producte" }, "logos": { "annotation": "Anotació: ", "annotations": "Indicacions de logo", - "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", + "task_description": "Seleccioneu tots els logotips que siguin exactament iguals i doneu-los un nom com \"en:EU Orgànic\" i un tipus com \"etiqueta\".", "select_all": "Selecciona-ho tot", "unselect_all": "Desmarca-ho tot", "distance": "Distància:", - "value": "Value", + "value": "Valor", "submit": "Envia", "type": "Tipus", "label": "Etiqueta", @@ -196,46 +196,46 @@ "number_of_results": "Nombre de resultats:", "loading": "S'està carregant…", "refresh": "Refresca", - "search_specific": "Search specific logo", + "search_specific": "Cerca un logotip específic", "load_more": "Carrega mes ", "no_results": "No s'ha trobat cap logotip", "result_count": "mirar dentro de lo posible (esp)\nmirar dintre del posible o viable", "flag": "Qualsevol problema? digues quin", - "unflag": "aparteu la imatge", - "crop_image_title": "crop of the logo", - "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", + "unflag": "Desmarqueu la imatge", + "crop_image_title": "retall del logotip", + "no_more_questions": "No hi ha més preguntes sobre aquest logotip. Podeu provar de trobar més logotips amb el següent joc.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", - "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." + "pending_reference_logos": "Estem carregant alguns exemples de logotips per inicialitzar la cerca", + "failed_reference_logos": "No hem trobat cap logotip amb aquesta anotació. Intenta fer servir el joc següent per anotar-ne alguns." } }, "settings": { "settings": "Preferències", "language": "Llengües", "save": "Desa", - "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", - "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", - "dev_mode_label": "Dev Mode", - "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", + "reportIssue": "Heu trobat un error? Si us plau, fes-nos-ho saber.", + "dev_mode_title": "Per obtenir més opcions, activeu el mode de desenvolupament", + "dev_mode_label": "Mode Desenvolupador", + "dev_page_toggle": "Mostra la pàgina {{name}}", "join_community": "Uneix-te a la comunitat", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", - "thank_you": "Thank you", + "text1": "Open Food Facts és un projecte col·laboratiu creat per desenes de milers de voluntaris i gestionat per una organització sense ànim de lucre amb 8 empleats. Necessitem les vostres donacions per finançar el pressupost Open Food Facts 2024 i per continuar desenvolupant el projecte.", + "thank_you": "Gràcies", "donate": "Feu un donatiu", "join_the_community": { - "discover_our": "Discover our ", - "code_of_conduct": "Code of conduct ", - "join_us_on": "Join us on ", - "forum": "Forum", - "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", - "newsletter": "newsletter" + "discover_our": "Descobreix el nostre ", + "code_of_conduct": "Codi de conducta ", + "join_us_on": "Uneix-te'ns ", + "forum": "Fòrum", + "subscribe_to_our": "Subscriu-te al nostre ", + "newsletter": "butlletí" }, "discover_the_project": "Descobreix el projecte", "Who_we_are": "Qui som", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visió, missió, valors i programes", + "FAQS": "PMF", + "open_Food_Facts_blog": "Blog d'Open Food Facts", "Press": "Premsa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Viquipèdia d'Open Food Facts (anglès)", "Translators": "Traducció", "Partners": "Socis", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts- Cosmètics", @@ -244,40 +244,40 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", - "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", - "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", - "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" + "title": "Us donem la benvinguda als Jocs de la fam", + "text1": "«Els jocs de la fam» és una col·lecció de minijocs que ajuda a contribuir a Open Food Facts de moltes maneres diferents. Podeu jugar a jocs molt emocionants des de qualsevol lloc. Aquí teniu una visita guiada de tota la pàgina web que us ajudarà a començar.", + "text2": "Assegureu-vos d'iniciar sessió al lloc web d'Open Food Facts per obtenir crèdit per les vostres contribucions. Si cometeu un error, preneu-vos el temps per corregir-lo dirigint-vos al lloc web.", + "text3": "Si teniu qualsevol dubte sobre els jocs, premeu la icona de l'interrogant a dalt a l'esquerra i podeu comunicar-vos amb nosaltres al canal de #hunger-games a Slack" }, "page2": { - "title": "Questions Game", - "text1": "Does the food product belong to this brand?", - "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", - "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", - "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", - "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" + "title": "Joc de preguntes", + "text1": "El producte alimentari pertany a aquesta marca?", + "text2": "Simplement respon amb un Sí/No! No saps la resposta? Està bé, només omet-ho.", + "text3": "També podeu utilitzar les teves dreceres de teclat: y,n i k.", + "text4": "Podeu filtrar els productes segons el país, les marques, la popularitat i molt més!", + "text5": "Si no voleu fer-ho cada cop, també podeu desar els filtres fent clic a l'estrella. La pròxima vegada que torneu, cerqueu els filtres desats a la mateixa pàgina d'inici" }, "page3": { - "title": "Logos Game", - "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", - "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" + "title": "Joc de Logotips", + "text1": "Un altre joc popular és el joc de logotips on has de seleccionar tots els logotips que creus que són iguals.", + "text2": "Com es mostra a l'exemple, un cop seleccionats tots els logotips similars, només cal que escriviu el seu valor i seleccioneu si és una marca, una etiqueta o una altra cosa. Així de senzill!" }, "page4": { - "title": "Eco-Score Questions Game", - "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", - "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", - "text3": "What is Eco-Score?", - "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." + "title": "Joc de preguntes sobre l'Eco-Score", + "text1": "Ajuda'ns a completar les preguntes restants a les etiquetes de màxima prioritat!", + "text2": "Aquestes targetes estan vinculades a les etiquetes utilitzades en el càlcul de l'Eco-Score.", + "text3": "Què és Eco-Score?", + "text4": "L'Eco-Score captura la petjada ambiental total, facilitant als consumidors comparar productes i decidir quin és millor per al medi ambient." }, "page5": { "title": "Preferències", - "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", - "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." + "text1": "Estableix el teu idioma preferit i informa de problemes des de la nostra pàgina de configuració.", + "text2": "Si sou desenvolupadors, també podeu explorar el contingut de la nostra base de dades mitjançant el nostre mode de desenvolupament." }, "page6": { "title": "Tour", - "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", - "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" + "text1": "T'has quedat encallat en algun lloc? Vols tornar a fer el tour?", + "text2": "Només cal que feu clic al signe d'interrogació i torneu a començar el viatge!" } }, "logos": { @@ -288,8 +288,8 @@ }, "page2": { "title": "Avís", - "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", - "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." + "text1": "Si el retall conté diversos logotips, no el seleccioneu.", + "text2": "Si el retall només conté una part parcial d'un logotip, podeu seleccionar-lo." }, "page3": { "title": "Validar", @@ -316,17 +316,17 @@ "3": "Selecció de nutrients", "4": "Selecció de valors" }, - "loading": "Loading...", - "unknown_brand": "Brand Unknown", - "value_missing": "You forgot to input a value.", - "next": "Next step", - "prev": "Prev step", - "skip": "Botau el producte", + "loading": "Carregant...", + "unknown_brand": "Marca desconeguda", + "value_missing": "T'has oblidat d'introduir un valor.", + "next": "Següent pas", + "prev": "Pas anterior", + "skip": "Ometeu el producte", "validate": "Valida la graella", "unselect_picture": "Sense dades nutricionals", "basis": "dades per a: ", "servingSize": "ració", - "value": "Value", + "value": "Valor", "unit": "Unitat", "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", @@ -341,7 +341,7 @@ "nutriment_sodium": "Sodi" }, "history": { - "title": "Historial de sessions", + "title": "Historial de la sessió", "status": "estat", "product name": "nom del producte", "view": "visualitza la pàgina", @@ -354,25 +354,25 @@ } }, "notfound": { - "image_alt": "404 not found", + "image_alt": "404 no s'ha trobat", "nopage": "No hem pogut trobar la pàgina que cerqueu.", "redirect1": "Vols jugar a alguns jocs?", - "redirect2": "Clicau aquí" + "redirect2": "Feu clic aquí" }, "nutriscore": { - "image_alt": "cropped image", - "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", - "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", - "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", - "image_sizes": "Image sizes", - "zoom_on_logo": "Zoom on logo", + "image_alt": "imatge retallada", + "label": "Anoteu la detecció del logotip de Nutri-Score per lot.", + "description": "Per fer-ho, seleccioneu totes les imatges que mostrin el valor Nutri-Score correcte/incorrecte ({{label}}) i feu clic als botons inferiors per dir si heu seleccionat un conjunt correcte o incorrecte.", + "images_remaining": "Encara falten {{remaining}} per anotar", + "image_sizes": "Mida de les imatges", + "zoom_on_logo": "Amplia el logotip", "select_all": "Selecciona-ho tot", "deselect_all": "Desmarca-ho tot", "incorrect": "equivocat", - "correct": "Correct ({{label}})" + "correct": "({{label}}) Correcte" }, "eco-score": { - "description": "Aqui hi ha un questionari que pot millora la puntuació de l'Eco-Score", - "countryLabel": "Country" + "description": "Aquí hi ha un qüestionari que pot millora la puntuació de l'Eco-Cura", + "countryLabel": "País" } } From f6391d49d98e043f6d908d0a2200afaeed22b879 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:02 +0200 Subject: [PATCH 05/83] New translations common.json (German) --- src/i18n/de.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/de.json b/src/i18n/de.json index 2c7bfe9c4..64da613c4 100644 --- a/src/i18n/de.json +++ b/src/i18n/de.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Gespeicherte Filter", "contribution_modal": { "title": "Ihr Beitrag ist wichtig", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games ist ein Versuch, die Ergebnisse unserer OCR und künstlichen Intelligenz zu nutzen. Wenn Sie die Hunger Games von Open Food Facts nutzen, verbessern Sie unsere gesamte Datenbank, die der Gemeinschaft hilft, bessere Lebensmittelentscheidungen zu treffen. Wir nehmen Ihre Anmerkungen auf und nutzen sie, um Open Food Facts noch genauer und effizienter zu machen.", "thank_you": "Vielen Dank, dass Sie uns helfen, Open Food Facts zu verbessern, damit mehr Menschen es einfach nutzen können." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Kampagne" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Wert (Fanta, de:bio,...)", + "brand": "Aldi, Landliebe, Rügenwalder Mühle...", "campaign": "Kampagnen kommentieren" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Entwicklermodus", "dev_page_toggle": "Seite {{name}} anzeigen", "join_community": "Treten Sie der Gemeinschaft bei", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt, das von Zehntausenden von Freiwilligen aufgebaut und von einer gemeinnützigen Organisation mit 8 Mitarbeitern verwaltet wird. Wir brauchen Ihre Spenden, um das Budget für Open Food Facts 2024 zu finanzieren und das Projekt weiter zu entwickeln.", "thank_you": "Vielen Dank", "donate": "Spenden", "join_the_community": { From bace51309e991e6c125bbe7cf4768a0749f29521 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:04 +0200 Subject: [PATCH 06/83] New translations common.json (Japanese) --- src/i18n/ja.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/ja.json b/src/i18n/ja.json index c7225f3b3..625ebd44e 100644 --- a/src/i18n/ja.json +++ b/src/i18n/ja.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "保存したフィルタ", "contribution_modal": { "title": "あなたの貢献は重要です", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games は、OCR の結果を活用する取り組みです。 Open Food Facts の Hunger Games を使用すると、データベース全体が改善され、コミュニティがより良い食品を選択できるようになります。私たちはあなたの注釈を収集し、Open Food Facts をより正確かつ効率的にするために使用します。", "thank_you": "Open Food Factsを改善し、より多くの人が簡単に利用できるようにするためにご協力いただきありがとうございます。" }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "キャンペーン" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "キーワード(ファンタ, ja: オーガニック,…)", + "brand": "オーシャン、ダノン、ヘルタ、...", "campaign": "アノテーションキャンペーン" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "開発者モード", "dev_page_toggle": "{{name}} ページを表示", "join_community": "コミュニティに参加", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts は、数万人のボランティアによって構築された共同プロジェクトであり、従業員 8 名の非営利団体によって管理されています。 Open Food Facts 2024 予算に資金を提供し、プロジェクトを継続的に発展させるために、皆様のご寄付が必要です。", "thank_you": "ありがとうございます", "donate": "寄付", "join_the_community": { From b3bb6f1bc9b083834e96a23edf0db830d5c4adbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:05 +0200 Subject: [PATCH 07/83] New translations common.json (Dutch) --- src/i18n/nl.json | 76 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index 2510cf90c..fc2f94d2d 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,20 +19,20 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", "contribution_modal": { "title": "Jouw bijdrage doet ertoe", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games is een poging om de resultaten van onze OCR en artificiële intelligentie te benutten. Wanneer u Hunger Games van Open Food Facts gebruikt, verbetert u onze hele database, waardoor de gemeenschap betere voedselkeuzes kan maken. We verzamelen uw annotaties en gebruiken ze om Open Food Facts nauwkeuriger en efficiënter te maken.", "thank_you": "Bedankt dat je ons helpt Open Food Facts te verbeteren, zodat meer mensen het gemakkelijk kunnen gebruiken." }, "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Bewerkers", + "title": "Editor", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "Gewicht van het product", + "product_weight": "productgewicht", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", + "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeelding weergeven", + "display_images": "Afbeeldingen weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,13 +91,13 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Producent/merk", + "brand": "Productmerk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "value": "Waarde (Fanta, nl:biologisch,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", "campaign": "Annotatiecampagnes" }, @@ -107,15 +107,15 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Overige vragen", + "other_questions": "Andere vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", - "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", + "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" }, "menu": { @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", + "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alle", + "all": "Alles", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Bevestigen", + "submit": "Verzenden", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarde label", + "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Bijgewerkt", + "update": "Update", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Herladen", + "refresh": "Vernieuw", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -215,10 +215,10 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-modus", + "dev_mode_label": "Dev-Modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", "thank_you": "Bedankt", "donate": "Doneer", "join_the_community": { @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Wie we zijn", + "Who_we_are": "Over ons", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", + "FAQS": "FAQ", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,20 +246,20 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", - "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", + "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", + "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, "page3": { "title": "Logo's spel", - "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", + "text1": "Een ander populair spel is het logo spel waar je alle logo's moet selecteren waarvan je denkt dat ze hetzelfde zijn.", "text2": "Zoals in het voorbeeld wordt getoond, typt u, zodra u alle vergelijkbare logo's hebt geselecteerd, hun waarde en selecteert u of het een merk, een label of iets anders is. Het is zo simpel!" }, "page4": { @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", + "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Bezig met laden...", + "loading": "Aan het laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "grootte van een portie", + "servingSize": "portiegrootte", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Mis", - "correct": "Correct ({{label}})" + "incorrect": "Niet waar", + "correct": "Juist ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From f9bf70a07cc26dd519b432ce58d3b2fbe97a91ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:06 +0200 Subject: [PATCH 08/83] New translations common.json (Polish) --- src/i18n/pl.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pl.json b/src/i18n/pl.json index 7c0220852..5e68587e9 100644 --- a/src/i18n/pl.json +++ b/src/i18n/pl.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Zapisane filtry", "contribution_modal": { "title": "Twój wkład ma znaczenie", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Igrzyska Śmierci to inicjatywa, w której wykorzystujemy nasze OCR i sztuczną inteligencję. Kiedy używasz Igrzysk Śmierci od Open Food Facts, polepszasz całą naszą bazę danych, co pomaga społeczności podejmować lepsze wybory żywieniowe. Zbieramy twoje adnotacje i używamy ich, by Open Food Facts było bardziej dokładne i wydajne.", "thank_you": "Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu Open Food Facts, aby więcej osób mogło z niego łatwo korzystać." }, "statistics": { @@ -58,7 +58,7 @@ "brands": "Marki", "packaging": "opakowanie", "quantity": "Ilość", - "insightTypeLabel": "Pokazuj wyłącznie", + "insightTypeLabel": "Pokaż tylko", "ingredients": "Składniki", "product_weight": "waga produktu", "popularity_sort": "Sortuj według popularności", @@ -97,7 +97,7 @@ "campaign": "Kampania" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "value": "Wartość (Fanta, pl:organiczna,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", "campaign": "Kampanie adnotacyjne" }, @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Tryb Deweloperski", "dev_page_toggle": "Pokaż stronę {{name}}", "join_community": "Dołącz do społeczności", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts to projekt oparty na współpracy, stworzony przez dziesiątki tysięcy wolontariuszy i zarządzany przez organizację non-profit z ośmioma pracownikami. Potrzebujemy twoich darowizn, aby dofinansowywać budżet Open Food Facts 2024 i kontynuować rozwój projektu.", "thank_you": "Dziękujemy", "donate": "Podaruj", "join_the_community": { From b6585dc58a176d6c4ca2ef248d41e24c1dca90bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:07 +0200 Subject: [PATCH 09/83] New translations common.json (Portuguese) --- src/i18n/pt.json | 282 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 141 insertions(+), 141 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index 227a34763..8e398f651 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", + "title": "O que gostaria de fazer?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Diga-nos se a imagem fornecida responde às perguntas" + "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" + "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "Anote as perguntas mais relevantes" + "title": "Eco-Score", + "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" } } }, "account_band": { - "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", - "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", + "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros salvos", + "saved_filters": "Filtros Salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} estatísticas:", + "title": "Estatísticas de {{userName}}:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionando um novo produto" + "description": "Adicionar um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo(a)", - "description": "Fotografando um produto" + "title": "Fotógrafo", + "description": "Tirar fotografias para um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens marcadas pelos usuários", - "loading": "Carregando" + "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", + "loading": "A carregar" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Rótulos", + "labels": "Etiquetas", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas exibe", + "insightTypeLabel": "Apenas mostra", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Veja exemplos deste ", + "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", + "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", "countries": "Países", - "view": "Visão", - "edit": "Edite", - "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostre imagens", + "view": "Ver", + "edit": "Editar", + "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostrar imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotado", + "annotated_annotations": "Anotados", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,10 +88,10 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de Questão", + "type": "Tipo de pergunta", "value": "Valor proposto", - "country": "País do Produto", - "brand": "Marca do Produto", + "country": "País do produto", + "brand": "Marca do produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" @@ -99,27 +99,27 @@ "placeholders": { "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanha de anotações" + "campaign": "Campanhas de anotação" }, "actions": { - "edit": "Editar Filtros", + "edit": "Editar filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" + "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Jogos Vorazes", + "title": "Hunger Games", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerencie", - "insights": "Percepções", - "nutritions": "Informação nutricional", - "settings": "Definições", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Painel de Logos", - "tour": "Mostrar tour", - "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para acessar" + "manage": "Gerir", + "insights": "Vista geral detalhada", + "nutritions": "Dados nutricionais", + "settings": "Configurações", + "eco-score": "Eco-Score", + "dashboard": "Painel de logotipos", + "tour": "Mostrar demonstração", + "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para se autenticar" }, "insights": { - "insights": "Percepções", + "insights": "Vista geral detalhada", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Etiqueta de valor", - "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_tag": "Valor da etiqueta", + "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotado", + "annotated": "Anotados", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de vencimento", - "packager_code": "Código do empacotador", - "skipped": "Omitido(-1)", + "expiration_date": "Data de validade", + "packager_code": "Código do embalador", + "skipped": "Ignorado (-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceitado(1)", + "accepted": "Aceite (1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Id", + "id": "Greix", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Completado em", + "completed_at": "Concluído em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página de produto" + "view_product": "Abrir página do produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecione tudo", - "unselect_all": "Desmarque todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecionar todos", + "unselect_all": "Desmarcar todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Envie", + "submit": "Submeter", "type": "Tipo", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do empacotador", + "packager_code": "Código do embalador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela de nutrição", + "nutrition_label": "Tabela nutricional", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualização", - "no_found": "Nenhuma logo encontrada", + "update": "Atualizar", + "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "Carregando…", + "loading": "A carregar…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhuma logo encontrada", + "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "Cortar o logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", + "crop_image_title": "recorte do logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Definições", - "language": "Línguas", + "settings": "Configurações", + "language": "Idiomas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", + "dev_mode_label": "Modo programador", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra nossos ", - "code_of_conduct": "Código de conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós em ", + "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", + "code_of_conduct": "Código de Conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", - "newsletter": "newsletter" + "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", + "newsletter": "notícias" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", + "FAQS": "Perguntas frequentes", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", - "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", - "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", - "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", + "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", + "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", + "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", - "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", - "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" + "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", + "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", + "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logotipos", - "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", - "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" + "title": "Jogo de logos", + "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", + "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é o Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Definições", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." + "title": "Configurações", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." }, "page6": { - "title": "Demonstração", - "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" + "title": "Visita", + "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", - "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" + "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", + "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", - "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", - "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", + "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", + "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", + "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de Nutrientes", - "4": "Seleção de Valores" + "3": "Seleção de nutrientes", + "4": "Seleção de valores" }, - "loading": "Carregando...", + "loading": "A carregar...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo Anterior", - "skip": "Pular este produto", - "validate": "Validar Tabela", - "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", + "prev": "Passo anterior", + "skip": "Ignorar este produto", + "validate": "Validar tabela", + "unselect_picture": "Sem informação nutricional", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gordura", - "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", - "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", + "nutriment_fat": "Gorduras", + "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", + "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal :", - "nutriment_sodium": "Sódio" + "nutriment_salt": "Sal", + "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" }, "history": { - "title": "Histórico da Sessão", - "status": "status", + "title": "Histórico da sessão", + "status": "estado", "product name": "nome do produto", - "view": "visualizar página", + "view": "ver página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", + "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "Imagem recortada", - "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", - "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanho das imagens", - "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", - "select_all": "Selecione tudo", - "deselect_all": "Desmarque todos", + "image_alt": "imagem recortada", + "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", + "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanhos de imagem", + "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", + "select_all": "Selecionar todos", + "deselect_all": "Desmarcar todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From f62af1f0092a99c6b0284ee98e1bd1aa2a974ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:08 +0200 Subject: [PATCH 10/83] New translations common.json (Russian) --- src/i18n/ru.json | 124 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/src/i18n/ru.json b/src/i18n/ru.json index ea1c48776..b2659999b 100644 --- a/src/i18n/ru.json +++ b/src/i18n/ru.json @@ -8,12 +8,12 @@ "description": "Это изображение отвечает на вопросы?" }, "logos": { - "title": "Logos", + "title": "Логотипы", "description": "Найдите все логотипы, соответствующие данному логотипу" }, "eco_score": { "title": "Эко-оценка", - "description": "Annotate the questions with the highest value" + "description": "Аннотируйте вопросы с наивысшим значением" } } }, @@ -26,14 +26,14 @@ "saved_filters": "Сохраненные фильтры", "contribution_modal": { "title": "Ваш вклад имеет значение", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "«Голодные игры» — это попытка использовать результаты OCR и искусственного интеллекта. Когда вы используете «Голодные игры» от Open Food Facts, вы улучшаете всю нашу базу данных, что помогает сообществу делать лучший выбор продуктов питания. Мы собираем ваши аннотации и используем их, чтобы сделать Open Food Facts более точным и эффективным.", "thank_you": "Спасибо, что помогаете нам улучшать Open Food Facts, чтобы больше людей могли легко его использовать." }, "statistics": { "title": "Статистика {{userName}}:", "editorCount": { "title": "Редактор", - "description": "Number of editions done" + "description": "Количество правок" }, "contributorCount": { "title": "Участник", @@ -41,7 +41,7 @@ }, "photographerCount": { "title": "Фотограф", - "description": "Taking photos for a product" + "description": "Делаем фото продукта" } } }, @@ -78,7 +78,7 @@ "annotated_annotations": "Помеченный", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} фильтра", - "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", + "active_filter_number_one": "+{{count}} фильтр", "active_filter_number_zero": "без фильтра", "short_label": { "value": "значение", @@ -99,7 +99,7 @@ "placeholders": { "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Annotation campaigns" + "campaign": "Аннотационные кампании" }, "actions": { "edit": "Редактировать фильтры", @@ -107,10 +107,10 @@ "apply": "Применить" } }, - "other_questions": "Other questions", + "other_questions": "Другие вопросы", "send": "Отправить", "flag": "Что-то не так? Пожалуйтесь/пометьте изображение!", - "unflag": "Unflag the image", + "unflag": "Снять отметку с изображения", "reset_filters": "Сбросить фильтры", "log_in": "Имя пользователя", "sign_up": "Регистрация", @@ -122,20 +122,20 @@ "title": "Голодные Игры", "games": "Игры", "questions": "Вопросы", - "logos": "Logos", - "logos-annotation": "Logos annotation", - "logos-search": "Logos search", - "logos-product-search": "Annotation per products", - "logos-deep-search": "Infinite annotation", + "logos": "Логотипы", + "logos-annotation": "Аннотация логотипов", + "logos-search": "Поиск логотипов", + "logos-product-search": "Аннотация по товарам", + "logos-deep-search": "Бесконечная аннотация", "manage": "Управление", "insights": "Прогнозы", "nutritions": "Пищевая и энергетическая ценность", "settings": "Настройки", "eco-score": "Эко-оценка", "dashboard": "Панель логотипов", - "tour": "Show tour", - "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", - "log_in": "Click to login" + "tour": "Показать обучающий тур", + "logged_in_user": "Вы вошли как {{userName}}", + "log_in": "Нажмите, чтобы войти" }, "insights": { "insights": "Прогнозы", @@ -163,9 +163,9 @@ "created_at": "Дата создания", "completed_at": "Дата завершения", "automatic": "Автоматический", - "human_required": "Human required", - "edit_product": "Open product edit", - "view_product": "Open product page" + "human_required": "Требуется человек", + "edit_product": "Открыть редактирование продукта", + "view_product": "Открыть страницу продукта" }, "logos": { "annotation": "Заметка: ", @@ -184,7 +184,7 @@ "qr_code": "QR-код", "category": "Категория", "nutrition_label": "Этикетка пищевой ценности", - "no_logo": "Not a logo", + "no_logo": "Не логотип", "store": "Магазин", "detail": "Детали логотипа", "id": "ID логотипа:", @@ -196,14 +196,14 @@ "number_of_results": "Количество результатов:", "loading": "Загрузка…", "refresh": "Обновить", - "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "Load more", + "search_specific": "Поиск конкретного логотипа", + "load_more": "Загрузить ещё", "no_results": "Логотип не найден", "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", "flag": "Что-то не так? Пожалуйтесь/пометьте изображение!", - "unflag": "Unflag the image", - "crop_image_title": "crop of the logo", - "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", + "unflag": "Снять отметку с изображения", + "crop_image_title": "обрезать логотип", + "no_more_questions": "Больше нет вопросов об этом логотипе. Вы можете попробовать найти больше логотипов в следующей игре.", "loading_messages": { "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." @@ -213,29 +213,29 @@ "settings": "Настройки", "language": "Языки", "save": "Сохранить", - "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", - "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", + "reportIssue": "Нашли ошибку? Пожалуйста, дайте нам знать.", + "dev_mode_title": "Чтобы получить больше настроек, активируйте режим разработчика", "dev_mode_label": "Режим Разработчика", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", "join_community": "Присоединяйтесь к сообществу", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", - "thank_you": "Thank you", + "thank_you": "Спасибо", "donate": "Поддержать", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", - "code_of_conduct": "Code of conduct ", - "join_us_on": "Join us on ", - "forum": "Forum", - "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", - "newsletter": "newsletter" + "code_of_conduct": "Правила поведения ", + "join_us_on": "Присоединяйтесь к нашему ", + "forum": "Форум", + "subscribe_to_our": "Подпишитесь на наш ", + "newsletter": "новостная рассылка" }, "discover_the_project": "Откройте для себя проект", "Who_we_are": "Кто мы", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Видение, Миссия, Ценности и Программы", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "FAQS": "Часто задаваемые вопросы", + "open_Food_Facts_blog": "блог Open Food Facts", "Press": "Пресса", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (ru)", "Translators": "Переводчики", "Partners": "Партнёры", "Open_Beauty_Facts": "Косметика", @@ -244,39 +244,39 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", + "title": "Добро пожаловать на Голодные игры", "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", "text2": "Убедитесь в том, что вы вошли в аккаунт на вебсайте Open Food Facts, чтобы получить признание за свой вклад. Если вы допустили ошибку, выделите время на её исправление, перейдя на веб-сайт.", "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" }, "page2": { - "title": "Questions Game", - "text1": "Does the food product belong to this brand?", - "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", - "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", - "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", - "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" + "title": "Игра вопросов", + "text1": "Этот продукт принадлежит этому бренду?", + "text2": "Просто ответьте Да/Нет! Не знаете ответ на вопрос? Ничего страшного, просто пропустите его.", + "text3": "Вы также можете использовать кнопки на клавиатуре: y,n и k.", + "text4": "Вы можете отфильтровать товары по стране, бренду, и многому другому!", + "text5": "Если вы не хотите делать это каждый раз, вы также можете сохранить фильтры, нажав на звездочку. В следующий раз, когда вернетесь, вы найдёте сохраненные фильтры на домашней странице" }, "page3": { - "title": "Logos Game", - "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", - "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" + "title": "Игра логотипов", + "text1": "Другая популярная игра — это игра с логотипами, где вам нужно выбрать все логотипы, которые вы считаете одинаковыми.", + "text2": "Как показано в примере, после того как вы выберете всех похожие логотипы, просто введите их значение и укажите, бренд ли это, этикетка или что-нибудь еще. Это настолько просто!" }, "page4": { - "title": "Eco-Score Questions Game", + "title": "Игра \"Вопросы Eco-Score\"", "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", - "text3": "What is Eco-Score?", + "text3": "Что такое Eco-Score?", "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { "title": "Настройки", - "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", - "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." + "text1": "Задайте предпочитаемый язык и сообщите об ошибках на странице настроек.", + "text2": "Если вы разработчик, вы также можете изучить содержимое нашей базы данных в режиме разработчика." }, "page6": { - "title": "Tour", - "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", + "title": "Обзор", + "text1": "Вы где-то застряли? Хотите пройти тур снова?", "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" } }, @@ -318,9 +318,9 @@ }, "loading": "Загрузка...", "unknown_brand": "Неизвестная марка", - "value_missing": "You forgot to input a value.", - "next": "Next step", - "prev": "Prev step", + "value_missing": "Вы забыли ввести значение.", + "next": "Следующий шаг", + "prev": "Предыдущий шаг", "skip": "Пропустить этот продукт", "validate": "Проверить таблицу", "unselect_picture": "Нет информации о пищевой ценности", @@ -363,16 +363,16 @@ "image_alt": "обрезанное изображение", "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", - "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", - "image_sizes": "Image sizes", - "zoom_on_logo": "Zoom on logo", + "images_remaining": "Все еще {{remaining}} для аннотации", + "image_sizes": "Размеры изображений", + "zoom_on_logo": "Увеличить логотип", "select_all": "Выбрать все", "deselect_all": "Снять выделение", - "incorrect": "Wrong", - "correct": "Correct ({{label}})" + "incorrect": "Неверно", + "correct": "Правильно ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", + "description": "Вот сводка вопросов которые могут улучшить вычисления Eco-Score", "countryLabel": "Страна" } } From e9606c72b0c16ac256e7906f819a423f1a02a23e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:09 +0200 Subject: [PATCH 11/83] New translations common.json (Serbian (Cyrillic)) --- src/i18n/sr.json | 100 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index a755dc6af..32c078124 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "log_in": "Login", + "sign_up": "Sign up", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Urednik", + "title": "Editor", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Saradnik", + "title": "Contributor", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,26 +50,26 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "kategorija", + "category": "категорија", "categories": "Категорије", - "label": "oznaka", + "label": "label", "labels": "Labels", - "brand": "brend", + "brand": "бренд", "brands": "Брендови", - "packaging": "ambalaža", - "quantity": "Količina", + "packaging": "packaging", + "quantity": "Quantity", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Sastojci", + "ingredients": "Ingredients", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "Ne", + "no": "No", "skip": "Skip", - "yes": "Da", + "yes": "Yes", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Izmeni", + "edit": "Edit", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "država", - "brand": "brend", + "country": "држава", + "brand": "бренд", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Primeni" + "apply": "Apply" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -112,8 +112,8 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "log_in": "Login", + "sign_up": "Sign up", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Hranljiva vrednost", - "settings": "Podešavanja", + "nutritions": "Nutrition facts", + "settings": "Settings", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barkod", + "barcode": "Barcode", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Oznaka", + "label": "Label", "product_weight": "Product weight", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,24 +177,24 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Oznaka", - "brand": "Brend", + "label": "Label", + "brand": "Brand", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Ambalaža", + "packaging": "Packaging", "qr_code": "QR code", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Prodavnica", + "store": "Store", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Učitavam", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -210,17 +210,17 @@ } }, "settings": { - "settings": "Podešavanja", + "settings": "Settings", "language": "Languages", - "save": "Sačuvaj", + "save": "Save", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Pridružite se zajednici", + "join_community": "Приступите заједници", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Doniraj", + "donate": "Donate", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Više o projektu", - "Who_we_are": "Ko smo", + "discover_the_project": "Discover the project", + "Who_we_are": "Who we are", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Mediji", + "Press": "Press", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Podešavanja", + "title": "Settings", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Upozorenje", + "title": "Warning", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,8 +300,8 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Sledeće", - "close": "Zatvori" + "next": "Next", + "close": "Затвори" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Masti", - "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", - "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", - "nutriment_sugars": "Šećer", - "nutriment_proteins": "Proteini", + "nutriment_fat": "Fat", + "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", + "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", + "nutriment_sugars": "Sugars", + "nutriment_proteins": "Proteins", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "So", - "nutriment_sodium": "Natrijum" + "nutriment_salt": "Salt", + "nutriment_sodium": "Sodium" }, "history": { "title": "Session History", From 2a60af02b9f668294b16ad23e7803ecfd2773561 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:10 +0200 Subject: [PATCH 12/83] New translations common.json (Turkish) --- src/i18n/tr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/tr.json b/src/i18n/tr.json index eedc6c80f..cd01ae57a 100644 --- a/src/i18n/tr.json +++ b/src/i18n/tr.json @@ -97,7 +97,7 @@ "campaign": "Kampanya" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "value": "Değer (fanta, en:organic,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", "campaign": "Yorumlama kampanyaları" }, From 492fc37b5b4690d2fc8c3ac817d39502257f1c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:11 +0200 Subject: [PATCH 13/83] New translations common.json (Chinese Simplified) --- src/i18n/zh.json | 530 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 265 insertions(+), 265 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index ae0976bb6..05fd76dd6 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "What game would you like to play?", + "title": "您想要玩什么游戏？", "cards": { "questions": { - "title": "Questions", - "description": "Tell us if the given image answers the questions" + "title": "问题", + "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" }, "logos": { - "title": "Logos", - "description": "Find all the logos matching the given logo" + "title": "图标", + "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" }, "eco_score": { "title": "Eco-score", - "description": "Annotate the questions with the highest value" + "description": "标注价值最高的问题" } } }, "account_band": { - "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "contribution_details": "Learn why your contribution matters" + "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" }, - "saved_filters": "Saved Filters", + "saved_filters": "已保存的筛选器", "contribution_modal": { - "title": "Your contribution matters", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", - "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." + "title": "你的贡献很重要", + "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", + "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" }, "statistics": { - "title": "{{userName}} statistics:", + "title": "{{userName}} 统计：", "editorCount": { - "title": "編輯", - "description": "Number of editions done" + "title": "编辑", + "description": "完成的编辑数" }, "contributorCount": { - "title": "貢獻者", - "description": "Adding a new product" + "title": "贡献者", + "description": "添加新产品" }, "photographerCount": { - "title": "Photographer", - "description": "Taking photos for a product" + "title": "摄影师", + "description": "为产品拍照" } } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", - "loading": "Loading" + "title": "用户标记的图像", + "loading": "加载中" }, "questions": { - "category": "分類", - "categories": "分類", - "label": "標籤", - "labels": "標籤", + "category": "分类", + "categories": "分类", + "label": "标签", + "labels": "标签", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包裝", - "quantity": "分量", - "insightTypeLabel": "Only shows", + "packaging": "包装", + "quantity": "数量", + "insightTypeLabel": "仅显示", "ingredients": "成分", - "product_weight": "product weight", - "popularity_sort": "Sort by popularity", - "see_examples": "See examples of this ", - "no": "否", - "skip": "Skip", - "yes": "是", - "no_questions_remaining": "No questions remaining", - "countries": "Countries", - "view": "View", - "edit": "編輯", - "hide_images": "Hide images (faster loading)", - "display_images": "Display images", - "annotations": "三、 Annotations", - "last_annotations": "Last annotations", - "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "Annotated", + "product_weight": "产品重量", + "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", + "see_examples": "查看示例", + "no": "不", + "skip": "跳过", + "yes": "是的", + "no_questions_remaining": "没有其他问题了", + "countries": "国家", + "view": "查看", + "edit": "编辑", + "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", + "display_images": "显示图像", + "annotations": "3. Annotations", + "last_annotations": "最后的注解", + "remaining_annotations": "遗留问题", + "annotated_annotations": "被注解的", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} filters", - "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", - "active_filter_number_zero": "no filter", + "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", + "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", + "active_filter_number_zero": "无过滤器", "short_label": { "value": "值", - "country": "國家", + "country": "国家", "brand": "品牌", - "popularity": "popularity", - "campaign": "camp" + "popularity": "受欢迎程度", + "campaign": "活动" }, "long_label": { - "type": "Question Type", - "value": "Proposed Value", - "country": "Product Country", - "brand": "Product Brand", - "popularity": "Sort by popularity", + "type": "问题类型", + "value": "建议值", + "country": "生产国", + "brand": "品牌", + "popularity": "按受欢迎程度排序", "edit": "", - "campaign": "Campaign" + "campaign": "活动" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Annotation campaigns" + "value": "价值(芬达，有机的…)", + "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", + "campaign": "标注活动" }, "actions": { - "edit": "Edit Filters", + "edit": "编辑筛选器", "cancel": "取消", - "apply": "應用" + "apply": "应用" } }, - "other_questions": "Other questions", - "send": "Send", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "login_title": "Make your annotation count", - "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" + "other_questions": "其他问题", + "send": "发送", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "reset_filters": "重置过滤器", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "login_title": "让你的注释有价值", + "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", - "games": "Games", - "questions": "Questions", - "logos": "Logos", - "logos-annotation": "Logos annotation", - "logos-search": "Logos search", - "logos-product-search": "Annotation per products", - "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "Manage", - "insights": "Insights", - "nutritions": "營養素表", - "settings": "設定", + "title": "饥饿游戏", + "games": "游戏", + "questions": "问题", + "logos": "图标", + "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", + "logos-search": "查找徽标", + "logos-product-search": "每个产品的注释", + "logos-deep-search": "无限注解", + "manage": "管理", + "insights": "智能搜索", + "nutritions": "营养成分", + "settings": "设置", "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Logos dashboard", - "tour": "Show tour", - "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", - "log_in": "Click to login" + "dashboard": "标志选项列表", + "tour": "导览演示", + "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", + "log_in": "点击登录" }, "insights": { - "insights": "Insights", - "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "barcode", - "value_tag": "Value tag", - "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", - "type": "Type", - "annotated": "Annotated", - "annotation": "Annotation", - "not_annotated": "Not annotated", - "all": "All", - "label": "標籤", - "product_weight": "Product weight", - "category": "分類", - "expiration_date": "Expiration date", - "packager_code": "Packager code", - "skipped": "Skipped (-1)", - "rejected": "Rejected (0)", - "accepted": "Accepted (1)", - "search": "搜尋", - "count": "Count", - "id": "Id", - "value": "數值", - "created_at": "Created at", - "completed_at": "Completed at", - "automatic": "Automatic", - "human_required": "Human required", - "edit_product": "Open product edit", - "view_product": "Open product page" + "insights": "智能搜索", + "barcode": "条形码", + "barcode_placeholder": "条形码", + "value_tag": "值标签", + "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", + "type": "类型", + "annotated": "被注解的", + "annotation": "未标注的", + "not_annotated": "未标注的", + "all": "全部", + "label": "标签", + "product_weight": "产品重量", + "category": "分类", + "expiration_date": "有效期", + "packager_code": "分装商代码", + "skipped": "跳过的 (-1)", + "rejected": "被拒绝的 (0)", + "accepted": "已接受的(1)", + "search": "搜索", + "count": "总计", + "id": "编号", + "value": "价值", + "created_at": "创建于", + "completed_at": "完成于", + "automatic": "自动的", + "human_required": "人类需求", + "edit_product": "打开产品编辑", + "view_product": "打开产品页面" }, "logos": { - "annotation": "Annotation: ", - "annotations": "Logo annotations", - "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "Select all", - "unselect_all": "Unselect all", - "distance": "Distance:", - "value": "數值", - "submit": "Submit", - "type": "Type", - "label": "標籤", + "annotation": "标注: ", + "annotations": "徽标标注", + "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", + "select_all": "全选", + "unselect_all": "取消全选", + "distance": "距离:", + "value": "价值", + "submit": "提交", + "type": "类型", + "label": "标签", "brand": "品牌", - "packager_code": "Packager code", + "packager_code": "分装商代码", "packaging": "包装", - "qr_code": "QR code", - "category": "分類", - "nutrition_label": "Nutrition label", - "no_logo": "Not a logo", + "qr_code": "二维码", + "category": "分类", + "nutrition_label": "营养成分表", + "no_logo": "不是标志", "store": "商店", - "detail": "Logo detail", - "id": "Logo ID:", - "barcode": "Barcode:", - "full_image": "Full image", - "update": "Update", - "no_found": "No logo found", - "search": "搜尋", - "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "載入中……", - "refresh": "Refresh", - "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "Load more", - "no_results": "No logo found", - "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "crop_image_title": "crop of the logo", - "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", + "detail": "徽标详情", + "id": "徽标ID", + "barcode": "条形码:", + "full_image": "完整图像", + "update": "更新", + "no_found": "未找到徽标", + "search": "搜索", + "number_of_results": "结果数量：", + "loading": "正在加载…", + "refresh": "刷新", + "search_specific": "搜索指定标志", + "load_more": "显示更多", + "no_results": "未找到徽标", + "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "crop_image_title": "标志裁剪", + "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", - "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." + "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", + "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" } }, "settings": { - "settings": "設定", - "language": "語言", - "save": "儲存", - "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", - "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", - "dev_mode_label": "Dev Mode", - "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "加入社群", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", - "thank_you": "Thank you", - "donate": "捐款", + "settings": "设置", + "language": "语言", + "save": "保存", + "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", + "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", + "dev_mode_label": "开发模式", + "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", + "join_community": "加入社区", + "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", + "thank_you": "谢谢", + "donate": "捐助", "join_the_community": { - "discover_our": "Discover our ", - "code_of_conduct": "Code of conduct ", - "join_us_on": "Join us on ", - "forum": "Forum", - "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", - "newsletter": "newsletter" + "discover_our": "探索我们的 ", + "code_of_conduct": "行为准则 ", + "join_us_on": "加入我们 ", + "forum": "论坛", + "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", + "newsletter": "推送消息" }, - "discover_the_project": "探索項目", - "Who_we_are": "我們是誰", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "傳媒", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", - "Translators": "翻譯員", - "Partners": "夥伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", - "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" + "discover_the_project": "了解产品", + "Who_we_are": "我们是谁", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", + "FAQS": "常见问题", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", + "Press": "按键", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", + "Translators": "翻译人员", + "Partners": "合作伙伴", + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", + "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", - "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", - "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", - "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" + "title": "欢迎来到饥饿游戏", + "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", + "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", + "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" }, "page2": { - "title": "Questions Game", - "text1": "Does the food product belong to this brand?", - "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", - "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", - "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", - "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" + "title": "问答游戏", + "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", + "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", + "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", + "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", + "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" }, "page3": { - "title": "Logos Game", - "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", - "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" + "title": "标志游戏", + "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", + "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" }, "page4": { - "title": "Eco-Score Questions Game", - "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", - "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", - "text3": "What is Eco-Score?", - "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." + "title": "Eco-Score 问题游戏", + "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", + "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", + "text3": "什么是生态得分？", + "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" }, "page5": { - "title": "設定", - "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", - "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." + "title": "设置", + "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", + "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" }, "page6": { - "title": "Tour", - "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", - "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" + "title": "游览", + "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", + "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" } }, "logos": { "page1": { - "title": "Selection", - "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", - "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" + "title": "选择", + "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", + "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", - "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." + "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", + "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" }, "page3": { - "title": "Validate", - "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", - "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", - "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "Thank you :)" + "title": "验证", + "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", + "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", + "text3": "现在可以提交您的选择", + "text4": "谢谢 :)" } }, - "previous": "Prev", - "next": "下一個", - "close": "關閉" + "previous": "上一页", + "next": "下一个", + "close": "关闭" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", - "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", - "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "Select the nutritional value of: " + "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", + "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", + "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", + "selectValue": "选择其营养价值： " }, "steps": { - "1": "Crop", - "2": "Special values", - "3": "Nutriments Selection", - "4": "Values Selection" + "1": "裁剪图", + "2": "特殊值", + "3": "营养成分选择", + "4": "值选择" }, - "loading": "Loading...", - "unknown_brand": "Brand Unknown", - "value_missing": "You forgot to input a value.", - "next": "Next step", - "prev": "Prev step", - "skip": "Skip this product", - "validate": "Validate Table", - "unselect_picture": "No nutrition info", - "basis": "data for: ", - "servingSize": "serving size", - "value": "數值", - "unit": "單位", + "loading": "加载中...", + "unknown_brand": "未知品牌", + "value_missing": "您忘了输入数值", + "next": "下一步", + "prev": "上一步", + "skip": "跳过此产品", + "validate": "验证表", + "unselect_picture": "无营养成分信息", + "basis": "数据用于： ", + "servingSize": "份量", + "value": "价值", + "unit": "单位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", - "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", + "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "鹽", - "nutriment_sodium": "鈉" + "nutriment_fiber": "膳食纤维", + "nutriment_salt": "盐", + "nutriment_sodium": "钠" }, "history": { - "title": "Session History", - "status": "status", - "product name": "product name", - "view": "view page", - "edit": "edit page", - "SKIP": "ignored", - "VALIDATED": "edited", - "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "close", - "open": "open history" + "title": "会话历史", + "status": "状态", + "product name": "产品名称", + "view": "查看页面", + "edit": "编辑页面", + "SKIP": "已忽略", + "VALIDATED": "已编辑", + "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", + "close": "关闭", + "open": "打开历史记录" } }, "notfound": { - "image_alt": "404 not found", - "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", - "redirect1": "Want to play some games?", - "redirect2": "Click here" + "image_alt": "无法打开此网页", + "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", + "redirect1": "想玩些小游戏吗？", + "redirect2": "点击此处" }, "nutriscore": { - "image_alt": "cropped image", + "image_alt": "裁剪图像", "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", - "image_sizes": "Image sizes", - "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "Select all", - "deselect_all": "Unselect all", - "incorrect": "Wrong", - "correct": "Correct ({{label}})" + "image_sizes": "图像大小", + "zoom_on_logo": "放大标志", + "select_all": "全选", + "deselect_all": "取消全选", + "incorrect": "错误", + "correct": "正确 ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "Country" + "countryLabel": "国家/地区" } } From b9b972d6982888e50a1b5b33852c27f1c66ade29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:12 +0200 Subject: [PATCH 14/83] New translations common.json (Chinese Traditional) --- src/i18n/zh.json | 524 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 262 insertions(+), 262 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index 05fd76dd6..c84a4961d 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "您想要玩什么游戏？", + "title": "你想要玩什麼遊戲？", "cards": { "questions": { - "title": "问题", - "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" + "title": "常見問答", + "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" }, "logos": { - "title": "图标", - "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" + "title": "Logos", + "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "标注价值最高的问题" + "title": "環保評分", + "description": "Annotate the questions with the highest value" } } }, "account_band": { - "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" + "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, - "saved_filters": "已保存的筛选器", + "saved_filters": "Saved Filters", "contribution_modal": { - "title": "你的贡献很重要", - "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", - "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" + "title": "Your contribution matters", + "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} 统计：", + "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "编辑", - "description": "完成的编辑数" + "title": "編輯", + "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "贡献者", - "description": "添加新产品" + "title": "貢獻者", + "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { - "title": "摄影师", - "description": "为产品拍照" + "title": "Photographer", + "description": "Taking photos for a product" } } }, "flagged_images": { - "title": "用户标记的图像", - "loading": "加载中" + "title": "Images flagged by users", + "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "分类", - "categories": "分类", - "label": "标签", - "labels": "标签", + "category": "類別", + "categories": "類別", + "label": "標籤", + "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包装", - "quantity": "数量", - "insightTypeLabel": "仅显示", + "packaging": "包裝", + "quantity": "數量", + "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "产品重量", - "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", - "see_examples": "查看示例", - "no": "不", - "skip": "跳过", - "yes": "是的", - "no_questions_remaining": "没有其他问题了", - "countries": "国家", - "view": "查看", - "edit": "编辑", - "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", - "display_images": "显示图像", + "product_weight": "產品重量", + "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "see_examples": "See examples of this ", + "no": "否", + "skip": "Skip", + "yes": "是", + "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", + "countries": "國家地區", + "view": "檢視", + "edit": "編輯", + "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", + "display_images": "顯示圖片", "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "最后的注解", - "remaining_annotations": "遗留问题", - "annotated_annotations": "被注解的", + "last_annotations": "上一次注解", + "remaining_annotations": "Remaining questions", + "annotated_annotations": "已注解", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", - "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", - "active_filter_number_zero": "无过滤器", + "active_filter_number": "+{{count}} filters", + "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", + "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "值", - "country": "国家", + "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "受欢迎程度", - "campaign": "活动" + "popularity": "人氣", + "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "问题类型", - "value": "建议值", - "country": "生产国", - "brand": "品牌", - "popularity": "按受欢迎程度排序", + "type": "問題類型", + "value": "建議值", + "country": "產地", + "brand": "產品品牌", + "popularity": "依熱門程度排序", "edit": "", - "campaign": "活动" + "campaign": "Campaign" }, "placeholders": { - "value": "价值(芬达，有机的…)", - "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", - "campaign": "标注活动" + "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "编辑筛选器", + "edit": "編輯篩選器", "cancel": "取消", - "apply": "应用" + "apply": "套用" } }, - "other_questions": "其他问题", - "send": "发送", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "reset_filters": "重置过滤器", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "login_title": "让你的注释有价值", - "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" + "other_questions": "Other questions", + "send": "Send", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "reset_filters": "Reset filters", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "login_title": "Make your annotation count", + "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" }, "menu": { - "title": "饥饿游戏", - "games": "游戏", - "questions": "问题", - "logos": "图标", - "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", - "logos-search": "查找徽标", - "logos-product-search": "每个产品的注释", - "logos-deep-search": "无限注解", + "title": "Hunger Games", + "games": "遊戲", + "questions": "常見問答", + "logos": "Logos", + "logos-annotation": "Logos annotation", + "logos-search": "Logos search", + "logos-product-search": "Annotation per products", + "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "管理", - "insights": "智能搜索", - "nutritions": "营养成分", - "settings": "设置", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "标志选项列表", - "tour": "导览演示", - "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", - "log_in": "点击登录" + "insights": "深層研析", + "nutritions": "營養成分", + "settings": "設定", + "eco-score": "環保評分", + "dashboard": "Logos dashboard", + "tour": "Show tour", + "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", + "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "智能搜索", - "barcode": "条形码", - "barcode_placeholder": "条形码", - "value_tag": "值标签", - "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", - "type": "类型", - "annotated": "被注解的", - "annotation": "未标注的", - "not_annotated": "未标注的", + "insights": "深層研析", + "barcode": "條碼", + "barcode_placeholder": "條碼", + "value_tag": "值標籤", + "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", + "type": "類型", + "annotated": "已注解", + "annotation": "注解", + "not_annotated": "未注解", "all": "全部", - "label": "标签", - "product_weight": "产品重量", - "category": "分类", - "expiration_date": "有效期", - "packager_code": "分装商代码", - "skipped": "跳过的 (-1)", - "rejected": "被拒绝的 (0)", - "accepted": "已接受的(1)", - "search": "搜索", - "count": "总计", - "id": "编号", - "value": "价值", - "created_at": "创建于", - "completed_at": "完成于", - "automatic": "自动的", - "human_required": "人类需求", - "edit_product": "打开产品编辑", - "view_product": "打开产品页面" + "label": "標籤", + "product_weight": "產品重量", + "category": "分類", + "expiration_date": "過期日", + "packager_code": "包裝商代碼", + "skipped": "跳過 (-1)", + "rejected": "退回 (0)", + "accepted": "接受 (1)", + "search": "搜尋", + "count": "次數", + "id": "識別碼", + "value": "值", + "created_at": "創建於", + "completed_at": "完成於", + "automatic": "自動", + "human_required": "Human required", + "edit_product": "Open product edit", + "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "标注: ", - "annotations": "徽标标注", - "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", - "select_all": "全选", - "unselect_all": "取消全选", - "distance": "距离:", - "value": "价值", - "submit": "提交", - "type": "类型", - "label": "标签", + "annotation": "注解： ", + "annotations": "標誌注解", + "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", + "select_all": "選取全部", + "unselect_all": "取消選取全部", + "distance": "距離：", + "value": "值", + "submit": "送出", + "type": "類型", + "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "分装商代码", - "packaging": "包装", - "qr_code": "二维码", - "category": "分类", - "nutrition_label": "营养成分表", - "no_logo": "不是标志", + "packager_code": "包裝商代碼", + "packaging": "包裝套件", + "qr_code": "QR 代碼", + "category": "分類", + "nutrition_label": "營養標示貼標", + "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "徽标详情", - "id": "徽标ID", - "barcode": "条形码:", - "full_image": "完整图像", + "detail": "標誌詳細說明", + "id": "標誌 ID：", + "barcode": "條碼：", + "full_image": "完整圖片", "update": "更新", - "no_found": "未找到徽标", - "search": "搜索", - "number_of_results": "结果数量：", - "loading": "正在加载…", - "refresh": "刷新", - "search_specific": "搜索指定标志", - "load_more": "显示更多", - "no_results": "未找到徽标", - "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "crop_image_title": "标志裁剪", - "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", + "no_found": "未發現標誌", + "search": "搜尋", + "number_of_results": "結果總數：", + "loading": "載入中…", + "refresh": "重新整理", + "search_specific": "Search specific logo", + "load_more": "載入更多", + "no_results": "未發現標誌", + "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "crop_image_title": "crop of the logo", + "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", - "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" + "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", + "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." } }, "settings": { - "settings": "设置", - "language": "语言", - "save": "保存", - "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", - "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", - "dev_mode_label": "开发模式", - "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", - "join_community": "加入社区", - "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", - "thank_you": "谢谢", - "donate": "捐助", + "settings": "設定", + "language": "語言", + "save": "儲存", + "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", + "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", + "dev_mode_label": "Dev Mode", + "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", + "join_community": "加入社群", + "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "thank_you": "Thank you", + "donate": "贊助/捐款", "join_the_community": { - "discover_our": "探索我们的 ", - "code_of_conduct": "行为准则 ", - "join_us_on": "加入我们 ", - "forum": "论坛", - "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", - "newsletter": "推送消息" + "discover_our": "Discover our ", + "code_of_conduct": "Code of conduct ", + "join_us_on": "Join us on ", + "forum": "Forum", + "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", + "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "了解产品", - "Who_we_are": "我们是谁", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", - "FAQS": "常见问题", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", - "Press": "按键", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", - "Translators": "翻译人员", + "discover_the_project": "探索專案", + "Who_we_are": "我們是誰", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "Press": "投稿", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", + "Translators": "翻譯員", "Partners": "合作伙伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", - "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", + "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "欢迎来到饥饿游戏", - "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", - "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", - "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" + "title": "Welcome to Hunger Games", + "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", + "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", + "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" }, "page2": { - "title": "问答游戏", - "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", - "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", - "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", - "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", - "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" + "title": "Questions Game", + "text1": "Does the food product belong to this brand?", + "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", + "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", + "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", + "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" }, "page3": { - "title": "标志游戏", - "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", - "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" + "title": "Logos Game", + "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", + "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" }, "page4": { - "title": "Eco-Score 问题游戏", - "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", - "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", - "text3": "什么是生态得分？", - "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" + "title": "Eco-Score Questions Game", + "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", + "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", + "text3": "What is Eco-Score?", + "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "设置", - "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", - "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" + "title": "設定", + "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", + "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, "page6": { - "title": "游览", - "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", - "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" + "title": "Tour", + "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", + "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" } }, "logos": { "page1": { - "title": "选择", - "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", - "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" + "title": "選項", + "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", + "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", - "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" + "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", + "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "验证", - "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", - "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", - "text3": "现在可以提交您的选择", - "text4": "谢谢 :)" + "title": "驗證", + "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", + "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", + "text3": "Now you can submit your selection", + "text4": "謝謝您！:D" } }, - "previous": "上一页", - "next": "下一个", - "close": "关闭" + "previous": "上一步", + "next": "下一個", + "close": "關閉" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", - "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", - "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", - "selectValue": "选择其营养价值： " + "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", + "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", + "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", + "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" }, "steps": { - "1": "裁剪图", + "1": "裁切", "2": "特殊值", - "3": "营养成分选择", - "4": "值选择" + "3": "Nutriments Selection", + "4": "Values Selection" }, - "loading": "加载中...", - "unknown_brand": "未知品牌", - "value_missing": "您忘了输入数值", - "next": "下一步", - "prev": "上一步", - "skip": "跳过此产品", - "validate": "验证表", - "unselect_picture": "无营养成分信息", - "basis": "数据用于： ", - "servingSize": "份量", - "value": "价值", - "unit": "单位", + "loading": "載入中...", + "unknown_brand": "Brand Unknown", + "value_missing": "You forgot to input a value.", + "next": "Next step", + "prev": "Prev step", + "skip": "Skip this product", + "validate": "Validate Table", + "unselect_picture": "No nutrition info", + "basis": "data for: ", + "servingSize": "serving size", + "value": "值", + "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", - "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "膳食纤维", - "nutriment_salt": "盐", - "nutriment_sodium": "钠" + "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_salt": "鹽", + "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { - "title": "会话历史", - "status": "状态", - "product name": "产品名称", - "view": "查看页面", - "edit": "编辑页面", + "title": "Session History", + "status": "狀態", + "product name": "product name", + "view": "view page", + "edit": "edit page", "SKIP": "已忽略", - "VALIDATED": "已编辑", - "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", - "close": "关闭", - "open": "打开历史记录" + "VALIDATED": "edited", + "WRONG_IMAGE": "unselected picture", + "close": "關閉", + "open": "open history" } }, "notfound": { - "image_alt": "无法打开此网页", - "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", - "redirect1": "想玩些小游戏吗？", - "redirect2": "点击此处" + "image_alt": "404 not found", + "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", + "redirect1": "Want to play some games?", + "redirect2": "Click here" }, "nutriscore": { - "image_alt": "裁剪图像", + "image_alt": "cropped image", "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", - "image_sizes": "图像大小", - "zoom_on_logo": "放大标志", - "select_all": "全选", - "deselect_all": "取消全选", - "incorrect": "错误", - "correct": "正确 ({{label}})" + "image_sizes": "Image sizes", + "zoom_on_logo": "Zoom on logo", + "select_all": "選取全部", + "deselect_all": "取消選取全部", + "incorrect": "Wrong", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "国家/地区" + "countryLabel": "地區" } } From d884ac29054aef6ed2c24716be1e9cee206000ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:14 +0200 Subject: [PATCH 15/83] New translations common.json (Portuguese, Brazilian) --- src/i18n/pt.json | 288 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 144 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index 8e398f651..3b034b13d 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "O que gostaria de fazer?", + "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" + "description": "Indique se a imagem fornecida responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" + "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" }, "eco_score": { - "title": "Eco-Score", - "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" + "title": "Eco-score", + "description": "Anote as perguntas mais relevantes" } } }, "account_band": { - "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", - "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", + "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros Salvos", + "saved_filters": "Filtros salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Jogos Vorazes é uma iniciativa para aprimorar os resultados da nossa OCR e inteligência artificial. Ao usar o Jogos Vorazes da Open Food Facts, você melhora todo o nosso banco de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Nós reunimos suas anotações e as utilizamos para tornar o Open Food Facts mais preciso e eficaz.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "Estatísticas de {{userName}}:", + "title": "{{userName}} estatísticas:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionar um novo produto" + "description": "Adicionando um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo", - "description": "Tirar fotografias para um produto" + "title": "Fotógrafo(a)", + "description": "Fotografando um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", - "loading": "A carregar" + "title": "Imagens marcadas pelos usuários", + "loading": "Carregando" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Etiquetas", + "labels": "Rótulos", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas mostra", + "insightTypeLabel": "Apenas exibe", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", + "see_examples": "Veja exemplos deste ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", + "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", "countries": "Países", - "view": "Ver", - "edit": "Editar", - "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostrar imagens", + "view": "Visão", + "edit": "Edite", + "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostre imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotados", + "annotated_annotations": "Anotado", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,38 +88,38 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de pergunta", + "type": "Tipo de Questão", "value": "Valor proposto", - "country": "País do produto", - "brand": "Marca do produto", + "country": "País do Produto", + "brand": "Marca do Produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "value": "Valor (Fanta, pt:orgânico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanhas de anotação" + "campaign": "Campanha de anotações" }, "actions": { - "edit": "Editar filtros", + "edit": "Editar Filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" + "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", + "title": "Jogos Vorazes", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerir", - "insights": "Vista geral detalhada", - "nutritions": "Dados nutricionais", - "settings": "Configurações", - "eco-score": "Eco-Score", - "dashboard": "Painel de logotipos", - "tour": "Mostrar demonstração", - "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para se autenticar" + "manage": "Gerencie", + "insights": "Percepções", + "nutritions": "Informação nutricional", + "settings": "Definições", + "eco-score": "Eco-score", + "dashboard": "Painel de Logos", + "tour": "Mostrar tour", + "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para acessar" }, "insights": { - "insights": "Vista geral detalhada", + "insights": "Percepções", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Valor da etiqueta", - "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", + "value_tag": "Etiqueta de valor", + "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotados", + "annotated": "Anotado", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de validade", - "packager_code": "Código do embalador", - "skipped": "Ignorado (-1)", + "expiration_date": "Data de vencimento", + "packager_code": "Código do empacotador", + "skipped": "Omitido(-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceite (1)", + "accepted": "Aceitado(1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Greix", + "id": "Id", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Concluído em", + "completed_at": "Completado em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página do produto" + "view_product": "Abrir página de produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecionar todos", - "unselect_all": "Desmarcar todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecione tudo", + "unselect_all": "Desmarque todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Submeter", + "submit": "Envie", "type": "Tipo", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do embalador", + "packager_code": "Código do empacotador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela nutricional", + "nutrition_label": "Tabela de nutrição", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualizar", - "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", + "update": "Atualização", + "no_found": "Nenhuma logo encontrada", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "A carregar…", + "loading": "Carregando…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", + "no_results": "Nenhuma logo encontrada", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "recorte do logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", + "crop_image_title": "Cortar o logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Configurações", - "language": "Idiomas", + "settings": "Definições", + "language": "Línguas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo programador", + "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerenciado por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos das suas doações para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e continuar a desenvolver o projeto.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", - "code_of_conduct": "Código de Conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós ", + "discover_our": "Descubra nossos ", + "code_of_conduct": "Código de conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós em ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", - "newsletter": "notícias" + "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", + "newsletter": "newsletter" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "Perguntas frequentes", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", - "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", - "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", - "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", + "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", + "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", + "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", - "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", - "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" + "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", + "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", + "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logos", - "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", - "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" + "title": "Jogo de logotipos", + "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", + "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é o Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Configurações", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." + "title": "Definições", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." }, "page6": { - "title": "Visita", - "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" + "title": "Demonstração", + "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", - "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" + "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", + "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", - "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", - "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", + "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", + "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", + "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de nutrientes", - "4": "Seleção de valores" + "3": "Seleção de Nutrientes", + "4": "Seleção de Valores" }, - "loading": "A carregar...", + "loading": "Carregando...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo anterior", - "skip": "Ignorar este produto", - "validate": "Validar tabela", - "unselect_picture": "Sem informação nutricional", + "prev": "Passo Anterior", + "skip": "Pular este produto", + "validate": "Validar Tabela", + "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gorduras", - "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", - "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", + "nutriment_fat": "Gordura", + "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", + "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal", - "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" + "nutriment_salt": "Sal :", + "nutriment_sodium": "Sódio" }, "history": { - "title": "Histórico da sessão", - "status": "estado", + "title": "Histórico da Sessão", + "status": "status", "product name": "nome do produto", - "view": "ver página", + "view": "visualizar página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", + "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "imagem recortada", - "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", - "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanhos de imagem", - "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", - "select_all": "Selecionar todos", - "deselect_all": "Desmarcar todos", + "image_alt": "Imagem recortada", + "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", + "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanho das imagens", + "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", + "select_all": "Selecione tudo", + "deselect_all": "Desmarque todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From e241bf7b61440abee10b9f6270818163afc07c92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:15 +0200 Subject: [PATCH 16/83] New translations common.json (Thai) --- src/i18n/th.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/th.json b/src/i18n/th.json index 9ef6e52bc..8f6bd6bf5 100644 --- a/src/i18n/th.json +++ b/src/i18n/th.json @@ -195,7 +195,7 @@ "search": "ค้นหา", "number_of_results": "จำนวนผลลัพธ์:", "loading": "Loading…", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "โหลดใหม่", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", "no_results": "ไม่พบโลโก้", From 79ab4bbd0e5cfb70d8356ff655fe5dee1b59840f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:17 +0200 Subject: [PATCH 17/83] New translations common.json (English, Australia) --- src/i18n/en.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 69808ec69..b8dea4df6 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Loading...", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Protein content", - "nutriment_fiber": "Fibres", + "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From 5aca2e391070bf432998f443dfccb7285c0dc165 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:18 +0200 Subject: [PATCH 18/83] New translations common.json (English, United Kingdom) --- src/i18n/en.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index b8dea4df6..69808ec69 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading...", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Proteins", - "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_proteins": "Protein content", + "nutriment_fiber": "Fibres", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From 5e6ee08b5d662c65234d321b597da5ef66fcf5fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:20 +0200 Subject: [PATCH 19/83] New translations common.json (Chinese Traditional, Hong Kong) --- src/i18n/zh.json | 194 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index c84a4961d..ae0976bb6 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "你想要玩什麼遊戲？", + "title": "What game would you like to play?", "cards": { "questions": { - "title": "常見問答", - "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" + "title": "Questions", + "description": "Tell us if the given image answers the questions" }, "logos": { "title": "Logos", - "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" + "description": "Find all the logos matching the given logo" }, "eco_score": { - "title": "環保評分", + "title": "Eco-score", "description": "Annotate the questions with the highest value" } } @@ -50,32 +50,32 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "類別", - "categories": "類別", + "category": "分類", + "categories": "分類", "label": "標籤", "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", "packaging": "包裝", - "quantity": "數量", + "quantity": "分量", "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "產品重量", - "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "product_weight": "product weight", + "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", "no": "否", "skip": "Skip", "yes": "是", - "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", - "countries": "國家地區", - "view": "檢視", + "no_questions_remaining": "No questions remaining", + "countries": "Countries", + "view": "View", "edit": "編輯", - "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", - "display_images": "顯示圖片", - "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "上一次注解", + "hide_images": "Hide images (faster loading)", + "display_images": "Display images", + "annotations": "三、 Annotations", + "last_annotations": "Last annotations", "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "已注解", + "annotated_annotations": "Annotated", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filters", "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", @@ -84,15 +84,15 @@ "value": "值", "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "人氣", + "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "問題類型", - "value": "建議值", - "country": "產地", - "brand": "產品品牌", - "popularity": "依熱門程度排序", + "type": "Question Type", + "value": "Proposed Value", + "country": "Product Country", + "brand": "Product Brand", + "popularity": "Sort by popularity", "edit": "", "campaign": "Campaign" }, @@ -102,9 +102,9 @@ "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "編輯篩選器", + "edit": "Edit Filters", "cancel": "取消", - "apply": "套用" + "apply": "應用" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -120,85 +120,85 @@ }, "menu": { "title": "Hunger Games", - "games": "遊戲", - "questions": "常見問答", + "games": "Games", + "questions": "Questions", "logos": "Logos", "logos-annotation": "Logos annotation", "logos-search": "Logos search", "logos-product-search": "Annotation per products", "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "管理", - "insights": "深層研析", - "nutritions": "營養成分", + "manage": "Manage", + "insights": "Insights", + "nutritions": "營養素表", "settings": "設定", - "eco-score": "環保評分", + "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "深層研析", + "insights": "Insights", "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "條碼", - "value_tag": "值標籤", - "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", - "type": "類型", - "annotated": "已注解", - "annotation": "注解", - "not_annotated": "未注解", - "all": "全部", + "barcode_placeholder": "barcode", + "value_tag": "Value tag", + "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", + "type": "Type", + "annotated": "Annotated", + "annotation": "Annotation", + "not_annotated": "Not annotated", + "all": "All", "label": "標籤", - "product_weight": "產品重量", + "product_weight": "Product weight", "category": "分類", - "expiration_date": "過期日", - "packager_code": "包裝商代碼", - "skipped": "跳過 (-1)", - "rejected": "退回 (0)", - "accepted": "接受 (1)", + "expiration_date": "Expiration date", + "packager_code": "Packager code", + "skipped": "Skipped (-1)", + "rejected": "Rejected (0)", + "accepted": "Accepted (1)", "search": "搜尋", - "count": "次數", - "id": "識別碼", - "value": "值", - "created_at": "創建於", - "completed_at": "完成於", - "automatic": "自動", + "count": "Count", + "id": "Id", + "value": "數值", + "created_at": "Created at", + "completed_at": "Completed at", + "automatic": "Automatic", "human_required": "Human required", "edit_product": "Open product edit", "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "注解： ", - "annotations": "標誌注解", + "annotation": "Annotation: ", + "annotations": "Logo annotations", "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "選取全部", - "unselect_all": "取消選取全部", - "distance": "距離：", - "value": "值", - "submit": "送出", - "type": "類型", + "select_all": "Select all", + "unselect_all": "Unselect all", + "distance": "Distance:", + "value": "數值", + "submit": "Submit", + "type": "Type", "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "包裝商代碼", - "packaging": "包裝套件", - "qr_code": "QR 代碼", + "packager_code": "Packager code", + "packaging": "包装", + "qr_code": "QR code", "category": "分類", - "nutrition_label": "營養標示貼標", + "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "標誌詳細說明", - "id": "標誌 ID：", - "barcode": "條碼：", - "full_image": "完整圖片", - "update": "更新", - "no_found": "未發現標誌", + "detail": "Logo detail", + "id": "Logo ID:", + "barcode": "Barcode:", + "full_image": "Full image", + "update": "Update", + "no_found": "No logo found", "search": "搜尋", - "number_of_results": "結果總數：", - "loading": "載入中…", - "refresh": "重新整理", + "number_of_results": "Number of results:", + "loading": "載入中……", + "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "載入更多", - "no_results": "未發現標誌", + "load_more": "Load more", + "no_results": "No logo found", "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", @@ -220,7 +220,7 @@ "join_community": "加入社群", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "贊助/捐款", + "donate": "捐款", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,15 +229,15 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "探索專案", + "discover_the_project": "探索項目", "Who_we_are": "我們是誰", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "投稿", + "Press": "傳媒", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "翻譯員", - "Partners": "合作伙伴", + "Partners": "夥伴", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, @@ -282,7 +282,7 @@ }, "logos": { "page1": { - "title": "選項", + "title": "Selection", "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, @@ -292,14 +292,14 @@ "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "驗證", + "title": "Validate", "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "謝謝您！:D" + "text4": "Thank you :)" } }, - "previous": "上一步", + "previous": "Prev", "next": "下一個", "close": "關閉" }, @@ -308,15 +308,15 @@ "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" + "selectValue": "Select the nutritional value of: " }, "steps": { - "1": "裁切", - "2": "特殊值", + "1": "Crop", + "2": "Special values", "3": "Nutriments Selection", "4": "Values Selection" }, - "loading": "載入中...", + "loading": "Loading...", "unknown_brand": "Brand Unknown", "value_missing": "You forgot to input a value.", "next": "Next step", @@ -326,30 +326,30 @@ "unselect_picture": "No nutrition info", "basis": "data for: ", "servingSize": "serving size", - "value": "值", + "value": "數值", "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_proteins": "蛋白质", "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "鹽", "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { "title": "Session History", - "status": "狀態", + "status": "status", "product name": "product name", "view": "view page", "edit": "edit page", - "SKIP": "已忽略", + "SKIP": "ignored", "VALIDATED": "edited", "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "關閉", + "close": "close", "open": "open history" } }, @@ -366,13 +366,13 @@ "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", "image_sizes": "Image sizes", "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "選取全部", - "deselect_all": "取消選取全部", + "select_all": "Select all", + "deselect_all": "Unselect all", "incorrect": "Wrong", "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "地區" + "countryLabel": "Country" } } From d74827b4ffabd90aba7ea29eb3fae5a06f1bec1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:22 +0200 Subject: [PATCH 20/83] New translations common.json (Norwegian Bokmal) --- src/i18n/nb.json | 120 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nb.json b/src/i18n/nb.json index 6802eba81..f437ca1cb 100644 --- a/src/i18n/nb.json +++ b/src/i18n/nb.json @@ -18,36 +18,36 @@ } }, "account_band": { - "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Username", + "title": "Vil du at bidraget ditt skal telle? Opprett en konto eller logg inn på Open Food Facts!", + "log_in": "Logg inn", "sign_up": "Registrer deg", - "contribution_details": "Learn why your contribution matters" + "contribution_details": "Lær hvorfor dine bidrag er viktige" }, - "saved_filters": "Saved Filters", + "saved_filters": "Lagrede filtre", "contribution_modal": { - "title": "Your contribution matters", + "title": "Ditt bidrag betyr noe", "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", - "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." + "thank_you": "Takk for at du hjelper oss med å forbedre Open Food Facts slik at flere kan bruke tjenesten." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} statistics:", + "title": "{{userName}} statistikk:", "editorCount": { "title": "Redaktør", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { "title": "Bidrager", - "description": "Adding a new product" + "description": "Legger til et nytt produkt" }, "photographerCount": { - "title": "Photographer", - "description": "Taking photos for a product" + "title": "Fotograf", + "description": "Ta bilder for et produkt" } } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", - "loading": "Loading" + "title": "Bilder flagget av brukere", + "loading": "Laster" }, "questions": { "category": "kategori", @@ -58,47 +58,47 @@ "brands": "Merker", "packaging": "emballasje", "quantity": "Mengde", - "insightTypeLabel": "Only shows", + "insightTypeLabel": "Viser kun", "ingredients": "Ingredienser", - "product_weight": "product weight", - "popularity_sort": "Sort by popularity", - "see_examples": "See examples of this ", + "product_weight": "produktets vekt", + "popularity_sort": "Sorter etter popularitet", + "see_examples": "Se eksempler på dette ", "no": "Nei", "skip": "Hopp over", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "No questions remaining", + "no_questions_remaining": "Ingen spørsmål gjenstår", "countries": "Land", "view": "Vis", "edit": "Rediger ", - "hide_images": "Hide images (faster loading)", - "display_images": "Display images", - "annotations": "Annotations", - "last_annotations": "Last annotations", - "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "Annotated", + "hide_images": "Skjul bilder (raskere lasting av innhold)", + "display_images": "Vis bilder", + "annotations": "Merknader", + "last_annotations": "Siste merknader", + "remaining_annotations": "Gjenstående spørsmål", + "annotated_annotations": "Markert", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} filters", + "active_filter_number": "+{{count}} filtre", "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", - "active_filter_number_zero": "no filter", + "active_filter_number_zero": "ingen filter", "short_label": { "value": "verdi", "country": "land", "brand": "kjede", "popularity": "popularitet", - "campaign": "camp" + "campaign": "kamp" }, "long_label": { - "type": "Question Type", - "value": "Proposed Value", - "country": "Product Country", - "brand": "Product Brand", - "popularity": "Sort by popularity", + "type": "Type spørsmål", + "value": "Foreslått verdi", + "country": "Landet produktet kommer fra", + "brand": "Produsent/merke", + "popularity": "Sorter etter popularitet", "edit": "", - "campaign": "Campaign" + "campaign": "Kampanje" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Verdi (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Tine, Gilde, Coca-Cola, ...", "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { @@ -107,16 +107,16 @@ "apply": "Bruk" } }, - "other_questions": "Other questions", + "other_questions": "Andre spørsmål", "send": "Send", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Username", + "flag": "Noe galt? Rapporter/flagg bildet!", + "unflag": "Fjern flagget for bildet", + "reset_filters": "Tilbakestill filtre", + "log_in": "Logg inn", "sign_up": "Registrer deg", "login_title": "Make your annotation count", - "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" + "login_description": "Du er for øyeblikket ikke logget på Open Food Facts. For å få svarene dine brukt direkte på produkter og tilknyttet kontoen din, bør du logge på Open Food Facts-kontoen din, eller opprette en om du ikke har", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Vennligst vent mens vi henter spørsmålet!" }, "menu": { "title": "Hunger Games", @@ -144,7 +144,7 @@ "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", "type": "Type", - "annotated": "Annotated", + "annotated": "Markert", "annotation": "Merknad", "not_annotated": "Not annotated", "all": "Alle", @@ -200,8 +200,8 @@ "load_more": "Load more", "no_results": "No logo found", "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", + "flag": "Noe galt? Rapporter/flagg bildet!", + "unflag": "Fjern flagget for bildet", "crop_image_title": "crop of the logo", "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", "loading_messages": { @@ -214,28 +214,28 @@ "language": "Språk", "save": "Lagre", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", - "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", - "dev_mode_label": "Dev Mode", - "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", + "dev_mode_title": "For å få flere alternativer, aktiver utviklermodusen", + "dev_mode_label": "Utviklermodus", + "dev_page_toggle": "Vis {{name}} side", "join_community": "Bli med i fellesskapet", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", - "thank_you": "Thank you", + "text1": "Open Food Facts er et samarbeidsprosjekt bygget av titusenvis av frivillige og ledet av en non-profit organisasjon med 8 ansatte. Vi trenger dine donasjoner for å kunne finansiere Open Food Facts 2024-budsjettet og fortsette å utvikle prosjektet.", + "thank_you": "Tusen takk", "donate": "Doner", "join_the_community": { - "discover_our": "Discover our ", - "code_of_conduct": "Code of conduct ", - "join_us_on": "Join us on ", + "discover_our": "Oppdag vår ", + "code_of_conduct": "Retningslinjer ", + "join_us_on": "Følg oss på ", "forum": "Forum", - "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", - "newsletter": "newsletter" + "subscribe_to_our": "Abonner på vår ", + "newsletter": "nyhetsbrev" }, "discover_the_project": "Utforsk prosjektet", "Who_we_are": "Om oss", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visjon, oppgave, verdier og programmer", + "FAQS": "Ofte stilte spørsmål", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts sin blogg", "Press": "Presse", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (no)", "Translators": "Oversettere", "Partners": "Partnere", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Kosmetikk", @@ -244,8 +244,8 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", - "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", + "title": "Velkommen til Hunger Games", + "text1": "Hunger Games er en samling minispill som bidrar til Open Food Facts på flere måter. Du kan spille et interessant spill fra hvor som helst. Her er en guidet omvisning på nettsiden som vil hjelpe deg å komme i gang.", "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" }, From 932d83cb297694ac41bf0c69f125c8a692362c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:23 +0200 Subject: [PATCH 21/83] New translations common.json (Serbian (Latin)) --- src/i18n/sr.json | 100 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index 32c078124..a755dc6af 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Urednik", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Contributor", + "title": "Saradnik", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,26 +50,26 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "категорија", + "category": "kategorija", "categories": "Категорије", - "label": "label", + "label": "oznaka", "labels": "Labels", - "brand": "бренд", + "brand": "brend", "brands": "Брендови", - "packaging": "packaging", - "quantity": "Quantity", + "packaging": "ambalaža", + "quantity": "Količina", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Ingredients", + "ingredients": "Sastojci", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "No", + "no": "Ne", "skip": "Skip", - "yes": "Yes", + "yes": "Da", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Edit", + "edit": "Izmeni", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "држава", - "brand": "бренд", + "country": "država", + "brand": "brend", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Apply" + "apply": "Primeni" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -112,8 +112,8 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Nutrition facts", - "settings": "Settings", + "nutritions": "Hranljiva vrednost", + "settings": "Podešavanja", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barcode", + "barcode": "Barkod", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Label", + "label": "Oznaka", "product_weight": "Product weight", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,24 +177,24 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Label", - "brand": "Brand", + "label": "Oznaka", + "brand": "Brend", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Packaging", + "packaging": "Ambalaža", "qr_code": "QR code", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Store", + "store": "Prodavnica", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Učitavam", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -210,17 +210,17 @@ } }, "settings": { - "settings": "Settings", + "settings": "Podešavanja", "language": "Languages", - "save": "Save", + "save": "Sačuvaj", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Приступите заједници", + "join_community": "Pridružite se zajednici", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Donate", + "donate": "Doniraj", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Discover the project", - "Who_we_are": "Who we are", + "discover_the_project": "Više o projektu", + "Who_we_are": "Ko smo", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Press", + "Press": "Mediji", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Settings", + "title": "Podešavanja", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Warning", + "title": "Upozorenje", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,8 +300,8 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Next", - "close": "Затвори" + "next": "Sledeće", + "close": "Zatvori" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Fat", - "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", - "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", - "nutriment_sugars": "Sugars", - "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fat": "Masti", + "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", + "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", + "nutriment_sugars": "Šećer", + "nutriment_proteins": "Proteini", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "Salt", - "nutriment_sodium": "Sodium" + "nutriment_salt": "So", + "nutriment_sodium": "Natrijum" }, "history": { "title": "Session History", From 589bd1d80dc2cd2f10161fef2261b4eaff0d7a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 2 Aug 2023 09:20:23 +0200 Subject: [PATCH 22/83] New translations common.json (Dutch, Belgium) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index fc2f94d2d..3c2b02ec4 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Bewerkers", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "productgewicht", + "product_weight": "Gewicht van het product", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", + "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeeldingen weergeven", + "display_images": "Afbeelding weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Productmerk", + "brand": "Producent/merk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Andere vragen", + "other_questions": "Overige vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alles", + "all": "Alle", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Verzenden", + "submit": "Bevestigen", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", + "nutrition_label": "Voedingswaarde label", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Update", + "update": "Bijgewerkt", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Vernieuw", + "refresh": "Herladen", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", + "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-Modus", + "dev_mode_label": "Dev-modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Over ons", + "Who_we_are": "Wie we zijn", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "FAQ", + "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", - "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", + "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", + "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", + "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Aan het laden...", + "loading": "Bezig met laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "portiegrootte", + "servingSize": "grootte van een portie", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Niet waar", - "correct": "Juist ({{label}})" + "incorrect": "Mis", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 50d81a2bbb0e2d2806cdcad6d3fe424a73e3f1b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Thu, 3 Aug 2023 19:28:11 +0200 Subject: [PATCH 23/83] New translations common.json (Polish) --- src/i18n/pl.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pl.json b/src/i18n/pl.json index 5e68587e9..af3644d1a 100644 --- a/src/i18n/pl.json +++ b/src/i18n/pl.json @@ -8,7 +8,7 @@ "description": "Powiedz nam, czy dany obraz odpowiada na pytania" }, "logos": { - "title": "Logos", + "title": "Loga", "description": "Znajdź wszystkie inne logo pasujące do danego logo" }, "eco_score": { @@ -122,7 +122,7 @@ "title": "Igrzyska śmierci", "games": "Gry", "questions": "Pytania", - "logos": "Logos", + "logos": "Loga", "logos-annotation": "Adnotacje do logo", "logos-search": "Wyszukiwanie logo", "logos-product-search": "Wyszukiwanie produktów", From 3c043e2ed0d386f4d438ad639dcf95d42385abb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 4 Aug 2023 06:47:27 +0200 Subject: [PATCH 24/83] New translations common.json (Chinese Simplified) --- src/i18n/zh.json | 538 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 269 insertions(+), 269 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index ae0976bb6..cd35bc272 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "What game would you like to play?", + "title": "您想要玩什么游戏？", "cards": { "questions": { - "title": "Questions", - "description": "Tell us if the given image answers the questions" + "title": "问题", + "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" }, "logos": { - "title": "Logos", - "description": "Find all the logos matching the given logo" + "title": "图标", + "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" }, "eco_score": { "title": "Eco-score", - "description": "Annotate the questions with the highest value" + "description": "标注价值最高的问题" } } }, "account_band": { - "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "contribution_details": "Learn why your contribution matters" + "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" }, - "saved_filters": "Saved Filters", + "saved_filters": "已保存的筛选器", "contribution_modal": { - "title": "Your contribution matters", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", - "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." + "title": "你的贡献很重要", + "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", + "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" }, "statistics": { - "title": "{{userName}} statistics:", + "title": "{{userName}} 统计：", "editorCount": { - "title": "編輯", - "description": "Number of editions done" + "title": "编辑", + "description": "完成的编辑数" }, "contributorCount": { - "title": "貢獻者", - "description": "Adding a new product" + "title": "贡献者", + "description": "添加新产品" }, "photographerCount": { - "title": "Photographer", - "description": "Taking photos for a product" + "title": "摄影师", + "description": "为产品拍照" } } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", - "loading": "Loading" + "title": "用户标记的图像", + "loading": "加载中" }, "questions": { - "category": "分類", - "categories": "分類", - "label": "標籤", - "labels": "標籤", + "category": "分类", + "categories": "分类", + "label": "标签", + "labels": "标签", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包裝", - "quantity": "分量", - "insightTypeLabel": "Only shows", + "packaging": "包装", + "quantity": "数量", + "insightTypeLabel": "仅显示", "ingredients": "成分", - "product_weight": "product weight", - "popularity_sort": "Sort by popularity", - "see_examples": "See examples of this ", - "no": "否", - "skip": "Skip", - "yes": "是", - "no_questions_remaining": "No questions remaining", - "countries": "Countries", - "view": "View", - "edit": "編輯", - "hide_images": "Hide images (faster loading)", - "display_images": "Display images", - "annotations": "三、 Annotations", - "last_annotations": "Last annotations", - "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "Annotated", + "product_weight": "产品重量", + "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", + "see_examples": "查看示例", + "no": "不", + "skip": "跳过", + "yes": "是的", + "no_questions_remaining": "没有其他问题了", + "countries": "国家", + "view": "查看", + "edit": "编辑", + "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", + "display_images": "显示图像", + "annotations": "3. Annotations", + "last_annotations": "最后的注解", + "remaining_annotations": "遗留问题", + "annotated_annotations": "被注解的", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} filters", - "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", - "active_filter_number_zero": "no filter", + "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", + "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", + "active_filter_number_zero": "无过滤器", "short_label": { "value": "值", - "country": "國家", + "country": "国家", "brand": "品牌", - "popularity": "popularity", - "campaign": "camp" + "popularity": "受欢迎程度", + "campaign": "活动" }, "long_label": { - "type": "Question Type", - "value": "Proposed Value", - "country": "Product Country", - "brand": "Product Brand", - "popularity": "Sort by popularity", + "type": "问题类型", + "value": "建议值", + "country": "生产国", + "brand": "品牌", + "popularity": "按受欢迎程度排序", "edit": "", - "campaign": "Campaign" + "campaign": "活动" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Annotation campaigns" + "value": "价值(芬达，有机的…)", + "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", + "campaign": "标注活动" }, "actions": { - "edit": "Edit Filters", + "edit": "编辑筛选器", "cancel": "取消", - "apply": "應用" + "apply": "应用" } }, - "other_questions": "Other questions", - "send": "Send", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "login_title": "Make your annotation count", - "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" + "other_questions": "其他问题", + "send": "发送", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "reset_filters": "重置过滤器", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "login_title": "让你的注释有价值", + "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", - "games": "Games", - "questions": "Questions", - "logos": "Logos", - "logos-annotation": "Logos annotation", - "logos-search": "Logos search", - "logos-product-search": "Annotation per products", - "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "Manage", - "insights": "Insights", - "nutritions": "營養素表", - "settings": "設定", + "title": "饥饿游戏", + "games": "游戏", + "questions": "问题", + "logos": "图标", + "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", + "logos-search": "查找徽标", + "logos-product-search": "每个产品的注释", + "logos-deep-search": "无限注解", + "manage": "管理", + "insights": "智能搜索", + "nutritions": "营养成分", + "settings": "设置", "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Logos dashboard", - "tour": "Show tour", - "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", - "log_in": "Click to login" + "dashboard": "标志选项列表", + "tour": "导览演示", + "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", + "log_in": "点击登录" }, "insights": { - "insights": "Insights", - "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "barcode", - "value_tag": "Value tag", - "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", - "type": "Type", - "annotated": "Annotated", - "annotation": "Annotation", - "not_annotated": "Not annotated", - "all": "All", - "label": "標籤", - "product_weight": "Product weight", - "category": "分類", - "expiration_date": "Expiration date", - "packager_code": "Packager code", - "skipped": "Skipped (-1)", - "rejected": "Rejected (0)", - "accepted": "Accepted (1)", - "search": "搜尋", - "count": "Count", - "id": "Id", - "value": "數值", - "created_at": "Created at", - "completed_at": "Completed at", - "automatic": "Automatic", - "human_required": "Human required", - "edit_product": "Open product edit", - "view_product": "Open product page" + "insights": "智能搜索", + "barcode": "条形码", + "barcode_placeholder": "条形码", + "value_tag": "值标签", + "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", + "type": "类型", + "annotated": "被注解的", + "annotation": "未标注的", + "not_annotated": "未标注的", + "all": "全部", + "label": "标签", + "product_weight": "产品重量", + "category": "分类", + "expiration_date": "有效期", + "packager_code": "分装商代码", + "skipped": "跳过的 (-1)", + "rejected": "被拒绝的 (0)", + "accepted": "已接受的(1)", + "search": "搜索", + "count": "总计", + "id": "编号", + "value": "价值", + "created_at": "创建于", + "completed_at": "完成于", + "automatic": "自动的", + "human_required": "人类需求", + "edit_product": "打开产品编辑", + "view_product": "打开产品页面" }, "logos": { - "annotation": "Annotation: ", - "annotations": "Logo annotations", - "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "Select all", - "unselect_all": "Unselect all", - "distance": "Distance:", - "value": "數值", - "submit": "Submit", - "type": "Type", - "label": "標籤", + "annotation": "标注: ", + "annotations": "徽标标注", + "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", + "select_all": "全选", + "unselect_all": "取消全选", + "distance": "距离:", + "value": "价值", + "submit": "提交", + "type": "类型", + "label": "标签", "brand": "品牌", - "packager_code": "Packager code", + "packager_code": "分装商代码", "packaging": "包装", - "qr_code": "QR code", - "category": "分類", - "nutrition_label": "Nutrition label", - "no_logo": "Not a logo", + "qr_code": "二维码", + "category": "分类", + "nutrition_label": "营养成分表", + "no_logo": "不是标志", "store": "商店", - "detail": "Logo detail", - "id": "Logo ID:", - "barcode": "Barcode:", - "full_image": "Full image", - "update": "Update", - "no_found": "No logo found", - "search": "搜尋", - "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "載入中……", - "refresh": "Refresh", - "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "Load more", - "no_results": "No logo found", - "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "crop_image_title": "crop of the logo", - "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", + "detail": "徽标详情", + "id": "徽标ID", + "barcode": "条形码:", + "full_image": "完整图像", + "update": "更新", + "no_found": "未找到徽标", + "search": "搜索", + "number_of_results": "结果数量：", + "loading": "正在加载…", + "refresh": "刷新", + "search_specific": "搜索指定标志", + "load_more": "显示更多", + "no_results": "未找到徽标", + "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "crop_image_title": "标志裁剪", + "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", - "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." + "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", + "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" } }, "settings": { - "settings": "設定", - "language": "語言", - "save": "儲存", - "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", - "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", - "dev_mode_label": "Dev Mode", - "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "加入社群", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", - "thank_you": "Thank you", - "donate": "捐款", + "settings": "设置", + "language": "语言", + "save": "保存", + "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", + "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", + "dev_mode_label": "开发模式", + "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", + "join_community": "加入社区", + "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", + "thank_you": "谢谢", + "donate": "捐助", "join_the_community": { - "discover_our": "Discover our ", - "code_of_conduct": "Code of conduct ", - "join_us_on": "Join us on ", - "forum": "Forum", - "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", - "newsletter": "newsletter" + "discover_our": "探索我们的 ", + "code_of_conduct": "行为准则 ", + "join_us_on": "加入我们 ", + "forum": "论坛", + "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", + "newsletter": "推送消息" }, - "discover_the_project": "探索項目", - "Who_we_are": "我們是誰", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "傳媒", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", - "Translators": "翻譯員", - "Partners": "夥伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", - "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" + "discover_the_project": "了解产品", + "Who_we_are": "我们是谁", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", + "FAQS": "常见问题", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", + "Press": "按键", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", + "Translators": "翻译人员", + "Partners": "合作伙伴", + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", + "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", - "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", - "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", - "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" + "title": "欢迎来到饥饿游戏", + "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", + "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", + "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" }, "page2": { - "title": "Questions Game", - "text1": "Does the food product belong to this brand?", - "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", - "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", - "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", - "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" + "title": "问答游戏", + "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", + "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", + "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", + "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", + "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" }, "page3": { - "title": "Logos Game", - "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", - "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" + "title": "标志游戏", + "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", + "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" }, "page4": { - "title": "Eco-Score Questions Game", - "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", - "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", - "text3": "What is Eco-Score?", - "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." + "title": "Eco-Score 问题游戏", + "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", + "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", + "text3": "什么是生态得分？", + "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" }, "page5": { - "title": "設定", - "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", - "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." + "title": "设置", + "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", + "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" }, "page6": { - "title": "Tour", - "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", - "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" + "title": "游览", + "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", + "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" } }, "logos": { "page1": { - "title": "Selection", - "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", - "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" + "title": "选择", + "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", + "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", - "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." + "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", + "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" }, "page3": { - "title": "Validate", - "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", - "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", - "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "Thank you :)" + "title": "验证", + "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", + "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", + "text3": "现在可以提交您的选择", + "text4": "谢谢 :)" } }, - "previous": "Prev", - "next": "下一個", - "close": "關閉" + "previous": "上一页", + "next": "下一个", + "close": "关闭" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", - "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", - "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "Select the nutritional value of: " + "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", + "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", + "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", + "selectValue": "选择其营养价值： " }, "steps": { - "1": "Crop", - "2": "Special values", - "3": "Nutriments Selection", - "4": "Values Selection" + "1": "裁剪图", + "2": "特殊值", + "3": "营养成分选择", + "4": "值选择" }, - "loading": "Loading...", - "unknown_brand": "Brand Unknown", - "value_missing": "You forgot to input a value.", - "next": "Next step", - "prev": "Prev step", - "skip": "Skip this product", - "validate": "Validate Table", - "unselect_picture": "No nutrition info", - "basis": "data for: ", - "servingSize": "serving size", - "value": "數值", - "unit": "單位", + "loading": "加载中...", + "unknown_brand": "未知品牌", + "value_missing": "您忘了输入数值", + "next": "下一步", + "prev": "上一步", + "skip": "跳过此产品", + "validate": "验证表", + "unselect_picture": "无营养成分信息", + "basis": "数据用于： ", + "servingSize": "份量", + "value": "价值", + "unit": "单位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", - "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", + "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "鹽", - "nutriment_sodium": "鈉" + "nutriment_fiber": "膳食纤维", + "nutriment_salt": "盐", + "nutriment_sodium": "钠" }, "history": { - "title": "Session History", - "status": "status", - "product name": "product name", - "view": "view page", - "edit": "edit page", - "SKIP": "ignored", - "VALIDATED": "edited", - "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "close", - "open": "open history" + "title": "会话历史", + "status": "状态", + "product name": "产品名称", + "view": "查看页面", + "edit": "编辑页面", + "SKIP": "已忽略", + "VALIDATED": "已编辑", + "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", + "close": "关闭", + "open": "打开历史记录" } }, "notfound": { - "image_alt": "404 not found", - "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", - "redirect1": "Want to play some games?", - "redirect2": "Click here" + "image_alt": "无法打开此网页", + "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", + "redirect1": "想玩些小游戏吗？", + "redirect2": "点击此处" }, "nutriscore": { - "image_alt": "cropped image", - "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", - "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", - "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", - "image_sizes": "Image sizes", - "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "Select all", - "deselect_all": "Unselect all", - "incorrect": "Wrong", - "correct": "Correct ({{label}})" + "image_alt": "裁剪图像", + "label": "按批次注释 Nutri-Score logo检测。", + "description": "为此，请选择显示正确/错误 Nutri-Score 值 ({{label}}) 的所有图像，然后单击底部按钮来说明您是否选择了一组正确或错误的图像。", + "images_remaining": "{{remaining}} 仍待注释", + "image_sizes": "图像大小", + "zoom_on_logo": "放大标志", + "select_all": "全选", + "deselect_all": "取消全选", + "incorrect": "错误", + "correct": "正确 ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "Country" + "description": "以下是可以改进Eco-Score计算的问题总结", + "countryLabel": "国家/地区" } } From 1078b142e0c299482f6dc1ba0ccbed5f420b0db5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 4 Aug 2023 17:37:12 +0200 Subject: [PATCH 25/83] New translations common.json (Portuguese) --- src/i18n/pt.json | 286 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index 3b034b13d..f94439d1b 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", + "title": "O que gostaria de fazer?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Indique se a imagem fornecida responde às perguntas" + "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" + "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "Anote as perguntas mais relevantes" + "title": "Eco-Score", + "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" } } }, "account_band": { - "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", - "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", + "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros salvos", + "saved_filters": "Filtros Salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", - "information": "Jogos Vorazes é uma iniciativa para aprimorar os resultados da nossa OCR e inteligência artificial. Ao usar o Jogos Vorazes da Open Food Facts, você melhora todo o nosso banco de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Nós reunimos suas anotações e as utilizamos para tornar o Open Food Facts mais preciso e eficaz.", + "information": "O Hunger Games é um esforço para aproveitar os resultados do nosso OCR e da nossa inteligência artificial. Quando utilizas o Hunger Games da Open Food Facts, melhoras toda a nossa base de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Recolhemos as tuas anotações e utilizamo-las para tornar a Open Food Facts mais precisa e eficiente.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} estatísticas:", + "title": "Estatísticas de {{userName}}:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionando um novo produto" + "description": "Adicionar um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo(a)", - "description": "Fotografando um produto" + "title": "Fotógrafo", + "description": "Tirar fotografias para um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens marcadas pelos usuários", - "loading": "Carregando" + "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", + "loading": "A carregar" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Rótulos", + "labels": "Etiquetas", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas exibe", + "insightTypeLabel": "Apenas mostra", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Veja exemplos deste ", + "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", + "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", "countries": "Países", - "view": "Visão", - "edit": "Edite", - "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostre imagens", + "view": "Ver", + "edit": "Editar", + "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostrar imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotado", + "annotated_annotations": "Anotados", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,10 +88,10 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de Questão", + "type": "Tipo de pergunta", "value": "Valor proposto", - "country": "País do Produto", - "brand": "Marca do Produto", + "country": "País do produto", + "brand": "Marca do produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" @@ -99,27 +99,27 @@ "placeholders": { "value": "Valor (Fanta, pt:orgânico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanha de anotações" + "campaign": "Campanhas de anotação" }, "actions": { - "edit": "Editar Filtros", + "edit": "Editar filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" + "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Jogos Vorazes", + "title": "Hunger Games", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerencie", - "insights": "Percepções", - "nutritions": "Informação nutricional", - "settings": "Definições", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Painel de Logos", - "tour": "Mostrar tour", - "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para acessar" + "manage": "Gerir", + "insights": "Vista geral detalhada", + "nutritions": "Dados nutricionais", + "settings": "Configurações", + "eco-score": "Eco-Score", + "dashboard": "Painel de logotipos", + "tour": "Mostrar demonstração", + "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para se autenticar" }, "insights": { - "insights": "Percepções", + "insights": "Vista geral detalhada", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Etiqueta de valor", - "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_tag": "Valor da etiqueta", + "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotado", + "annotated": "Anotados", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de vencimento", - "packager_code": "Código do empacotador", - "skipped": "Omitido(-1)", + "expiration_date": "Data de validade", + "packager_code": "Código do embalador", + "skipped": "Ignorado (-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceitado(1)", + "accepted": "Aceite (1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Id", + "id": "Greix", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Completado em", + "completed_at": "Concluído em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página de produto" + "view_product": "Abrir página do produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecione tudo", - "unselect_all": "Desmarque todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecionar todos", + "unselect_all": "Desmarcar todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Envie", + "submit": "Submeter", "type": "Tipo", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do empacotador", + "packager_code": "Código do embalador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela de nutrição", + "nutrition_label": "Tabela nutricional", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualização", - "no_found": "Nenhuma logo encontrada", + "update": "Atualizar", + "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "Carregando…", + "loading": "A carregar…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhuma logo encontrada", + "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "Cortar o logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", + "crop_image_title": "recorte do logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Definições", - "language": "Línguas", + "settings": "Configurações", + "language": "Idiomas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", + "dev_mode_label": "Modo programador", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", - "text1": "Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerenciado por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos das suas doações para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e continuar a desenvolver o projeto.", + "text1": "O Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerido por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos dos teus donativos para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e para continuar a desenvolver o projeto.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra nossos ", - "code_of_conduct": "Código de conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós em ", + "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", + "code_of_conduct": "Código de Conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", - "newsletter": "newsletter" + "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", + "newsletter": "notícias" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", + "FAQS": "Perguntas frequentes", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", - "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", - "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", - "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", + "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", + "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", + "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", - "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", - "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" + "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", + "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", + "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logotipos", - "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", - "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" + "title": "Jogo de logos", + "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", + "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é o Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Definições", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." + "title": "Configurações", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." }, "page6": { - "title": "Demonstração", - "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" + "title": "Visita", + "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", - "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" + "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", + "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", - "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", - "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", + "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", + "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", + "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de Nutrientes", - "4": "Seleção de Valores" + "3": "Seleção de nutrientes", + "4": "Seleção de valores" }, - "loading": "Carregando...", + "loading": "A carregar...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo Anterior", - "skip": "Pular este produto", - "validate": "Validar Tabela", - "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", + "prev": "Passo anterior", + "skip": "Ignorar este produto", + "validate": "Validar tabela", + "unselect_picture": "Sem informação nutricional", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gordura", - "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", - "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", + "nutriment_fat": "Gorduras", + "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", + "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal :", - "nutriment_sodium": "Sódio" + "nutriment_salt": "Sal", + "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" }, "history": { - "title": "Histórico da Sessão", - "status": "status", + "title": "Histórico da sessão", + "status": "estado", "product name": "nome do produto", - "view": "visualizar página", + "view": "ver página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", + "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "Imagem recortada", - "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", - "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanho das imagens", - "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", - "select_all": "Selecione tudo", - "deselect_all": "Desmarque todos", + "image_alt": "imagem recortada", + "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", + "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanhos de imagem", + "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", + "select_all": "Selecionar todos", + "deselect_all": "Desmarcar todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From 8f85ad5363fa9889e7bc6cb4a2f4cfcb216c4b3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:30:58 +0200 Subject: [PATCH 26/83] New translations common.json (Romanian) --- src/i18n/ro.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/ro.json b/src/i18n/ro.json index eed7d7552..a2429fbf9 100644 --- a/src/i18n/ro.json +++ b/src/i18n/ro.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Filtre salvate", "contribution_modal": { "title": "Contribuția ta contează", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Jocurile Foamei este un efort de a valorifica rezultatele OCR și ale inteligenței noastre artificiale. Când utilizați Jocurile Foamei de la Open Food Facts, îmbunătățiți întreaga noastră bază de date, ceea ce ajută comunitatea să facă alegeri alimentare mai bune. Colectăm adnotările dvs. și le folosim pentru a face Open Food Facts mai precis și mai eficient.", "thank_you": "Vă mulțumim că ne ajutați să îmbunătățim Open Food Facts, astfel încât mai mulți oameni să îl poată folosi cu ușurință." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Campanie" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Valoare (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta,...", "campaign": "Campanii de adnotare" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Mod dezvoltator", "dev_page_toggle": "Arată pagina {{name}}", "join_community": "Alăturați-vă comunității", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts este un proiect de colaborare construit de zeci de mii de voluntari și gestionat de o organizație non-profit cu 8 angajați. Avem nevoie de donațiile tale pentru a finanța bugetul Open Food Facts 2024 și pentru a continua dezvoltarea proiectului.", "thank_you": "Vă mulţumim", "donate": "Donează", "join_the_community": { From e5561f756de550df6a8821fd4115e6d20ab54f1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:02 +0200 Subject: [PATCH 27/83] New translations common.json (Bulgarian) --- src/i18n/bg.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/bg.json b/src/i18n/bg.json index d73760767..4cf11f681 100644 --- a/src/i18n/bg.json +++ b/src/i18n/bg.json @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Кампания" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Стойност (Fanta, bg:био,...)", + "brand": "Фантастико, Кауфланд, Лидл, ...", "campaign": "Кампания за коментари" }, "actions": { From 3f6a8ece21746938522f77d0fbf067086ff7ed05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:04 +0200 Subject: [PATCH 28/83] New translations common.json (Czech) --- src/i18n/cs.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/cs.json b/src/i18n/cs.json index a84eb5bb0..23257c2d9 100644 --- a/src/i18n/cs.json +++ b/src/i18n/cs.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Uložené filtry", "contribution_modal": { "title": "Na vašem příspěvku záleží", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games je snaha využít výsledky našeho OCR a umělé inteligence. Když používáte Hunger Games od Open Food Facts, vylepšujete celou naši databázi, což pomáhá komunitě lépe vybírat jídlo. Shromažďujeme vaše anotace a používáme je k tomu, aby byly Open Food Facts přesnější a efektivnější.", "thank_you": "Děkujeme, že nám pomáháte zlepšovat Open Food Facts, aby je mohlo snadno používat více lidí." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Kampaň" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Hodnota (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta,...", "campaign": "Anotační kampaně" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Vývojářský režim", "dev_page_toggle": "Zobrazit stránku {{name}}", "join_community": "Připojte se ke komunitě", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts je společný projekt vytvořený desítkami tisíc dobrovolníků a spravovaný neziskovou organizací s 8 zaměstnanci. Potřebujeme vaše dary na financování rozpočtu Open Food Facts 2024 a na pokračování v rozvoji projektu.", "thank_you": "Děkujeme", "donate": "Podpořit", "join_the_community": { From 5e33b6f3b107ac2ad906986fecd23c0216438aba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:05 +0200 Subject: [PATCH 29/83] New translations common.json (Danish) --- src/i18n/da.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/da.json b/src/i18n/da.json index f60507326..708f192a2 100644 --- a/src/i18n/da.json +++ b/src/i18n/da.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Gemte filtre", "contribution_modal": { "title": "Individuelle bidrag gør en forskel", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games er et forsøg på at drage bedst mulig fordel af resultaterne fra OCR og kunstig intelligens. Når Hunger Games fra Open Food Facts bruges, forbedres hele databasen, hvilket hjælper fællesskabet med at træffe bedre fødevarevalg. Individuelle anmærkninger indsamles mhp. at gøre Open Food Facts mere præcis og effektiv.", "thank_you": "Tak, for hjælpen med at forbedre Open Food Facts, så flere nemt kan bruge den." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Kampagne" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Værdi (Fanta, da: organisk,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta, …", "campaign": "Anmærkningskampagner" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Dev-tilstand", "dev_page_toggle": "Vis {{name}}side", "join_community": "Deltag i fællesskabet", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts er et samarbejdsprojekt bygget af titusindvis af frivillige og styret af en non-profit organisation med 8 ansatte. Vi har brug for dine donationer til at finansiere Open Food Facts 2024-budgettet og fortsat kunne udvikle projektet.", "thank_you": "Thank you", "donate": "Donér", "join_the_community": { From 593e6479e19fe07b6595a96e35b605ee6dac2c30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:08 +0200 Subject: [PATCH 30/83] New translations common.json (Finnish) --- src/i18n/fi.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/fi.json b/src/i18n/fi.json index 62610019a..beb715c55 100644 --- a/src/i18n/fi.json +++ b/src/i18n/fi.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Tallennetut suodattimet", "contribution_modal": { "title": "Tukesi vaikuttaa", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games on yritys hyödyntää OCR:n ja tekoälyn tuloksia. Kun käytät Open Food Factsin Hunger Gamesia, parannat koko tietokantaamme, mikä auttaa yhteisöä tekemään parempia ruokavalintoja. Keräämme annotaatiosi ja teemme niillä Open Food Factsista tarkemman ja tehokkaamman.", "thank_you": "Kiitos Open Food Factsille antamastasi panoksesta." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Kampanja" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Arvo (Fanta, fi:luomu,...)", + "brand": "Pirkka, Valio, Fazer, ...", "campaign": "Merkintäkampanjat" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Kehittäjätila", "dev_page_toggle": "Näytä sivu {{name}}", "join_community": "Liity yhteisöön", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts on kymmenien tuhansien vapaaehtoisten rakentama yhteistoimintahanke, jota johtaa voittoa tavoittelematon 8 työntekijän organisaatio. Tarvitsemme lahjoituksianne rahoittaaksemme Open Food Factsin vuoden 2024 budjetin, ja jatkaaksemme hankkeen kehittämistä.", "thank_you": "Kiitos", "donate": "Lahjoita", "join_the_community": { From 0f565239efc3cac71e2ddbe54f066afa75643789 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:10 +0200 Subject: [PATCH 31/83] New translations common.json (Hebrew) --- src/i18n/he.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/he.json b/src/i18n/he.json index 721fe9a1d..4f63213e6 100644 --- a/src/i18n/he.json +++ b/src/i18n/he.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "מסננים שמורים", "contribution_modal": { "title": "התרומות שלך מביאות לשינוי", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "משחקי הרעב הם מאמץ למנף את תוצאות הסריקה האופטית והבינה המלאכותית שלנו. שימוש במשחקי הרעב של Open Food Facts, תורמים בשיפור מסד הנתונים שלנו, מה שעוזר לקהילה לבחור טוב יותר באוכל. אנו אוספים את התיוגים שלך ומשתמשים בהם כדי להפוך את Open Food Facts למדויק ויעיל יותר.", "thank_you": "תודה לך על הסיוע בשיפור Open Food Facts כדי שיותר אנשים יוכלו להשתמש בשירות בקלות." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "מסע פרסום" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "ערך (פאנטה, en:organic,…)", + "brand": "טרה, אסם, צבר, …", "campaign": "מסעות פרסום לתיוג" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "מצב פיתוח", "dev_page_toggle": "הצגת העמוד {{name}}", "join_community": "הצטרפות לקהילה", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts הוא מיזם שיתופי שנבנה על ידי עשרות אלפי מתנדבים ומנוהל על ידי ארגון ללא מטרות רווח שמונה 8 עובדים. אנו זקוקים לתרומה שלך כדי לממן את התקציב לשנת 2024 ולהמשיך לפתח את המיזם.", "thank_you": "תודה רבה", "donate": "תרומה", "join_the_community": { From c874a6bb5e6af4ca9b30843c754cc8d273a13df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:12 +0200 Subject: [PATCH 32/83] New translations common.json (Italian) --- src/i18n/it.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json index d252ef627..b9a1ee847 100644 --- a/src/i18n/it.json +++ b/src/i18n/it.