From bb8e51ec1c74e85e5950ebfdfc0b3cee392f2507 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 19:58:32 +0200
Subject: [PATCH 001/847] New translations common.pot (German)
---
po/common/de.po | 405 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 354 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/common/de.po b/po/common/de.po
index 787cdd23b0872..42a78cb97b445 100644
--- a/po/common/de.po
+++ b/po/common/de.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Eine gemeinschaftliche, kostenlose und offene Datenbank mit Zutaten, Nährwertangaben und Informationen über Lebensmittelprodukte aus aller Welt"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts erfasst Informationen und Daten zu Nahrungsmitteln aus der ganzen Welt."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Eine gemeinsame, freie und offene Datenbank von Lebensmittelprodukten aus der ganzen Welt."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Eine gemeinsame, kostenlose und offene Datenbank mit Inhaltsstoffen und Informationen über Kosmetika aus aller Welt."
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts sammelt Informationen und Daten über Kosmetik-Produkte aus der ganzen Welt."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Eine gemeinsame, freie und offene Datenbank von Kosmetika aus der ganzen Welt."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "und die Facebook-Gruppe für Mitwirkende"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Open Beauty Facts - Produktsuche"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Diese Produktseite ist unvollständig. Sie können helfen, sie zu vervollständigen, indem Sie sie bearbeiten und weitere Daten aus den vorhandenen Fotos hinzufügen oder indem Sie weitere Fotos mit der App für Android oder iPhone/iPad aufnehmen. Vielen Dank!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Männer"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Anti-Schuppen Shampoo, Bleichende Zahnpasta"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Haarwaschmittel gegen Schuppen"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Schweißhemmende Stress-Schutz"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "Wasser, Natriumlaurylethersulfat, Dinatriumcocoamphodiacetat, Ethylenglycoldistearat, N-(Hydroxyethyl)-Kokosfettsäureamid"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 Produkt"
@@ -4904,10 +4974,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Anzahl der Mitglieder"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "Seriennummer"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"
@@ -4953,21 +5019,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informationen über den Eco-score-Wert"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Lebensmittelpräferenzen"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Ihre Lebensmittel-Präferenzen"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Derzeit ausgewählte Präferenzen"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Ihre Lebensmittelpräferenzen werden in Ihrem Browser gespeichert und niemals an Open Food Facts oder irgend jemand sonst übermittelt."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "Eigene Voreinstellungen bearbeiten"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5798,8 +5864,21 @@ msgstr "CO2-Fußabdruck"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² pro 100 g des Produkts"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5890,6 +5969,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Die Nährwertangaben des Produkts müssen angegeben werden, um den Nutri-Score berechnen zu können."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "Nährwertangaben fehlen:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Zur Berechnung des Nutri-Score muss die Kategorie des Produkts angegeben werden."
@@ -6838,51 +6921,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Eine gemeinschaftliche, kostenlose und offene Datenbank mit Zutaten, Nährwertangaben und Informationen über Lebensmittelprodukte aus aller Welt"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Problem melden"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts erfasst Informationen und Daten zu Nahrungsmitteln aus der ganzen Welt."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Geben Sie den Benutzernamen des Hauptansprechpartners ein:"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Eine gemeinsame, freie und offene Datenbank von Lebensmittelprodukten aus der ganzen Welt."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Hauptansprechpartner ändern"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Hauptansprechpartner aktualisiert"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Eine gemeinsame, kostenlose und offene Datenbank mit Inhaltsstoffen und Informationen über Kosmetika aus aller Welt."
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Dieser Benutzer ist kein Mitglied der Organisation."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts sammelt Informationen und Daten über Kosmetik-Produkte aus der ganzen Welt."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Weiter zum Inhalt"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Eine gemeinsame, freie und offene Datenbank von Kosmetika aus der ganzen Welt."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Sie können den Hauptansprechpartner nicht entfernen. Wechseln Sie ihn zuerst."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "In CRM öffnen"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "und die Facebook-Gruppe für Mitwirkende"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Vom Hersteller bereitgestellte Informationen"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Open Beauty Facts - Produktsuche"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Informationen, die mit einem Werkssymbol gekennzeichnet sind, wurden vom Hersteller zur Verfügung gestellt. Sie können nur durch den Hersteller und die Moderatoren geändert werden. Wenn sie veraltet oder falsch sind, teilen Sie uns dies bitte mit."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Diese Produktseite ist unvollständig. Sie können helfen, sie zu vervollständigen, indem Sie sie bearbeiten und weitere Daten aus den vorhandenen Fotos hinzufügen oder indem Sie weitere Fotos mit der App für Android oder iPhone/iPad aufnehmen. Vielen Dank!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Schon gewusst?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Warum es wichtig ist"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Was Sie tun können"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Gut für die landwirtschaftliche Artenvielfalt"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Enthält vernachlässigte oder unzureichend genutzte Kulturpflanzen:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Seit 1900 sind 75 % der Pflanzenvielfalt verloren gegangen, da die Landwirte auf der ganzen Welt lokale Sorten zugunsten von Hochertragssorten aufgegeben haben, die an die industrielle Massenverarbeitung angepasst sind. Infolgedessen stammen 60 % der menschlichen Energiezufuhr in der Welt von nur drei Arten: Weizen, Reis und Mais."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "Die mangelnde Vielfalt der Kulturpflanzen macht unsere Nahrungsmittelversorgung anfälliger für Schädlinge, Krankheiten und den Klimawandel."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Der Verzehr von verschiedenen Getreidesorten, Hülsenfrüchten, Gemüse und Obst trägt dazu bei:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "Erhaltung vernachlässigter und wenig genutzter Arten"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "Entwicklung des ländlichen Raums und Unterstützung der örtlichen Landwirte und Unternehmen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "Erhaltung der abwechslungsreichen Landschaften"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "Lebensmittelsicherheit"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "und Ihre Gesundheit!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Problem melden"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Org-ID"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Bestätigter Status"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts beteiligt sich an dem europäischen Projekt DIVINFOOD (finanziert durch das Forschungs- und Innovationsprogramm Horizont 2020 der Europäischen Union). DIVINFOOD zielt darauf ab, Lebensmittelketten zu entwickeln, die eine zu wenig genutzte Agrobiodiversität aufwerten, um dem Rückgang der biologischen Vielfalt entgegenzuwirken und die wachsenden Erwartungen der Verbraucher an gesunde, lokale Produkte zu erfüllen, die zu nachhaltigen Lebensmittelsystemen beitragen."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "In CRM öffnen"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Ablehnen"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Diese Benutzer haben gebeten, der Organisation beizutreten:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Datum der letzten Anmeldung"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Datum des letzten Imports"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "Absetzen"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Wählen Sie eine Datei mit Produktdaten"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Anzahl der Produkte ohne Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% der Produkte, für die ein Nutri-Score berechnet wurde"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Zu exportierende Erzeugnisse"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Exportierte Erzeugnisse"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "Möglichkeiten zur Verbesserung des Nutri-Score"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Datum der letzten Aktualisierung"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "Anzahl Produkte auf der öffentlichen Plattform"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "Anzahl der Produkte auf der Herstellerplattform"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "Automatisch tägliche zur öffentlichen Plattform exportieren"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Verbesserungen"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Produkte mit Änderungen seit dem letzten Export"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "Liste der Organisationen"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Nicht zutreffend für diese Kategorie"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 4c717ad28d28076445bcfb9919f8a6d173e1ffa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 19:58:35 +0200