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Filtri salvati", "contribution_modal": { "title": "I tuoi contributi sono importanti", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games è uno sforzo per sfruttare i risultati del nostro OCR e della nostra intelligenza artificiale. Quando utilizzi Hunger Games di Open Food Facts, migliori il nostro intero database, contribuendo a una migliore presa decisionale sugli alimenti, da parte della community. Raccogliamo le tue annotazioni e le utilizziamo per rendere Open Food Facts più accurato ed efficiente.", "thank_you": "Grazie per aiutarci a migliorare Open Food Facts in modo che più persone possano usarlo facilmente." }, "statistics": { @@ -97,7 +97,7 @@ "campaign": "Campagna" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "value": "Valore (Fanta, it:biologico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", "campaign": "Campagne d'annotazione" }, @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Modalità sviluppatore", "dev_page_toggle": "Mostra pagina {{name}}", "join_community": "Entra nella community", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts è un progetto collaborativo creato da decine di migliaia di volontari e gestito da un'organizzazione senza scopi di lucro, con 8 dipendenti. Necessitiamo delle tue donazioni per finanziare il budget del 2024 di Open Food Facts e per continuare a sviluppare il progetto.", "thank_you": "Grazie", "donate": "Effettua una donazione", "join_the_community": { From a1aaeed082b1dec83eaa8a547b810ac0e7e8dd34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:17 +0200 Subject: [PATCH 33/83] New translations common.json (Dutch) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index 3c2b02ec4..fc2f94d2d 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Bewerkers", + "title": "Editor", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "Gewicht van het product", + "product_weight": "productgewicht", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", + "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeelding weergeven", + "display_images": "Afbeeldingen weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Producent/merk", + "brand": "Productmerk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Overige vragen", + "other_questions": "Andere vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", + "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alle", + "all": "Alles", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Bevestigen", + "submit": "Verzenden", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarde label", + "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Bijgewerkt", + "update": "Update", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Herladen", + "refresh": "Vernieuw", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", + "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-modus", + "dev_mode_label": "Dev-Modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Wie we zijn", + "Who_we_are": "Over ons", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", + "FAQS": "FAQ", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", - "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", + "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", + "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", + "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Bezig met laden...", + "loading": "Aan het laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "grootte van een portie", + "servingSize": "portiegrootte", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Mis", - "correct": "Correct ({{label}})" + "incorrect": "Niet waar", + "correct": "Juist ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 2b6002e3e17c9318bf09f5aa839bac02e8785016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:23 +0200 Subject: [PATCH 34/83] New translations common.json (Serbian (Cyrillic)) --- src/i18n/sr.json | 100 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index a755dc6af..32c078124 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "log_in": "Login", + "sign_up": "Sign up", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Urednik", + "title": "Editor", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Saradnik", + "title": "Contributor", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,26 +50,26 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "kategorija", + "category": "категорија", "categories": "Категорије", - "label": "oznaka", + "label": "label", "labels": "Labels", - "brand": "brend", + "brand": "бренд", "brands": "Брендови", - "packaging": "ambalaža", - "quantity": "Količina", + "packaging": "packaging", + "quantity": "Quantity", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Sastojci", + "ingredients": "Ingredients", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "Ne", + "no": "No", "skip": "Skip", - "yes": "Da", + "yes": "Yes", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Izmeni", + "edit": "Edit", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "država", - "brand": "brend", + "country": "држава", + "brand": "бренд", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Primeni" + "apply": "Apply" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -112,8 +112,8 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "log_in": "Login", + "sign_up": "Sign up", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Hranljiva vrednost", - "settings": "Podešavanja", + "nutritions": "Nutrition facts", + "settings": "Settings", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barkod", + "barcode": "Barcode", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Oznaka", + "label": "Label", "product_weight": "Product weight", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,24 +177,24 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Oznaka", - "brand": "Brend", + "label": "Label", + "brand": "Brand", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Ambalaža", + "packaging": "Packaging", "qr_code": "QR code", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Prodavnica", + "store": "Store", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Učitavam", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -210,17 +210,17 @@ } }, "settings": { - "settings": "Podešavanja", + "settings": "Settings", "language": "Languages", - "save": "Sačuvaj", + "save": "Save", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Pridružite se zajednici", + "join_community": "Приступите заједници", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Doniraj", + "donate": "Donate", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Više o projektu", - "Who_we_are": "Ko smo", + "discover_the_project": "Discover the project", + "Who_we_are": "Who we are", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Mediji", + "Press": "Press", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Podešavanja", + "title": "Settings", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Upozorenje", + "title": "Warning", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,8 +300,8 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Sledeće", - "close": "Zatvori" + "next": "Next", + "close": "Затвори" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Masti", - "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", - "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", - "nutriment_sugars": "Šećer", - "nutriment_proteins": "Proteini", + "nutriment_fat": "Fat", + "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", + "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", + "nutriment_sugars": "Sugars", + "nutriment_proteins": "Proteins", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "So", - "nutriment_sodium": "Natrijum" + "nutriment_salt": "Salt", + "nutriment_sodium": "Sodium" }, "history": { "title": "Session History", From 13e3ed26d16017a5acfb235ae2ee6b112e108999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:25 +0200 Subject: [PATCH 35/83] New translations common.json (Swedish) --- src/i18n/sv.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sv.json b/src/i18n/sv.json index fc918db49..5c3ed2704 100644 --- a/src/i18n/sv.json +++ b/src/i18n/sv.json @@ -108,10 +108,10 @@ } }, "other_questions": "Other questions", - "send": "Send", + "send": "Skicka", "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", - "reset_filters": "Reset filters", + "reset_filters": "Återställ filter", "log_in": "Användarnamn", "sign_up": "Registrera", "login_title": "Make your annotation count", @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Val av näringsämnen", "4": "Valda värden" }, - "loading": "Loading...", + "loading": "Laddar...", "unknown_brand": "Brand Unknown", "value_missing": "You forgot to input a value.", "next": "Next step", From 85581ed2ad6df520ab67c4426f026d430aa375c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:28 +0200 Subject: [PATCH 36/83] New translations common.json (Ukrainian) --- src/i18n/uk.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/uk.json b/src/i18n/uk.json index 28d339283..7ef18c254 100644 --- a/src/i18n/uk.json +++ b/src/i18n/uk.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Збережені фільтри", "contribution_modal": { "title": "Ваш внесок має значення", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Голодні ігри - це спроба використати результати нашого розпізнавання тексту та штучного інтелекту. Коли ви використовуєте \"Голодні ігри\" від Open Food Facts, ви покращуєте всю нашу базу даних, яка допомагає спільноті робити кращий вибір продуктів харчування. Ми збираємо ваші анотації і використовуємо їх, щоб зробити Open Food Facts більш точними та ефективними.", "thank_you": "Дякуємо, що допомагаєте нам покращувати Open Food Facts, щоб більше людей могли легко ним користуватися." }, "statistics": { @@ -97,8 +97,8 @@ "campaign": "Кампанія" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "value": "Ціна (fanta, en: organic,...)", + "brand": "Ашан, Данон, Герта, ...", "campaign": "Анотаційні кампанії" }, "actions": { @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Режим розробника", "dev_page_toggle": "Показати {{name}} сторінку", "join_community": "Приєднатися до спільноти", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts – це спільний проєкт, створений десятками тисяч добровольців і керований некомерційною організацією з 8 співробітниками. Нам потрібні ваші пожертви для фінансування бюджету Open Food Facts 2023 і для продовження розвитку проєкту.", "thank_you": "Дякуємо", "donate": "Підтримати проект", "join_the_community": { From c36000b97cc97b5f75e29df7b468a2240648557c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:31 +0200 Subject: [PATCH 37/83] New translations common.json (Chinese Traditional) --- src/i18n/zh.json | 532 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 266 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index cd35bc272..c84a4961d 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "您想要玩什么游戏？", + "title": "你想要玩什麼遊戲？", "cards": { "questions": { - "title": "问题", - "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" + "title": "常見問答", + "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" }, "logos": { - "title": "图标", - "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" + "title": "Logos", + "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "标注价值最高的问题" + "title": "環保評分", + "description": "Annotate the questions with the highest value" } } }, "account_band": { - "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" + "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, - "saved_filters": "已保存的筛选器", + "saved_filters": "Saved Filters", "contribution_modal": { - "title": "你的贡献很重要", - "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", - "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" + "title": "Your contribution matters", + "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} 统计：", + "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "编辑", - "description": "完成的编辑数" + "title": "編輯", + "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "贡献者", - "description": "添加新产品" + "title": "貢獻者", + "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { - "title": "摄影师", - "description": "为产品拍照" + "title": "Photographer", + "description": "Taking photos for a product" } } }, "flagged_images": { - "title": "用户标记的图像", - "loading": "加载中" + "title": "Images flagged by users", + "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "分类", - "categories": "分类", - "label": "标签", - "labels": "标签", + "category": "類別", + "categories": "類別", + "label": "標籤", + "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包装", - "quantity": "数量", - "insightTypeLabel": "仅显示", + "packaging": "包裝", + "quantity": "數量", + "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "产品重量", - "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", - "see_examples": "查看示例", - "no": "不", - "skip": "跳过", - "yes": "是的", - "no_questions_remaining": "没有其他问题了", - "countries": "国家", - "view": "查看", - "edit": "编辑", - "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", - "display_images": "显示图像", + "product_weight": "產品重量", + "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "see_examples": "See examples of this ", + "no": "否", + "skip": "Skip", + "yes": "是", + "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", + "countries": "國家地區", + "view": "檢視", + "edit": "編輯", + "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", + "display_images": "顯示圖片", "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "最后的注解", - "remaining_annotations": "遗留问题", - "annotated_annotations": "被注解的", + "last_annotations": "上一次注解", + "remaining_annotations": "Remaining questions", + "annotated_annotations": "已注解", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", - "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", - "active_filter_number_zero": "无过滤器", + "active_filter_number": "+{{count}} filters", + "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", + "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "值", - "country": "国家", + "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "受欢迎程度", - "campaign": "活动" + "popularity": "人氣", + "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "问题类型", - "value": "建议值", - "country": "生产国", - "brand": "品牌", - "popularity": "按受欢迎程度排序", + "type": "問題類型", + "value": "建議值", + "country": "產地", + "brand": "產品品牌", + "popularity": "依熱門程度排序", "edit": "", - "campaign": "活动" + "campaign": "Campaign" }, "placeholders": { - "value": "价值(芬达，有机的…)", - "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", - "campaign": "标注活动" + "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "编辑筛选器", + "edit": "編輯篩選器", "cancel": "取消", - "apply": "应用" + "apply": "套用" } }, - "other_questions": "其他问题", - "send": "发送", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "reset_filters": "重置过滤器", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "login_title": "让你的注释有价值", - "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" + "other_questions": "Other questions", + "send": "Send", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "reset_filters": "Reset filters", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "login_title": "Make your annotation count", + "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" }, "menu": { - "title": "饥饿游戏", - "games": "游戏", - "questions": "问题", - "logos": "图标", - "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", - "logos-search": "查找徽标", - "logos-product-search": "每个产品的注释", - "logos-deep-search": "无限注解", + "title": "Hunger Games", + "games": "遊戲", + "questions": "常見問答", + "logos": "Logos", + "logos-annotation": "Logos annotation", + "logos-search": "Logos search", + "logos-product-search": "Annotation per products", + "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "管理", - "insights": "智能搜索", - "nutritions": "营养成分", - "settings": "设置", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "标志选项列表", - "tour": "导览演示", - "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", - "log_in": "点击登录" + "insights": "深層研析", + "nutritions": "營養成分", + "settings": "設定", + "eco-score": "環保評分", + "dashboard": "Logos dashboard", + "tour": "Show tour", + "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", + "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "智能搜索", - "barcode": "条形码", - "barcode_placeholder": "条形码", - "value_tag": "值标签", - "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", - "type": "类型", - "annotated": "被注解的", - "annotation": "未标注的", - "not_annotated": "未标注的", + "insights": "深層研析", + "barcode": "條碼", + "barcode_placeholder": "條碼", + "value_tag": "值標籤", + "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", + "type": "類型", + "annotated": "已注解", + "annotation": "注解", + "not_annotated": "未注解", "all": "全部", - "label": "标签", - "product_weight": "产品重量", - "category": "分类", - "expiration_date": "有效期", - "packager_code": "分装商代码", - "skipped": "跳过的 (-1)", - "rejected": "被拒绝的 (0)", - "accepted": "已接受的(1)", - "search": "搜索", - "count": "总计", - "id": "编号", - "value": "价值", - "created_at": "创建于", - "completed_at": "完成于", - "automatic": "自动的", - "human_required": "人类需求", - "edit_product": "打开产品编辑", - "view_product": "打开产品页面" + "label": "標籤", + "product_weight": "產品重量", + "category": "分類", + "expiration_date": "過期日", + "packager_code": "包裝商代碼", + "skipped": "跳過 (-1)", + "rejected": "退回 (0)", + "accepted": "接受 (1)", + "search": "搜尋", + "count": "次數", + "id": "識別碼", + "value": "值", + "created_at": "創建於", + "completed_at": "完成於", + "automatic": "自動", + "human_required": "Human required", + "edit_product": "Open product edit", + "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "标注: ", - "annotations": "徽标标注", - "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", - "select_all": "全选", - "unselect_all": "取消全选", - "distance": "距离:", - "value": "价值", - "submit": "提交", - "type": "类型", - "label": "标签", + "annotation": "注解： ", + "annotations": "標誌注解", + "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", + "select_all": "選取全部", + "unselect_all": "取消選取全部", + "distance": "距離：", + "value": "值", + "submit": "送出", + "type": "類型", + "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "分装商代码", - "packaging": "包装", - "qr_code": "二维码", - "category": "分类", - "nutrition_label": "营养成分表", - "no_logo": "不是标志", + "packager_code": "包裝商代碼", + "packaging": "包裝套件", + "qr_code": "QR 代碼", + "category": "分類", + "nutrition_label": "營養標示貼標", + "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "徽标详情", - "id": "徽标ID", - "barcode": "条形码:", - "full_image": "完整图像", + "detail": "標誌詳細說明", + "id": "標誌 ID：", + "barcode": "條碼：", + "full_image": "完整圖片", "update": "更新", - "no_found": "未找到徽标", - "search": "搜索", - "number_of_results": "结果数量：", - "loading": "正在加载…", - "refresh": "刷新", - "search_specific": "搜索指定标志", - "load_more": "显示更多", - "no_results": "未找到徽标", - "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "crop_image_title": "标志裁剪", - "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", + "no_found": "未發現標誌", + "search": "搜尋", + "number_of_results": "結果總數：", + "loading": "載入中…", + "refresh": "重新整理", + "search_specific": "Search specific logo", + "load_more": "載入更多", + "no_results": "未發現標誌", + "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "crop_image_title": "crop of the logo", + "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", - "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" + "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", + "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." } }, "settings": { - "settings": "设置", - "language": "语言", - "save": "保存", - "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", - "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", - "dev_mode_label": "开发模式", - "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", - "join_community": "加入社区", - "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", - "thank_you": "谢谢", - "donate": "捐助", + "settings": "設定", + "language": "語言", + "save": "儲存", + "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", + "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", + "dev_mode_label": "Dev Mode", + "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", + "join_community": "加入社群", + "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "thank_you": "Thank you", + "donate": "贊助/捐款", "join_the_community": { - "discover_our": "探索我们的 ", - "code_of_conduct": "行为准则 ", - "join_us_on": "加入我们 ", - "forum": "论坛", - "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", - "newsletter": "推送消息" + "discover_our": "Discover our ", + "code_of_conduct": "Code of conduct ", + "join_us_on": "Join us on ", + "forum": "Forum", + "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", + "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "了解产品", - "Who_we_are": "我们是谁", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", - "FAQS": "常见问题", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", - "Press": "按键", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", - "Translators": "翻译人员", + "discover_the_project": "探索專案", + "Who_we_are": "我們是誰", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "Press": "投稿", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", + "Translators": "翻譯員", "Partners": "合作伙伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", - "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", + "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "欢迎来到饥饿游戏", - "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", - "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", - "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" + "title": "Welcome to Hunger Games", + "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", + "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", + "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" }, "page2": { - "title": "问答游戏", - "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", - "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", - "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", - "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", - "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" + "title": "Questions Game", + "text1": "Does the food product belong to this brand?", + "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", + "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", + "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", + "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" }, "page3": { - "title": "标志游戏", - "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", - "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" + "title": "Logos Game", + "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", + "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" }, "page4": { - "title": "Eco-Score 问题游戏", - "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", - "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", - "text3": "什么是生态得分？", - "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" + "title": "Eco-Score Questions Game", + "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", + "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", + "text3": "What is Eco-Score?", + "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "设置", - "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", - "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" + "title": "設定", + "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", + "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, "page6": { - "title": "游览", - "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", - "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" + "title": "Tour", + "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", + "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" } }, "logos": { "page1": { - "title": "选择", - "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", - "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" + "title": "選項", + "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", + "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", - "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" + "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", + "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "验证", - "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", - "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", - "text3": "现在可以提交您的选择", - "text4": "谢谢 :)" + "title": "驗證", + "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", + "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", + "text3": "Now you can submit your selection", + "text4": "謝謝您！:D" } }, - "previous": "上一页", - "next": "下一个", - "close": "关闭" + "previous": "上一步", + "next": "下一個", + "close": "關閉" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", - "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", - "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", - "selectValue": "选择其营养价值： " + "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", + "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", + "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", + "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" }, "steps": { - "1": "裁剪图", + "1": "裁切", "2": "特殊值", - "3": "营养成分选择", - "4": "值选择" + "3": "Nutriments Selection", + "4": "Values Selection" }, - "loading": "加载中...", - "unknown_brand": "未知品牌", - "value_missing": "您忘了输入数值", - "next": "下一步", - "prev": "上一步", - "skip": "跳过此产品", - "validate": "验证表", - "unselect_picture": "无营养成分信息", - "basis": "数据用于： ", - "servingSize": "份量", - "value": "价值", - "unit": "单位", + "loading": "載入中...", + "unknown_brand": "Brand Unknown", + "value_missing": "You forgot to input a value.", + "next": "Next step", + "prev": "Prev step", + "skip": "Skip this product", + "validate": "Validate Table", + "unselect_picture": "No nutrition info", + "basis": "data for: ", + "servingSize": "serving size", + "value": "值", + "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", - "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "膳食纤维", - "nutriment_salt": "盐", - "nutriment_sodium": "钠" + "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_salt": "鹽", + "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { - "title": "会话历史", - "status": "状态", - "product name": "产品名称", - "view": "查看页面", - "edit": "编辑页面", + "title": "Session History", + "status": "狀態", + "product name": "product name", + "view": "view page", + "edit": "edit page", "SKIP": "已忽略", - "VALIDATED": "已编辑", - "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", - "close": "关闭", - "open": "打开历史记录" + "VALIDATED": "edited", + "WRONG_IMAGE": "unselected picture", + "close": "關閉", + "open": "open history" } }, "notfound": { - "image_alt": "无法打开此网页", - "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", - "redirect1": "想玩些小游戏吗？", - "redirect2": "点击此处" + "image_alt": "404 not found", + "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", + "redirect1": "Want to play some games?", + "redirect2": "Click here" }, "nutriscore": { - "image_alt": "裁剪图像", - "label": "按批次注释 Nutri-Score logo检测。", - "description": "为此，请选择显示正确/错误 Nutri-Score 值 ({{label}}) 的所有图像，然后单击底部按钮来说明您是否选择了一组正确或错误的图像。", - "images_remaining": "{{remaining}} 仍待注释", - "image_sizes": "图像大小", - "zoom_on_logo": "放大标志", - "select_all": "全选", - "deselect_all": "取消全选", - "incorrect": "错误", - "correct": "正确 ({{label}})" + "image_alt": "cropped image", + "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", + "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", + "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", + "image_sizes": "Image sizes", + "zoom_on_logo": "Zoom on logo", + "select_all": "選取全部", + "deselect_all": "取消選取全部", + "incorrect": "Wrong", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "以下是可以改进Eco-Score计算的问题总结", - "countryLabel": "国家/地区" + "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", + "countryLabel": "地區" } } From c919b3738bc8c7bf090d29f69a2c2a1bd7de2824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:33 +0200 Subject: [PATCH 38/83] New translations common.json (English) --- src/i18n/en.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 69808ec69..8a3ba9402 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Protein content", - "nutriment_fiber": "Fibres", + "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From 7aef29e5ced7adb7650a949cea71e4b26cc72bae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:35 +0200 Subject: [PATCH 39/83] New translations common.json (Portuguese, Brazilian) --- src/i18n/pt.json | 286 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index f94439d1b..3b034b13d 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "O que gostaria de fazer?", + "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" + "description": "Indique se a imagem fornecida responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" + "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" }, "eco_score": { - "title": "Eco-Score", - "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" + "title": "Eco-score", + "description": "Anote as perguntas mais relevantes" } } }, "account_band": { - "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", - "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", + "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros Salvos", + "saved_filters": "Filtros salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", - "information": "O Hunger Games é um esforço para aproveitar os resultados do nosso OCR e da nossa inteligência artificial. Quando utilizas o Hunger Games da Open Food Facts, melhoras toda a nossa base de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Recolhemos as tuas anotações e utilizamo-las para tornar a Open Food Facts mais precisa e eficiente.", + "information": "Jogos Vorazes é uma iniciativa para aprimorar os resultados da nossa OCR e inteligência artificial. Ao usar o Jogos Vorazes da Open Food Facts, você melhora todo o nosso banco de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Nós reunimos suas anotações e as utilizamos para tornar o Open Food Facts mais preciso e eficaz.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "Estatísticas de {{userName}}:", + "title": "{{userName}} estatísticas:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionar um novo produto" + "description": "Adicionando um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo", - "description": "Tirar fotografias para um produto" + "title": "Fotógrafo(a)", + "description": "Fotografando um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", - "loading": "A carregar" + "title": "Imagens marcadas pelos usuários", + "loading": "Carregando" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Etiquetas", + "labels": "Rótulos", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas mostra", + "insightTypeLabel": "Apenas exibe", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", + "see_examples": "Veja exemplos deste ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", + "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", "countries": "Países", - "view": "Ver", - "edit": "Editar", - "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostrar imagens", + "view": "Visão", + "edit": "Edite", + "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostre imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotados", + "annotated_annotations": "Anotado", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,10 +88,10 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de pergunta", + "type": "Tipo de Questão", "value": "Valor proposto", - "country": "País do produto", - "brand": "Marca do produto", + "country": "País do Produto", + "brand": "Marca do Produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" @@ -99,27 +99,27 @@ "placeholders": { "value": "Valor (Fanta, pt:orgânico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanhas de anotação" + "campaign": "Campanha de anotações" }, "actions": { - "edit": "Editar filtros", + "edit": "Editar Filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" + "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", + "title": "Jogos Vorazes", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerir", - "insights": "Vista geral detalhada", - "nutritions": "Dados nutricionais", - "settings": "Configurações", - "eco-score": "Eco-Score", - "dashboard": "Painel de logotipos", - "tour": "Mostrar demonstração", - "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para se autenticar" + "manage": "Gerencie", + "insights": "Percepções", + "nutritions": "Informação nutricional", + "settings": "Definições", + "eco-score": "Eco-score", + "dashboard": "Painel de Logos", + "tour": "Mostrar tour", + "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para acessar" }, "insights": { - "insights": "Vista geral detalhada", + "insights": "Percepções", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Valor da etiqueta", - "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", + "value_tag": "Etiqueta de valor", + "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotados", + "annotated": "Anotado", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de validade", - "packager_code": "Código do embalador", - "skipped": "Ignorado (-1)", + "expiration_date": "Data de vencimento", + "packager_code": "Código do empacotador", + "skipped": "Omitido(-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceite (1)", + "accepted": "Aceitado(1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Greix", + "id": "Id", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Concluído em", + "completed_at": "Completado em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página do produto" + "view_product": "Abrir página de produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecionar todos", - "unselect_all": "Desmarcar todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecione tudo", + "unselect_all": "Desmarque todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Submeter", + "submit": "Envie", "type": "Tipo", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do embalador", + "packager_code": "Código do empacotador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela nutricional", + "nutrition_label": "Tabela de nutrição", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualizar", - "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", + "update": "Atualização", + "no_found": "Nenhuma logo encontrada", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "A carregar…", + "loading": "Carregando…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", + "no_results": "Nenhuma logo encontrada", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "recorte do logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", + "crop_image_title": "Cortar o logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Configurações", - "language": "Idiomas", + "settings": "Definições", + "language": "Línguas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo programador", + "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", - "text1": "O Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerido por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos dos teus donativos para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e para continuar a desenvolver o projeto.", + "text1": "Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerenciado por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos das suas doações para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e continuar a desenvolver o projeto.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", - "code_of_conduct": "Código de Conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós ", + "discover_our": "Descubra nossos ", + "code_of_conduct": "Código de conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós em ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", - "newsletter": "notícias" + "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", + "newsletter": "newsletter" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "Perguntas frequentes", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", - "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", - "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", - "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", + "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", + "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", + "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", - "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", - "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" + "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", + "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", + "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logos", - "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", - "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" + "title": "Jogo de logotipos", + "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", + "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é o Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Configurações", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." + "title": "Definições", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." }, "page6": { - "title": "Visita", - "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" + "title": "Demonstração", + "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", - "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" + "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", + "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", - "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", - "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", + "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", + "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", + "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de nutrientes", - "4": "Seleção de valores" + "3": "Seleção de Nutrientes", + "4": "Seleção de Valores" }, - "loading": "A carregar...", + "loading": "Carregando...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo anterior", - "skip": "Ignorar este produto", - "validate": "Validar tabela", - "unselect_picture": "Sem informação nutricional", + "prev": "Passo Anterior", + "skip": "Pular este produto", + "validate": "Validar Tabela", + "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gorduras", - "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", - "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", + "nutriment_fat": "Gordura", + "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", + "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal", - "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" + "nutriment_salt": "Sal :", + "nutriment_sodium": "Sódio" }, "history": { - "title": "Histórico da sessão", - "status": "estado", + "title": "Histórico da Sessão", + "status": "status", "product name": "nome do produto", - "view": "ver página", + "view": "visualizar página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", + "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "imagem recortada", - "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", - "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanhos de imagem", - "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", - "select_all": "Selecionar todos", - "deselect_all": "Desmarcar todos", + "image_alt": "Imagem recortada", + "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", + "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanho das imagens", + "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", + "select_all": "Selecione tudo", + "deselect_all": "Desmarque todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From 122128e02605476063f9e3fafbd64afc5e66b756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:36 +0200 Subject: [PATCH 40/83] New translations common.json (Indonesian) --- src/i18n/id.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/id.json b/src/i18n/id.json index 53e649d14..dc4119dc1 100644 --- a/src/i18n/id.json +++ b/src/i18n/id.json @@ -26,7 +26,7 @@ "saved_filters": "Saved Filters", "contribution_modal": { "title": "Your contribution matters", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "information": "Hunger Games merupakan upaya pemanfaatan hasil OCR dan kecerdasan buatan kami. Saat menggunakan Hunger Games dari Open Food Facts, Anda meningkatkan seluruh basis data kami dan membantu komunitas membuat pilihan makanan yang lebih baik. Kami mengumpulkan anotasi Anda dan menggunakannya agar Open Food Facts lebih akurat dan efisien.", "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." }, "statistics": { @@ -97,7 +97,7 @@ "campaign": "Campaign" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "value": "Nilai (Fanta, en:organik,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", "campaign": "Annotation campaigns" }, @@ -218,7 +218,7 @@ "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", "join_community": "Bergabunglah dengan komunitas", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "text1": "Open Food Facts merupakan proyek kolaborasi yang dibangun oleh puluhan ribu sukarelawan dan dikelola oleh organisasi nirlaba dengan 8 karyawan. Kami membutuhkan donasi Anda untuk membiayai anggaran Open Food Facts 2024 dan untuk terus mengembangkan proyek.", "thank_you": "Thank you", "donate": "Berdonasi", "join_the_community": { @@ -357,7 +357,7 @@ "image_alt": "404 not found", "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", "redirect1": "Want to play some games?", - "redirect2": "Click here" + "redirect2": "Klik di sini" }, "nutriscore": { "image_alt": "cropped image", From 9a4fae05bc1a136d351036b2d38cd9fde6fef8a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:49 +0200 Subject: [PATCH 41/83] New translations common.json (English, Australia) --- src/i18n/en.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 8a3ba9402..b8dea4df6 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Loading...", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", From ed786cb68515cd114b0f6d76ab15b398b05463d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:49 +0200 Subject: [PATCH 42/83] New translations common.json (English, United Kingdom) --- src/i18n/en.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index b8dea4df6..69808ec69 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading...", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Proteins", - "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_proteins": "Protein content", + "nutriment_fiber": "Fibres", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From f9df00534cbf0268d4bbb8d8a711a846b354cd7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:31:57 +0200 Subject: [PATCH 43/83] New translations common.json (Chinese Traditional, Hong Kong) --- src/i18n/zh.json | 194 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index c84a4961d..ae0976bb6 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "你想要玩什麼遊戲？", + "title": "What game would you like to play?", "cards": { "questions": { - "title": "常見問答", - "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" + "title": "Questions", + "description": "Tell us if the given image answers the questions" }, "logos": { "title": "Logos", - "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" + "description": "Find all the logos matching the given logo" }, "eco_score": { - "title": "環保評分", + "title": "Eco-score", "description": "Annotate the questions with the highest value" } } @@ -50,32 +50,32 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "類別", - "categories": "類別", + "category": "分類", + "categories": "分類", "label": "標籤", "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", "packaging": "包裝", - "quantity": "數量", + "quantity": "分量", "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "產品重量", - "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "product_weight": "product weight", + "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", "no": "否", "skip": "Skip", "yes": "是", - "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", - "countries": "國家地區", - "view": "檢視", + "no_questions_remaining": "No questions remaining", + "countries": "Countries", + "view": "View", "edit": "編輯", - "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", - "display_images": "顯示圖片", - "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "上一次注解", + "hide_images": "Hide images (faster loading)", + "display_images": "Display images", + "annotations": "三、 Annotations", + "last_annotations": "Last annotations", "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "已注解", + "annotated_annotations": "Annotated", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filters", "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", @@ -84,15 +84,15 @@ "value": "值", "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "人氣", + "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "問題類型", - "value": "建議值", - "country": "產地", - "brand": "產品品牌", - "popularity": "依熱門程度排序", + "type": "Question Type", + "value": "Proposed Value", + "country": "Product Country", + "brand": "Product Brand", + "popularity": "Sort by popularity", "edit": "", "campaign": "Campaign" }, @@ -102,9 +102,9 @@ "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "編輯篩選器", + "edit": "Edit Filters", "cancel": "取消", - "apply": "套用" + "apply": "應用" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -120,85 +120,85 @@ }, "menu": { "title": "Hunger Games", - "games": "遊戲", - "questions": "常見問答", + "games": "Games", + "questions": "Questions", "logos": "Logos", "logos-annotation": "Logos annotation", "logos-search": "Logos search", "logos-product-search": "Annotation per products", "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "管理", - "insights": "深層研析", - "nutritions": "營養成分", + "manage": "Manage", + "insights": "Insights", + "nutritions": "營養素表", "settings": "設定", - "eco-score": "環保評分", + "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "深層研析", + "insights": "Insights", "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "條碼", - "value_tag": "值標籤", - "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", - "type": "類型", - "annotated": "已注解", - "annotation": "注解", - "not_annotated": "未注解", - "all": "全部", + "barcode_placeholder": "barcode", + "value_tag": "Value tag", + "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", + "type": "Type", + "annotated": "Annotated", + "annotation": "Annotation", + "not_annotated": "Not annotated", + "all": "All", "label": "標籤", - "product_weight": "產品重量", + "product_weight": "Product weight", "category": "分類", - "expiration_date": "過期日", - "packager_code": "包裝商代碼", - "skipped": "跳過 (-1)", - "rejected": "退回 (0)", - "accepted": "接受 (1)", + "expiration_date": "Expiration date", + "packager_code": "Packager code", + "skipped": "Skipped (-1)", + "rejected": "Rejected (0)", + "accepted": "Accepted (1)", "search": "搜尋", - "count": "次數", - "id": "識別碼", - "value": "值", - "created_at": "創建於", - "completed_at": "完成於", - "automatic": "自動", + "count": "Count", + "id": "Id", + "value": "數值", + "created_at": "Created at", + "completed_at": "Completed at", + "automatic": "Automatic", "human_required": "Human required", "edit_product": "Open product edit", "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "注解： ", - "annotations": "標誌注解", + "annotation": "Annotation: ", + "annotations": "Logo annotations", "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "選取全部", - "unselect_all": "取消選取全部", - "distance": "距離：", - "value": "值", - "submit": "送出", - "type": "類型", + "select_all": "Select all", + "unselect_all": "Unselect all", + "distance": "Distance:", + "value": "數值", + "submit": "Submit", + "type": "Type", "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "包裝商代碼", - "packaging": "包裝套件", - "qr_code": "QR 代碼", + "packager_code": "Packager code", + "packaging": "包装", + "qr_code": "QR code", "category": "分類", - "nutrition_label": "營養標示貼標", + "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "標誌詳細說明", - "id": "標誌 ID：", - "barcode": "條碼：", - "full_image": "完整圖片", - "update": "更新", - "no_found": "未發現標誌", + "detail": "Logo detail", + "id": "Logo ID:", + "barcode": "Barcode:", + "full_image": "Full image", + "update": "Update", + "no_found": "No logo found", "search": "搜尋", - "number_of_results": "結果總數：", - "loading": "載入中…", - "refresh": "重新整理", + "number_of_results": "Number of results:", + "loading": "載入中……", + "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "載入更多", - "no_results": "未發現標誌", + "load_more": "Load more", + "no_results": "No logo found", "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", @@ -220,7 +220,7 @@ "join_community": "加入社群", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "贊助/捐款", + "donate": "捐款", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,15 +229,15 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "探索專案", + "discover_the_project": "探索項目", "Who_we_are": "我們是誰", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "投稿", + "Press": "傳媒", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "翻譯員", - "Partners": "合作伙伴", + "Partners": "夥伴", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, @@ -282,7 +282,7 @@ }, "logos": { "page1": { - "title": "選項", + "title": "Selection", "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, @@ -292,14 +292,14 @@ "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "驗證", + "title": "Validate", "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "謝謝您！:D" + "text4": "Thank you :)" } }, - "previous": "上一步", + "previous": "Prev", "next": "下一個", "close": "關閉" }, @@ -308,15 +308,15 @@ "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" + "selectValue": "Select the nutritional value of: " }, "steps": { - "1": "裁切", - "2": "特殊值", + "1": "Crop", + "2": "Special values", "3": "Nutriments Selection", "4": "Values Selection" }, - "loading": "載入中...", + "loading": "Loading...", "unknown_brand": "Brand Unknown", "value_missing": "You forgot to input a value.", "next": "Next step", @@ -326,30 +326,30 @@ "unselect_picture": "No nutrition info", "basis": "data for: ", "servingSize": "serving size", - "value": "值", + "value": "數值", "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_proteins": "蛋白质", "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "鹽", "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { "title": "Session History", - "status": "狀態", + "status": "status", "product name": "product name", "view": "view page", "edit": "edit page", - "SKIP": "已忽略", + "SKIP": "ignored", "VALIDATED": "edited", "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "關閉", + "close": "close", "open": "open history" } }, @@ -366,13 +366,13 @@ "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", "image_sizes": "Image sizes", "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "選取全部", - "deselect_all": "取消選取全部", + "select_all": "Select all", + "deselect_all": "Unselect all", "incorrect": "Wrong", "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "地區" + "countryLabel": "Country" } } From aeeba1e7519ea8f8a7e55eed0e45d7626e55e30e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:32:06 +0200 Subject: [PATCH 44/83] New translations common.json (Akan) --- src/i18n/ak.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/ak.json b/src/i18n/ak.json index 9f4da064d..3a0a47670 100644 --- a/src/i18n/ak.json +++ b/src/i18n/ak.json @@ -46,7 +46,7 @@ } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", + "title": "Ggggfrtgdwvhh", "loading": "Loading" }, "questions": { From 1ad03a7ecf453de86bd177f6c30069a75359ba42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:32:16 +0200 Subject: [PATCH 45/83] New translations common.json (Serbian (Latin)) --- src/i18n/sr.json | 100 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index 32c078124..a755dc6af 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Urednik", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Contributor", + "title": "Saradnik", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,26 +50,26 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "категорија", + "category": "kategorija", "categories": "Категорије", - "label": "label", + "label": "oznaka", "labels": "Labels", - "brand": "бренд", + "brand": "brend", "brands": "Брендови", - "packaging": "packaging", - "quantity": "Quantity", + "packaging": "ambalaža", + "quantity": "Količina", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Ingredients", + "ingredients": "Sastojci", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "No", + "no": "Ne", "skip": "Skip", - "yes": "Yes", + "yes": "Da", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Edit", + "edit": "Izmeni", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "држава", - "brand": "бренд", + "country": "država", + "brand": "brend", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Apply" + "apply": "Primeni" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -112,8 +112,8 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Nutrition facts", - "settings": "Settings", + "nutritions": "Hranljiva vrednost", + "settings": "Podešavanja", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barcode", + "barcode": "Barkod", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Label", + "label": "Oznaka", "product_weight": "Product weight", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,24 +177,24 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Label", - "brand": "Brand", + "label": "Oznaka", + "brand": "Brend", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Packaging", + "packaging": "Ambalaža", "qr_code": "QR code", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Store", + "store": "Prodavnica", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Učitavam", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -210,17 +210,17 @@ } }, "settings": { - "settings": "Settings", + "settings": "Podešavanja", "language": "Languages", - "save": "Save", + "save": "Sačuvaj", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Приступите заједници", + "join_community": "Pridružite se zajednici", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Donate", + "donate": "Doniraj", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Discover the project", - "Who_we_are": "Who we are", + "discover_the_project": "Više o projektu", + "Who_we_are": "Ko smo", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Press", + "Press": "Mediji", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Settings", + "title": "Podešavanja", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Warning", + "title": "Upozorenje", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,8 +300,8 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Next", - "close": "Затвори" + "next": "Sledeće", + "close": "Zatvori" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Fat", - "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", - "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", - "nutriment_sugars": "Sugars", - "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fat": "Masti", + "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", + "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", + "nutriment_sugars": "Šećer", + "nutriment_proteins": "Proteini", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "Salt", - "nutriment_sodium": "Sodium" + "nutriment_salt": "So", + "nutriment_sodium": "Natrijum" }, "history": { "title": "Session History", From e7424d0451036212cc8cfa49fa541f1b55cbf492 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:32:18 +0200 Subject: [PATCH 46/83] New translations common.json (Montenegrin (Cyrillic)) --- src/i18n/sr.json | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index a755dc6af..01122e0a3 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "sign_up": "Sign up", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Urednik", + "title": "Editor", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Saradnik", + "title": "Contributor", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,13 +50,13 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "kategorija", + "category": "категорија", "categories": "Категорије", - "label": "oznaka", + "label": "label", "labels": "Labels", - "brand": "brend", + "brand": "бренд", "brands": "Брендови", - "packaging": "ambalaža", + "packaging": "packaging", "quantity": "Količina", "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "Sastojci", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "država", - "brand": "brend", + "country": "држава", + "brand": "бренд", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Primeni" + "apply": "Apply" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -113,7 +113,7 @@ "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "sign_up": "Sign up", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Pretraživanje", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Učitavam", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -217,10 +217,10 @@ "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Pridružite se zajednici", + "join_community": "Приступите заједници", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Doniraj", + "donate": "Donate", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Više o projektu", - "Who_we_are": "Ko smo", + "discover_the_project": "Discover the project", + "Who_we_are": "Who we are", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Mediji", + "Press": "Press", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Upozorenje", + "title": "Warning", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,7 +300,7 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Sledeće", + "next": "Next", "close": "Zatvori" }, "nutrition": { @@ -331,11 +331,11 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Masti", + "nutriment_fat": "Fat", "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", - "nutriment_sugars": "Šećer", - "nutriment_proteins": "Proteini", + "nutriment_sugars": "Sugars", + "nutriment_proteins": "Proteins", "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "So", "nutriment_sodium": "Natrijum" From e568b6f961cfdddff18895ce0cc01daceef770c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:32:19 +0200 Subject: [PATCH 47/83] New translations common.json (Dutch, Belgium) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index fc2f94d2d..3c2b02ec4 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Bewerkers", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "productgewicht", + "product_weight": "Gewicht van het product", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", + "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeeldingen weergeven", + "display_images": "Afbeelding weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Productmerk", + "brand": "Producent/merk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Andere vragen", + "other_questions": "Overige vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alles", + "all": "Alle", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Verzenden", + "submit": "Bevestigen", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", + "nutrition_label": "Voedingswaarde label", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Update", + "update": "Bijgewerkt", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Vernieuw", + "refresh": "Herladen", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", + "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-Modus", + "dev_mode_label": "Dev-modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Over ons", + "Who_we_are": "Wie we zijn", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "FAQ", + "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", - "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", + "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", + "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", + "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Aan het laden...", + "loading": "Bezig met laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "portiegrootte", + "servingSize": "grootte van een portie", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Niet waar", - "correct": "Juist ({{label}})" + "incorrect": "Mis", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 5a6ec49db654b934eb4565342615b5de0c1fef65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sat, 5 Aug 2023 18:32:39 +0200 Subject: [PATCH 48/83] New translations common.json (Akan, Twi) --- src/i18n/tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/tw.json b/src/i18n/tw.json index 9f4da064d..3a0a47670 100644 --- a/src/i18n/tw.json +++ b/src/i18n/tw.json @@ -46,7 +46,7 @@ } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", + "title": "Ggggfrtgdwvhh", "loading": "Loading" }, "questions": { From 3999e3e7a6f66c913388314b46549f42e1397e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sun, 6 Aug 2023 11:37:36 +0200 Subject: [PATCH 49/83] New translations common.json (Swedish) --- src/i18n/sv.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sv.json b/src/i18n/sv.json index 5c3ed2704..a8709c167 100644 --- a/src/i18n/sv.json +++ b/src/i18n/sv.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", "log_in": "Användarnamn", - "sign_up": "Registrera", + "sign_up": "Registrera dig", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -113,7 +113,7 @@ "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Återställ filter", "log_in": "Användarnamn", - "sign_up": "Registrera", + "sign_up": "Registrera dig", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -233,7 +233,7 @@ "Who_we_are": "Vilka vi är", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts Blogg", "Press": "Press", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Översättare", @@ -244,7 +244,7 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", + "title": "Välkommen till Hunger Games", "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" From ed53b8c6fefcda915e9b74b5e4a88d03a7a03a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sun, 6 Aug 2023 13:52:10 +0200 Subject: [PATCH 50/83] New translations common.json (Acholi) --- src/i18n/ach.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/ach.json b/src/i18n/ach.json index 9f4da064d..6cf1daf8a 100644 --- a/src/i18n/ach.json +++ b/src/i18n/ach.json @@ -75,7 +75,7 @@ "annotations": "Annotations", "last_annotations": "Last annotations", "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "Annotated", + "annotated_annotations": "زيت جوز الهندزيت جوز الهند", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filters", "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", @@ -144,7 +144,7 @@ "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", "type": "Type", - "annotated": "Annotated", + "annotated": "زيت جوز الهندزيت جوز الهند", "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", From 32e8ac4baca4de7c835956ca7813174662dc577c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Sun, 6 Aug 2023 21:50:57 +0200 Subject: [PATCH 51/83] New translations common.json (Arabic) --- src/i18n/ar.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/ar.json b/src/i18n/ar.json index 6fbab5e31..c1ccf14ee 100644 --- a/src/i18n/ar.json +++ b/src/i18n/ar.json @@ -320,7 +320,7 @@ "unknown_brand": "Brand Unknown", "value_missing": "You forgot to input a value.", "next": "Next step", - "prev": "Prev step", + "prev": "لم", "skip": "تخطي هذا المنتج", "validate": "تحقق من صحة الجدول", "unselect_picture": "لا توجد معلومات غذائية", From ec6e5bec8654260d06498703295614c446148009 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Mon, 7 Aug 2023 20:22:01 +0200 Subject: [PATCH 52/83] New translations common.json (Dutch) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index 3c2b02ec4..fc2f94d2d 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Bewerkers", + "title": "Editor", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "Gewicht van het product", + "product_weight": "productgewicht", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", + "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeelding weergeven", + "display_images": "Afbeeldingen weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Producent/merk", + "brand": "Productmerk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Overige vragen", + "other_questions": "Andere vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", + "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alle", + "all": "Alles", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Bevestigen", + "submit": "Verzenden", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarde label", + "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Bijgewerkt", + "update": "Update", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Herladen", + "refresh": "Vernieuw", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", + "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-modus", + "dev_mode_label": "Dev-Modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Wie we zijn", + "Who_we_are": "Over ons", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", + "FAQS": "FAQ", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", - "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", + "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", + "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", + "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Bezig met laden...", + "loading": "Aan het laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "grootte van een portie", + "servingSize": "portiegrootte", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Mis", - "correct": "Correct ({{label}})" + "incorrect": "Niet waar", + "correct": "Juist ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From c780b936df1090145dd5abc92f1396559df947b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Mon, 7 Aug 2023 20:22:03 +0200 Subject: [PATCH 53/83] New translations common.json (English, Australia) --- src/i18n/en.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 69808ec69..b8dea4df6 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Loading...", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Protein content", - "nutriment_fiber": "Fibres", + "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From 5967eb4f3f30ac1a6f5360958c79b308d9eeeb5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Mon, 7 Aug 2023 20:22:04 +0200 Subject: [PATCH 54/83] New translations common.json (English, United Kingdom) --- src/i18n/en.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index b8dea4df6..69808ec69 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading...", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Proteins", - "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_proteins": "Protein content", + "nutriment_fiber": "Fibres", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From 4c649cf648130e6a8d8e2ade5ee68dde9d249baa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Mon, 7 Aug 2023 20:22:05 +0200 Subject: [PATCH 55/83] New translations common.json (Dutch, Belgium) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index fc2f94d2d..3c2b02ec4 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Bewerkers", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "productgewicht", + "product_weight": "Gewicht van het product", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", + "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeeldingen weergeven", + "display_images": "Afbeelding weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Productmerk", + "brand": "Producent/merk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Andere vragen", + "other_questions": "Overige vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alles", + "all": "Alle", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Verzenden", + "submit": "Bevestigen", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", + "nutrition_label": "Voedingswaarde label", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Update", + "update": "Bijgewerkt", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Vernieuw", + "refresh": "Herladen", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", + "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-Modus", + "dev_mode_label": "Dev-modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Over ons", + "Who_we_are": "Wie we zijn", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "FAQ", + "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", - "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", + "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", + "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", + "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Aan het laden...", + "loading": "Bezig met laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "portiegrootte", + "servingSize": "grootte van een portie", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Niet waar", - "correct": "Juist ({{label}})" + "incorrect": "Mis", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 1e2553ae57bceaab7c97aef15b509b079894d962 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:09 +0200 Subject: [PATCH 56/83] New translations common.json (Dutch) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index 3c2b02ec4..fc2f94d2d 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Bewerkers", + "title": "Editor", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "Gewicht van het product", + "product_weight": "productgewicht", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", + "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeelding weergeven", + "display_images": "Afbeeldingen weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Producent/merk", + "brand": "Productmerk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Overige vragen", + "other_questions": "Andere vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", + "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alle", + "all": "Alles", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Bevestigen", + "submit": "Verzenden", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarde label", + "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Bijgewerkt", + "update": "Update", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Herladen", + "refresh": "Vernieuw", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", + "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-modus", + "dev_mode_label": "Dev-Modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Wie we zijn", + "Who_we_are": "Over ons", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", + "FAQS": "FAQ", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", - "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", + "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", + "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", + "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Bezig met laden...", + "loading": "Aan het laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "grootte van een portie", + "servingSize": "portiegrootte", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Mis", - "correct": "Correct ({{label}})" + "incorrect": "Niet waar", + "correct": "Juist ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 00a2d70dfdeafaf44a8399f4da38a48ed7fd4cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:14 +0200 Subject: [PATCH 57/83] New translations common.json (Portuguese) --- src/i18n/pt.json | 286 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index 3b034b13d..f94439d1b 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", + "title": "O que gostaria de fazer?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Indique se a imagem fornecida responde às perguntas" + "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" + "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "Anote as perguntas mais relevantes" + "title": "Eco-Score", + "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" } } }, "account_band": { - "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", - "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", + "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros salvos", + "saved_filters": "Filtros Salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", - "information": "Jogos Vorazes é uma iniciativa para aprimorar os resultados da nossa OCR e inteligência artificial. Ao usar o Jogos Vorazes da Open Food Facts, você melhora todo o nosso banco de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Nós reunimos suas anotações e as utilizamos para tornar o Open Food Facts mais preciso e eficaz.", + "information": "O Hunger Games é um esforço para aproveitar os resultados do nosso OCR e da nossa inteligência artificial. Quando utilizas o Hunger Games da Open Food Facts, melhoras toda a nossa base de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Recolhemos as tuas anotações e utilizamo-las para tornar a Open Food Facts mais precisa e eficiente.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} estatísticas:", + "title": "Estatísticas de {{userName}}:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionando um novo produto" + "description": "Adicionar um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo(a)", - "description": "Fotografando um produto" + "title": "Fotógrafo", + "description": "Tirar fotografias para um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens marcadas pelos usuários", - "loading": "Carregando" + "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", + "loading": "A carregar" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Rótulos", + "labels": "Etiquetas", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas exibe", + "insightTypeLabel": "Apenas mostra", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Veja exemplos deste ", + "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", + "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", "countries": "Países", - "view": "Visão", - "edit": "Edite", - "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostre imagens", + "view": "Ver", + "edit": "Editar", + "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostrar imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotado", + "annotated_annotations": "Anotados", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,10 +88,10 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de Questão", + "type": "Tipo de pergunta", "value": "Valor proposto", - "country": "País do Produto", - "brand": "Marca do Produto", + "country": "País do produto", + "brand": "Marca do produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" @@ -99,27 +99,27 @@ "placeholders": { "value": "Valor (Fanta, pt:orgânico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanha de anotações" + "campaign": "Campanhas de anotação" }, "actions": { - "edit": "Editar Filtros", + "edit": "Editar filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" + "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Jogos Vorazes", + "title": "Hunger Games", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerencie", - "insights": "Percepções", - "nutritions": "Informação nutricional", - "settings": "Definições", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Painel de Logos", - "tour": "Mostrar tour", - "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para acessar" + "manage": "Gerir", + "insights": "Vista geral detalhada", + "nutritions": "Dados nutricionais", + "settings": "Configurações", + "eco-score": "Eco-Score", + "dashboard": "Painel de logotipos", + "tour": "Mostrar demonstração", + "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para se autenticar" }, "insights": { - "insights": "Percepções", + "insights": "Vista geral detalhada", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Etiqueta de valor", - "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_tag": "Valor da etiqueta", + "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotado", + "annotated": "Anotados", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de vencimento", - "packager_code": "Código do empacotador", - "skipped": "Omitido(-1)", + "expiration_date": "Data de validade", + "packager_code": "Código do embalador", + "skipped": "Ignorado (-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceitado(1)", + "accepted": "Aceite (1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Id", + "id": "Greix", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Completado em", + "completed_at": "Concluído em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página de produto" + "view_product": "Abrir página do produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecione tudo", - "unselect_all": "Desmarque todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecionar todos", + "unselect_all": "Desmarcar todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Envie", + "submit": "Submeter", "type": "Tipo", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do empacotador", + "packager_code": "Código do embalador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela de nutrição", + "nutrition_label": "Tabela nutricional", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualização", - "no_found": "Nenhuma logo encontrada", + "update": "Atualizar", + "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "Carregando…", + "loading": "A carregar…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhuma logo encontrada", + "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "Cortar o logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", + "crop_image_title": "recorte do logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Definições", - "language": "Línguas", + "settings": "Configurações", + "language": "Idiomas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", + "dev_mode_label": "Modo programador", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", - "text1": "Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerenciado por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos das suas doações para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e continuar a desenvolver o projeto.", + "text1": "O Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerido por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos dos teus donativos para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e para continuar a desenvolver o projeto.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra nossos ", - "code_of_conduct": "Código de conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós em ", + "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", + "code_of_conduct": "Código de Conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", - "newsletter": "newsletter" + "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", + "newsletter": "notícias" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", + "FAQS": "Perguntas frequentes", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", - "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", - "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", - "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", + "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", + "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", + "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", - "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", - "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" + "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", + "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", + "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logotipos", - "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", - "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" + "title": "Jogo de logos", + "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", + "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é o Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Definições", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." + "title": "Configurações", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." }, "page6": { - "title": "Demonstração", - "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" + "title": "Visita", + "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", - "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" + "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", + "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", - "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", - "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", + "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", + "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", + "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de Nutrientes", - "4": "Seleção de Valores" + "3": "Seleção de nutrientes", + "4": "Seleção de valores" }, - "loading": "Carregando...", + "loading": "A carregar...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo Anterior", - "skip": "Pular este produto", - "validate": "Validar Tabela", - "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", + "prev": "Passo anterior", + "skip": "Ignorar este produto", + "validate": "Validar tabela", + "unselect_picture": "Sem informação nutricional", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gordura", - "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", - "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", + "nutriment_fat": "Gorduras", + "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", + "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal :", - "nutriment_sodium": "Sódio" + "nutriment_salt": "Sal", + "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" }, "history": { - "title": "Histórico da Sessão", - "status": "status", + "title": "Histórico da sessão", + "status": "estado", "product name": "nome do produto", - "view": "visualizar página", + "view": "ver página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", + "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "Imagem recortada", - "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", - "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanho das imagens", - "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", - "select_all": "Selecione tudo", - "deselect_all": "Desmarque todos", + "image_alt": "imagem recortada", + "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", + "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanhos de imagem", + "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", + "select_all": "Selecionar todos", + "deselect_all": "Desmarcar todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From e517b44cf4758a5b1b51969ca773ab63d873eeb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:18 +0200 Subject: [PATCH 58/83] New translations common.json (Serbian (Cyrillic)) --- src/i18n/sr.json | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index 01122e0a3..32c078124 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,7 +19,7 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Korisničko ime", + "log_in": "Login", "sign_up": "Sign up", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, @@ -57,19 +57,19 @@ "brand": "бренд", "brands": "Брендови", "packaging": "packaging", - "quantity": "Količina", + "quantity": "Quantity", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Sastojci", + "ingredients": "Ingredients", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "Ne", + "no": "No", "skip": "Skip", - "yes": "Da", + "yes": "Yes", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Izmeni", + "edit": "Edit", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -112,7 +112,7 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Korisničko ime", + "log_in": "Login", "sign_up": "Sign up", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Hranljiva vrednost", - "settings": "Podešavanja", + "nutritions": "Nutrition facts", + "settings": "Settings", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barkod", + "barcode": "Barcode", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Oznaka", + "label": "Label", "product_weight": "Product weight", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,22 +177,22 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Oznaka", - "brand": "Brend", + "label": "Label", + "brand": "Brand", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Ambalaža", + "packaging": "Packaging", "qr_code": "QR code", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Prodavnica", + "store": "Store", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", @@ -210,9 +210,9 @@ } }, "settings": { - "settings": "Podešavanja", + "settings": "Settings", "language": "Languages", - "save": "Sačuvaj", + "save": "Save", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Podešavanja", + "title": "Settings", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -301,7 +301,7 @@ }, "previous": "Prev", "next": "Next", - "close": "Zatvori" + "close": "Затвори" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "Fat", - "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", - "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", + "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", + "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugars", "nutriment_proteins": "Proteins", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "So", - "nutriment_sodium": "Natrijum" + "nutriment_salt": "Salt", + "nutriment_sodium": "Sodium" }, "history": { "title": "Session History", From 2a7446d3571d6d436a9903659736b1cc02007ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:26 +0200 Subject: [PATCH 59/83] New translations common.json (Chinese Simplified) --- src/i18n/zh.json | 538 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 269 insertions(+), 269 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index ae0976bb6..cd35bc272 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "What game would you like to play?", + "title": "您想要玩什么游戏？", "cards": { "questions": { - "title": "Questions", - "description": "Tell us if the given image answers the questions" + "title": "问题", + "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" }, "logos": { - "title": "Logos", - "description": "Find all the logos matching the given logo" + "title": "图标", + "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" }, "eco_score": { "title": "Eco-score", - "description": "Annotate the questions with the highest value" + "description": "标注价值最高的问题" } } }, "account_band": { - "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "contribution_details": "Learn why your contribution matters" + "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" }, - "saved_filters": "Saved Filters", + "saved_filters": "已保存的筛选器", "contribution_modal": { - "title": "Your contribution matters", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", - "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." + "title": "你的贡献很重要", + "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", + "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" }, "statistics": { - "title": "{{userName}} statistics:", + "title": "{{userName}} 统计：", "editorCount": { - "title": "編輯", - "description": "Number of editions done" + "title": "编辑", + "description": "完成的编辑数" }, "contributorCount": { - "title": "貢獻者", - "description": "Adding a new product" + "title": "贡献者", + "description": "添加新产品" }, "photographerCount": { - "title": "Photographer", - "description": "Taking photos for a product" + "title": "摄影师", + "description": "为产品拍照" } } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", - "loading": "Loading" + "title": "用户标记的图像", + "loading": "加载中" }, "questions": { - "category": "分類", - "categories": "分類", - "label": "標籤", - "labels": "標籤", + "category": "分类", + "categories": "分类", + "label": "标签", + "labels": "标签", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包裝", - "quantity": "分量", - "insightTypeLabel": "Only shows", + "packaging": "包装", + "quantity": "数量", + "insightTypeLabel": "仅显示", "ingredients": "成分", - "product_weight": "product weight", - "popularity_sort": "Sort by popularity", - "see_examples": "See examples of this ", - "no": "否", - "skip": "Skip", - "yes": "是", - "no_questions_remaining": "No questions remaining", - "countries": "Countries", - "view": "View", - "edit": "編輯", - "hide_images": "Hide images (faster loading)", - "display_images": "Display images", - "annotations": "三、 Annotations", - "last_annotations": "Last annotations", - "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "Annotated", + "product_weight": "产品重量", + "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", + "see_examples": "查看示例", + "no": "不", + "skip": "跳过", + "yes": "是的", + "no_questions_remaining": "没有其他问题了", + "countries": "国家", + "view": "查看", + "edit": "编辑", + "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", + "display_images": "显示图像", + "annotations": "3. Annotations", + "last_annotations": "最后的注解", + "remaining_annotations": "遗留问题", + "annotated_annotations": "被注解的", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} filters", - "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", - "active_filter_number_zero": "no filter", + "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", + "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", + "active_filter_number_zero": "无过滤器", "short_label": { "value": "值", - "country": "國家", + "country": "国家", "brand": "品牌", - "popularity": "popularity", - "campaign": "camp" + "popularity": "受欢迎程度", + "campaign": "活动" }, "long_label": { - "type": "Question Type", - "value": "Proposed Value", - "country": "Product Country", - "brand": "Product Brand", - "popularity": "Sort by popularity", + "type": "问题类型", + "value": "建议值", + "country": "生产国", + "brand": "品牌", + "popularity": "按受欢迎程度排序", "edit": "", - "campaign": "Campaign" + "campaign": "活动" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Annotation campaigns" + "value": "价值(芬达，有机的…)", + "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", + "campaign": "标注活动" }, "actions": { - "edit": "Edit Filters", + "edit": "编辑筛选器", "cancel": "取消", - "apply": "應用" + "apply": "应用" } }, - "other_questions": "Other questions", - "send": "Send", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "login_title": "Make your annotation count", - "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" + "other_questions": "其他问题", + "send": "发送", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "reset_filters": "重置过滤器", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "login_title": "让你的注释有价值", + "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", - "games": "Games", - "questions": "Questions", - "logos": "Logos", - "logos-annotation": "Logos annotation", - "logos-search": "Logos search", - "logos-product-search": "Annotation per products", - "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "Manage", - "insights": "Insights", - "nutritions": "營養素表", - "settings": "設定", + "title": "饥饿游戏", + "games": "游戏", + "questions": "问题", + "logos": "图标", + "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", + "logos-search": "查找徽标", + "logos-product-search": "每个产品的注释", + "logos-deep-search": "无限注解", + "manage": "管理", + "insights": "智能搜索", + "nutritions": "营养成分", + "settings": "设置", "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Logos dashboard", - "tour": "Show tour", - "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", - "log_in": "Click to login" + "dashboard": "标志选项列表", + "tour": "导览演示", + "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", + "log_in": "点击登录" }, "insights": { - "insights": "Insights", - "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "barcode", - "value_tag": "Value tag", - "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", - "type": "Type", - "annotated": "Annotated", - "annotation": "Annotation", - "not_annotated": "Not annotated", - "all": "All", - "label": "標籤", - "product_weight": "Product weight", - "category": "分類", - "expiration_date": "Expiration date", - "packager_code": "Packager code", - "skipped": "Skipped (-1)", - "rejected": "Rejected (0)", - "accepted": "Accepted (1)", - "search": "搜尋", - "count": "Count", - "id": "Id", - "value": "數值", - "created_at": "Created at", - "completed_at": "Completed at", - "automatic": "Automatic", - "human_required": "Human required", - "edit_product": "Open product edit", - "view_product": "Open product page" + "insights": "智能搜索", + "barcode": "条形码", + "barcode_placeholder": "条形码", + "value_tag": "值标签", + "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", + "type": "类型", + "annotated": "被注解的", + "annotation": "未标注的", + "not_annotated": "未标注的", + "all": "全部", + "label": "标签", + "product_weight": "产品重量", + "category": "分类", + "expiration_date": "有效期", + "packager_code": "分装商代码", + "skipped": "跳过的 (-1)", + "rejected": "被拒绝的 (0)", + "accepted": "已接受的(1)", + "search": "搜索", + "count": "总计", + "id": "编号", + "value": "价值", + "created_at": "创建于", + "completed_at": "完成于", + "automatic": "自动的", + "human_required": "人类需求", + "edit_product": "打开产品编辑", + "view_product": "打开产品页面" }, "logos": { - "annotation": "Annotation: ", - "annotations": "Logo annotations", - "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "Select all", - "unselect_all": "Unselect all", - "distance": "Distance:", - "value": "數值", - "submit": "Submit", - "type": "Type", - "label": "標籤", + "annotation": "标注: ", + "annotations": "徽标标注", + "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", + "select_all": "全选", + "unselect_all": "取消全选", + "distance": "距离:", + "value": "价值", + "submit": "提交", + "type": "类型", + "label": "标签", "brand": "品牌", - "packager_code": "Packager code", + "packager_code": "分装商代码", "packaging": "包装", - "qr_code": "QR code", - "category": "分類", - "nutrition_label": "Nutrition label", - "no_logo": "Not a logo", + "qr_code": "二维码", + "category": "分类", + "nutrition_label": "营养成分表", + "no_logo": "不是标志", "store": "商店", - "detail": "Logo detail", - "id": "Logo ID:", - "barcode": "Barcode:", - "full_image": "Full image", - "update": "Update", - "no_found": "No logo found", - "search": "搜尋", - "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "載入中……", - "refresh": "Refresh", - "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "Load more", - "no_results": "No logo found", - "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "crop_image_title": "crop of the logo", - "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", + "detail": "徽标详情", + "id": "徽标ID", + "barcode": "条形码:", + "full_image": "完整图像", + "update": "更新", + "no_found": "未找到徽标", + "search": "搜索", + "number_of_results": "结果数量：", + "loading": "正在加载…", + "refresh": "刷新", + "search_specific": "搜索指定标志", + "load_more": "显示更多", + "no_results": "未找到徽标", + "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "crop_image_title": "标志裁剪", + "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", - "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." + "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", + "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" } }, "settings": { - "settings": "設定", - "language": "語言", - "save": "儲存", - "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", - "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", - "dev_mode_label": "Dev Mode", - "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "加入社群", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", - "thank_you": "Thank you", - "donate": "捐款", + "settings": "设置", + "language": "语言", + "save": "保存", + "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", + "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", + "dev_mode_label": "开发模式", + "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", + "join_community": "加入社区", + "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", + "thank_you": "谢谢", + "donate": "捐助", "join_the_community": { - "discover_our": "Discover our ", - "code_of_conduct": "Code of conduct ", - "join_us_on": "Join us on ", - "forum": "Forum", - "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", - "newsletter": "newsletter" + "discover_our": "探索我们的 ", + "code_of_conduct": "行为准则 ", + "join_us_on": "加入我们 ", + "forum": "论坛", + "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", + "newsletter": "推送消息" }, - "discover_the_project": "探索項目", - "Who_we_are": "我們是誰", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "傳媒", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", - "Translators": "翻譯員", - "Partners": "夥伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", - "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" + "discover_the_project": "了解产品", + "Who_we_are": "我们是谁", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", + "FAQS": "常见问题", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", + "Press": "按键", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", + "Translators": "翻译人员", + "Partners": "合作伙伴", + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", + "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", - "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", - "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", - "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" + "title": "欢迎来到饥饿游戏", + "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", + "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", + "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" }, "page2": { - "title": "Questions Game", - "text1": "Does the food product belong to this brand?", - "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", - "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", - "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", - "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" + "title": "问答游戏", + "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", + "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", + "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", + "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", + "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" }, "page3": { - "title": "Logos Game", - "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", - "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" + "title": "标志游戏", + "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", + "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" }, "page4": { - "title": "Eco-Score Questions Game", - "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", - "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", - "text3": "What is Eco-Score?", - "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." + "title": "Eco-Score 问题游戏", + "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", + "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", + "text3": "什么是生态得分？", + "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" }, "page5": { - "title": "設定", - "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", - "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." + "title": "设置", + "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", + "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" }, "page6": { - "title": "Tour", - "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", - "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" + "title": "游览", + "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", + "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" } }, "logos": { "page1": { - "title": "Selection", - "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", - "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" + "title": "选择", + "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", + "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", - "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." + "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", + "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" }, "page3": { - "title": "Validate", - "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", - "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", - "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "Thank you :)" + "title": "验证", + "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", + "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", + "text3": "现在可以提交您的选择", + "text4": "谢谢 :)" } }, - "previous": "Prev", - "next": "下一個", - "close": "關閉" + "previous": "上一页", + "next": "下一个", + "close": "关闭" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", - "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", - "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "Select the nutritional value of: " + "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", + "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", + "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", + "selectValue": "选择其营养价值： " }, "steps": { - "1": "Crop", - "2": "Special values", - "3": "Nutriments Selection", - "4": "Values Selection" + "1": "裁剪图", + "2": "特殊值", + "3": "营养成分选择", + "4": "值选择" }, - "loading": "Loading...", - "unknown_brand": "Brand Unknown", - "value_missing": "You forgot to input a value.", - "next": "Next step", - "prev": "Prev step", - "skip": "Skip this product", - "validate": "Validate Table", - "unselect_picture": "No nutrition info", - "basis": "data for: ", - "servingSize": "serving size", - "value": "數值", - "unit": "單位", + "loading": "加载中...", + "unknown_brand": "未知品牌", + "value_missing": "您忘了输入数值", + "next": "下一步", + "prev": "上一步", + "skip": "跳过此产品", + "validate": "验证表", + "unselect_picture": "无营养成分信息", + "basis": "数据用于： ", + "servingSize": "份量", + "value": "价值", + "unit": "单位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", - "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", + "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "鹽", - "nutriment_sodium": "鈉" + "nutriment_fiber": "膳食纤维", + "nutriment_salt": "盐", + "nutriment_sodium": "钠" }, "history": { - "title": "Session History", - "status": "status", - "product name": "product name", - "view": "view page", - "edit": "edit page", - "SKIP": "ignored", - "VALIDATED": "edited", - "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "close", - "open": "open history" + "title": "会话历史", + "status": "状态", + "product name": "产品名称", + "view": "查看页面", + "edit": "编辑页面", + "SKIP": "已忽略", + "VALIDATED": "已编辑", + "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", + "close": "关闭", + "open": "打开历史记录" } }, "notfound": { - "image_alt": "404 not found", - "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", - "redirect1": "Want to play some games?", - "redirect2": "Click here" + "image_alt": "无法打开此网页", + "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", + "redirect1": "想玩些小游戏吗？", + "redirect2": "点击此处" }, "nutriscore": { - "image_alt": "cropped image", - "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", - "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", - "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", - "image_sizes": "Image sizes", - "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "Select all", - "deselect_all": "Unselect all", - "incorrect": "Wrong", - "correct": "Correct ({{label}})" + "image_alt": "裁剪图像", + "label": "按批次注释 Nutri-Score logo检测。", + "description": "为此，请选择显示正确/错误 Nutri-Score 值 ({{label}}) 的所有图像，然后单击底部按钮来说明您是否选择了一组正确或错误的图像。", + "images_remaining": "{{remaining}} 仍待注释", + "image_sizes": "图像大小", + "zoom_on_logo": "放大标志", + "select_all": "全选", + "deselect_all": "取消全选", + "incorrect": "错误", + "correct": "正确 ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "Country" + "description": "以下是可以改进Eco-Score计算的问题总结", + "countryLabel": "国家/地区" } } From 71b3997471ca0ff96cf3f8178128accc7df5c580 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:27 +0200 Subject: [PATCH 60/83] New translations common.json (Chinese Traditional) --- src/i18n/zh.json | 532 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 266 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index cd35bc272..c84a4961d 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "您想要玩什么游戏？", + "title": "你想要玩什麼遊戲？", "cards": { "questions": { - "title": "问题", - "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" + "title": "常見問答", + "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" }, "logos": { - "title": "图标", - "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" + "title": "Logos", + "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "标注价值最高的问题" + "title": "環保評分", + "description": "Annotate the questions with the highest value" } } }, "account_band": { - "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" + "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, - "saved_filters": "已保存的筛选器", + "saved_filters": "Saved Filters", "contribution_modal": { - "title": "你的贡献很重要", - "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", - "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" + "title": "Your contribution matters", + "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} 统计：", + "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "编辑", - "description": "完成的编辑数" + "title": "編輯", + "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "贡献者", - "description": "添加新产品" + "title": "貢獻者", + "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { - "title": "摄影师", - "description": "为产品拍照" + "title": "Photographer", + "description": "Taking