Subject: [PATCH 002/847] New translations common.pot (Ukrainian)
---
po/common/uk.po | 445 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 374 insertions(+), 71 deletions(-)
diff --git a/po/common/uk.po b/po/common/uk.po
index e4805342c38ca..768f5d00762c9 100644
--- a/po/common/uk.po
+++ b/po/common/uk.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Колективна, безкоштовна та відкрита база даних інгредієнтів, фактів про харчування та інформації про продукти харчування з усього світу"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts збирає інформацію та дані про продукти харчування з усього світу."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "База даних продуктів харчування є спільною, безкоштовною та доступною по всьому світу."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Кооперативна, безкоштовна і відкрита база даних інгредієнтів, та інформація про косметичні продукти з усього світу"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts збирає інформацію та дані про косметичні продукти з усього світу."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Кооперативна, безкоштовна та відкрита база даних косметичних продуктів з усього світу."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "та група Facebook для учасників"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Пошук продуктів Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Ця сторінка продукту не є повною. Ви можете допомогти її заповнити, редагуючи її та додаючи більше даних з наших фотографій або роблячи більше фотографій, використовуючи додаток для Android або Iphone/Ipad. Дякуємо вам!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Шампунь проти лупи, Відбілювальна зубна паста"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Шампунь проти лупи"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Дезодорант захист від стресу"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "АКВА/ВОДА, ЛАУРЕТСУЛЬФАТ НАТРІЮ, ДИНАТРІЄВИЙ КОКОАМФОДІАЦЕТАТ, ГЛІКОЛЕВИЙ ДИСТЕАРАТ, КОКАМІД MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "Товар"
@@ -821,7 +891,7 @@ msgstr "Конфіденційність"
# Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
msgctxt "footer_privacy_link"
msgid "/privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Конфіденційність"
msgctxt "footer_press"
msgid "Press"
@@ -4907,10 +4977,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Кількість учасників"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S.No"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Форма зворотного зв'язку"
@@ -4956,21 +5022,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Інформація про Eco-Score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Відредагуйте свої вподобання в їжі"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Ваші уподобання в їжі"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Вподобання обрані в даний час"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Ваші вподобання в їжі зберігаються у вашому браузері і ніколи не надсилаються в Open Food Facts або комусь іншому."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "Відредагуйте свої налаштування"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr "Ваші налаштування"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5801,8 +5867,21 @@ msgstr "Вуглецевий слід"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} г CO² для 100 г товару"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5893,6 +5972,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Обов’язково вказати властивості харчових цінностей продукції для того, щоб обчислити їх за допомогою системи Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "Відсутні факти харчування:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Для розрахунку Nutri-Score необхідно вказати категорію та поживну цінність продукту."
@@ -6689,59 +6772,59 @@ msgstr "Відсутність"
msgctxt "nutriscore_is_water"
msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Для розрахунку Nutri-Score, цей продукт вважається водою."
msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds"
msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Для розрахунку Nutri-Score, цей продукт вважається жиром, олією, горіхами або насінням."
msgctxt "nutriscore_is_cheese"
msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Для розрахунку Nutri-Score, цей продукт вважається сиром."
msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product"
msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Для розрахунку Nutri-Score, цей продукт вважається продуктом з червоного м’яса."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage"
msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage."
-msgstr ""
+msgstr "Бали за білки нараховуються, тому що продукт вважається напоєм."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese"
msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese."
-msgstr ""
+msgstr "Бали за білки нараховуються, тому що продукт вважається сиром."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7"
msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7."
-msgstr ""
+msgstr "Бали за білки нараховуються, тому що негативних балів менше ніж 7."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11"
msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11."
-msgstr ""
+msgstr "Бали за білки нараховуються, тому що негативних балів менше ніж 11."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7"
msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7."
-msgstr ""
+msgstr "Бали за білки не нараховуються, тому що негативних балів більше або дорівнюють 7."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11"
msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11."
-msgstr ""
+msgstr "Бали за білки не нараховуються, тому що негативних балів більше або дорівнюють 11."
msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is"
msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products."
-msgstr ""
+msgstr "Nutri-Score — це логотип загальної поживної якості продуктів."
msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account"
msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)."
-msgstr ""
+msgstr "Оцінка від A до E розраховується на основі поживних речовин і продуктів, яким слід віддавати перевагу (білки, клітковина, фрукти, овочі та бобові...) і поживних речовин, які слід обмежити (калорії, насичені жири, цукор, сіль)."
msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from"
msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)."
-msgstr ""
+msgstr "Оцінка розраховується на основі даних таблиці фактів харчування та даних про склад (фрукти, овочі та бобові)."
msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities"
msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies."
-msgstr ""
+msgstr "Показ цього логотипу рекомендовано органами охорони здоров’я без зобов’язань для компаній."
msgctxt "nutriscore_explanation_title"
msgid "What is the Nutri-Score?"
@@ -6749,7 +6832,7 @@ msgstr "Що таке Nutri-Score?"
msgctxt "nutrient_info_energy_risk"
msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases."
-msgstr ""
+msgstr "Споживання енергії, що перевищує енергетичні потреби, пов’язане з підвищеним ризиком збільшення ваги, надмірної ваги, ожиріння та, як наслідок, ризиком хронічних захворювань, пов’язаних з дієтою."
msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk"
msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases."
@@ -6765,19 +6848,19 @@ msgstr "Високе споживання жирів, особливо наси
msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk"
msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults."
-msgstr ""
+msgstr "Нехарчові підсолоджувачі можуть не принести довгострокової користі у зменшенні жиру в організмі у дорослих чи дітей. Можливі потенційні небажані ефекти від тривалого використання нехарчових підсолоджувачів, такі як підвищений ризик діабету 2 типу та серцево-судинних захворювань у дорослих."
msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit"
msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes."
-msgstr ""
+msgstr "Вживання продуктів, багатих на клітковину (особливо цільно зернові продукти), знижує ризик раку травної системи, серцево-судинних захворювань, ожиріння та діабету."
msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit"
msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes."
-msgstr ""
+msgstr "Споживання продуктів, багатих фруктами, овочами та бобовими, знижує ризик раку органів травлення, серцево-судинних захворювань, ожиріння та діабету."
msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit"
msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits."
-msgstr ""
+msgstr "Їжа, багата білками, зазвичай багата кальцієм або залізом, які є важливими мінералами з численними перевагами для здоров’я."
msgctxt "revert"
msgid "Revert to this revision"
@@ -6852,51 +6935,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Колективна, безкоштовна та відкрита база даних інгредієнтів, фактів про харчування та інформації про продукти харчування з усього світу"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Повідомити про проблему"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts збирає інформацію та дані про продукти харчування з усього світу."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Введіть ім'я користувача головного контакту:"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "База даних продуктів харчування є спільною, безкоштовною та доступною по всьому світу."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Змінити основний контакт"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Основний контакт оновлено"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Кооперативна, безкоштовна і відкрита база даних інгредієнтів, та інформація про косметичні продукти з усього світу"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Цей користувач не є членом організації."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts збирає інформацію та дані про косметичні продукти з усього світу."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Перейти до змісту"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Кооперативна, безкоштовна та відкрита база даних косметичних продуктів з усього світу."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Неможливо видалити основний контакт. Спочатку змініть його."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Відкрити в CRM"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "та група Facebook для учасників"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Інформація надана виробником"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Пошук продуктів Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Інформацію, ідентифіковану іконкою фабрики, було надано виробником. Це може змінити лише виробник та модератори. Якщо вона застаріла або некоректна, будь ласка, дайте нам знати."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Ця сторінка продукту не є повною. Ви можете допомогти її заповнити, редагуючи її та додаючи більше даних з наших фотографій або роблячи більше фотографій, використовуючи додаток для Android або Iphone/Ipad. Дякуємо вам!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Чи ви знали?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Чому це важливо"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Що ви можете зробити"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Добре для сільськогосподарського біорізноманіття"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Містить заборонені або маловикористовувані культури:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "З 1900 року 75% різноманітності рослин було втрачено, оскільки фермери в усьому світі відмовилися від місцевих сортів заради високоврожайних сортів, адаптованих до масової промислової перероблення. У результаті 60% енергії, яку людина споживає у світі, припадає лише на 3 види: пшеницю, рис і кукурудзу."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "Відсутність різноманітності сільськогосподарських культур робить наші харчові продукти більш вразливими до шкідників, хвороб і зміни клімату."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Споживання різноманітних злаків, бобових, овочів і фруктів сприяє:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "збереження занедбаних і невикористовуваних видів"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "розвиток сільської місцевості та підтримка місцевих фермерів і компаній"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "збереження диверсифікованих ландшафтів"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "безпека харчування"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "і ваше здоров'я!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6926,3 +7055,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Повідомити про проблему"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Створено"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Ідентифікатор організації"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Перевірений статус"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Дата створення"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts бере участь у європейському проекті DIVINFOOD (фінансується з програми досліджень та інновацій Horizon 2020 Європейського Союзу). DIVINFOOD прагне розвивати харчові ланцюги, які цінують недостатньо використане агробіорізноманіття, щоб діяти проти зменшення біорізноманіття та відповідати зростаючим очікуванням споживачів щодо здорових місцевих продуктів, які сприяють стійким продовольчим системам."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Відкрити в CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Заборонити"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Ці користувачі подали запит на приєднання до організації:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Дата останнього входу"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Дата останнього імпорту"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "Викинути"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Виберіть файл із даними про товар"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Кількість продуктів без Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% продуктів, для яких обчислюється Nutri-Score"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Продукти, які потрібно експортувати"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Продукція експортована"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "Можливості для покращення Nutri-Score"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Дата останнього оновлення"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "Кількість продуктів на публічній платформі"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "Кількість товарів на платформі виробника"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "Автоматичний щоденний експорт на публічну платформу"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Вдосконалення"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Продукти зі змінами з моменту останнього експорту"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "Список організацій"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr "Відкрити org"
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr "Секонд-хенд"
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr "Пожертви"
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr "Вживані продукти"
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Хороша ремонтопридатність"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr "Індекс ремонтопридатності %s"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr "Індекс ремонтопридатності невідомий"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr "Індекс ремонтопридатності не застосовується"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Не підходить для категорії"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr "Застосовується лише для категорій: {categories}"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr "Дуже хороша ремонтопридатність"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Хороша ремонтопридатність"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr "Середня ремонтопридатність"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr "Погана ремонтопридатність"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "Дуже погана ремонтопридатність"
+
From 850bf02b72a54cf2f81ac846bd226465f7b042d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 19:58:36 +0200
Subject: [PATCH 003/847] New translations common.pot (Portuguese, Brazilian)
---
po/common/pt_BR.po | 517 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 410 insertions(+), 107 deletions(-)
diff --git a/po/common/pt_BR.po b/po/common/pt_BR.po
index 27c7e405d9b2d..c7cc67c39a575 100644
--- a/po/common/pt_BR.po
+++ b/po/common/pt_BR.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Um banco de dados colaborativo, livre e aberto, com ingredientes, informações nutricionais e informações sobre produtos alimentícios de todo o mundo"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "O Open Food Facts reúne dados e informação sobre produtos alimentares de todo o mundo."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Uma base de dados colaborativa, livre e aberta sobre produtos alimentares de todo o mundo."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Um banco de dados colaborativo, aberto e gratuito de ingredientes e informações sobre produtos cosméticos de todo o mundo"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts reune dados e informação sobre produtos cosméticos de todo o mundo."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Um banco de dados colaborativo, aberto e gratuito de produtos cosméticos de todo o mundo."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "e o grupo do Facebook para colaboradores"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Pesquisa de produtos do Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Esta página de produto não está completa. Você pode ajudar a completá-la editando e adicionando mais dados nas fotos existentes ou tirando mais fotos usando a App para AndroidiPhone/iPad. Obrigado!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Xampu anticaspa, creme dental branqueador"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Shampoo anti-caspa"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Antitranspirante Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA / ÁGUA, SULFATO DE LÍTIO DE SÓDIO, COCOAMPHODIACETATE DE DISÓDIO, GLICOL DISTEARADO, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produto"
@@ -4903,10 +4973,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Quantidade de membros"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "Nº de Série"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulário de contacto"
@@ -4952,22 +5018,22 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informação sobre a Eco-score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Edite as suas preferências alimentares"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "As suas preferências alimentares"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Preferências atualmente selecionadas"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr "As suas preferências alimentares são mantidas no seu navegador e nunca são enviadas para o Open Food Facts ou qualquer outra pessoa."
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "Edite as suas preferências alimentares"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr "Suas preferências"
+
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
msgid "unknown quantity"
@@ -5646,11 +5712,11 @@ msgstr "O Eco-Score foi inicialmente desenvolvido para França e está a ser ala
msgctxt "ecoscore_warning_transportation_world"
msgid "Select a country in order to include the full impact of transportation."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um país para incluir o impacto total do transporte."
msgctxt "ecoscore_warning_transportation"
msgid "The full impact of transportation to your country is currently unknown."
-msgstr ""
+msgstr "O impacto total do transporte para seu país é atualmente desconhecido."
msgctxt "app_banner_text"
msgid "Scan barcodes to get the Nutri-Score, the Eco-Score and more!"
@@ -5740,15 +5806,15 @@ msgstr "Importante: precisamos do seu apoio!"
msgctxt "donation_text_2023_main"
msgid "Help us make food transparency the norm!"
-msgstr ""
+msgstr "Ajude-nos a tornar a transparência alimentar a norma!"
msgctxt "donation_text_2023_secondary"
msgid "As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat."
-msgstr ""
+msgstr "Como uma organização sem fins lucrativos, dependemos de suas doações para continuar informando os consumidores ao redor do mundo sobre o que eles comem."
msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
-msgstr ""
+msgstr "A revolução alimentar começa com você!"
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
@@ -5797,8 +5863,21 @@ msgstr "Pegada de carbono"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² por 100g"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr "{grams} g CO² por 100g de produto"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr "{kilograms} kg CO₂ por unidade"
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr "média para a categoria"
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr "Fonte de dados e impacto detalhado do carbono"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5889,6 +5968,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "As informações nutricionais do produto devem ser especificados para calcular o Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "Informarção nutricional ausente:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "A categoria e as informações nutricionais do produto devem ser especificados para o cálculo do Nutri-Score."
@@ -5899,11 +5982,11 @@ msgstr "Saúde"
msgctxt "contribution_panel_title"
msgid "Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuição"
msgctxt "contribution_navigation"
msgid "Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuição"
msgctxt "data_quality_errors_panel_title"
msgid "Detected Errors"
@@ -5911,7 +5994,7 @@ msgstr "Erros detectados"
msgctxt "data_quality_errors_panel_subtitle"
msgid "Help us improve quality of our data by contributing fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Ajude-nos a melhorar a qualidade dos nossos dados contribuindo com correções"
msgctxt "data_quality_warnings_panel_title"
msgid "Potential issues"
@@ -5919,7 +6002,7 @@ msgstr "Problemas em potencial"
msgctxt "data_quality_warnings_panel_subtitle"
msgid "We have detected some potential issues or potential improvements, could you check if some apply ?"