photos for a product" } } }, "flagged_images": { - "title": "用户标记的图像", - "loading": "加载中" + "title": "Images flagged by users", + "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "分类", - "categories": "分类", - "label": "标签", - "labels": "标签", + "category": "類別", + "categories": "類別", + "label": "標籤", + "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包装", - "quantity": "数量", - "insightTypeLabel": "仅显示", + "packaging": "包裝", + "quantity": "數量", + "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "产品重量", - "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", - "see_examples": "查看示例", - "no": "不", - "skip": "跳过", - "yes": "是的", - "no_questions_remaining": "没有其他问题了", - "countries": "国家", - "view": "查看", - "edit": "编辑", - "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", - "display_images": "显示图像", + "product_weight": "產品重量", + "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "see_examples": "See examples of this ", + "no": "否", + "skip": "Skip", + "yes": "是", + "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", + "countries": "國家地區", + "view": "檢視", + "edit": "編輯", + "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", + "display_images": "顯示圖片", "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "最后的注解", - "remaining_annotations": "遗留问题", - "annotated_annotations": "被注解的", + "last_annotations": "上一次注解", + "remaining_annotations": "Remaining questions", + "annotated_annotations": "已注解", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", - "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", - "active_filter_number_zero": "无过滤器", + "active_filter_number": "+{{count}} filters", + "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", + "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "值", - "country": "国家", + "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "受欢迎程度", - "campaign": "活动" + "popularity": "人氣", + "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "问题类型", - "value": "建议值", - "country": "生产国", - "brand": "品牌", - "popularity": "按受欢迎程度排序", + "type": "問題類型", + "value": "建議值", + "country": "產地", + "brand": "產品品牌", + "popularity": "依熱門程度排序", "edit": "", - "campaign": "活动" + "campaign": "Campaign" }, "placeholders": { - "value": "价值(芬达，有机的…)", - "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", - "campaign": "标注活动" + "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "编辑筛选器", + "edit": "編輯篩選器", "cancel": "取消", - "apply": "应用" + "apply": "套用" } }, - "other_questions": "其他问题", - "send": "发送", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "reset_filters": "重置过滤器", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "login_title": "让你的注释有价值", - "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" + "other_questions": "Other questions", + "send": "Send", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "reset_filters": "Reset filters", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "login_title": "Make your annotation count", + "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" }, "menu": { - "title": "饥饿游戏", - "games": "游戏", - "questions": "问题", - "logos": "图标", - "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", - "logos-search": "查找徽标", - "logos-product-search": "每个产品的注释", - "logos-deep-search": "无限注解", + "title": "Hunger Games", + "games": "遊戲", + "questions": "常見問答", + "logos": "Logos", + "logos-annotation": "Logos annotation", + "logos-search": "Logos search", + "logos-product-search": "Annotation per products", + "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "管理", - "insights": "智能搜索", - "nutritions": "营养成分", - "settings": "设置", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "标志选项列表", - "tour": "导览演示", - "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", - "log_in": "点击登录" + "insights": "深層研析", + "nutritions": "營養成分", + "settings": "設定", + "eco-score": "環保評分", + "dashboard": "Logos dashboard", + "tour": "Show tour", + "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", + "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "智能搜索", - "barcode": "条形码", - "barcode_placeholder": "条形码", - "value_tag": "值标签", - "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", - "type": "类型", - "annotated": "被注解的", - "annotation": "未标注的", - "not_annotated": "未标注的", + "insights": "深層研析", + "barcode": "條碼", + "barcode_placeholder": "條碼", + "value_tag": "值標籤", + "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", + "type": "類型", + "annotated": "已注解", + "annotation": "注解", + "not_annotated": "未注解", "all": "全部", - "label": "标签", - "product_weight": "产品重量", - "category": "分类", - "expiration_date": "有效期", - "packager_code": "分装商代码", - "skipped": "跳过的 (-1)", - "rejected": "被拒绝的 (0)", - "accepted": "已接受的(1)", - "search": "搜索", - "count": "总计", - "id": "编号", - "value": "价值", - "created_at": "创建于", - "completed_at": "完成于", - "automatic": "自动的", - "human_required": "人类需求", - "edit_product": "打开产品编辑", - "view_product": "打开产品页面" + "label": "標籤", + "product_weight": "產品重量", + "category": "分類", + "expiration_date": "過期日", + "packager_code": "包裝商代碼", + "skipped": "跳過 (-1)", + "rejected": "退回 (0)", + "accepted": "接受 (1)", + "search": "搜尋", + "count": "次數", + "id": "識別碼", + "value": "值", + "created_at": "創建於", + "completed_at": "完成於", + "automatic": "自動", + "human_required": "Human required", + "edit_product": "Open product edit", + "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "标注: ", - "annotations": "徽标标注", - "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", - "select_all": "全选", - "unselect_all": "取消全选", - "distance": "距离:", - "value": "价值", - "submit": "提交", - "type": "类型", - "label": "标签", + "annotation": "注解： ", + "annotations": "標誌注解", + "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", + "select_all": "選取全部", + "unselect_all": "取消選取全部", + "distance": "距離：", + "value": "值", + "submit": "送出", + "type": "類型", + "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "分装商代码", - "packaging": "包装", - "qr_code": "二维码", - "category": "分类", - "nutrition_label": "营养成分表", - "no_logo": "不是标志", + "packager_code": "包裝商代碼", + "packaging": "包裝套件", + "qr_code": "QR 代碼", + "category": "分類", + "nutrition_label": "營養標示貼標", + "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "徽标详情", - "id": "徽标ID", - "barcode": "条形码:", - "full_image": "完整图像", + "detail": "標誌詳細說明", + "id": "標誌 ID：", + "barcode": "條碼：", + "full_image": "完整圖片", "update": "更新", - "no_found": "未找到徽标", - "search": "搜索", - "number_of_results": "结果数量：", - "loading": "正在加载…", - "refresh": "刷新", - "search_specific": "搜索指定标志", - "load_more": "显示更多", - "no_results": "未找到徽标", - "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "crop_image_title": "标志裁剪", - "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", + "no_found": "未發現標誌", + "search": "搜尋", + "number_of_results": "結果總數：", + "loading": "載入中…", + "refresh": "重新整理", + "search_specific": "Search specific logo", + "load_more": "載入更多", + "no_results": "未發現標誌", + "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "crop_image_title": "crop of the logo", + "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", - "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" + "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", + "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." } }, "settings": { - "settings": "设置", - "language": "语言", - "save": "保存", - "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", - "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", - "dev_mode_label": "开发模式", - "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", - "join_community": "加入社区", - "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", - "thank_you": "谢谢", - "donate": "捐助", + "settings": "設定", + "language": "語言", + "save": "儲存", + "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", + "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", + "dev_mode_label": "Dev Mode", + "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", + "join_community": "加入社群", + "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "thank_you": "Thank you", + "donate": "贊助/捐款", "join_the_community": { - "discover_our": "探索我们的 ", - "code_of_conduct": "行为准则 ", - "join_us_on": "加入我们 ", - "forum": "论坛", - "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", - "newsletter": "推送消息" + "discover_our": "Discover our ", + "code_of_conduct": "Code of conduct ", + "join_us_on": "Join us on ", + "forum": "Forum", + "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", + "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "了解产品", - "Who_we_are": "我们是谁", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", - "FAQS": "常见问题", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", - "Press": "按键", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", - "Translators": "翻译人员", + "discover_the_project": "探索專案", + "Who_we_are": "我們是誰", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "Press": "投稿", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", + "Translators": "翻譯員", "Partners": "合作伙伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", - "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", + "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "欢迎来到饥饿游戏", - "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", - "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", - "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" + "title": "Welcome to Hunger Games", + "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", + "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", + "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" }, "page2": { - "title": "问答游戏", - "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", - "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", - "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", - "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", - "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" + "title": "Questions Game", + "text1": "Does the food product belong to this brand?", + "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", + "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", + "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", + "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" }, "page3": { - "title": "标志游戏", - "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", - "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" + "title": "Logos Game", + "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", + "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" }, "page4": { - "title": "Eco-Score 问题游戏", - "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", - "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", - "text3": "什么是生态得分？", - "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" + "title": "Eco-Score Questions Game", + "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", + "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", + "text3": "What is Eco-Score?", + "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "设置", - "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", - "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" + "title": "設定", + "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", + "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, "page6": { - "title": "游览", - "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", - "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" + "title": "Tour", + "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", + "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" } }, "logos": { "page1": { - "title": "选择", - "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", - "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" + "title": "選項", + "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", + "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", - "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" + "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", + "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "验证", - "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", - "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", - "text3": "现在可以提交您的选择", - "text4": "谢谢 :)" + "title": "驗證", + "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", + "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", + "text3": "Now you can submit your selection", + "text4": "謝謝您！:D" } }, - "previous": "上一页", - "next": "下一个", - "close": "关闭" + "previous": "上一步", + "next": "下一個", + "close": "關閉" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", - "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", - "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", - "selectValue": "选择其营养价值： " + "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", + "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", + "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", + "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" }, "steps": { - "1": "裁剪图", + "1": "裁切", "2": "特殊值", - "3": "营养成分选择", - "4": "值选择" + "3": "Nutriments Selection", + "4": "Values Selection" }, - "loading": "加载中...", - "unknown_brand": "未知品牌", - "value_missing": "您忘了输入数值", - "next": "下一步", - "prev": "上一步", - "skip": "跳过此产品", - "validate": "验证表", - "unselect_picture": "无营养成分信息", - "basis": "数据用于： ", - "servingSize": "份量", - "value": "价值", - "unit": "单位", + "loading": "載入中...", + "unknown_brand": "Brand Unknown", + "value_missing": "You forgot to input a value.", + "next": "Next step", + "prev": "Prev step", + "skip": "Skip this product", + "validate": "Validate Table", + "unselect_picture": "No nutrition info", + "basis": "data for: ", + "servingSize": "serving size", + "value": "值", + "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", - "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "膳食纤维", - "nutriment_salt": "盐", - "nutriment_sodium": "钠" + "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_salt": "鹽", + "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { - "title": "会话历史", - "status": "状态", - "product name": "产品名称", - "view": "查看页面", - "edit": "编辑页面", + "title": "Session History", + "status": "狀態", + "product name": "product name", + "view": "view page", + "edit": "edit page", "SKIP": "已忽略", - "VALIDATED": "已编辑", - "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", - "close": "关闭", - "open": "打开历史记录" + "VALIDATED": "edited", + "WRONG_IMAGE": "unselected picture", + "close": "關閉", + "open": "open history" } }, "notfound": { - "image_alt": "无法打开此网页", - "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", - "redirect1": "想玩些小游戏吗？", - "redirect2": "点击此处" + "image_alt": "404 not found", + "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", + "redirect1": "Want to play some games?", + "redirect2": "Click here" }, "nutriscore": { - "image_alt": "裁剪图像", - "label": "按批次注释 Nutri-Score logo检测。", - "description": "为此，请选择显示正确/错误 Nutri-Score 值 ({{label}}) 的所有图像，然后单击底部按钮来说明您是否选择了一组正确或错误的图像。", - "images_remaining": "{{remaining}} 仍待注释", - "image_sizes": "图像大小", - "zoom_on_logo": "放大标志", - "select_all": "全选", - "deselect_all": "取消全选", - "incorrect": "错误", - "correct": "正确 ({{label}})" + "image_alt": "cropped image", + "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", + "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", + "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", + "image_sizes": "Image sizes", + "zoom_on_logo": "Zoom on logo", + "select_all": "選取全部", + "deselect_all": "取消選取全部", + "incorrect": "Wrong", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "以下是可以改进Eco-Score计算的问题总结", - "countryLabel": "国家/地区" + "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", + "countryLabel": "地區" } } From d02cf6d4a66b6330b19cd23b49277066efc64d89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:29 +0200 Subject: [PATCH 61/83] New translations common.json (English) --- src/i18n/en.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 69808ec69..8a3ba9402 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Protein content", - "nutriment_fiber": "Fibres", + "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From f286c948079d913e3f106647d3dfa06b6e81dbbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:32 +0200 Subject: [PATCH 62/83] New translations common.json (Portuguese, Brazilian) --- src/i18n/pt.json | 286 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index f94439d1b..3b034b13d 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "O que gostaria de fazer?", + "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" + "description": "Indique se a imagem fornecida responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" + "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" }, "eco_score": { - "title": "Eco-Score", - "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" + "title": "Eco-score", + "description": "Anote as perguntas mais relevantes" } } }, "account_band": { - "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", - "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", + "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros Salvos", + "saved_filters": "Filtros salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", - "information": "O Hunger Games é um esforço para aproveitar os resultados do nosso OCR e da nossa inteligência artificial. Quando utilizas o Hunger Games da Open Food Facts, melhoras toda a nossa base de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Recolhemos as tuas anotações e utilizamo-las para tornar a Open Food Facts mais precisa e eficiente.", + "information": "Jogos Vorazes é uma iniciativa para aprimorar os resultados da nossa OCR e inteligência artificial. Ao usar o Jogos Vorazes da Open Food Facts, você melhora todo o nosso banco de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Nós reunimos suas anotações e as utilizamos para tornar o Open Food Facts mais preciso e eficaz.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "Estatísticas de {{userName}}:", + "title": "{{userName}} estatísticas:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionar um novo produto" + "description": "Adicionando um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo", - "description": "Tirar fotografias para um produto" + "title": "Fotógrafo(a)", + "description": "Fotografando um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", - "loading": "A carregar" + "title": "Imagens marcadas pelos usuários", + "loading": "Carregando" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Etiquetas", + "labels": "Rótulos", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas mostra", + "insightTypeLabel": "Apenas exibe", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", + "see_examples": "Veja exemplos deste ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", + "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", "countries": "Países", - "view": "Ver", - "edit": "Editar", - "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostrar imagens", + "view": "Visão", + "edit": "Edite", + "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostre imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotados", + "annotated_annotations": "Anotado", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,10 +88,10 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de pergunta", + "type": "Tipo de Questão", "value": "Valor proposto", - "country": "País do produto", - "brand": "Marca do produto", + "country": "País do Produto", + "brand": "Marca do Produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" @@ -99,27 +99,27 @@ "placeholders": { "value": "Valor (Fanta, pt:orgânico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanhas de anotação" + "campaign": "Campanha de anotações" }, "actions": { - "edit": "Editar filtros", + "edit": "Editar Filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" + "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", + "title": "Jogos Vorazes", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerir", - "insights": "Vista geral detalhada", - "nutritions": "Dados nutricionais", - "settings": "Configurações", - "eco-score": "Eco-Score", - "dashboard": "Painel de logotipos", - "tour": "Mostrar demonstração", - "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para se autenticar" + "manage": "Gerencie", + "insights": "Percepções", + "nutritions": "Informação nutricional", + "settings": "Definições", + "eco-score": "Eco-score", + "dashboard": "Painel de Logos", + "tour": "Mostrar tour", + "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para acessar" }, "insights": { - "insights": "Vista geral detalhada", + "insights": "Percepções", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Valor da etiqueta", - "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", + "value_tag": "Etiqueta de valor", + "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotados", + "annotated": "Anotado", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de validade", - "packager_code": "Código do embalador", - "skipped": "Ignorado (-1)", + "expiration_date": "Data de vencimento", + "packager_code": "Código do empacotador", + "skipped": "Omitido(-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceite (1)", + "accepted": "Aceitado(1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Greix", + "id": "Id", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Concluído em", + "completed_at": "Completado em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página do produto" + "view_product": "Abrir página de produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecionar todos", - "unselect_all": "Desmarcar todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecione tudo", + "unselect_all": "Desmarque todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Submeter", + "submit": "Envie", "type": "Tipo", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do embalador", + "packager_code": "Código do empacotador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela nutricional", + "nutrition_label": "Tabela de nutrição", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualizar", - "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", + "update": "Atualização", + "no_found": "Nenhuma logo encontrada", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "A carregar…", + "loading": "Carregando…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", + "no_results": "Nenhuma logo encontrada", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "recorte do logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", + "crop_image_title": "Cortar o logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Configurações", - "language": "Idiomas", + "settings": "Definições", + "language": "Línguas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo programador", + "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", - "text1": "O Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerido por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos dos teus donativos para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e para continuar a desenvolver o projeto.", + "text1": "Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerenciado por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos das suas doações para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e continuar a desenvolver o projeto.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", - "code_of_conduct": "Código de Conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós ", + "discover_our": "Descubra nossos ", + "code_of_conduct": "Código de conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós em ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", - "newsletter": "notícias" + "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", + "newsletter": "newsletter" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "Perguntas frequentes", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", - "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", - "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", - "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", + "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", + "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", + "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", - "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", - "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" + "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", + "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", + "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logos", - "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", - "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" + "title": "Jogo de logotipos", + "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", + "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é o Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Configurações", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." + "title": "Definições", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." }, "page6": { - "title": "Visita", - "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" + "title": "Demonstração", + "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", - "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" + "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", + "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", - "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", - "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", + "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", + "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", + "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de nutrientes", - "4": "Seleção de valores" + "3": "Seleção de Nutrientes", + "4": "Seleção de Valores" }, - "loading": "A carregar...", + "loading": "Carregando...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo anterior", - "skip": "Ignorar este produto", - "validate": "Validar tabela", - "unselect_picture": "Sem informação nutricional", + "prev": "Passo Anterior", + "skip": "Pular este produto", + "validate": "Validar Tabela", + "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gorduras", - "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", - "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", + "nutriment_fat": "Gordura", + "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", + "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal", - "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" + "nutriment_salt": "Sal :", + "nutriment_sodium": "Sódio" }, "history": { - "title": "Histórico da sessão", - "status": "estado", + "title": "Histórico da Sessão", + "status": "status", "product name": "nome do produto", - "view": "ver página", + "view": "visualizar página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", + "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "imagem recortada", - "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", - "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanhos de imagem", - "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", - "select_all": "Selecionar todos", - "deselect_all": "Desmarcar todos", + "image_alt": "Imagem recortada", + "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", + "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanho das imagens", + "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", + "select_all": "Selecione tudo", + "deselect_all": "Desmarque todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From aef8d3e9e2a31a3e1d04991066a8cbf2b9e81956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:48 +0200 Subject: [PATCH 63/83] New translations common.json (English, Australia) --- src/i18n/en.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 8a3ba9402..b8dea4df6 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Loading...", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", From 956542176f698bdb5d507133eace409d48bc67e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:49 +0200 Subject: [PATCH 64/83] New translations common.json (English, United Kingdom) --- src/i18n/en.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index b8dea4df6..69808ec69 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading...", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Proteins", - "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_proteins": "Protein content", + "nutriment_fiber": "Fibres", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From c4290f16af68898742a976403f1888279e72b90f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:46:57 +0200 Subject: [PATCH 65/83] New translations common.json (Chinese Traditional, Hong Kong) --- src/i18n/zh.json | 194 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index c84a4961d..ae0976bb6 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "你想要玩什麼遊戲？", + "title": "What game would you like to play?", "cards": { "questions": { - "title": "常見問答", - "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" + "title": "Questions", + "description": "Tell us if the given image answers the questions" }, "logos": { "title": "Logos", - "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" + "description": "Find all the logos matching the given logo" }, "eco_score": { - "title": "環保評分", + "title": "Eco-score", "description": "Annotate the questions with the highest value" } } @@ -50,32 +50,32 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "類別", - "categories": "類別", + "category": "分類", + "categories": "分類", "label": "標籤", "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", "packaging": "包裝", - "quantity": "數量", + "quantity": "分量", "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "產品重量", - "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "product_weight": "product weight", + "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", "no": "否", "skip": "Skip", "yes": "是", - "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", - "countries": "國家地區", - "view": "檢視", + "no_questions_remaining": "No questions remaining", + "countries": "Countries", + "view": "View", "edit": "編輯", - "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", - "display_images": "顯示圖片", - "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "上一次注解", + "hide_images": "Hide images (faster loading)", + "display_images": "Display images", + "annotations": "三、 Annotations", + "last_annotations": "Last annotations", "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "已注解", + "annotated_annotations": "Annotated", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filters", "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", @@ -84,15 +84,15 @@ "value": "值", "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "人氣", + "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "問題類型", - "value": "建議值", - "country": "產地", - "brand": "產品品牌", - "popularity": "依熱門程度排序", + "type": "Question Type", + "value": "Proposed Value", + "country": "Product Country", + "brand": "Product Brand", + "popularity": "Sort by popularity", "edit": "", "campaign": "Campaign" }, @@ -102,9 +102,9 @@ "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "編輯篩選器", + "edit": "Edit Filters", "cancel": "取消", - "apply": "套用" + "apply": "應用" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -120,85 +120,85 @@ }, "menu": { "title": "Hunger Games", - "games": "遊戲", - "questions": "常見問答", + "games": "Games", + "questions": "Questions", "logos": "Logos", "logos-annotation": "Logos annotation", "logos-search": "Logos search", "logos-product-search": "Annotation per products", "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "管理", - "insights": "深層研析", - "nutritions": "營養成分", + "manage": "Manage", + "insights": "Insights", + "nutritions": "營養素表", "settings": "設定", - "eco-score": "環保評分", + "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "深層研析", + "insights": "Insights", "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "條碼", - "value_tag": "值標籤", - "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", - "type": "類型", - "annotated": "已注解", - "annotation": "注解", - "not_annotated": "未注解", - "all": "全部", + "barcode_placeholder": "barcode", + "value_tag": "Value tag", + "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", + "type": "Type", + "annotated": "Annotated", + "annotation": "Annotation", + "not_annotated": "Not annotated", + "all": "All", "label": "標籤", - "product_weight": "產品重量", + "product_weight": "Product weight", "category": "分類", - "expiration_date": "過期日", - "packager_code": "包裝商代碼", - "skipped": "跳過 (-1)", - "rejected": "退回 (0)", - "accepted": "接受 (1)", + "expiration_date": "Expiration date", + "packager_code": "Packager code", + "skipped": "Skipped (-1)", + "rejected": "Rejected (0)", + "accepted": "Accepted (1)", "search": "搜尋", - "count": "次數", - "id": "識別碼", - "value": "值", - "created_at": "創建於", - "completed_at": "完成於", - "automatic": "自動", + "count": "Count", + "id": "Id", + "value": "數值", + "created_at": "Created at", + "completed_at": "Completed at", + "automatic": "Automatic", "human_required": "Human required", "edit_product": "Open product edit", "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "注解： ", - "annotations": "標誌注解", + "annotation": "Annotation: ", + "annotations": "Logo annotations", "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "選取全部", - "unselect_all": "取消選取全部", - "distance": "距離：", - "value": "值", - "submit": "送出", - "type": "類型", + "select_all": "Select all", + "unselect_all": "Unselect all", + "distance": "Distance:", + "value": "數值", + "submit": "Submit", + "type": "Type", "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "包裝商代碼", - "packaging": "包裝套件", - "qr_code": "QR 代碼", + "packager_code": "Packager code", + "packaging": "包装", + "qr_code": "QR code", "category": "分類", - "nutrition_label": "營養標示貼標", + "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "標誌詳細說明", - "id": "標誌 ID：", - "barcode": "條碼：", - "full_image": "完整圖片", - "update": "更新", - "no_found": "未發現標誌", + "detail": "Logo detail", + "id": "Logo ID:", + "barcode": "Barcode:", + "full_image": "Full image", + "update": "Update", + "no_found": "No logo found", "search": "搜尋", - "number_of_results": "結果總數：", - "loading": "載入中…", - "refresh": "重新整理", + "number_of_results": "Number of results:", + "loading": "載入中……", + "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "載入更多", - "no_results": "未發現標誌", + "load_more": "Load more", + "no_results": "No logo found", "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", @@ -220,7 +220,7 @@ "join_community": "加入社群", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "贊助/捐款", + "donate": "捐款", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,15 +229,15 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "探索專案", + "discover_the_project": "探索項目", "Who_we_are": "我們是誰", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "投稿", + "Press": "傳媒", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "翻譯員", - "Partners": "合作伙伴", + "Partners": "夥伴", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, @@ -282,7 +282,7 @@ }, "logos": { "page1": { - "title": "選項", + "title": "Selection", "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, @@ -292,14 +292,14 @@ "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "驗證", + "title": "Validate", "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "謝謝您！:D" + "text4": "Thank you :)" } }, - "previous": "上一步", + "previous": "Prev", "next": "下一個", "close": "關閉" }, @@ -308,15 +308,15 @@ "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" + "selectValue": "Select the nutritional value of: " }, "steps": { - "1": "裁切", - "2": "特殊值", + "1": "Crop", + "2": "Special values", "3": "Nutriments Selection", "4": "Values Selection" }, - "loading": "載入中...", + "loading": "Loading...", "unknown_brand": "Brand Unknown", "value_missing": "You forgot to input a value.", "next": "Next step", @@ -326,30 +326,30 @@ "unselect_picture": "No nutrition info", "basis": "data for: ", "servingSize": "serving size", - "value": "值", + "value": "數值", "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_proteins": "蛋白质", "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "鹽", "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { "title": "Session History", - "status": "狀態", + "status": "status", "product name": "product name", "view": "view page", "edit": "edit page", - "SKIP": "已忽略", + "SKIP": "ignored", "VALIDATED": "edited", "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "關閉", + "close": "close", "open": "open history" } }, @@ -366,13 +366,13 @@ "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", "image_sizes": "Image sizes", "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "選取全部", - "deselect_all": "取消選取全部", + "select_all": "Select all", + "deselect_all": "Unselect all", "incorrect": "Wrong", "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "地區" + "countryLabel": "Country" } } From 82ea20f150df1882de3ac8d3dc9700b553c5fc42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:47:19 +0200 Subject: [PATCH 66/83] New translations common.json (Serbian (Latin)) --- src/i18n/sr.json | 100 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index 32c078124..a755dc6af 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Urednik", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Contributor", + "title": "Saradnik", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,26 +50,26 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "категорија", + "category": "kategorija", "categories": "Категорије", - "label": "label", + "label": "oznaka", "labels": "Labels", - "brand": "бренд", + "brand": "brend", "brands": "Брендови", - "packaging": "packaging", - "quantity": "Quantity", + "packaging": "ambalaža", + "quantity": "Količina", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Ingredients", + "ingredients": "Sastojci", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "No", + "no": "Ne", "skip": "Skip", - "yes": "Yes", + "yes": "Da", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Edit", + "edit": "Izmeni", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "држава", - "brand": "бренд", + "country": "država", + "brand": "brend", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Apply" + "apply": "Primeni" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -112,8 +112,8 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Nutrition facts", - "settings": "Settings", + "nutritions": "Hranljiva vrednost", + "settings": "Podešavanja", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barcode", + "barcode": "Barkod", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Label", + "label": "Oznaka", "product_weight": "Product weight", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,24 +177,24 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Label", - "brand": "Brand", + "label": "Oznaka", + "brand": "Brend", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Packaging", + "packaging": "Ambalaža", "qr_code": "QR code", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Store", + "store": "Prodavnica", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Učitavam", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -210,17 +210,17 @@ } }, "settings": { - "settings": "Settings", + "settings": "Podešavanja", "language": "Languages", - "save": "Save", + "save": "Sačuvaj", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Приступите заједници", + "join_community": "Pridružite se zajednici", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Donate", + "donate": "Doniraj", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Discover the project", - "Who_we_are": "Who we are", + "discover_the_project": "Više o projektu", + "Who_we_are": "Ko smo", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Press", + "Press": "Mediji", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Settings", + "title": "Podešavanja", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Warning", + "title": "Upozorenje", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,8 +300,8 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Next", - "close": "Затвори" + "next": "Sledeće", + "close": "Zatvori" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Fat", - "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", - "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", - "nutriment_sugars": "Sugars", - "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fat": "Masti", + "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", + "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", + "nutriment_sugars": "Šećer", + "nutriment_proteins": "Proteini", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "Salt", - "nutriment_sodium": "Sodium" + "nutriment_salt": "So", + "nutriment_sodium": "Natrijum" }, "history": { "title": "Session History", From 99f1591e71f824a3b8c642da76ed5927c7698dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:47:22 +0200 Subject: [PATCH 67/83] New translations common.json (Montenegrin (Cyrillic)) --- src/i18n/sr.json | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index a755dc6af..01122e0a3 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "sign_up": "Sign up", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Urednik", + "title": "Editor", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Saradnik", + "title": "Contributor", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,13 +50,13 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "kategorija", + "category": "категорија", "categories": "Категорије", - "label": "oznaka", + "label": "label", "labels": "Labels", - "brand": "brend", + "brand": "бренд", "brands": "Брендови", - "packaging": "ambalaža", + "packaging": "packaging", "quantity": "Količina", "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "Sastojci", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "država", - "brand": "brend", + "country": "држава", + "brand": "бренд", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Primeni" + "apply": "Apply" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -113,7 +113,7 @@ "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "sign_up": "Sign up", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Pretraživanje", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Učitavam", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -217,10 +217,10 @@ "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Pridružite se zajednici", + "join_community": "Приступите заједници", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Doniraj", + "donate": "Donate", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Više o projektu", - "Who_we_are": "Ko smo", + "discover_the_project": "Discover the project", + "Who_we_are": "Who we are", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Mediji", + "Press": "Press", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Upozorenje", + "title": "Warning", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,7 +300,7 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Sledeće", + "next": "Next", "close": "Zatvori" }, "nutrition": { @@ -331,11 +331,11 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Masti", + "nutriment_fat": "Fat", "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", - "nutriment_sugars": "Šećer", - "nutriment_proteins": "Proteini", + "nutriment_sugars": "Sugars", + "nutriment_proteins": "Proteins", "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "So", "nutriment_sodium": "Natrijum" From b6afce78e667694d20a7b4328b0bad26c9f5e5a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Wed, 9 Aug 2023 18:47:23 +0200 Subject: [PATCH 68/83] New translations common.json (Dutch, Belgium) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index fc2f94d2d..3c2b02ec4 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Bewerkers", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "productgewicht", + "product_weight": "Gewicht van het product", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", + "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeeldingen weergeven", + "display_images": "Afbeelding weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Productmerk", + "brand": "Producent/merk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Andere vragen", + "other_questions": "Overige vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alles", + "all": "Alle", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Verzenden", + "submit": "Bevestigen", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", + "nutrition_label": "Voedingswaarde label", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Update", + "update": "Bijgewerkt", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Vernieuw", + "refresh": "Herladen", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", + "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-Modus", + "dev_mode_label": "Dev-modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Over ons", + "Who_we_are": "Wie we zijn", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "FAQ", + "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", - "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", + "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", + "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", + "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Aan het laden...", + "loading": "Bezig met laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "portiegrootte", + "servingSize": "grootte van een portie", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Niet waar", - "correct": "Juist ({{label}})" + "incorrect": "Mis", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 014bfa04dbe655def337fdf59bc1940d7a52f421 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:34:28 +0200 Subject: [PATCH 69/83] New translations common.json (Dutch) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index 3c2b02ec4..fc2f94d2d 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Bewerkers", + "title": "Editor", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "Gewicht van het product", + "product_weight": "productgewicht", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", + "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeelding weergeven", + "display_images": "Afbeeldingen weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Producent/merk", + "brand": "Productmerk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Overige vragen", + "other_questions": "Andere vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Log in", - "sign_up": "Aanmelden", + "log_in": "Inloggen", + "sign_up": "Inschrijven", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", + "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alle", + "all": "Alles", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Bevestigen", + "submit": "Verzenden", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkerscode", + "packager_code": "Verpakkingscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarde label", + "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Bijgewerkt", + "update": "Update", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Herladen", + "refresh": "Vernieuw", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", + "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-modus", + "dev_mode_label": "Dev-Modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Wie we zijn", + "Who_we_are": "Over ons", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", + "FAQS": "FAQ", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", - "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", + "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", + "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", + "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Bezig met laden...", + "loading": "Aan het laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "grootte van een portie", + "servingSize": "portiegrootte", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Mis", - "correct": "Correct ({{label}})" + "incorrect": "Niet waar", + "correct": "Juist ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 805ebec48f6baaceb2c8dd734c8cd668c06a2901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:34:31 +0200 Subject: [PATCH 70/83] New translations common.json (Portuguese) --- src/i18n/pt.json | 286 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index 3b034b13d..f94439d1b 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", + "title": "O que gostaria de fazer?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Indique se a imagem fornecida responde às perguntas" + "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" + "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "Anote as perguntas mais relevantes" + "title": "Eco-Score", + "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" } } }, "account_band": { - "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", - "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", + "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros salvos", + "saved_filters": "Filtros Salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", - "information": "Jogos Vorazes é uma iniciativa para aprimorar os resultados da nossa OCR e inteligência artificial. Ao usar o Jogos Vorazes da Open Food Facts, você melhora todo o nosso banco de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Nós reunimos suas anotações e as utilizamos para tornar o Open Food Facts mais preciso e eficaz.", + "information": "O Hunger Games é um esforço para aproveitar os resultados do nosso OCR e da nossa inteligência artificial. Quando utilizas o Hunger Games da Open Food Facts, melhoras toda a nossa base de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Recolhemos as tuas anotações e utilizamo-las para tornar a Open Food Facts mais precisa e eficiente.