-msgstr ""
+msgstr "Detectamos alguns problemas potenciais ou possíveis melhorias. Você poderia verificar se alguns se aplicam?"
msgctxt "data_quality_info_panel_title"
msgid "Data Quality infos"
@@ -5927,7 +6010,7 @@ msgstr "Informações de Qualidade dos Dados"
msgctxt "data_quality_info_panel_subtitle"
msgid "Some infos about data quality on this product"
-msgstr ""
+msgstr "Algumas informações sobre a qualidade dos dados deste produto"
# will be followed by : and a value. e.g. "Compared to: bananas"
msgctxt "compared_to"
@@ -6180,11 +6263,11 @@ msgstr "Tire uma foto das informações de reciclagem"
msgctxt "action_add_packaging_components"
msgid "Add packaging components"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar um componente de embalagem"
msgctxt "action_add_quantity"
msgid "Add quantity of the product"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar quantidade do produto"
# this is not used yet
msgctxt "action_add_basic_details"
@@ -6540,7 +6623,7 @@ msgstr "Recursos"
msgctxt "pro_platform_user_guide"
msgid "Pro platform user guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia do usuário da plataforma Pro"
msgctxt "faq_for_producers"
msgid "FAQ for producers"
@@ -6561,11 +6644,11 @@ msgstr "Usuários adicionados à organização com sucesso:"
msgctxt "product_js_sugars_warning"
msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates."
-msgstr ""
+msgstr "Os açúcares não devem ser maiores que os carboidratos."
msgctxt "product_js_saturated_fat_warning"
msgid "Saturated fat should not be higher than fat."
-msgstr ""
+msgstr "A gordura saturada não deve ser maior que a gordura."
msgctxt "packaging_materials"
msgid "Packaging materials"
@@ -6593,7 +6676,7 @@ msgstr "% de produtos que contêm o material"
msgctxt "packaging_material_products_percent_main"
msgid "% of products containing mostly the material"
-msgstr ""
+msgstr "% de produtos que contêm o material"
msgctxt "relative_to_products_containing_the_material"
msgid "for products that contain the material"
@@ -6601,7 +6684,7 @@ msgstr "para produtos que contêm o material"
msgctxt "relative_to_products_containing_mostly_the_material"
msgid "for products that contain mostly the material"
-msgstr ""
+msgstr "para produtos que contêm principalmente o material"
msgctxt "relative_to_all_products"
msgid "relative to all products"
@@ -6641,7 +6724,7 @@ msgstr "energia"
msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat"
msgid "Energy from saturated fat"
-msgstr ""
+msgstr "Energia da gordura saturada"
msgctxt "nutriscore_component_sugars"
msgid "Sugars"
@@ -6653,7 +6736,7 @@ msgstr "Gordura saturada"
msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio"
msgid "Saturated fat / fat"
-msgstr ""
+msgstr "Proporção de gordura / gordura saturada"
msgctxt "nutriscore_component_salt"
msgid "Salt"
@@ -6661,11 +6744,11 @@ msgstr "Sal :"
msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners"
msgid "Non-nutritive sweeteners"
-msgstr ""
+msgstr "Adoçantes não nutritivos"
msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes"
msgid "Fruits, vegetables and legumes"
-msgstr ""
+msgstr "Frutas, vegetais e legumes "
msgctxt "nutriscore_component_fiber"
msgid "Fiber"
@@ -6677,75 +6760,75 @@ msgstr "Proteínas"
msgctxt "presence"
msgid "Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Presença"
msgctxt "absence"
msgid "Absence"
-msgstr ""
+msgstr "Falta"
msgctxt "nutriscore_is_water"
msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Este produto é considerado água para o cálculo do Nutri-Score."
msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds"
msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Este produto é considerado como gordura, óleo, nozes ou sementes para o cálculo do Nutri-Score."
msgctxt "nutriscore_is_cheese"
msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Este produto é considerado queijo para o cálculo do Nutri-Score."
msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product"
msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Este produto é considerado carne vermelha para o cálculo do Nutri-Score."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage"
msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage."
-msgstr ""
+msgstr "Os pontos para proteínas são contados porque o produto é considerado uma bebida."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese"
msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese."
-msgstr ""
+msgstr "Os pontos para proteínas são contados porque o produto é considerado um queijo."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7"
msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7."
-msgstr ""
+msgstr "Os pontos para proteínas são contados porque os pontos negativos são menores que 7."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11"
msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11."
-msgstr ""
+msgstr "Os pontos para proteínas são contados porque os pontos negativos são menores que 11."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7"
msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7."
-msgstr ""
+msgstr "Os pontos para proteínas são contados porque os pontos negativos são iguais ou maiores que 7."
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11"
msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11."
-msgstr ""
+msgstr "Os pontos para proteínas são contados porque os pontos negativos são iguais ou maiores que 11."
msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is"
msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products."
-msgstr ""
+msgstr "O Nutri-Score é um logotipo da qualidade nutricional geral dos produtos."
msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account"
msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)."
-msgstr ""
+msgstr "A pontuação de A até E é calculada com base nos nutrientes e alimentos a serem favorecidos (proteínas, fibras, frutas, vegetais e legumes...) e nos nutrientes a serem limitados (calorias, gordura saturada, açúcares, sal)."
msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from"
msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)."
-msgstr ""
+msgstr "A pontuação é calculada a partir dos dados da tabela nutricional e dos dados de composição (frutas, vegetais e leguminosas)."
msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities"
msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies."
-msgstr ""
+msgstr "A exibição deste logotipo é recomendada pelas autoridades de saúde pública, sem obrigação para as empresas."
msgctxt "nutriscore_explanation_title"
msgid "What is the Nutri-Score?"
-msgstr ""
+msgstr "O que é o Nutri-Score?"
msgctxt "nutrient_info_energy_risk"
msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases."
-msgstr ""
+msgstr "A ingestão de energia acima das necessidades energéticas está associada a maiores riscos de ganho de peso, sobrepeso, obesidade e, consequentemente, risco de doenças crônicas relacionadas à dieta."
msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk"
msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases."
@@ -6761,31 +6844,31 @@ msgstr "Um alto consumo de gordura, especialmente gorduras saturadas, pode aumen
msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk"
msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults."
-msgstr ""
+msgstr "Adoçantes não nutritivos podem não conferir nenhum benefício a longo prazo na redução da gordura corporal em adultos ou crianças. Pode haver potenciais efeitos indesejáveis do uso a longo prazo de adoçantes não nutritivos, como um risco aumentado de diabetes tipo 2 e doenças cardiovasculares em adultos."
msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit"
msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes."
-msgstr ""
+msgstr "Consumir alimentos ricos em fibras (especialmente alimentos integrais) reduz os riscos de câncer aerodigestivo, doenças cardiovasculares, obesidade e diabetes."
msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit"
msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes."
-msgstr ""
+msgstr "Consumir alimentos ricos em frutose, vegetais e leguminosas reduz o risco de cancêr aerodigestivo, doenças cardiovasculares, obesidade e diabetes."
msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit"
msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits."
-msgstr ""
+msgstr "Alimentos ricos em proteínas geralmente são ricos em cálcio ou ferro, que são minerais essenciais com inúmeros benefícios à saúde."
msgctxt "revert"
msgid "Revert to this revision"
-msgstr ""
+msgstr "Reverter para esta revisão"
msgctxt "product_js_product_revert_confirm"
msgid "Revert to this product revision?"
-msgstr ""
+msgstr "Reverter para esta revisão do produto?"
msgctxt "api_status_success"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Sucesso"
msgctxt "api_status_failure"
msgid "Failure"
@@ -6793,16 +6876,16 @@ msgstr "Falha"
msgctxt "api_result_product_reverted"
msgid "Product reverted to the specified revision"
-msgstr ""
+msgstr "Produto revertido para a revisão especificada"
msgctxt "api_result_product_not_reverted"
msgid "Product not reverted to the specified revision"
-msgstr ""
+msgstr "Produto não revertido para a revisão especificada"
# sweeteners (additives), plural
msgctxt "sweeteners"
msgid "sweeteners"
-msgstr ""
+msgstr "adoçantes"
# sweetener (additive), singular
msgctxt "sweetener"
@@ -6811,77 +6894,123 @@ msgstr "adoçante"
msgctxt "action_edit_product"
msgid "Complete or correct product information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações completas ou corretas sobre o produto"
msgctxt "report_problem_panel_title"
msgid "Report a problem"
-msgstr ""
+msgstr "Relatar um problema"
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title"
msgid "Incomplete or incorrect information?"
-msgstr ""
+msgstr "Informações incompletas ou incorretas?"
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_subtitle_off"
msgid "Category, labels, ingredients, allergens, nutritional information, photos etc."
-msgstr ""
+msgstr "Categoria, rótulos, ingredientes, alérgenos, informações nutricionais, fotos etc."
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct"
msgid "If the information does not match the information on the packaging, you can complete or correct it. Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Se as informações não corresponderem às informações da embalagem, você pode completá-las ou corrigi-las. Obrigado!"
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct_off"
msgid "Open Food Facts is a collaborative database, and every contribution is useful for all."
-msgstr ""
+msgstr "O Open Food Facts é um banco de dados colaborativo e cada contribuição é útil para todos."
msgctxt "description"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr ""
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Relatar um problema"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "O Open Food Facts reúne dados e informação sobre produtos alimentares de todo o mundo."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Digite o nome de usuário do contato principal:"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Uma base de dados colaborativa, livre e aberta sobre produtos alimentares de todo o mundo."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Alterar contato principal"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Contato principal atualizado"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Um banco de dados colaborativo, aberto e gratuito de ingredientes e informações sobre produtos cosméticos de todo o mundo"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Este usuário não é membro da organização."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts reune dados e informação sobre produtos cosméticos de todo o mundo."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Pular para o conteúdo"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Um banco de dados colaborativo, aberto e gratuito de produtos cosméticos de todo o mundo."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Você não pode remover o contato principal. Mude-o primeiro."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Abrir no CRM"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "e o grupo do Facebook para colaboradores"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Informações fornecidas pelo fabricante"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Pesquisa de produtos do Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "As informações identificadas por um ícone de fábrica foram fornecidas pelo fabricante. Elas podem ser alteradas somente pelo fabricante e moderadores. Se estiverem desatualizadas ou incorretas, avise-nos."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Esta página de produto não está completa. Você pode ajudar a completá-la editando e adicionando mais dados nas fotos existentes ou tirando mais fotos usando a App para AndroidiPhone/iPad. Obrigado!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Você sabia?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Por que isso importa"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "O que você pode fazer"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Bom para a biodiversidade agrícola"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Contém culturas negligenciadas ou subutilizadas:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Desde 1900, 75% da diversidade vegetal foi perdida, pois fazendeiros ao redor do mundo abandonaram variedades locais por variedades de alto rendimento adaptadas ao processamento industrial em massa. Como resultado, 60% da ingestão de energia humana no mundo vem de apenas 3 espécies: trigo, arroz e milho."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "A falta de variedade de culturas torna nosso suprimento de alimentos mais vulnerável a pragas, doenças e mudanças climáticas."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "O consumo de cereais, leguminosas, vegetais e frutas diversificados contribui para:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "preservação de espécies negligenciadas e subutilizadas"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "desenvolvimento rural e apoio aos agricultores e empresas locais"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "preservação de paisagens diversificadas"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "segurança alimentar"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "e sua saúde!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6909,5 +7038,179 @@ msgstr "AQUA / ÁGUA, SULFATO DE LÍTIO DE SÓDIO, COCOAMPHODIACETATE DE DISÓDI
msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
-msgstr ""
+msgstr "Relatar um problema"
+
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "ID da organização"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Status verificado"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "O Open Food Facts participa do projeto europeu DIVINFOOD (financiado pelo programa de pesquisa e inovação Horizon 2020 da União Europeia). O DIVINFOOD visa desenvolver cadeias alimentares que valorizem a agrobiodiversidade subutilizada para agir contra o declínio da biodiversidade e atender às crescentes expectativas dos consumidores por produtos locais e saudáveis que contribuam para sistemas alimentares sustentáveis."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Abrir no CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Negar"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Esses usuários solicitaram ingressar na organização:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Data do último acesso"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Data da última importação"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "Soltar"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Selecione um arquivo com dados do produto"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Quantidade de produtos sem Pontuação Nutricional"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% de produtos onde a Pontuação Nutricional é calculada"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Produtos a serem exportados"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Produtos exportados"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "Oportunidade para melhorias na Pontuação Nutricional"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Data da última atualização"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "Número de produtos na plataforma pública"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "Número de produtos na plataforma pública"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "Exportação diária automática para plataforma pública"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Melhorias"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Número de produtos com alterações desde a última exportação"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "Lista de organizações"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr "Organização aberta"
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr "Usado"
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr "Doações"
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr "Doe este produto ou procure um produto doado semelhante"
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr "Produtos usados"
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr "Compre esse produto usado, ou procure por um produto usado semelhante"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr "Índice de reparabilidade"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Boa reparabilidade"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr "Classificação obrigatória na França para certos produtos desde 2021"
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr "Índice de reparabilidade %s"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr "Índice de reparabilidade desconhecido"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr "Índice de reparabilidade não aplicável"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Não aplicável à categoria"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr "Aplicável apenas para categorias: {categories}"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr "Muito boa reparabilidade"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Boa reparabilidade"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr "Média reparabilidade"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr "Pouca reparabilidade"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "Má reparabilidade"
From c948e7d072e936fcfcb4524ca51f62cb371c1531 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 20:59:43 +0200
Subject: [PATCH 004/847] New translations common.pot (Dutch, Belgium)
---
po/common/nl_BE.po | 411 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 357 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/common/nl_BE.po b/po/common/nl_BE.po
index af810d9730ab1..6c545947d36c6 100644
--- a/po/common/nl_BE.po
+++ b/po/common/nl_BE.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: nl-BE\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Een gezamenlijke, gratis en open database met ingrediënten, voedingswaarden en informatie over levensmiddelen uit de hele wereld"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts verzamelt informatie en gegevens over levensmiddelen van over de hele wereld."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Een gezamenlijke, vrije en open database van voedingsmiddelen uit de hele wereld."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Een collaboratieve, gratis en open database met ingrediënten en informatie over cosmetische producten van over de hele wereld"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts verzamelt informatie en gegevens over cosmeticaproducten van over de hele wereld."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Een gezamenlijke, vrije en open database van cosmetica uit de hele wereld."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "en de Facebook-groep voor bijdragers"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Product zoeken in Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Deze productpagina is niet compleet. Je kunt helpen door het product te bewerken en meer gegevens van bestaande foto's toe te voegen, of door meer foto's te maken met de app voor Android of iPhone/iPad. Bedankt!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Anti-roos shampoo, whitening tandpasta"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Anti-roos shampoo"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-transpirant Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 product"
@@ -207,7 +277,7 @@ msgstr "Android APK"
# Please change en_get.svg to fr_get.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/playstore/img/XX_get.svg
msgctxt "android_app_icon_url"
msgid "/images/misc/playstore/img/en_get.svg"
-msgstr ""
+msgstr "/images/misc/playstore/img/en_get.svg"
msgctxt "android_app_icon_alt_text"
msgid "Get It On Google Play"
@@ -257,7 +327,7 @@ msgstr "Admin handleiding van Producenten"
msgctxt "bottom_content"
msgid "
<> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by donating to Open Food Facts and also by using the Lilo search engine. Thank you!