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} estatísticas:", + "title": "Estatísticas de {{userName}}:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionando um novo produto" + "description": "Adicionar um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo(a)", - "description": "Fotografando um produto" + "title": "Fotógrafo", + "description": "Tirar fotografias para um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens marcadas pelos usuários", - "loading": "Carregando" + "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", + "loading": "A carregar" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Rótulos", + "labels": "Etiquetas", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas exibe", + "insightTypeLabel": "Apenas mostra", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Veja exemplos deste ", + "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", + "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", "countries": "Países", - "view": "Visão", - "edit": "Edite", - "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostre imagens", + "view": "Ver", + "edit": "Editar", + "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostrar imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotado", + "annotated_annotations": "Anotados", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,10 +88,10 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de Questão", + "type": "Tipo de pergunta", "value": "Valor proposto", - "country": "País do Produto", - "brand": "Marca do Produto", + "country": "País do produto", + "brand": "Marca do produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" @@ -99,27 +99,27 @@ "placeholders": { "value": "Valor (Fanta, pt:orgânico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanha de anotações" + "campaign": "Campanhas de anotação" }, "actions": { - "edit": "Editar Filtros", + "edit": "Editar filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Nome de Utilizador", - "sign_up": "Inscrever", + "log_in": "Iniciar sessão", + "sign_up": "Criar conta", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" + "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Jogos Vorazes", + "title": "Hunger Games", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerencie", - "insights": "Percepções", - "nutritions": "Informação nutricional", - "settings": "Definições", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Painel de Logos", - "tour": "Mostrar tour", - "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para acessar" + "manage": "Gerir", + "insights": "Vista geral detalhada", + "nutritions": "Dados nutricionais", + "settings": "Configurações", + "eco-score": "Eco-Score", + "dashboard": "Painel de logotipos", + "tour": "Mostrar demonstração", + "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para se autenticar" }, "insights": { - "insights": "Percepções", + "insights": "Vista geral detalhada", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Etiqueta de valor", - "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_tag": "Valor da etiqueta", + "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotado", + "annotated": "Anotados", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de vencimento", - "packager_code": "Código do empacotador", - "skipped": "Omitido(-1)", + "expiration_date": "Data de validade", + "packager_code": "Código do embalador", + "skipped": "Ignorado (-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceitado(1)", + "accepted": "Aceite (1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Id", + "id": "Greix", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Completado em", + "completed_at": "Concluído em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página de produto" + "view_product": "Abrir página do produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecione tudo", - "unselect_all": "Desmarque todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecionar todos", + "unselect_all": "Desmarcar todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Envie", + "submit": "Submeter", "type": "Tipo", - "label": "Rótulo", + "label": "Etiqueta", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do empacotador", + "packager_code": "Código do embalador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela de nutrição", + "nutrition_label": "Tabela nutricional", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualização", - "no_found": "Nenhuma logo encontrada", + "update": "Atualizar", + "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "Carregando…", + "loading": "A carregar…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhuma logo encontrada", + "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", + "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "Cortar o logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", + "crop_image_title": "recorte do logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Definições", - "language": "Línguas", + "settings": "Configurações", + "language": "Idiomas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", + "dev_mode_label": "Modo programador", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", - "text1": "Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerenciado por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos das suas doações para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e continuar a desenvolver o projeto.", + "text1": "O Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerido por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos dos teus donativos para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e para continuar a desenvolver o projeto.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra nossos ", - "code_of_conduct": "Código de conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós em ", + "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", + "code_of_conduct": "Código de Conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", - "newsletter": "newsletter" + "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", + "newsletter": "notícias" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", + "FAQS": "Perguntas frequentes", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", - "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", - "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", - "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", + "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", + "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", + "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", - "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", - "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" + "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", + "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", + "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logotipos", - "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", - "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" + "title": "Jogo de logos", + "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", + "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é o Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Definições", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." + "title": "Configurações", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." }, "page6": { - "title": "Demonstração", - "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" + "title": "Visita", + "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", - "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" + "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", + "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", - "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", - "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", + "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", + "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", + "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de Nutrientes", - "4": "Seleção de Valores" + "3": "Seleção de nutrientes", + "4": "Seleção de valores" }, - "loading": "Carregando...", + "loading": "A carregar...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo Anterior", - "skip": "Pular este produto", - "validate": "Validar Tabela", - "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", + "prev": "Passo anterior", + "skip": "Ignorar este produto", + "validate": "Validar tabela", + "unselect_picture": "Sem informação nutricional", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gordura", - "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", - "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", + "nutriment_fat": "Gorduras", + "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", + "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal :", - "nutriment_sodium": "Sódio" + "nutriment_salt": "Sal", + "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" }, "history": { - "title": "Histórico da Sessão", - "status": "status", + "title": "Histórico da sessão", + "status": "estado", "product name": "nome do produto", - "view": "visualizar página", + "view": "ver página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", + "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "Imagem recortada", - "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", - "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanho das imagens", - "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", - "select_all": "Selecione tudo", - "deselect_all": "Desmarque todos", + "image_alt": "imagem recortada", + "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", + "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanhos de imagem", + "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", + "select_all": "Selecionar todos", + "deselect_all": "Desmarcar todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From b9c3e8620d89f5094ea8e2cea1122749efc60cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:34:34 +0200 Subject: [PATCH 71/83] New translations common.json (Serbian (Cyrillic)) --- src/i18n/sr.json | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index 01122e0a3..32c078124 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,7 +19,7 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Korisničko ime", + "log_in": "Login", "sign_up": "Sign up", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, @@ -57,19 +57,19 @@ "brand": "бренд", "brands": "Брендови", "packaging": "packaging", - "quantity": "Količina", + "quantity": "Quantity", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Sastojci", + "ingredients": "Ingredients", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "Ne", + "no": "No", "skip": "Skip", - "yes": "Da", + "yes": "Yes", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Izmeni", + "edit": "Edit", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -112,7 +112,7 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Korisničko ime", + "log_in": "Login", "sign_up": "Sign up", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Hranljiva vrednost", - "settings": "Podešavanja", + "nutritions": "Nutrition facts", + "settings": "Settings", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barkod", + "barcode": "Barcode", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Oznaka", + "label": "Label", "product_weight": "Product weight", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,22 +177,22 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Oznaka", - "brand": "Brend", + "label": "Label", + "brand": "Brand", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Ambalaža", + "packaging": "Packaging", "qr_code": "QR code", - "category": "Kategorija", + "category": "Category", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Prodavnica", + "store": "Store", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Pretraživanje", + "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", @@ -210,9 +210,9 @@ } }, "settings": { - "settings": "Podešavanja", + "settings": "Settings", "language": "Languages", - "save": "Sačuvaj", + "save": "Save", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Podešavanja", + "title": "Settings", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -301,7 +301,7 @@ }, "previous": "Prev", "next": "Next", - "close": "Zatvori" + "close": "Затвори" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "Fat", - "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", - "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", + "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", + "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugars", "nutriment_proteins": "Proteins", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "So", - "nutriment_sodium": "Natrijum" + "nutriment_salt": "Salt", + "nutriment_sodium": "Sodium" }, "history": { "title": "Session History", From 21471d8390cea8b06cf7e8fc5cb1b32c498e2f03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:34:41 +0200 Subject: [PATCH 72/83] New translations common.json (Chinese Simplified) --- src/i18n/zh.json | 538 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 269 insertions(+), 269 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index ae0976bb6..cd35bc272 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "What game would you like to play?", + "title": "您想要玩什么游戏？", "cards": { "questions": { - "title": "Questions", - "description": "Tell us if the given image answers the questions" + "title": "问题", + "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" }, "logos": { - "title": "Logos", - "description": "Find all the logos matching the given logo" + "title": "图标", + "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" }, "eco_score": { "title": "Eco-score", - "description": "Annotate the questions with the highest value" + "description": "标注价值最高的问题" } } }, "account_band": { - "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "contribution_details": "Learn why your contribution matters" + "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" }, - "saved_filters": "Saved Filters", + "saved_filters": "已保存的筛选器", "contribution_modal": { - "title": "Your contribution matters", - "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", - "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." + "title": "你的贡献很重要", + "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", + "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" }, "statistics": { - "title": "{{userName}} statistics:", + "title": "{{userName}} 统计：", "editorCount": { - "title": "編輯", - "description": "Number of editions done" + "title": "编辑", + "description": "完成的编辑数" }, "contributorCount": { - "title": "貢獻者", - "description": "Adding a new product" + "title": "贡献者", + "description": "添加新产品" }, "photographerCount": { - "title": "Photographer", - "description": "Taking photos for a product" + "title": "摄影师", + "description": "为产品拍照" } } }, "flagged_images": { - "title": "Images flagged by users", - "loading": "Loading" + "title": "用户标记的图像", + "loading": "加载中" }, "questions": { - "category": "分類", - "categories": "分類", - "label": "標籤", - "labels": "標籤", + "category": "分类", + "categories": "分类", + "label": "标签", + "labels": "标签", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包裝", - "quantity": "分量", - "insightTypeLabel": "Only shows", + "packaging": "包装", + "quantity": "数量", + "insightTypeLabel": "仅显示", "ingredients": "成分", - "product_weight": "product weight", - "popularity_sort": "Sort by popularity", - "see_examples": "See examples of this ", - "no": "否", - "skip": "Skip", - "yes": "是", - "no_questions_remaining": "No questions remaining", - "countries": "Countries", - "view": "View", - "edit": "編輯", - "hide_images": "Hide images (faster loading)", - "display_images": "Display images", - "annotations": "三、 Annotations", - "last_annotations": "Last annotations", - "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "Annotated", + "product_weight": "产品重量", + "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", + "see_examples": "查看示例", + "no": "不", + "skip": "跳过", + "yes": "是的", + "no_questions_remaining": "没有其他问题了", + "countries": "国家", + "view": "查看", + "edit": "编辑", + "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", + "display_images": "显示图像", + "annotations": "3. Annotations", + "last_annotations": "最后的注解", + "remaining_annotations": "遗留问题", + "annotated_annotations": "被注解的", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} filters", - "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", - "active_filter_number_zero": "no filter", + "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", + "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", + "active_filter_number_zero": "无过滤器", "short_label": { "value": "值", - "country": "國家", + "country": "国家", "brand": "品牌", - "popularity": "popularity", - "campaign": "camp" + "popularity": "受欢迎程度", + "campaign": "活动" }, "long_label": { - "type": "Question Type", - "value": "Proposed Value", - "country": "Product Country", - "brand": "Product Brand", - "popularity": "Sort by popularity", + "type": "问题类型", + "value": "建议值", + "country": "生产国", + "brand": "品牌", + "popularity": "按受欢迎程度排序", "edit": "", - "campaign": "Campaign" + "campaign": "活动" }, "placeholders": { - "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", - "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Annotation campaigns" + "value": "价值(芬达，有机的…)", + "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", + "campaign": "标注活动" }, "actions": { - "edit": "Edit Filters", + "edit": "编辑筛选器", "cancel": "取消", - "apply": "應用" + "apply": "应用" } }, - "other_questions": "Other questions", - "send": "Send", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "用戶名", - "sign_up": "註冊", - "login_title": "Make your annotation count", - "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" + "other_questions": "其他问题", + "send": "发送", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "reset_filters": "重置过滤器", + "log_in": "用户名", + "sign_up": "登录", + "login_title": "让你的注释有价值", + "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", - "games": "Games", - "questions": "Questions", - "logos": "Logos", - "logos-annotation": "Logos annotation", - "logos-search": "Logos search", - "logos-product-search": "Annotation per products", - "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "Manage", - "insights": "Insights", - "nutritions": "營養素表", - "settings": "設定", + "title": "饥饿游戏", + "games": "游戏", + "questions": "问题", + "logos": "图标", + "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", + "logos-search": "查找徽标", + "logos-product-search": "每个产品的注释", + "logos-deep-search": "无限注解", + "manage": "管理", + "insights": "智能搜索", + "nutritions": "营养成分", + "settings": "设置", "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "Logos dashboard", - "tour": "Show tour", - "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", - "log_in": "Click to login" + "dashboard": "标志选项列表", + "tour": "导览演示", + "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", + "log_in": "点击登录" }, "insights": { - "insights": "Insights", - "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "barcode", - "value_tag": "Value tag", - "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", - "type": "Type", - "annotated": "Annotated", - "annotation": "Annotation", - "not_annotated": "Not annotated", - "all": "All", - "label": "標籤", - "product_weight": "Product weight", - "category": "分類", - "expiration_date": "Expiration date", - "packager_code": "Packager code", - "skipped": "Skipped (-1)", - "rejected": "Rejected (0)", - "accepted": "Accepted (1)", - "search": "搜尋", - "count": "Count", - "id": "Id", - "value": "數值", - "created_at": "Created at", - "completed_at": "Completed at", - "automatic": "Automatic", - "human_required": "Human required", - "edit_product": "Open product edit", - "view_product": "Open product page" + "insights": "智能搜索", + "barcode": "条形码", + "barcode_placeholder": "条形码", + "value_tag": "值标签", + "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", + "type": "类型", + "annotated": "被注解的", + "annotation": "未标注的", + "not_annotated": "未标注的", + "all": "全部", + "label": "标签", + "product_weight": "产品重量", + "category": "分类", + "expiration_date": "有效期", + "packager_code": "分装商代码", + "skipped": "跳过的 (-1)", + "rejected": "被拒绝的 (0)", + "accepted": "已接受的(1)", + "search": "搜索", + "count": "总计", + "id": "编号", + "value": "价值", + "created_at": "创建于", + "completed_at": "完成于", + "automatic": "自动的", + "human_required": "人类需求", + "edit_product": "打开产品编辑", + "view_product": "打开产品页面" }, "logos": { - "annotation": "Annotation: ", - "annotations": "Logo annotations", - "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "Select all", - "unselect_all": "Unselect all", - "distance": "Distance:", - "value": "數值", - "submit": "Submit", - "type": "Type", - "label": "標籤", + "annotation": "标注: ", + "annotations": "徽标标注", + "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", + "select_all": "全选", + "unselect_all": "取消全选", + "distance": "距离:", + "value": "价值", + "submit": "提交", + "type": "类型", + "label": "标签", "brand": "品牌", - "packager_code": "Packager code", + "packager_code": "分装商代码", "packaging": "包装", - "qr_code": "QR code", - "category": "分類", - "nutrition_label": "Nutrition label", - "no_logo": "Not a logo", + "qr_code": "二维码", + "category": "分类", + "nutrition_label": "营养成分表", + "no_logo": "不是标志", "store": "商店", - "detail": "Logo detail", - "id": "Logo ID:", - "barcode": "Barcode:", - "full_image": "Full image", - "update": "Update", - "no_found": "No logo found", - "search": "搜尋", - "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "載入中……", - "refresh": "Refresh", - "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "Load more", - "no_results": "No logo found", - "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", - "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", - "unflag": "Unflag the image", - "crop_image_title": "crop of the logo", - "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", + "detail": "徽标详情", + "id": "徽标ID", + "barcode": "条形码:", + "full_image": "完整图像", + "update": "更新", + "no_found": "未找到徽标", + "search": "搜索", + "number_of_results": "结果数量：", + "loading": "正在加载…", + "refresh": "刷新", + "search_specific": "搜索指定标志", + "load_more": "显示更多", + "no_results": "未找到徽标", + "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", + "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", + "unflag": "取消图像标记", + "crop_image_title": "标志裁剪", + "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", - "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." + "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", + "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" } }, "settings": { - "settings": "設定", - "language": "語言", - "save": "儲存", - "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", - "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", - "dev_mode_label": "Dev Mode", - "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "加入社群", - "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", - "thank_you": "Thank you", - "donate": "捐款", + "settings": "设置", + "language": "语言", + "save": "保存", + "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", + "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", + "dev_mode_label": "开发模式", + "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", + "join_community": "加入社区", + "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", + "thank_you": "谢谢", + "donate": "捐助", "join_the_community": { - "discover_our": "Discover our ", - "code_of_conduct": "Code of conduct ", - "join_us_on": "Join us on ", - "forum": "Forum", - "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", - "newsletter": "newsletter" + "discover_our": "探索我们的 ", + "code_of_conduct": "行为准则 ", + "join_us_on": "加入我们 ", + "forum": "论坛", + "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", + "newsletter": "推送消息" }, - "discover_the_project": "探索項目", - "Who_we_are": "我們是誰", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", - "FAQS": "FAQS", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "傳媒", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", - "Translators": "翻譯員", - "Partners": "夥伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", - "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" + "discover_the_project": "了解产品", + "Who_we_are": "我们是谁", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", + "FAQS": "常见问题", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", + "Press": "按键", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", + "Translators": "翻译人员", + "Partners": "合作伙伴", + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", + "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Welcome to Hunger Games", - "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", - "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", - "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" + "title": "欢迎来到饥饿游戏", + "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", + "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", + "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" }, "page2": { - "title": "Questions Game", - "text1": "Does the food product belong to this brand?", - "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", - "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", - "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", - "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" + "title": "问答游戏", + "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", + "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", + "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", + "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", + "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" }, "page3": { - "title": "Logos Game", - "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", - "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" + "title": "标志游戏", + "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", + "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" }, "page4": { - "title": "Eco-Score Questions Game", - "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", - "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", - "text3": "What is Eco-Score?", - "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." + "title": "Eco-Score 问题游戏", + "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", + "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", + "text3": "什么是生态得分？", + "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" }, "page5": { - "title": "設定", - "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", - "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." + "title": "设置", + "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", + "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" }, "page6": { - "title": "Tour", - "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", - "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" + "title": "游览", + "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", + "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" } }, "logos": { "page1": { - "title": "Selection", - "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", - "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" + "title": "选择", + "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", + "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", - "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." + "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", + "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" }, "page3": { - "title": "Validate", - "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", - "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", - "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "Thank you :)" + "title": "验证", + "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", + "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", + "text3": "现在可以提交您的选择", + "text4": "谢谢 :)" } }, - "previous": "Prev", - "next": "下一個", - "close": "關閉" + "previous": "上一页", + "next": "下一个", + "close": "关闭" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", - "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", - "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "Select the nutritional value of: " + "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", + "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", + "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", + "selectValue": "选择其营养价值： " }, "steps": { - "1": "Crop", - "2": "Special values", - "3": "Nutriments Selection", - "4": "Values Selection" + "1": "裁剪图", + "2": "特殊值", + "3": "营养成分选择", + "4": "值选择" }, - "loading": "Loading...", - "unknown_brand": "Brand Unknown", - "value_missing": "You forgot to input a value.", - "next": "Next step", - "prev": "Prev step", - "skip": "Skip this product", - "validate": "Validate Table", - "unselect_picture": "No nutrition info", - "basis": "data for: ", - "servingSize": "serving size", - "value": "數值", - "unit": "單位", + "loading": "加载中...", + "unknown_brand": "未知品牌", + "value_missing": "您忘了输入数值", + "next": "下一步", + "prev": "上一步", + "skip": "跳过此产品", + "validate": "验证表", + "unselect_picture": "无营养成分信息", + "basis": "数据用于： ", + "servingSize": "份量", + "value": "价值", + "unit": "单位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", - "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", + "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "鹽", - "nutriment_sodium": "鈉" + "nutriment_fiber": "膳食纤维", + "nutriment_salt": "盐", + "nutriment_sodium": "钠" }, "history": { - "title": "Session History", - "status": "status", - "product name": "product name", - "view": "view page", - "edit": "edit page", - "SKIP": "ignored", - "VALIDATED": "edited", - "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "close", - "open": "open history" + "title": "会话历史", + "status": "状态", + "product name": "产品名称", + "view": "查看页面", + "edit": "编辑页面", + "SKIP": "已忽略", + "VALIDATED": "已编辑", + "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", + "close": "关闭", + "open": "打开历史记录" } }, "notfound": { - "image_alt": "404 not found", - "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", - "redirect1": "Want to play some games?", - "redirect2": "Click here" + "image_alt": "无法打开此网页", + "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", + "redirect1": "想玩些小游戏吗？", + "redirect2": "点击此处" }, "nutriscore": { - "image_alt": "cropped image", - "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", - "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", - "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", - "image_sizes": "Image sizes", - "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "Select all", - "deselect_all": "Unselect all", - "incorrect": "Wrong", - "correct": "Correct ({{label}})" + "image_alt": "裁剪图像", + "label": "按批次注释 Nutri-Score logo检测。", + "description": "为此，请选择显示正确/错误 Nutri-Score 值 ({{label}}) 的所有图像，然后单击底部按钮来说明您是否选择了一组正确或错误的图像。", + "images_remaining": "{{remaining}} 仍待注释", + "image_sizes": "图像大小", + "zoom_on_logo": "放大标志", + "select_all": "全选", + "deselect_all": "取消全选", + "incorrect": "错误", + "correct": "正确 ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "Country" + "description": "以下是可以改进Eco-Score计算的问题总结", + "countryLabel": "国家/地区" } } From 4898953a3a80ba8a1ff86cf4602673b7fbc9132a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:34:42 +0200 Subject: [PATCH 73/83] New translations common.json (Chinese Traditional) --- src/i18n/zh.json | 532 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 266 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index cd35bc272..c84a4961d 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,378 +1,378 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "您想要玩什么游戏？", + "title": "你想要玩什麼遊戲？", "cards": { "questions": { - "title": "问题", - "description": "告诉我们给出的图像是否回答了问题" + "title": "常見問答", + "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" }, "logos": { - "title": "图标", - "description": "找到所有与给定徽标相同的徽标" + "title": "Logos", + "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" }, "eco_score": { - "title": "Eco-score", - "description": "标注价值最高的问题" + "title": "環保評分", + "description": "Annotate the questions with the highest value" } } }, "account_band": { - "title": "想让你的贡献有价值吗？在食品产品数据库上创建或登陆一个账户！", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "contribution_details": "了解为什么您的贡献很重要" + "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, - "saved_filters": "已保存的筛选器", + "saved_filters": "Saved Filters", "contribution_modal": { - "title": "你的贡献很重要", - "information": "Hunger Games是一种提升我们开发的OCR和人工智能结果准确性的工具。当你在Open Food Facts使用Hunger Games时，你会丰富我们的数据库，帮助所有用户更好地做出食物选择。我们会收集您的标注以提升Open Food Facts的准确性和效率。", - "thank_you": "感谢您帮助我们改进 Open Food Facts，以便更多人可以轻松使用它。" + "title": "Your contribution matters", + "information": "Hunger Games is an effort to leverage the results of our OCR and artificial intelligence. When you use Hunger Games by Open Food Facts, you improve our entire database which helps the community make better food choices. We gather your annotations and use them to make Open Food Facts more accurate and efficient.", + "thank_you": "Thank you for helping us improve Open Food Facts so that more people can use it easily." }, "statistics": { - "title": "{{userName}} 统计：", + "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "编辑", - "description": "完成的编辑数" + "title": "編輯", + "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "贡献者", - "description": "添加新产品" + "title": "貢獻者", + "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { - "title": "摄影师", - "description": "为产品拍照" + "title": "Photographer", + "description": "Taking photos for a product" } } }, "flagged_images": { - "title": "用户标记的图像", - "loading": "加载中" + "title": "Images flagged by users", + "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "分类", - "categories": "分类", - "label": "标签", - "labels": "标签", + "category": "類別", + "categories": "類別", + "label": "標籤", + "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", - "packaging": "包装", - "quantity": "数量", - "insightTypeLabel": "仅显示", + "packaging": "包裝", + "quantity": "數量", + "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "产品重量", - "popularity_sort": "按受欢迎程度排序", - "see_examples": "查看示例", - "no": "不", - "skip": "跳过", - "yes": "是的", - "no_questions_remaining": "没有其他问题了", - "countries": "国家", - "view": "查看", - "edit": "编辑", - "hide_images": "隐藏图像 (加速加载中)", - "display_images": "显示图像", + "product_weight": "產品重量", + "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "see_examples": "See examples of this ", + "no": "否", + "skip": "Skip", + "yes": "是", + "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", + "countries": "國家地區", + "view": "檢視", + "edit": "編輯", + "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", + "display_images": "顯示圖片", "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "最后的注解", - "remaining_annotations": "遗留问题", - "annotated_annotations": "被注解的", + "last_annotations": "上一次注解", + "remaining_annotations": "Remaining questions", + "annotated_annotations": "已注解", "filters": { - "active_filter_number": "+{{count}} 个过滤器", - "active_filter_number_one": "+{{count}} 过滤器", - "active_filter_number_zero": "无过滤器", + "active_filter_number": "+{{count}} filters", + "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", + "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "值", - "country": "国家", + "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "受欢迎程度", - "campaign": "活动" + "popularity": "人氣", + "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "问题类型", - "value": "建议值", - "country": "生产国", - "brand": "品牌", - "popularity": "按受欢迎程度排序", + "type": "問題類型", + "value": "建議值", + "country": "產地", + "brand": "產品品牌", + "popularity": "依熱門程度排序", "edit": "", - "campaign": "活动" + "campaign": "Campaign" }, "placeholders": { - "value": "价值(芬达，有机的…)", - "brand": "欧尚、达能、赫塔，...", - "campaign": "标注活动" + "value": "Value (Fanta, en:organic,...)", + "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", + "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "编辑筛选器", + "edit": "編輯篩選器", "cancel": "取消", - "apply": "应用" + "apply": "套用" } }, - "other_questions": "其他问题", - "send": "发送", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "reset_filters": "重置过滤器", - "log_in": "用户名", - "sign_up": "登录", - "login_title": "让你的注释有价值", - "login_description": "目前您没有登录 Open Food Facts。要将您的回答直接应用于产品并关联到您的帐户，请登录您的 Open Food Facts 帐户，或创建一个新账户", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "我们正在处理问题中，请稍等！" + "other_questions": "Other questions", + "send": "Send", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "reset_filters": "Reset filters", + "log_in": "用戶名", + "sign_up": "註冊", + "login_title": "Make your annotation count", + "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" }, "menu": { - "title": "饥饿游戏", - "games": "游戏", - "questions": "问题", - "logos": "图标", - "logos-annotation": "徽标（Logo）注释", - "logos-search": "查找徽标", - "logos-product-search": "每个产品的注释", - "logos-deep-search": "无限注解", + "title": "Hunger Games", + "games": "遊戲", + "questions": "常見問答", + "logos": "Logos", + "logos-annotation": "Logos annotation", + "logos-search": "Logos search", + "logos-product-search": "Annotation per products", + "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "管理", - "insights": "智能搜索", - "nutritions": "营养成分", - "settings": "设置", - "eco-score": "Eco-score", - "dashboard": "标志选项列表", - "tour": "导览演示", - "logged_in_user": "以 {{用户名}} 身份登录", - "log_in": "点击登录" + "insights": "深層研析", + "nutritions": "營養成分", + "settings": "設定", + "eco-score": "環保評分", + "dashboard": "Logos dashboard", + "tour": "Show tour", + "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", + "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "智能搜索", - "barcode": "条形码", - "barcode_placeholder": "条形码", - "value_tag": "值标签", - "value_placeholder": "例如：英语：碧然格燕麦片", - "type": "类型", - "annotated": "被注解的", - "annotation": "未标注的", - "not_annotated": "未标注的", + "insights": "深層研析", + "barcode": "條碼", + "barcode_placeholder": "條碼", + "value_tag": "值標籤", + "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", + "type": "類型", + "annotated": "已注解", + "annotation": "注解", + "not_annotated": "未注解", "all": "全部", - "label": "标签", - "product_weight": "产品重量", - "category": "分类", - "expiration_date": "有效期", - "packager_code": "分装商代码", - "skipped": "跳过的 (-1)", - "rejected": "被拒绝的 (0)", - "accepted": "已接受的(1)", - "search": "搜索", - "count": "总计", - "id": "编号", - "value": "价值", - "created_at": "创建于", - "completed_at": "完成于", - "automatic": "自动的", - "human_required": "人类需求", - "edit_product": "打开产品编辑", - "view_product": "打开产品页面" + "label": "標籤", + "product_weight": "產品重量", + "category": "分類", + "expiration_date": "過期日", + "packager_code": "包裝商代碼", + "skipped": "跳過 (-1)", + "rejected": "退回 (0)", + "accepted": "接受 (1)", + "search": "搜尋", + "count": "次數", + "id": "識別碼", + "value": "值", + "created_at": "創建於", + "completed_at": "完成於", + "automatic": "自動", + "human_required": "Human required", + "edit_product": "Open product edit", + "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "标注: ", - "annotations": "徽标标注", - "task_description": "选择所有完全相同的标志，并给他们一个名称，比如\"欧盟有机\"，并给出一个类型，比如\"标签\"", - "select_all": "全选", - "unselect_all": "取消全选", - "distance": "距离:", - "value": "价值", - "submit": "提交", - "type": "类型", - "label": "标签", + "annotation": "注解： ", + "annotations": "標誌注解", + "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", + "select_all": "選取全部", + "unselect_all": "取消選取全部", + "distance": "距離：", + "value": "值", + "submit": "送出", + "type": "類型", + "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "分装商代码", - "packaging": "包装", - "qr_code": "二维码", - "category": "分类", - "nutrition_label": "营养成分表", - "no_logo": "不是标志", + "packager_code": "包裝商代碼", + "packaging": "包裝套件", + "qr_code": "QR 代碼", + "category": "分類", + "nutrition_label": "營養標示貼標", + "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "徽标详情", - "id": "徽标ID", - "barcode": "条形码:", - "full_image": "完整图像", + "detail": "標誌詳細說明", + "id": "標誌 ID：", + "barcode": "條碼：", + "full_image": "完整圖片", "update": "更新", - "no_found": "未找到徽标", - "search": "搜索", - "number_of_results": "结果数量：", - "loading": "正在加载…", - "refresh": "刷新", - "search_specific": "搜索指定标志", - "load_more": "显示更多", - "no_results": "未找到徽标", - "result_count": "在 {{available}} 可用时显示 {{showing}}", - "flag": "有什么问题？报告或标记图像！", - "unflag": "取消图像标记", - "crop_image_title": "标志裁剪", - "no_more_questions": "关于这个标志，暂时没有更多问题。你可以通过以下游戏尝试找到更多标志。", + "no_found": "未發現標誌", + "search": "搜尋", + "number_of_results": "結果總數：", + "loading": "載入中…", + "refresh": "重新整理", + "search_specific": "Search specific logo", + "load_more": "載入更多", + "no_results": "未發現標誌", + "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", + "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", + "unflag": "Unflag the image", + "crop_image_title": "crop of the logo", + "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "正在加载一些样例来进行初始化搜索", - "failed_reference_logos": "我们没有找到任何带有此注释的徽标。请进行下面的游戏来进行注释" + "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search", + "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them." } }, "settings": { - "settings": "设置", - "language": "语言", - "save": "保存", - "reportIssue": "发现错误？请告诉我们", - "dev_mode_title": "要获得更多选项，请激活开发模式", - "dev_mode_label": "开发模式", - "dev_page_toggle": "显示 {{name}} 页", - "join_community": "加入社区", - "text1": "Open Food Facts 是一个由数万名志愿者建立的协作项目，由一家拥有 8 名员工的非营利组织管理。我们需要您的捐款来资助 Open Food Facts 2024 预算并继续开发该项目。", - "thank_you": "谢谢", - "donate": "捐助", + "settings": "設定", + "language": "語言", + "save": "儲存", + "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", + "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", + "dev_mode_label": "Dev Mode", + "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", + "join_community": "加入社群", + "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", + "thank_you": "Thank you", + "donate": "贊助/捐款", "join_the_community": { - "discover_our": "探索我们的 ", - "code_of_conduct": "行为准则 ", - "join_us_on": "加入我们 ", - "forum": "论坛", - "subscribe_to_our": "订阅我们的 ", - "newsletter": "推送消息" + "discover_our": "Discover our ", + "code_of_conduct": "Code of conduct ", + "join_us_on": "Join us on ", + "forum": "Forum", + "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", + "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "了解产品", - "Who_we_are": "我们是谁", - "Vision_Mission_Values_and_Programs": "希望、任务、价值和项目", - "FAQS": "常见问题", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts博客", - "Press": "按键", - "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts维基百科(英文)", - "Translators": "翻译人员", + "discover_the_project": "探索專案", + "Who_we_are": "我們是誰", + "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "Press": "投稿", + "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", + "Translators": "翻譯員", "Partners": "合作伙伴", - "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妆品", - "text2": "是一个有世界各地参与的食品合作项目，是自由和开放的食品数据库" + "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", + "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "欢迎来到饥饿游戏", - "text1": "Hunger Games 是一系列迷你游戏，可通过多种方式为 Open Food Facts 做出贡献。您可以在任何地方游玩令人兴奋的游戏。这是整个网站的导览，可帮助您入门。", - "text2": "这些操作简单有趣，动动手指就能完成。别忘了登录 Open Food Facts 网站领取您的贡献荣誉。如果出现操作失误，请登录网站改正相关信息。", - "text3": "如果对游戏有任何疑问，请单击页面右上角的问号图标，您也可以通过slack 上的#hunger-games 频道与我们联系" + "title": "Welcome to Hunger Games", + "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play are really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.", + "text2": "Make sure to login to the Open Food Facts website to get credit for your contributions. If you make a mistake, please take the time to correct it by heading to the website.", + "text3": "In case of any doubt about the games, click on the question mark icon at the top right of the page, and you can reach us on slack at the #hunger-games channel" }, "page2": { - "title": "问答游戏", - "text1": "这款食品属于这个品牌吗？", - "text2": "只需回答 是/否即可！不知道答案？没关系，跳过就行。", - "text3": "你也可以使用键盘快捷键：y，n和k。", - "text4": "您可以根据国家、品牌、受欢迎程度等信息 过滤 产品！", - "text5": "如果您不想每次都这样做，您也可以通过单击星号来 保存过滤器 。下次您回来时，可在主页上找到已保存的过滤器" + "title": "Questions Game", + "text1": "Does the food product belong to this brand?", + "text2": "Simply answer with a Yes/No! Don't know the answer? That's alright, just skip it.", + "text3": "You can also use your keyboard shortcuts: y,n and k.", + "text4": "You can filter the products based on country, brands, popularity and much more!", + "text5": "If you don't want to do this every single time, you can also save the filters by clicking on the star. Next time you come back, find the saved filters on the home page itself" }, "page3": { - "title": "标志游戏", - "text1": "另一种受欢迎的游戏是标志游戏。你要在其中找到所有你认为一致的标志。", - "text2": "如示例所示，一旦您选择了所有相似的图标，只需输入它们的数目并在品牌，标签等中对它们进行选择。就是这么简单！" + "title": "Logos Game", + "text1": "Another popular game is the logos game where you have to select all the logos you feel are the same.", + "text2": "As shown in the example, once you select all the similar logos, just type their value and select where it is a brand, a label or something else. It's that simple!" }, "page4": { - "title": "Eco-Score 问题游戏", - "text1": "帮助我们完成剩下的优先等级最高的问题！", - "text2": "这些卡片与 Eco-Score 计算中使用的标签相关联。", - "text3": "什么是生态得分？", - "text4": "生态得分记录了总体环境足迹，使消费者更容易比较产品并决定哪种产品对环境更有利。" + "title": "Eco-Score Questions Game", + "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!", + "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.", + "text3": "What is Eco-Score?", + "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "设置", - "text1": "选择您的首选语言，并从我们的设置页面报告问题。", - "text2": "如果您是开发人员，您还可以使用我们的开发模式浏览我们的数据库内容。" + "title": "設定", + "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", + "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, "page6": { - "title": "游览", - "text1": "有什么地方卡住了吗？想要再次观看导览？", - "text2": "只需点击问号即可重新开始旅程！" + "title": "Tour", + "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?", + "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!" } }, "logos": { "page1": { - "title": "选择", - "text1": "点击具有相同徽标的裁剪图", - "text2": "选定的徽标会转到页面顶部，您可以再次点击以取消选中" + "title": "選項", + "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", + "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { "title": "警告", - "text1": "如果裁剪图包含多个徽标，请不要选中此图。", - "text2": "如果裁剪图仅包含部分徽标，则可以选中" + "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", + "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "验证", - "text1": "指明徽标的类型 (标签、品牌、二维码...)", - "text2": "如果是标签或品牌徽标，请指明是哪一个", - "text3": "现在可以提交您的选择", - "text4": "谢谢 :)" + "title": "驗證", + "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", + "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", + "text3": "Now you can submit your selection", + "text4": "謝謝您！:D" } }, - "previous": "上一页", - "next": "下一个", - "close": "关闭" + "previous": "上一步", + "next": "下一個", + "close": "關閉" }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "裁剪图像以简化标注", - "verifyNutrimentDetected": "指明检测的营养成分是否正确", - "selectMissingNutriments": "添加缺失的营养成分 (即使单词没有方框也可以点击)", - "selectValue": "选择其营养价值： " + "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", + "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", + "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", + "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" }, "steps": { - "1": "裁剪图", + "1": "裁切", "2": "特殊值", - "3": "营养成分选择", - "4": "值选择" + "3": "Nutriments Selection", + "4": "Values Selection" }, - "loading": "加载中...", - "unknown_brand": "未知品牌", - "value_missing": "您忘了输入数值", - "next": "下一步", - "prev": "上一步", - "skip": "跳过此产品", - "validate": "验证表", - "unselect_picture": "无营养成分信息", - "basis": "数据用于： ", - "servingSize": "份量", - "value": "价值", - "unit": "单位", + "loading": "載入中...", + "unknown_brand": "Brand Unknown", + "value_missing": "You forgot to input a value.", + "next": "Next step", + "prev": "Prev step", + "skip": "Skip this product", + "validate": "Validate Table", + "unselect_picture": "No nutrition info", + "basis": "data for: ", + "servingSize": "serving size", + "value": "值", + "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "卡路里 (kJ)", - "nutriment_energy-kcal": "卡路里 (kcal)", + "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", - "nutriment_saturated-fat": "饱和脂肪", + "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白质", - "nutriment_fiber": "膳食纤维", - "nutriment_salt": "盐", - "nutriment_sodium": "钠" + "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_salt": "鹽", + "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { - "title": "会话历史", - "status": "状态", - "product name": "产品名称", - "view": "查看页面", - "edit": "编辑页面", + "title": "Session History", + "status": "狀態", + "product name": "product name", + "view": "view page", + "edit": "edit page", "SKIP": "已忽略", - "VALIDATED": "已编辑", - "WRONG_IMAGE": "未选中的图片", - "close": "关闭", - "open": "打开历史记录" + "VALIDATED": "edited", + "WRONG_IMAGE": "unselected picture", + "close": "關閉", + "open": "open history" } }, "notfound": { - "image_alt": "无法打开此网页", - "nopage": "噢！找不到您正在打开的页面", - "redirect1": "想玩些小游戏吗？", - "redirect2": "点击此处" + "image_alt": "404 not found", + "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.", + "redirect1": "Want to play some games?", + "redirect2": "Click here" }, "nutriscore": { - "image_alt": "裁剪图像", - "label": "按批次注释 Nutri-Score logo检测。", - "description": "为此，请选择显示正确/错误 Nutri-Score 值 ({{label}}) 的所有图像，然后单击底部按钮来说明您是否选择了一组正确或错误的图像。", - "images_remaining": "{{remaining}} 仍待注释", - "image_sizes": "图像大小", - "zoom_on_logo": "放大标志", - "select_all": "全选", - "deselect_all": "取消全选", - "incorrect": "错误", - "correct": "正确 ({{label}})" + "image_alt": "cropped image", + "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.", + "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.", + "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", + "image_sizes": "Image sizes", + "zoom_on_logo": "Zoom on logo", + "select_all": "選取全部", + "deselect_all": "取消選取全部", + "incorrect": "Wrong", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "以下是可以改进Eco-Score计算的问题总结", - "countryLabel": "国家/地区" + "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", + "countryLabel": "地區" } } From 683f5c31b855ce036e029fdbce71a970b83dffd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:34:44 +0200 Subject: [PATCH 74/83] New translations common.json (English) --- src/i18n/en.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 69808ec69..8a3ba9402 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Protein content", - "nutriment_fiber": "Fibres", + "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From e28d944fbffcfa5ad19df29b1a8105b09e0fe065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:34:47 +0200 Subject: [PATCH 75/83] New translations common.json (Portuguese, Brazilian) --- src/i18n/pt.json | 286 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json index f94439d1b..3b034b13d 100644 --- a/src/i18n/pt.json +++ b/src/i18n/pt.