"
-msgstr "
<> wordt gemaakt door een non-profitorganisatie, onafhankelijk van de branche. Het is gemaakt voor iedereen, door iedereen, en het wordt door iedereen gefinancierd. U kunt ons werk steunen door te doneren aan Open Food Facts en ook door gebruik te maken van de Lilo zoekmachine. Bedankt!
"
+msgstr "
<> wordt ondersteund door een non-profitorganisatie, onafhankelijk van de industrie. Het is gemaakt voor iedereen, door iedereen, en het wordt door iedereen gefinancierd. Je kunt ons werk steunen door te doneren aan Open Food Facts en ook door de Lilo-zoekmachinete gebruiken. Bedankt!
"
msgctxt "bottom_title"
msgid "Donate to support our work"
@@ -4903,10 +4973,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Aantal leden"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "SerieNummer"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Contactformulier"
@@ -4952,21 +5018,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informatie over de Eco-score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Bewerk je voedselvoorkeuren"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Jouw voedselvoorkeuren"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Momenteel geselecteerde voorkeuren"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Jouw voedselvoorkeuren worden in je browser bewaard en nooit naar Open Food Facts of iemand anders verstuurd."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr "Uw voorkeuren worden in uw browser bewaard en nooit naar Open Food Facts of iemand anders verzonden."
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "Bewerk uw voorkeuren"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr "Uw voorkeuren"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5797,8 +5863,21 @@ msgstr "Co2-voetafdruk"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² per 100g product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr "{grams} g CO₂e per 100 g product"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr "{kilograms} kg CO₂e per eenheid"
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr "gemiddelde voor de categorie"
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr "Gegevensbron en gedetailleerde koolstofimpact"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5889,6 +5968,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "De voedingswaarden van het product moeten worden gespecificeerd om de Nutri-Score te berekenen."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "Ontbrekende voedingswaarden:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "De categorie en de voedingswaarden van het product moeten worden gespecificeerd om de Nutri-Score te berekenen."
@@ -6021,7 +6104,7 @@ msgstr "Geen niet-veganistische ingrediënten gedetecteerd"
msgctxt "maybe_vegan_ingredients"
msgid "Ingredients that may not be vegan"
-msgstr "Ingrediënten die mogelijk niet vegan zijn"
+msgstr "Ingrediënten die mogelijk niet vegan zijns"
msgctxt "attribute_vegan_setting_note"
msgid "To determine whether a product is vegan, we only rely on the list of ingredients."
@@ -6837,51 +6920,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Een gezamenlijke, gratis en open database met ingrediënten, voedingswaarden en informatie over levensmiddelen uit de hele wereld"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Meld een probleem"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts verzamelt informatie en gegevens over levensmiddelen van over de hele wereld."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Voer de gebruikersnaam in van de hoofdcontactpersoon :"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Een gezamenlijke, vrije en open database van voedingsmiddelen uit de hele wereld."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Wijzig hoofdcontactpersoon"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Hoofdcontact bijgewerkt"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Een collaboratieve, gratis en open database met ingrediënten en informatie over cosmetische producten van over de hele wereld"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Deze gebruiker is geen lid van de organisatie."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts verzamelt informatie en gegevens over cosmeticaproducten van over de hele wereld."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Ga naar de inhoud"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Een gezamenlijke, vrije en open database van cosmetica uit de hele wereld."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "U kunt de hoofdcontactpersoon niet verwijderen. Wijzig deze eerst."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Openen in CRM"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "en de Facebook-groep voor bijdragers"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Informatie verstrekt door de fabrikant"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Product zoeken in Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Informatie geïdentificeerd door een fabriekspictogram is verstrekt door de fabrikant. Het kan alleen door de fabrikant en moderators worden gewijzigd. Als de informatie verouderd of onjuist is, laat het ons dan weten."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Deze productpagina is niet compleet. Je kunt helpen door het product te bewerken en meer gegevens van bestaande foto's toe te voegen, of door meer foto's te maken met de app voor Android of iPhone/iPad. Bedankt!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Wist je dat?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Waarom het belangrijk is"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Wat jij kan doen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Goed voor de agrarische biodiversiteit"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Bevat verwaarloosde of onderbenutte gewassen:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Sinds 1900 is 75% van de plantendiversiteit verloren gegaan doordat boeren over de hele wereld lokale variëteiten hebben vervangen door hoogproductieve variëteiten die zijn aangepast aan de massaverwerking op industriële schaal. Als gevolg daarvan is 60% van de menselijke energie-inname in de wereld afkomstig van slechts 3 soorten: tarwe, rijst en maïs."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "Het gebrek aan verscheidenheid aan gewassen maakt onze voedselvoorziening kwetsbaarder voor ongedierte, ziekten en klimaatverandering."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Het consumeren van diverse granen, peulvruchten, groenten en fruit draagt bij aan:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "het behoud van verwaarloosde en onderbenutte soorten"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "plattelandsontwikkeling en ondersteuning van lokale boeren en bedrijven"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "behoud van gediversifieerde landschappen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "voedselzekerheid"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "en je gezondheid!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6911,3 +7040,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Meld een probleem"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Gemaakt door"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Organisatie-Id"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Geverifieerde status"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts neemt deel aan het Europese project DIVINFOOD (gefinancierd door het Horizon 2020 onderzoeks- en innovatieprogramma van de Europese Unie). DIVINFOOD heeft als doel om voedingsketens te ontwikkelen die onderbenutte agrobiodiversiteit waarderen om zo de achteruitgang van biodiversiteit tegen te gaan en te voldoen aan de groeiende verwachtingen van consumenten voor gezonde, lokale producten die bijdragen aan duurzame voedingsystemen."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Openen in CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Weigeren"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Deze gebruikers hebben gevraagd om lid te worden van de organisatie:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Laatste inlogdatum"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Laatste importdatum"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "Neerzetten"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Selecteer een bestand met productgegevens"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Aantal producten zonder Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% producten waarvoor de Nutri-Score is berekend"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Te exporteren producten"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Geëxporteerde producten"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "Mogelijkheden voor het verbeteren van de Nutri-Score"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Datum van de laatste update"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "Aantal producten op openbaar platform"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "Aantal producten op producentenplatform"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "Automatische dagelijkse export naar openbaar platform"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Verbeteringen"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Producten met wijzigingen sinds de laatste export"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "Organisatielijst"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr "Open org"
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr "Tweedehands"
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr "Donaties"
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr "Doneer dit product, of zoek naar een soortgelijk gedoneerd product"
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr "Gebruikte producten"
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr "Koop dit product tweedehands, of zoek naar een soortgelijk tweedehands product"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Goede reparatiebaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr "Verplichte beoordeling in Frankrijk voor bepaalde producten sinds 2021"
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex %s"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex onbekend"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex niet van toepassing"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Niet van toepassing voor de categorie"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr "Alleen van toepassing op de categorieën: {categories}"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr "Zeer goed repareerbaar"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Goede reparatiebaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr "Gemiddelde repareerbaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr "Matige repareerbaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "Slechte repareerbaarheid"
+
From 3fd3d9cd72413823135c275bf21c751e84ddf4e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 20:59:46 +0200
Subject: [PATCH 005/847] New translations common.pot (Hebrew)
---
po/common/he.po | 413 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 358 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/common/he.po b/po/common/he.po
index 06c4bb01fd9c8..64ccecbd10434 100644
--- a/po/common/he.po
+++ b/po/common/he.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: he\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "מסד נתונים שיתופי, חינמי ופתוח של רכיבים, עובדות תזונתיות ופרטים על מוצרי מזון מכל העולם"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "מסד נתונים חופשי, פתוח ושיתופי של מוצרי מזון מכל רחבי העולם."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים ומידע על מוצרי טיפוח מכל רחבי העולם"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "המיזם Open Beauty Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי קוסמטיקה מכל רחבי העולם."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "מסד נתונים חופשי, פתוח ושיתופי של מוצרי טיפוח מכל רחבי העולם."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "וקבוצת הפייסבוק למתנדבים"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "חיפוש מוצרים ב־Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "עמוד מוצר זה לוקה בחסר. ניתן לסייע להשלים אותו על ידי עריכה או הוספת נתונים נוספים מהתמונות שכבר יש לנו או על ידי צילום תמונות נוספות באמצעות יישומון ה־Android או ה־iPhone/iPad. תודה רבה!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "פינוק, פינוק לגבר"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "שמפו נגד קשקשים, משחת שיניים מלבינה"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "שמפו נגד קשקשים"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "מונע הזעה מגן במצבי לחץ"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "מוצר אחד"
@@ -129,7 +199,7 @@ msgstr "נא למלא את שם הארגון שלך (חברה או מותג)."
msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
-msgstr ""
+msgstr "נא למלא כתובות דוא״ל של משתמשים להזמנה (עם פסיקים שמפרידים ביניהם):"
msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org"
msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers."
@@ -4904,10 +4974,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "מספר חברים"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "מס׳ סידורי"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "טופס יצירת קשר"
@@ -4953,21 +5019,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "מידע על Eco-Score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "עריכת העדפות המזון שלך"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "העדפות המזון שלך"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "ההעדפות שנבחרו נכון לעכשיו"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "העדפות המזון שלך נשמרות בדפדפן שלך ולעולם אינן נשלחות ל־Open Food Facts או לכל גורם אחר."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr "ההעדפות שלך נשמרות בדפדפן שלך ולעולם אינן נשלחות ל־Open Food Facts או לכל גורם אחר."
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "עריכת ההעדפות שלך"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr "ההעדפות שלך"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5798,8 +5864,21 @@ msgstr "טביעת רגל פחמנית"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} גרם CO² לכל 100 גרם של מוצר"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr "{grams} גרם CO₂e לכל 100 גרם של מוצר"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr "{kilograms} ק״ג של CO₂e ליחידה"
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr "ממוצע לקטגוריה"
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr "מקור נתונים והשפעת פחמן מפורטת"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5890,6 +5969,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "יש לציין את העובדות התזונתיות של המוצר כדי לחשב Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "עובדות תזונתיות חסרות:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "יש לציין את הקטגוריה ואת העובדות התזונתיות של המוצר כדי לחשב Nutri-Score."
@@ -6824,65 +6907,111 @@ msgstr "פרטים חלקיים או שגויים?"
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_subtitle_off"
msgid "Category, labels, ingredients, allergens, nutritional information, photos etc."
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריה, תוויות, מרכיבים, אלרגנים, מידע תזונתי, תמונות וכו׳."
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct"
msgid "If the information does not match the information on the packaging, you can complete or correct it. Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "אם המידע אינו תואם למידע על האריזה, ניתן להשלים או לתקן אותו. תודה!"
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct_off"
msgid "Open Food Facts is a collaborative database, and every contribution is useful for all."
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts הוא מסד נתונים שיתופי, וכל תרומה מועילה לכלל."
msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "מסד נתונים שיתופי, חינמי ופתוח של רכיבים, עובדות תזונתיות ופרטים על מוצרי מזון מכל העולם"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "דיווח על תקלה"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "נא למלא את שם משתמש הקשר העיקרי:"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "מסד נתונים חופשי, פתוח ושיתופי של מוצרי מזון מכל רחבי העולם."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "החלפת גורם קשר עיקרי"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "גורם קשר עודכן"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים ומידע על מוצרי טיפוח מכל רחבי העולם"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "המשתמש הזה לא חבר בארגון."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "המיזם Open Beauty Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי קוסמטיקה מכל רחבי העולם."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "דילוג לתוכן"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "מסד נתונים חופשי, פתוח ושיתופי של מוצרי טיפוח מכל רחבי העולם."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "אי אפשר להסיר את גורם הקשר הראשי. יש לשנות אותו קודם."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "פתיחה ב־CRM"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "וקבוצת הפייסבוק למתנדבים"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "הפרטים סופקו על ידי היצרן"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "חיפוש מוצרים ב־Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "פרטים שמסומנים בסמל של מפעל סופקו על ידי היצרן. רק היצרן או מפקחים מטעמו יכולים לשנות אותם. אם הם מיושנים או שגויים נא לעדכן אותנו."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "עמוד מוצר זה לוקה בחסר. ניתן לסייע להשלים אותו על ידי עריכה או הוספת נתונים נוספים מהתמונות שכבר יש לנו או על ידי צילום תמונות נוספות באמצעות יישומון ה־Android או ה־iPhone/iPad. תודה רבה!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "הידעת?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "למה זה משנה"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "מה אפשר לעשות"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "טוב לגיוון ביולוגי חקלאי"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "מכיל יבולים מוזנחים או לא מנוצלים:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "צריכת דגנים מגוונים, קטניות, ירקות ופירות תורמת ל־:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "שימור מינים מוזנחים ולא מנוצלים"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "פיתוח כפרי ותמיכה בחקלאים וחברות מקומיות"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "שימור נופים מגוונים"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "ביטחון תזונתי"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "והבריאות שלך!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "דיווח על תקלה"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "נוצר על־ידי"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "מזהה ארגון"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "מצב מאומת"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "תאריך יצירה"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "פתיחה ב־CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "דחייה"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "המשתמשים האלה ביקשו להצטרף לארגון:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "תאריך הכניסה האחרון"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "תאריך הייבוא האחרון"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "גרירה"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "נא לבחור קובץ עם נתוני מוצרים"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "מספר המוצרים ללא Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% המוצרים שמחושב להם ה־Nutri-Score"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "מוצרים לייצוא"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "מוצרים יוצאו"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "הזדמנויות לשיפור Nutri-Score"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "תאריך העדכון האחרון"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "מספר המוצרים בפלטפורמה הציבורית"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "מספר המוצרים בפלטפורמה ליצרנים"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "ייצוא יומי אוטומטי לפלטפורמה הציבורית"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "שיפורים"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "מוצרים עם שינויים מאז הייצוא האחרון"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "רשימת ארגונים"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr "פתיחת ארגון"
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr "יד שנייה"
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr "תרומות"
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr "לספק את המוצר הזה, או לחפש אחר מוצר דומה שנתרם"
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr "מוצרים משומשים"
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr "רכישת המוצר הזה משומש, או לחפש אחר מוצרים משומשים דומים"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr "מדד יכולת תיקון"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "יכולת תיקון טובה"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr "דירוג חובה בצרפת למוצרים מסוימים מאז 2021"
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr "מדד יכולת תיקון %s"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr "מדד יכולת תיקון לא ידוע"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr "מדד יכולת תיקון לא ישים"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "לא חל על הקטגוריה"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr "תקף רק לקטגוריות: {categories}"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr "יכולת תיקון טובה"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "יכולת תיקון טובה"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr "יכולת תיקון ממוצעת"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr "יכולת תיקון ירודה"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "יכולת תיקון גרועה"
+
From 6aa0fbd6b60254afdf455900ec37788914fece83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 20:59:47 +0200
Subject: [PATCH 006/847] New translations common.pot (Dutch)
---
po/common/nl_NL.po | 525 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 414 insertions(+), 111 deletions(-)
diff --git a/po/common/nl_NL.po b/po/common/nl_NL.po
index a13a642c47a39..c81c75368ac70 100644
--- a/po/common/nl_NL.po
+++ b/po/common/nl_NL.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Een gezamenlijke, gratis en open database met ingrediënten, voedingswaarden en informatie over levensmiddelen uit de hele wereld"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Een collaboratieve, gratis en open database met voedingsmiddelen van over de hele wereld."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Een gezamenlijke, gratis en open database van ingrediënten en informatie over cosmetica uit de hele wereld"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts verzamelt informatie en gegevens over cosmeticaproducten van over de hele wereld."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Een gezamenlijke, gratis en open database van cosmetica uit de hele wereld."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "en de Facebook-groep voor editors"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Product zoeken in Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Deze productpagina is niet compleet. Je kunt helpen door het product te bewerken en meer gegevens van afbeeldingen die we reeds hebben toe te voegen, of door meer foto's te maken met de app voor Android of iPhone/iPad. Bedankt!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Anti-roos shampoo, whitening tandpasta"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Anti-roos shampoo"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-transpirant Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 product"
@@ -166,11 +236,11 @@ msgstr "Geavanceerd zoeken"
msgctxt "advanced_search_old"
msgid "Advanced search and graphs"
-msgstr "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaarten"
+msgstr "Geavanceerd zoeken en grafieken"
msgctxt "alcohol_warning"
msgid "Excess drinking is harmful for health."