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "O que gostaria de fazer?", + "title": "Que jogo você gostaria de jogar?", "cards": { "questions": { "title": "Perguntas", - "description": "Diga-nos se a imagem indicada responde às perguntas" + "description": "Indique se a imagem fornecida responde às perguntas" }, "logos": { "title": "Logótipos", - "description": "Encontre todos os logótipos que correspondem ao logótipo indicado" + "description": "Encontre todos os logotipos que correspondem ao fornecido" }, "eco_score": { - "title": "Eco-Score", - "description": "Anote as perguntas com o valor mais alto" + "title": "Eco-score", + "description": "Anote as perguntas mais relevantes" } } }, "account_band": { - "title": "Quer que a sua contribuição conte? Crie uma conta ou entre no Aberto Ford Factos!", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", - "contribution_details": "Saiba porque a sua contribuição é importante" + "title": "Quer fazer valer a sua contribuição? Crie uma conta ou entre no Open Food Facts!", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", + "contribution_details": "Entenda porque a sua contribuição é importante" }, - "saved_filters": "Filtros Salvos", + "saved_filters": "Filtros salvos", "contribution_modal": { "title": "Sua contribuição é importante", - "information": "O Hunger Games é um esforço para aproveitar os resultados do nosso OCR e da nossa inteligência artificial. Quando utilizas o Hunger Games da Open Food Facts, melhoras toda a nossa base de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Recolhemos as tuas anotações e utilizamo-las para tornar a Open Food Facts mais precisa e eficiente.", + "information": "Jogos Vorazes é uma iniciativa para aprimorar os resultados da nossa OCR e inteligência artificial. Ao usar o Jogos Vorazes da Open Food Facts, você melhora todo o nosso banco de dados, o que ajuda a comunidade a fazer melhores escolhas alimentares. Nós reunimos suas anotações e as utilizamos para tornar o Open Food Facts mais preciso e eficaz.", "thank_you": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Open Food Facts para que mais pessoas possam usá-lo facilmente." }, "statistics": { - "title": "Estatísticas de {{userName}}:", + "title": "{{userName}} estatísticas:", "editorCount": { "title": "Editor", "description": "Número de edições feitas" }, "contributorCount": { "title": "Colaborador", - "description": "Adicionar um novo produto" + "description": "Adicionando um novo produto" }, "photographerCount": { - "title": "Fotógrafo", - "description": "Tirar fotografias para um produto" + "title": "Fotógrafo(a)", + "description": "Fotografando um produto" } } }, "flagged_images": { - "title": "Imagens sinalizadas pelos utilizadores", - "loading": "A carregar" + "title": "Imagens marcadas pelos usuários", + "loading": "Carregando" }, "questions": { "category": "categoria", "categories": "Categorias", "label": "etiqueta", - "labels": "Etiquetas", + "labels": "Rótulos", "brand": "marca", "brands": "Marcas", "packaging": "embalagens", "quantity": "Quantidade", - "insightTypeLabel": "Apenas mostra", + "insightTypeLabel": "Apenas exibe", "ingredients": "Ingredientes", "product_weight": "peso do produto", "popularity_sort": "Ordenar por popularidade", - "see_examples": "Ver exemplos disto/desta ", + "see_examples": "Veja exemplos deste ", "no": "Não", "skip": "Pular", "yes": "Sim", - "no_questions_remaining": "Não restam perguntas", + "no_questions_remaining": "Nenhuma pergunta restando", "countries": "Países", - "view": "Ver", - "edit": "Editar", - "hide_images": "Ocultar imagens (carregamento mais rápido)", - "display_images": "Mostrar imagens", + "view": "Visão", + "edit": "Edite", + "hide_images": "Oculte imagens (carregamento mais rápido)", + "display_images": "Mostre imagens", "annotations": "Anotações", "last_annotations": "Últimas anotações", "remaining_annotations": "Perguntas restantes", - "annotated_annotations": "Anotados", + "annotated_annotations": "Anotado", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filtros", "active_filter_number_one": "+{{count}} filtro", @@ -88,10 +88,10 @@ "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "Tipo de pergunta", + "type": "Tipo de Questão", "value": "Valor proposto", - "country": "País do produto", - "brand": "Marca do produto", + "country": "País do Produto", + "brand": "Marca do Produto", "popularity": "Ordenar por popularidade", "edit": "", "campaign": "Campanha" @@ -99,27 +99,27 @@ "placeholders": { "value": "Valor (Fanta, pt:orgânico,...)", "brand": "Auchan, Danone, Herta, ...", - "campaign": "Campanhas de anotação" + "campaign": "Campanha de anotações" }, "actions": { - "edit": "Editar filtros", + "edit": "Editar Filtros", "cancel": "Cancelar", "apply": "Aplicar" } }, "other_questions": "Outras perguntas", "send": "Enviar", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", "reset_filters": "Limpar filtros", - "log_in": "Iniciar sessão", - "sign_up": "Criar conta", + "log_in": "Nome de Utilizador", + "sign_up": "Inscrever", "login_title": "Faça o seu comentário contar", - "login_description": "Atualmente não iniciou sessão no Aberto Ford Factos. Para obter as suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere autenticar-se com a sua conta no Aberto Ford Factos ou criar uma", - "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto processamos a pergunta!" + "login_description": "No momento, você não está conectado ao Open Food Facts. Para obter suas respostas aplicadas diretamente aos produtos e associadas à sua conta, considere fazer login na sua conta do Open Food Facts ou criar uma.", + "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Por favor aguarde enquanto buscamos a pergunta!" }, "menu": { - "title": "Hunger Games", + "title": "Jogos Vorazes", "games": "Jogos", "questions": "Perguntas", "logos": "Logótipos", @@ -127,115 +127,115 @@ "logos-search": "Pesquisa de logotipos", "logos-product-search": "Anotação por produtos", "logos-deep-search": "Anotação infinita", - "manage": "Gerir", - "insights": "Vista geral detalhada", - "nutritions": "Dados nutricionais", - "settings": "Configurações", - "eco-score": "Eco-Score", - "dashboard": "Painel de logotipos", - "tour": "Mostrar demonstração", - "logged_in_user": "autenticado como {{userName}}", - "log_in": "Clique para se autenticar" + "manage": "Gerencie", + "insights": "Percepções", + "nutritions": "Informação nutricional", + "settings": "Definições", + "eco-score": "Eco-score", + "dashboard": "Painel de Logos", + "tour": "Mostrar tour", + "logged_in_user": "Logado como {{userName}}", + "log_in": "Clique para acessar" }, "insights": { - "insights": "Vista geral detalhada", + "insights": "Percepções", "barcode": "Código de barras", "barcode_placeholder": "código de barras", - "value_tag": "Valor da etiqueta", - "value_placeholder": "ex: cafés, chocolates, en:mueslis...", + "value_tag": "Etiqueta de valor", + "value_placeholder": "ex: en: mueslis, bjorg, ...", "type": "Tipo", - "annotated": "Anotados", + "annotated": "Anotado", "annotation": "Anotação", "not_annotated": "Não anotado", "all": "Todos", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "product_weight": "Peso do produto", "category": "Categoria", - "expiration_date": "Data de validade", - "packager_code": "Código do embalador", - "skipped": "Ignorado (-1)", + "expiration_date": "Data de vencimento", + "packager_code": "Código do empacotador", + "skipped": "Omitido(-1)", "rejected": "Rejeitado (0)", - "accepted": "Aceite (1)", + "accepted": "Aceitado(1)", "search": "Procurar", "count": "Contagem", - "id": "Greix", + "id": "Id", "value": "Valor", "created_at": "Criado em", - "completed_at": "Concluído em", + "completed_at": "Completado em", "automatic": "Automático", "human_required": "Humano necessário", "edit_product": "Abrir edição de produtos", - "view_product": "Abrir página do produto" + "view_product": "Abrir página de produto" }, "logos": { "annotation": "Anotação: ", "annotations": "Anotações de logotipo", - "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente os mesmos e atribua a eles um nome como \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", - "select_all": "Selecionar todos", - "unselect_all": "Desmarcar todos", + "task_description": "Selecione todos os logotipos que são exatamente iguais e dê a eles um nome como, por exemplo, \"en:EU Organic\" e um tipo como \"etiqueta\".", + "select_all": "Selecione tudo", + "unselect_all": "Desmarque todos", "distance": "Distância:", "value": "Valor", - "submit": "Submeter", + "submit": "Envie", "type": "Tipo", - "label": "Etiqueta", + "label": "Rótulo", "brand": "Marca", - "packager_code": "Código do embalador", + "packager_code": "Código do empacotador", "packaging": "Embalagem", "qr_code": "Código QR", "category": "Categoria", - "nutrition_label": "Tabela nutricional", + "nutrition_label": "Tabela de nutrição", "no_logo": "Não é um logotipo", "store": "Loja", "detail": "Detalhe do logotipo", "id": "ID do logotipo:", "barcode": "Código de barras:", "full_image": "Imagem inteira", - "update": "Atualizar", - "no_found": "Nenhum logotipo encontrado", + "update": "Atualização", + "no_found": "Nenhuma logo encontrada", "search": "Procurar", "number_of_results": "Número de resultados:", - "loading": "A carregar…", + "loading": "Carregando…", "refresh": "Atualizar", "search_specific": "Pesquisar logotipo específico", "load_more": "Carregar mais", - "no_results": "Nenhum logotipo encontrado", + "no_results": "Nenhuma logo encontrada", "result_count": "Mostra {{showing}} em {{available}} disponíveis", - "flag": "Algo errado? Denuncie/sinalize a imagem!", + "flag": "Algo errado? Relatar/marcar a imagem!", "unflag": "Desmarcar a imagem", - "crop_image_title": "recorte do logotipo", - "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o seguinte jogo.", + "crop_image_title": "Cortar o logotipo", + "no_more_questions": "Não há mais perguntas sobre este logotipo. Você pode tentar encontrar mais logotipos com o jogo seguinte.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "Estamos a carregar alguns modelos de logotipos para iniciar a pesquisa", - "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com essa anotação. Tente usar o seguinte jogo para anotar alguns deles." + "pending_reference_logos": "Estamos baixando alguns exemplos de logotipos para inicializar a pesquisa", + "failed_reference_logos": "Não encontramos logotipos com esta anotação. Tente usar o jogo a seguir para anotar alguns deles." } }, "settings": { - "settings": "Configurações", - "language": "Idiomas", + "settings": "Definições", + "language": "Línguas", "save": "Guardar", - "reportIssue": "Encontrou um erro? Por favor, nos avise.", + "reportIssue": "Encontrou um bug? Por favor, nos avise.", "dev_mode_title": "Para obter mais opções, ative o modo de desenvolvimento", - "dev_mode_label": "Modo programador", + "dev_mode_label": "Modo desenvolvedor", "dev_page_toggle": "Mostrar página de {{name}}", "join_community": "Junte-se à comunidade", - "text1": "O Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerido por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos dos teus donativos para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e para continuar a desenvolver o projeto.", + "text1": "Open Food Facts é um projeto colaborativo construído por dezenas de milhares de voluntários e gerenciado por uma organização sem fins lucrativos com 8 funcionários. Precisamos das suas doações para financiar o orçamento do Open Food Facts 2024 e continuar a desenvolver o projeto.", "thank_you": "Obrigado", "donate": "Doar", "join_the_community": { - "discover_our": "Descubra mais sobre nós ", - "code_of_conduct": "Código de Conduta ", - "join_us_on": "Junte-se a nós ", + "discover_our": "Descubra nossos ", + "code_of_conduct": "Código de conduta ", + "join_us_on": "Junte-se a nós em ", "forum": "Fórum", - "subscribe_to_our": "Subscreva a newsletter ", - "newsletter": "notícias" + "subscribe_to_our": "Inscreva-se em nossa ", + "newsletter": "newsletter" }, "discover_the_project": "Descubra o projeto", "Who_we_are": "Quem somos", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visão, missão, valores e programas", - "FAQS": "Perguntas frequentes", - "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", + "FAQS": "FAQS", + "open_Food_Facts_blog": "Blog do Open Food Facts", "Press": "Imprensa", - "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki Open Food Facts (en)", + "Open_Food_Facts_wiki": "Ar Food Facts wiki (en)", "Translators": "Tradutores", "Partners": "Parceiros", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - Cosméticos", @@ -244,58 +244,58 @@ "helper": { "welcome": { "page1": { - "title": "Bem-vindo ao Hunger Games", - "text1": "Hunger Games é uma coleção de mini-jogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. Pode jogar jogos muito empolgantes em qualquer lugar. Aqui está uma demonstração.", - "text2": "Certifique-se de entrar na sua conta no site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se cometer um erro, reserve um tempo para corrigi-lo, acedendo ao site.", - "text3": "Em caso de dúvida sobre os jogos, clique no ícone de ponto de interrogação no canto superior direito da página. Também nos pode contactar no Slack no canal #hunger-games" + "title": "Bem-vindo aos Jogos Vorazes", + "text1": "Jogos Vorazes é uma coleção de minijogos que ajudam a contribuir para o Open Food Facts de várias maneiras. São jogos realmente divertidos e você pode jogar em qualquer lugar. Aqui está uma visita guiada de todo o site para ajudá-lo a começar.", + "text2": "Certifique-se de se conectar ao site do Open Food Facts para obter crédito pelas suas contribuições. Se você cometer um erro, favor corrigi-lo indo para o site.", + "text3": "Em caso de dúvidas sobre os jogos, clique no ponto de interrogação localizado no canto superior direito da página ou nos encontre no canal #hunger-games" }, "page2": { "title": "Jogo de perguntas", "text1": "O produto alimentar pertence a esta marca?", - "text2": "Responda simplesmente com sim/não! Não sabe a resposta? Tudo bem, apenas ignore-a.", - "text3": "Também pode usar as teclas Y, N e K do teclado.", - "text4": "Pode filtrar os produtos com base no país, marcas, popularidade e muito mais!", - "text5": "Se não quiser fazer isso todas as vezes, também pode guardar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que regressar, encontrará os filtros guardados na própria página inicial" + "text2": "Simplesmente responda com Sim/Não! Não sabe a resposta? Tudo bem, é só pular.", + "text3": "Você também pode usar seus atalhos de teclado: y, n e k.", + "text4": "Você pode filtrar os produtos por país, marcas, popularidade e muito mais!", + "text5": "Se você não quiser fazer isso todas as vezes, você também pode salvar os filtros clicando na estrela. Na próxima vez que você voltar, encontre os filtros salvos na própria página inicial" }, "page3": { - "title": "Jogo de logos", - "text1": "O nosso outro jogo é o jogo de logotipos, no qual deve selecionar todos os logotipos que acha que são iguais.", - "text2": "Conforme mostrado no exemplo, depois de selecionar todos os logotipos semelhantes, basta digitar o valor e selecionar onde é uma marca, um rótulo ou outra coisa. É simples!" + "title": "Jogo de logotipos", + "text1": "Outro jogo popular é o jogo de logotipos onde você tem que selecionar todos os logotipos que você julga serem os mesmos.", + "text2": "Como no exemplo, quando você selecionar todos os logotipos similares, é só digitar seu valor e selecionar se é marca, rótulo ou outra coisa. Simples assim!" }, "page4": { "title": "Jogo de perguntas Eco-Score", - "text1": "Ajude-nos a terminar as perguntas restantes nas etiquetas de alta prioridade!", - "text2": "Estes cartões estão ligados aos rótulos utilizados no cálculo do Eco-Score.", - "text3": "O que é o Eco-Score?", - "text4": "O Eco-Score capta a pegada ambiental total, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual é o melhor para o meio ambiente." + "text1": "Ajude-nos a terminar as questões faltantes nos rótulos de maior prioridade!", + "text2": "Estes cartões estão vinculados aos rótulos usados no cálculo do Eco-Score.", + "text3": "O que é Eco-Score?", + "text4": "O Eco-Score capta o tamanho total da pegada ambiental, tornando mais fácil para os consumidores comparar produtos e decidir qual deles é melhor para o meio ambiente." }, "page5": { - "title": "Configurações", - "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas na nossa página de configurações.", - "text2": "Se você é um programador, também pode explorar o nosso conteúdo da base de dados usando nosso modo programador." + "title": "Definições", + "text1": "Defina seu idioma preferido e relate problemas em nossa página de configurações.", + "text2": "Se você é um desenvolvedor, pode também explorar o conteúdo de nosso banco de dados usando o modo de desenvolvimento." }, "page6": { - "title": "Visita", - "text1": "Ficou preso em algum lugar? Quer fazer o passeio novamente?", - "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e recomeçar a viagem!" + "title": "Demonstração", + "text1": "Ficou travado em algum lugar? Quer ver a demonstração novamente?", + "text2": "Basta clicar no ponto de interrogação e começar a jornada novamente!" } }, "logos": { "page1": { "title": "Seleção", - "text1": "Selecione os recortes de um logótipo similar clicando sobre eles", - "text2": "Os logótipos selecionados vão para o topo da página, pode desmarcá-los clicando novamente neles" + "text1": "Selecione os recortes de um mesmo logotipo clicando neles", + "text2": "Logotipos selecionados vão ao topo da página, você pode desfazer a seleção clicando neles novamente" }, "page2": { "title": "Aviso", "text1": "Se o recorte contiver vários logotipos, não o selecione.", - "text2": "Se o recorte contém apenas uma parte parcial de um logótipo, pode selecioná-lo." + "text2": "Se o recorte possuir apenas uma parte de um logotipo, você pode selecioná-lo." }, "page3": { "title": "Validar", - "text1": "Indique o tipo de logótipo (certificação, marca, código QR...)", - "text2": "Se for uma certificação ou logótipo de marca, indique qual deles é", - "text3": "Agora pode enviar a sua seleção", + "text1": "Indicar o tipo de logotipo (rótulo, marca, código QR, ...)", + "text2": "Se for um logotipo de um rótulo ou de uma marca, indique qual é", + "text3": "Agora você pode enviar sua seleção", "text4": "Obrigado :)" } }, @@ -305,25 +305,25 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar a sua anotação", - "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutriente detetado está correto", - "selectMissingNutriments": "Adicione os nutrientes que faltam (pode clicar mesmo que a palavra não tenha caixa)", + "cropTheTable": "Recorte a imagem para simplificar sua anotação", + "verifyNutrimentDetected": "Indique se o nutrimento detectado está correto", + "selectMissingNutriments": "Adicionar nutrientes faltantes (você pode clicar mesmo se a palavra não tiver caixa de seleção)", "selectValue": "Selecione o valor nutricional de: " }, "steps": { "1": "Recortar", "2": "Valores especiais", - "3": "Seleção de nutrientes", - "4": "Seleção de valores" + "3": "Seleção de Nutrientes", + "4": "Seleção de Valores" }, - "loading": "A carregar...", + "loading": "Carregando...", "unknown_brand": "Marca desconhecida", - "value_missing": "Você esqueceu de inserir um valor.", + "value_missing": "Você se esqueceu de inserir um valor.", "next": "Próximo passo", - "prev": "Passo anterior", - "skip": "Ignorar este produto", - "validate": "Validar tabela", - "unselect_picture": "Sem informação nutricional", + "prev": "Passo Anterior", + "skip": "Pular este produto", + "validate": "Validar Tabela", + "unselect_picture": "Sem informações nutricionais", "basis": "dados para: ", "servingSize": "tamanho da porção", "value": "Valor", @@ -331,20 +331,20 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energia (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energia (kCal)", - "nutriment_fat": "Gorduras", - "nutriment_saturated-fat": "Lípidos saturados", - "nutriment_carbohydrates": "Hidratos de carbono", + "nutriment_fat": "Gordura", + "nutriment_saturated-fat": "Gordura saturada", + "nutriment_carbohydrates": "Carboidratos", "nutriment_sugars": "Açúcares", "nutriment_proteins": "Proteínas", "nutriment_fiber": "Fibras", - "nutriment_salt": "Sal", - "nutriment_sodium": "Sódio (Na+)" + "nutriment_salt": "Sal :", + "nutriment_sodium": "Sódio" }, "history": { - "title": "Histórico da sessão", - "status": "estado", + "title": "Histórico da Sessão", + "status": "status", "product name": "nome do produto", - "view": "ver página", + "view": "visualizar página", "edit": "editar página", "SKIP": "ignorado", "VALIDATED": "editado", @@ -355,24 +355,24 @@ }, "notfound": { "image_alt": "404 não encontrado", - "nopage": "Ops! A página que está à procura não foi encontrada.", + "nopage": "Opa! A página que você está procurando não foi encontrada.", "redirect1": "Quer jogar alguns jogos?", "redirect2": "Clique aqui" }, "nutriscore": { - "image_alt": "imagem recortada", - "label": "Anote a deteção do logotipo Nutri-Score por lote.", - "description": "Para fazer isso, selecione todas as imagens que mostram o valor Nutri-Score correto/errado ({{label}}) e clique nos botões de baixo para dizer se selecionou um conjunto correto ou incorreto.", - "images_remaining": "Restam {{remaining}} para anotar", - "image_sizes": "Tamanhos de imagem", - "zoom_on_logo": "Zoom no logotipo", - "select_all": "Selecionar todos", - "deselect_all": "Desmarcar todos", + "image_alt": "Imagem recortada", + "label": "Anotar a detecção de logotipo Nutri-Score por lote.", + "description": "Para isso, selecione todas as imagens mostrando o valor correto/errado do Nutri-Score ({{label}}), e clique nos botões inferiores para dizer se você selecionou um conjunto correto ou errado.", + "images_remaining": "Ainda faltam {{remaining}} para anotar", + "image_sizes": "Tamanho das imagens", + "zoom_on_logo": "Ampliar o logotipo", + "select_all": "Selecione tudo", + "deselect_all": "Desmarque todos", "incorrect": "Errado", "correct": "Correto ({{label}})" }, "eco-score": { - "description": "Aqui está um resumo das questões que poderiam melhorar o cálculo do Eco-Score", + "description": "Aqui está um resumo das perguntas que podem melhorar o cálculo do Eco-Score", "countryLabel": "País" } } From b95a511129591a3ee56f598b1de2f79961457008 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:35:01 +0200 Subject: [PATCH 76/83] New translations common.json (English, Australia) --- src/i18n/en.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index 8a3ba9402..b8dea4df6 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Loading...", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", From 52d450b0b0f124d00dccebf4529cac5fc7b4794a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:35:02 +0200 Subject: [PATCH 77/83] New translations common.json (English, United Kingdom) --- src/i18n/en.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json index b8dea4df6..69808ec69 100644 --- a/src/i18n/en.json +++ b/src/i18n/en.json @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Search", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading...", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -335,8 +335,8 @@ "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", "nutriment_sugars": "Sugar", - "nutriment_proteins": "Proteins", - "nutriment_fiber": "Fibers", + "nutriment_proteins": "Protein content", + "nutriment_fiber": "Fibres", "nutriment_salt": "Salt", "nutriment_sodium": "Sodium" }, From f74ad5899ad6ebdb36ab34e8542e1c9068b170e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:35:10 +0200 Subject: [PATCH 78/83] New translations common.json (Chinese Traditional, Hong Kong) --- src/i18n/zh.json | 194 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index c84a4961d..ae0976bb6 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "home": { "game_selector": { - "title": "你想要玩什麼遊戲？", + "title": "What game would you like to play?", "cards": { "questions": { - "title": "常見問答", - "description": "請讓我們知道這圖片是否回答了那些問題。" + "title": "Questions", + "description": "Tell us if the given image answers the questions" }, "logos": { "title": "Logos", - "description": "請找出與指定表章匹配的所有表章" + "description": "Find all the logos matching the given logo" }, "eco_score": { - "title": "環保評分", + "title": "Eco-score", "description": "Annotate the questions with the highest value" } } @@ -50,32 +50,32 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "類別", - "categories": "類別", + "category": "分類", + "categories": "分類", "label": "標籤", "labels": "標籤", "brand": "品牌", "brands": "品牌", "packaging": "包裝", - "quantity": "數量", + "quantity": "分量", "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "成分", - "product_weight": "產品重量", - "popularity_sort": "依熱門程度排序", + "product_weight": "product weight", + "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", "no": "否", "skip": "Skip", "yes": "是", - "no_questions_remaining": "沒有待處理的問題", - "countries": "國家地區", - "view": "檢視", + "no_questions_remaining": "No questions remaining", + "countries": "Countries", + "view": "View", "edit": "編輯", - "hide_images": "隱藏圖片（載入較快）", - "display_images": "顯示圖片", - "annotations": "3. Annotations", - "last_annotations": "上一次注解", + "hide_images": "Hide images (faster loading)", + "display_images": "Display images", + "annotations": "三、 Annotations", + "last_annotations": "Last annotations", "remaining_annotations": "Remaining questions", - "annotated_annotations": "已注解", + "annotated_annotations": "Annotated", "filters": { "active_filter_number": "+{{count}} filters", "active_filter_number_one": "+{{count}} filter", @@ -84,15 +84,15 @@ "value": "值", "country": "國家", "brand": "品牌", - "popularity": "人氣", + "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, "long_label": { - "type": "問題類型", - "value": "建議值", - "country": "產地", - "brand": "產品品牌", - "popularity": "依熱門程度排序", + "type": "Question Type", + "value": "Proposed Value", + "country": "Product Country", + "brand": "Product Brand", + "popularity": "Sort by popularity", "edit": "", "campaign": "Campaign" }, @@ -102,9 +102,9 @@ "campaign": "Annotation campaigns" }, "actions": { - "edit": "編輯篩選器", + "edit": "Edit Filters", "cancel": "取消", - "apply": "套用" + "apply": "應用" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -120,85 +120,85 @@ }, "menu": { "title": "Hunger Games", - "games": "遊戲", - "questions": "常見問答", + "games": "Games", + "questions": "Questions", "logos": "Logos", "logos-annotation": "Logos annotation", "logos-search": "Logos search", "logos-product-search": "Annotation per products", "logos-deep-search": "Infinite annotation", - "manage": "管理", - "insights": "深層研析", - "nutritions": "營養成分", + "manage": "Manage", + "insights": "Insights", + "nutritions": "營養素表", "settings": "設定", - "eco-score": "環保評分", + "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", "logged_in_user": "Logged as {{userName}}", "log_in": "Click to login" }, "insights": { - "insights": "深層研析", + "insights": "Insights", "barcode": "條碼", - "barcode_placeholder": "條碼", - "value_tag": "值標籤", - "value_placeholder": "例如： en:mueslis, bjorg,...", - "type": "類型", - "annotated": "已注解", - "annotation": "注解", - "not_annotated": "未注解", - "all": "全部", + "barcode_placeholder": "barcode", + "value_tag": "Value tag", + "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", + "type": "Type", + "annotated": "Annotated", + "annotation": "Annotation", + "not_annotated": "Not annotated", + "all": "All", "label": "標籤", - "product_weight": "產品重量", + "product_weight": "Product weight", "category": "分類", - "expiration_date": "過期日", - "packager_code": "包裝商代碼", - "skipped": "跳過 (-1)", - "rejected": "退回 (0)", - "accepted": "接受 (1)", + "expiration_date": "Expiration date", + "packager_code": "Packager code", + "skipped": "Skipped (-1)", + "rejected": "Rejected (0)", + "accepted": "Accepted (1)", "search": "搜尋", - "count": "次數", - "id": "識別碼", - "value": "值", - "created_at": "創建於", - "completed_at": "完成於", - "automatic": "自動", + "count": "Count", + "id": "Id", + "value": "數值", + "created_at": "Created at", + "completed_at": "Completed at", + "automatic": "Automatic", "human_required": "Human required", "edit_product": "Open product edit", "view_product": "Open product page" }, "logos": { - "annotation": "注解： ", - "annotations": "標誌注解", + "annotation": "Annotation: ", + "annotations": "Logo annotations", "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".", - "select_all": "選取全部", - "unselect_all": "取消選取全部", - "distance": "距離：", - "value": "值", - "submit": "送出", - "type": "類型", + "select_all": "Select all", + "unselect_all": "Unselect all", + "distance": "Distance:", + "value": "數值", + "submit": "Submit", + "type": "Type", "label": "標籤", "brand": "品牌", - "packager_code": "包裝商代碼", - "packaging": "包裝套件", - "qr_code": "QR 代碼", + "packager_code": "Packager code", + "packaging": "包装", + "qr_code": "QR code", "category": "分類", - "nutrition_label": "營養標示貼標", + "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", "store": "商店", - "detail": "標誌詳細說明", - "id": "標誌 ID：", - "barcode": "條碼：", - "full_image": "完整圖片", - "update": "更新", - "no_found": "未發現標誌", + "detail": "Logo detail", + "id": "Logo ID:", + "barcode": "Barcode:", + "full_image": "Full image", + "update": "Update", + "no_found": "No logo found", "search": "搜尋", - "number_of_results": "結果總數：", - "loading": "載入中…", - "refresh": "重新整理", + "number_of_results": "Number of results:", + "loading": "載入中……", + "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", - "load_more": "載入更多", - "no_results": "未發現標誌", + "load_more": "Load more", + "no_results": "No logo found", "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available", "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", @@ -220,7 +220,7 @@ "join_community": "加入社群", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "贊助/捐款", + "donate": "捐款", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,15 +229,15 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "探索專案", + "discover_the_project": "探索項目", "Who_we_are": "我們是誰", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "投稿", + "Press": "傳媒", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "翻譯員", - "Partners": "合作伙伴", + "Partners": "夥伴", "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - 化妝品", "text2": "來自全世界共同協作、自由且開放的食品資料庫。" }, @@ -282,7 +282,7 @@ }, "logos": { "page1": { - "title": "選項", + "title": "Selection", "text1": "Select the crops of a same logo by clicking on them", "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, @@ -292,14 +292,14 @@ "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, "page3": { - "title": "驗證", + "title": "Validate", "text1": "Indicate the type of logo (label, brand, QRcode, ...)", "text2": "If it is a label or a brand logo, indicate which one it is", "text3": "Now you can submit your selection", - "text4": "謝謝您！:D" + "text4": "Thank you :)" } }, - "previous": "上一步", + "previous": "Prev", "next": "下一個", "close": "關閉" }, @@ -308,15 +308,15 @@ "cropTheTable": "Crop the image to simplify your annotation", "verifyNutrimentDetected": "Indicate if the nutriment detected is correct", "selectMissingNutriments": "Add missing nutriments (you can click even if the word has no box)", - "selectValue": "選取欲查看營養值的成分：" + "selectValue": "Select the nutritional value of: " }, "steps": { - "1": "裁切", - "2": "特殊值", + "1": "Crop", + "2": "Special values", "3": "Nutriments Selection", "4": "Values Selection" }, - "loading": "載入中...", + "loading": "Loading...", "unknown_brand": "Brand Unknown", "value_missing": "You forgot to input a value.", "next": "Next step", @@ -326,30 +326,30 @@ "unselect_picture": "No nutrition info", "basis": "data for: ", "servingSize": "serving size", - "value": "值", + "value": "數值", "unit": "單位", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "能量（kJ）", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", "nutriment_fat": "脂肪", "nutriment_saturated-fat": "飽和脂肪", "nutriment_carbohydrates": "碳水化合物", "nutriment_sugars": "糖", - "nutriment_proteins": "蛋白質", + "nutriment_proteins": "蛋白质", "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "鹽", "nutriment_sodium": "鈉" }, "history": { "title": "Session History", - "status": "狀態", + "status": "status", "product name": "product name", "view": "view page", "edit": "edit page", - "SKIP": "已忽略", + "SKIP": "ignored", "VALIDATED": "edited", "WRONG_IMAGE": "unselected picture", - "close": "關閉", + "close": "close", "open": "open history" } }, @@ -366,13 +366,13 @@ "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate", "image_sizes": "Image sizes", "zoom_on_logo": "Zoom on logo", - "select_all": "選取全部", - "deselect_all": "取消選取全部", + "select_all": "Select all", + "deselect_all": "Unselect all", "incorrect": "Wrong", "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation", - "countryLabel": "地區" + "countryLabel": "Country" } } From f197bd8723e89c6d9e1df7f7050d5a969e3ed3b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:35:29 +0200 Subject: [PATCH 79/83] New translations common.json (Serbian (Latin)) --- src/i18n/sr.json | 100 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index 32c078124..a755dc6af 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Urednik", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Contributor", + "title": "Saradnik", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,26 +50,26 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "категорија", + "category": "kategorija", "categories": "Категорије", - "label": "label", + "label": "oznaka", "labels": "Labels", - "brand": "бренд", + "brand": "brend", "brands": "Брендови", - "packaging": "packaging", - "quantity": "Quantity", + "packaging": "ambalaža", + "quantity": "Količina", "insightTypeLabel": "Only shows", - "ingredients": "Ingredients", + "ingredients": "Sastojci", "product_weight": "product weight", "popularity_sort": "Sort by popularity", "see_examples": "See examples of this ", - "no": "No", + "no": "Ne", "skip": "Skip", - "yes": "Yes", + "yes": "Da", "no_questions_remaining": "No questions remaining", "countries": "Countries", "view": "View", - "edit": "Edit", + "edit": "Izmeni", "hide_images": "Hide images (faster loading)", "display_images": "Display images", "annotations": "Annotations", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "држава", - "brand": "бренд", + "country": "država", + "brand": "brend", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Apply" + "apply": "Primeni" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -112,8 +112,8 @@ "flag": "Something wrong? Report/flag the image!", "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", - "log_in": "Login", - "sign_up": "Sign up", + "log_in": "Korisničko ime", + "sign_up": "Registruj se", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -129,8 +129,8 @@ "logos-deep-search": "Infinite annotation", "manage": "Manage", "insights": "Insights", - "nutritions": "Nutrition facts", - "settings": "Settings", + "nutritions": "Hranljiva vrednost", + "settings": "Podešavanja", "eco-score": "Eco-score", "dashboard": "Logos dashboard", "tour": "Show tour", @@ -139,7 +139,7 @@ }, "insights": { "insights": "Insights", - "barcode": "Barcode", + "barcode": "Barkod", "barcode_placeholder": "barcode", "value_tag": "Value tag", "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...", @@ -148,15 +148,15 @@ "annotation": "Annotation", "not_annotated": "Not annotated", "all": "All", - "label": "Label", + "label": "Oznaka", "product_weight": "Product weight", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "expiration_date": "Expiration date", "packager_code": "Packager code", "skipped": "Skipped (-1)", "rejected": "Rejected (0)", "accepted": "Accepted (1)", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "count": "Count", "id": "Id", "value": "Value", @@ -177,24 +177,24 @@ "value": "Value", "submit": "Submit", "type": "Type", - "label": "Label", - "brand": "Brand", + "label": "Oznaka", + "brand": "Brend", "packager_code": "Packager code", - "packaging": "Packaging", + "packaging": "Ambalaža", "qr_code": "QR code", - "category": "Category", + "category": "Kategorija", "nutrition_label": "Nutrition label", "no_logo": "Not a logo", - "store": "Store", + "store": "Prodavnica", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Barcode:", "full_image": "Full image", "update": "Update", "no_found": "No logo found", - "search": "Search", + "search": "Pretraživanje", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Loading…", + "loading": "Učitavam", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -210,17 +210,17 @@ } }, "settings": { - "settings": "Settings", + "settings": "Podešavanja", "language": "Languages", - "save": "Save", + "save": "Sačuvaj", "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.", "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Приступите заједници", + "join_community": "Pridružite se zajednici", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Donate", + "donate": "Doniraj", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Discover the project", - "Who_we_are": "Who we are", + "discover_the_project": "Više o projektu", + "Who_we_are": "Ko smo", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Press", + "Press": "Mediji", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -270,7 +270,7 @@ "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment." }, "page5": { - "title": "Settings", + "title": "Podešavanja", "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.", "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode." }, @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Warning", + "title": "Upozorenje", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,8 +300,8 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Next", - "close": "Затвори" + "next": "Sledeće", + "close": "Zatvori" }, "nutrition": { "instructions": { @@ -329,16 +329,16 @@ "value": "Value", "unit": "Unit", "nutriments": { - "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)", + "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Fat", - "nutriment_saturated-fat": "Saturated fat", - "nutriment_carbohydrates": "Carbohydrates", - "nutriment_sugars": "Sugars", - "nutriment_proteins": "Proteins", + "nutriment_fat": "Masti", + "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", + "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", + "nutriment_sugars": "Šećer", + "nutriment_proteins": "Proteini", "nutriment_fiber": "Fibers", - "nutriment_salt": "Salt", - "nutriment_sodium": "Sodium" + "nutriment_salt": "So", + "nutriment_sodium": "Natrijum" }, "history": { "title": "Session History", From 8d13d676e6c1eddefef6af1d4b351350e9741620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:35:31 +0200 Subject: [PATCH 80/83] New translations common.json (Montenegrin (Cyrillic)) --- src/i18n/sr.json | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/i18n/sr.json b/src/i18n/sr.json index a755dc6af..01122e0a3 100644 --- a/src/i18n/sr.json +++ b/src/i18n/sr.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account_band": { "title": "Want to make your contribution count? Create an account or sign in on Open Food Facts!", "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "sign_up": "Sign up", "contribution_details": "Learn why your contribution matters" }, "saved_filters": "Saved Filters", @@ -32,11 +32,11 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistics:", "editorCount": { - "title": "Urednik", + "title": "Editor", "description": "Number of editions done" }, "contributorCount": { - "title": "Saradnik", + "title": "Contributor", "description": "Adding a new product" }, "photographerCount": { @@ -50,13 +50,13 @@ "loading": "Loading" }, "questions": { - "category": "kategorija", + "category": "категорија", "categories": "Категорије", - "label": "oznaka", + "label": "label", "labels": "Labels", - "brand": "brend", + "brand": "бренд", "brands": "Брендови", - "packaging": "ambalaža", + "packaging": "packaging", "quantity": "Količina", "insightTypeLabel": "Only shows", "ingredients": "Sastojci", @@ -82,8 +82,8 @@ "active_filter_number_zero": "no filter", "short_label": { "value": "value", - "country": "država", - "brand": "brend", + "country": "држава", + "brand": "бренд", "popularity": "popularity", "campaign": "camp" }, @@ -104,7 +104,7 @@ "actions": { "edit": "Edit Filters", "cancel": "Cancel", - "apply": "Primeni" + "apply": "Apply" } }, "other_questions": "Other questions", @@ -113,7 +113,7 @@ "unflag": "Unflag the image", "reset_filters": "Reset filters", "log_in": "Korisničko ime", - "sign_up": "Registruj se", + "sign_up": "Sign up", "login_title": "Make your annotation count", "login_description": "You are not currently logged into Open Food Facts. To get your answers directly applied to products, and associated to your account, consider logging in to your Open Food Facts account, or creating one", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Please wait while we fetch the question!" @@ -194,7 +194,7 @@ "no_found": "No logo found", "search": "Pretraživanje", "number_of_results": "Number of results:", - "loading": "Učitavam", + "loading": "Loading…", "refresh": "Refresh", "search_specific": "Search specific logo", "load_more": "Load more", @@ -217,10 +217,10 @@ "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode", "dev_mode_label": "Dev Mode", "dev_page_toggle": "Show {{name}} page", - "join_community": "Pridružite se zajednici", + "join_community": "Приступите заједници", "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.", "thank_you": "Thank you", - "donate": "Doniraj", + "donate": "Donate", "join_the_community": { "discover_our": "Discover our ", "code_of_conduct": "Code of conduct ", @@ -229,12 +229,12 @@ "subscribe_to_our": "Subscribe to our ", "newsletter": "newsletter" }, - "discover_the_project": "Više o projektu", - "Who_we_are": "Ko smo", + "discover_the_project": "Discover the project", + "Who_we_are": "Who we are", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs", "FAQS": "FAQS", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", - "Press": "Mediji", + "Press": "Press", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", "Translators": "Translators", "Partners": "Partners", @@ -287,7 +287,7 @@ "text2": "Selected logos go to the top of the page, you can unselect them by clicking again on them" }, "page2": { - "title": "Upozorenje", + "title": "Warning", "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.", "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it." }, @@ -300,7 +300,7 @@ } }, "previous": "Prev", - "next": "Sledeće", + "next": "Next", "close": "Zatvori" }, "nutrition": { @@ -331,11 +331,11 @@ "nutriments": { "nutriment_energy-kj": "Energetska vrednost (kJ)", "nutriment_energy-kcal": "Energy (kCal)", - "nutriment_fat": "Masti", + "nutriment_fat": "Fat", "nutriment_saturated-fat": "Zasićene masne kiseline", "nutriment_carbohydrates": "Ugljeni hidrati", - "nutriment_sugars": "Šećer", - "nutriment_proteins": "Proteini", + "nutriment_sugars": "Sugars", + "nutriment_proteins": "Proteins", "nutriment_fiber": "Fibers", "nutriment_salt": "So", "nutriment_sodium": "Natrijum" From 3b97472f03e595bbce027b311ec8769bddc6c411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 13:35:32 +0200 Subject: [PATCH 81/83] New translations common.json (Dutch, Belgium) --- src/i18n/nl.json | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json index fc2f94d2d..3c2b02ec4 100644 --- a/src/i18n/nl.json +++ b/src/i18n/nl.json @@ -19,8 +19,8 @@ }, "account_band": { "title": "Wil je je bijdrage tellen? Maak een account aan of log in op Open Food Facts!", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "contribution_details": "Ontdek waarom uw bijdrage ertoe doet" }, "saved_filters": "Opgeslagen filters", @@ -32,7 +32,7 @@ "statistics": { "title": "{{userName}} statistieken:", "editorCount": { - "title": "Editor", + "title": "Bewerkers", "description": "Aantal bewerkingen gedaan" }, "contributorCount": { @@ -60,18 +60,18 @@ "quantity": "Hoeveelheid", "insightTypeLabel": "Toont enkel", "ingredients": "Ingrediënten", - "product_weight": "productgewicht", + "product_weight": "Gewicht van het product", "popularity_sort": "Sorteren op populariteit", "see_examples": "Zie voorbeelden hiervan ", "no": "Nee", "skip": "Overslaan", "yes": "Ja", - "no_questions_remaining": "Geen vragen meer", + "no_questions_remaining": "Geen verdere vragen", "countries": "Landen", "view": "Bekijk", "edit": "Bewerken", "hide_images": "Afbeeldingen verbergen (sneller laden)", - "display_images": "Afbeeldingen weergeven", + "display_images": "Afbeelding weergeven", "annotations": "Aantekeningen", "last_annotations": "Laatste aantekeningen", "remaining_annotations": "Resterende vragen", @@ -91,7 +91,7 @@ "type": "Vraagtype", "value": "Voorgestelde waarde", "country": "Productieland", - "brand": "Productmerk", + "brand": "Producent/merk", "popularity": "Sorteren op populariteit", "edit": "", "campaign": "Campagne" @@ -107,13 +107,13 @@ "apply": "Toepassen" } }, - "other_questions": "Andere vragen", + "other_questions": "Overige vragen", "send": "Verzenden", "flag": "Iets mis? Meld/markeer de afbeelding!", "unflag": "Onmarkeer de afbeelding", "reset_filters": "Filters resetten", - "log_in": "Inloggen", - "sign_up": "Inschrijven", + "log_in": "Log in", + "sign_up": "Aanmelden", "login_title": "Laat uw annotatie tellen", "login_description": "Je bent momenteel niet ingelogd bij Open Food Facts. Om je antwoorden rechtstreeks toe te passen op producten en om ze aan jouw account te kunnen koppelen, moet je inloggen op je Open Food Facts account of er één aanmaken", "please_wait_while_we_fetch_the_question": "Een ogenblik geduld, we halen de vraag op!" @@ -142,17 +142,17 @@ "barcode": "Streepjescode", "barcode_placeholder": "streepjescode", "value_tag": "Waarde tag", - "value_placeholder": "bijv: en: mueslis, bjorg, ...", + "value_placeholder": "vb: en:mueslis, bjorg,...", "type": "Type", "annotated": "Geannoteerd", "annotation": "Aantekening", "not_annotated": "Niet geannoteerd", - "all": "Alles", + "all": "Alle", "label": "Keurmerk", "product_weight": "Productgewicht", "category": "Categorie", "expiration_date": "Vervaldatum", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "skipped": "Overgeslagen (-1)", "rejected": "Afgewezen (0)", "accepted": "Geaccepteerd (1)", @@ -175,27 +175,27 @@ "unselect_all": "Deselecteer alles", "distance": "Afstand:", "value": "Waarde", - "submit": "Verzenden", + "submit": "Bevestigen", "type": "Type", "label": "Keurmerk", "brand": "Merk", - "packager_code": "Verpakkingscode", + "packager_code": "Verpakkerscode", "packaging": "Verpakking", "qr_code": "QR-code", "category": "Categorie", - "nutrition_label": "Voedingswaarden-etiket", + "nutrition_label": "Voedingswaarde label", "no_logo": "Geen logo", "store": "Winkel", "detail": "Logo detail", "id": "Logo ID:", "barcode": "Streepjescode:", "full_image": "Volledige afbeelding", - "update": "Update", + "update": "Bijgewerkt", "no_found": "Geen logo gevonden", "search": "Zoeken", "number_of_results": "Aantal resultaten:", "loading": "Bezig met laden…", - "refresh": "Vernieuw", + "refresh": "Herladen", "search_specific": "Zoek specifiek logo", "load_more": "Meer laden", "no_results": "Geen logo gevonden", @@ -205,7 +205,7 @@ "crop_image_title": "bijsnijden van het logo", "no_more_questions": "Geen vragen meer over dit logo. Je kunt proberen meer logo's te vinden met het volgende spel.", "loading_messages": { - "pending_reference_logos": "We laden een voorbeeld van een logo om de zoekfunctie te initialiseren", + "pending_reference_logos": "We laden enkele voorbeelden van logo's om de zoekopdracht te starten", "failed_reference_logos": "We hebben geen logo gevonden met deze annotatie. Probeer het volgende spel te gebruiken om er een paar te annoteren." } }, @@ -215,7 +215,7 @@ "save": "Opslaan", "reportIssue": "Een bug gevonden? Laat het ons weten.", "dev_mode_title": "Activeer de dev-modus om meer opties te krijgen", - "dev_mode_label": "Dev-Modus", + "dev_mode_label": "Dev-modus", "dev_page_toggle": "Toon {{name}} pagina", "join_community": "Word lid van de community", "text1": "Open Food Facts is een samenwerkingsproject dat is opgezet door tienduizenden vrijwilligers en wordt beheerd door een non-profitorganisatie met 8 medewerkers. We hebben uw donaties nodig om het budget van Open Food Facts voor 2024 te financieren en om het project verder te ontwikkelen.", @@ -230,9 +230,9 @@ "newsletter": "nieuwsbrief" }, "discover_the_project": "Ontdek het project", - "Who_we_are": "Over ons", + "Who_we_are": "Wie we zijn", "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Visie, missie, waarden en programma's", - "FAQS": "FAQ", + "FAQS": "Veelgestelde vragen (FAQ)", "open_Food_Facts_blog": "Open Food Facts blog", "Press": "Pers", "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)", @@ -246,14 +246,14 @@ "page1": { "title": "Welkom bij Hunger Games", "text1": "Hunger Games is een verzameling minigames die op vele manieren bijdragen aan Open Food Facts. Je kunt overal echt spannende spellen spelen. Hier is een rondleiding door de hele website waarmee u aan de slag kunt.", - "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als u een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", + "text2": "Zorg ervoor dat u inlogt op de Open Food Facts-website om krediet te krijgen voor uw bijdragen. Als je een fout maakt, neem dan de tijd om deze te corrigeren door naar de website te gaan.", "text3": "In het geval van twijfel over de spellen, klik op het vraagteken icoon rechtsboven op de pagina en je kunt ons bereiken op slack op het #hunger-games kanaal" }, "page2": { "title": "Vragen Spel", "text1": "Is het voedingsproduct van dit merk?", - "text2": "Antwoord eenvoudig met ja/nee! Weet je het antwoord niet? Dat is goed, sla het gewoon over.", - "text3": "U kunt ook uw sneltoetsen gebruiken: y,n en k.", + "text2": "Antwoord gewoon met een ja/nee! Weet u het antwoord niet? Dat is prima, sla het gewoon over.", + "text3": "Je kunt ook je toetsenbord toetsen o,n en k gebruiken.", "text4": "U kunt producten filteren op basis van land, merken, populariteit en nog veel meer!", "text5": "Als u dit niet elke keer wilt doen, kunt u ook de filters opslaan door op de ster te klikken. De volgende keer dat u terugkomt, vindt u de opgeslagen filters op de startpagina zelf" }, @@ -283,7 +283,7 @@ "logos": { "page1": { "title": "Selectie", - "text1": "Selecteer de lijnen van hetzelfde logo door erop te klikken", + "text1": "Selecteer de lijnen rondom het logo door erop te klikken", "text2": "Geselecteerde logo's gaan naar de bovenkant van de pagina, u kunt ze deselecteren door er opnieuw op te klikken" }, "page2": { @@ -295,7 +295,7 @@ "title": "Bevestigen", "text1": "Geef het type logo aan (label, merk, QR-code, ...)", "text2": "Als het een label of een merklogo is, geef dan aan welke het is", - "text3": "Nu kunt u uw selectie indienen", + "text3": "Je kunt nu je selectie indienen", "text4": "Bedankt :)" } }, @@ -305,9 +305,9 @@ }, "nutrition": { "instructions": { - "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om uw aantekening te vereenvoudigen", + "cropTheTable": "Werk de afbeelding bij om je aantekening te vereenvoudigen", "verifyNutrimentDetected": "Geef aan of de gedetecteerde voeding correct is", - "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (u kunt klikken, zelfs als het woord geen vakje heeft)", + "selectMissingNutriments": "Voeg ontbrekende voedingsstoffen toe (je kunt hierop klikken zelfs als het woord geen vakje heeft)", "selectValue": "Selecteer de voedingswaarde van: " }, "steps": { @@ -316,7 +316,7 @@ "3": "Selectie van voedingsstoffen", "4": "Waarden Selectie" }, - "loading": "Aan het laden...", + "loading": "Bezig met laden...", "unknown_brand": "Merk onbekend", "value_missing": "U bent vergeten een waarde in te voeren.", "next": "Volgende stap", @@ -325,7 +325,7 @@ "validate": "Tabel goedkeuren", "unselect_picture": "Geen voedingsinformatie", "basis": "gegevens voor: ", - "servingSize": "portiegrootte", + "servingSize": "grootte van een portie", "value": "Waarde", "unit": "Eenheid", "nutriments": { @@ -363,13 +363,13 @@ "image_alt": "bijgesneden afbeelding", "label": "Annoteer Nutri-Score-logodetectie per batch.", "description": "Om dit te doen, selecteert u alle afbeeldingen met de juiste/foute Nutri-Score-waarde ({{label}}), en klikt u op de onderste knoppen om aan te geven of u een reeks juiste of verkeerde hebt geselecteerd.", - "images_remaining": "Nog {{remaining}} om te annoteren", + "images_remaining": "Nog {{remaining}} over om te annoteren", "image_sizes": "Afbeeldingsgrootte", "zoom_on_logo": "Zoom op logo", "select_all": "Selecteer alles", "deselect_all": "Deselecteer alles", - "incorrect": "Niet waar", - "correct": "Juist ({{label}})" + "incorrect": "Mis", + "correct": "Correct ({{label}})" }, "eco-score": { "description": "Hier is een samenvatting van vragen die de berekening van de Eco-score kunnen verbeteren", From 7e307d5e3b70ae8b4f97ffeca4b75c13f96aab95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 14:07:41 +0200 Subject: [PATCH 82/83] Apply suggestions from code review --- src/i18n/ak.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/ak.json b/src/i18n/ak.json index 3a0a47670..9f4da064d 100644 --- a/src/i18n/ak.json +++ b/src/i18n/ak.json @@ -46,7 +46,7 @@ } }, "flagged_images": { - "title": "Ggggfrtgdwvhh", + "title": "Images flagged by users", "loading": "Loading" }, "questions": { From 0a3122f32853a0aacd6dce8d093c2adffc7a8670 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Slamich Date: Fri, 11 Aug 2023 14:08:16 +0200 Subject: [PATCH 83/83] Apply suggestions from code review --- src/i18n/tw.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/tw.json b/src/i18n/tw.json index 3a0a47670..9f4da064d 100644 --- a/src/i18n/tw.json +++ b/src/i18n/tw.json @@ -46,7 +46,7 @@ } }, "flagged_images": { - "title": "Ggggfrtgdwvhh", + "title": "Images flagged by users", "loading": "Loading" }, "questions": {