-msgstr "Overmatig alcoholgebruik schaadt de gezondheid. Drink met mate."
+msgstr "Het overmatig drinken van alcohol is schadelijk voor de gezondheid."
msgctxt "email_warning"
msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join."
@@ -207,7 +277,7 @@ msgstr "Android APK"
# Please change en_get.svg to fr_get.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/playstore/img/XX_get.svg
msgctxt "android_app_icon_url"
msgid "/images/misc/playstore/img/en_get.svg"
-msgstr ""
+msgstr "/images/misc/playstore/img/en_get.svg"
msgctxt "android_app_icon_alt_text"
msgid "Get It On Google Play"
@@ -216,7 +286,7 @@ msgstr "Beschikbaar in Google Play"
msgctxt "app_please_take_pictures"
msgid "
This product is not yet in the <> database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <>?
\n"
"
Thanks in advance!
\n"
-msgstr "
Dit product staat nog niet in de database van <>. Kunt u alstublieft een paar foto's maken van het product, de streepjescode, de ingrediëntenlijst en voedingsfeiten om deze toe te voegen aan <> ?
\n"
+msgstr "
Dit product staat nog niet in de database van <>. Kan je alstublieft een paar foto's maken van het product, de streepjescode, de ingrediëntenlijst en voedingswaarden om deze toe te voegen aan <> ?
\n"
"
Bij voorbaat dank!
\n"
msgctxt "app_take_a_picture"
@@ -345,11 +415,11 @@ msgstr "Voedingsstoffen"
msgctxt "change_selected_images"
msgid "Selected images"
-msgstr "Geselecteerde foto's"
+msgstr "Geselecteerde afbeeldingen"
msgctxt "change_uploaded_images"
msgid "Uploaded images"
-msgstr "Geüploade foto's"
+msgstr "Geüploade afbeeldingen"
msgctxt "checkers_p"
msgid "checkers"
@@ -393,7 +463,7 @@ msgstr "Je bent verbonden via je Facebookaccount"
msgctxt "contributor_since"
msgid "Contributor since"
-msgstr "Medewerker sinds"
+msgstr "Bijdrager sinds"
msgctxt "copy_data"
msgid "Copy data from current product to new product"
@@ -626,7 +696,7 @@ msgstr "Foutmelding"
msgctxt "error_bad_login_password"
msgid "Incorrect user name or password. Forgotten password?"
-msgstr "Foute gebruikersnaam of wachtwoord. Wachtwoord vergeten?"
+msgstr "Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist. Wachtwoord vergeten?"
msgctxt "error_database"
msgid "An error occurred while reading the data, try to refresh the page."
@@ -722,7 +792,7 @@ msgstr "Dankzij de houdbaarheidsdatum is het mogelijk om veranderingen van het p
msgctxt "explore_products_by"
msgid "Explore products by..."
-msgstr "Verken producten door..."
+msgstr "Verken producten op basis van..."
msgctxt "facebook_locale"
msgid "en_US"
@@ -839,7 +909,7 @@ msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
# Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
msgctxt "footer_terms_link"
msgid "/terms-of-use"
-msgstr "/terms-of-use"
+msgstr "/gebruiksvoorwaarden"
msgctxt "footer_who_we_are"
msgid "Who we are"
@@ -886,7 +956,7 @@ msgstr "Algemene benaming"
msgctxt "generic_name_example"
msgid "Chocolate bar with milk and hazelnuts"
-msgstr "Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten"
+msgstr "Chocoladereep van melkchocolade met hazelnoten"
msgctxt "goodbye"
msgid "See you soon!"
@@ -1100,7 +1170,7 @@ msgstr "ingrediënt dat mogelijk palmolie bevat"
msgctxt "ingredients_without_products"
msgid "Products that do not contain the ingredient %s"
-msgstr "Producten zonder de voedingsstof %s"
+msgstr "Producten zonder het ingrediënt %s"
# Please change appstore_US.svg to appstore_XX.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/appstore/black/appstore_XX.svg
msgctxt "ios_app_icon_url"
@@ -1251,7 +1321,7 @@ msgstr "kleine hoeveelheid"
msgctxt "manage_images"
msgid "Manage images"
-msgstr "Beheer de foto's"
+msgstr "Afbeeldingen beheren"
msgctxt "manage_images_info"
msgid "You can select one or more images and then:"
@@ -1386,7 +1456,7 @@ msgstr "Inschrijven voor de nieuwsbrief (maximum 2 e-mails per maand)"
msgctxt "subscribe_to_our_newsletter"
msgid "Subscribe to our newsletter"
-msgstr "Abonneer op onze nieuwsbrief"
+msgstr "Abonneer u op onze nieuwsbrief"
msgctxt "next"
msgid "Next"
@@ -1662,7 +1732,7 @@ msgstr "Pagina %d van %d."
msgctxt "pages"
msgid "Pages:"
-msgstr "Pagina's"
+msgstr "Pagina's:"
msgctxt "password"
msgid "Password"
@@ -1674,7 +1744,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
msgctxt "password_confirm"
msgid "Confirm password"
-msgstr "Bevestig wachtwoord"
+msgstr "Wachtwoord bevestigen"
msgctxt "periods_after_opening"
msgid "Period of time after opening"
@@ -1794,15 +1864,15 @@ msgstr "Foto van het product met barcode"
msgctxt "product_js_current_image"
msgid "Current image:"
-msgstr "Huidige foto:"
+msgstr "Huidige afbeelding:"
msgctxt "product_js_deleting_images"
msgid "Deleting images"
-msgstr "Foto's aan het verwijderen"
+msgstr "Afbeeldingen verwijderen"
msgctxt "product_js_extract_ingredients"
msgid "Extract the ingredients from the picture"
-msgstr "Detecteer de ingrediënten op de foto"
+msgstr "Haal de ingrediënten uit de afbeelding"
msgctxt "product_js_extracted_ingredients_nok"
msgid "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text."
@@ -1822,15 +1892,15 @@ msgstr "Kleurbalans corrigeren"
msgctxt "product_js_image_open_full_size_image"
msgid "Open the picture in original size in a new windows"
-msgstr "De foto in het groot in een nieuw venster bekijken"
+msgstr "Open de afbeelding in het origineel formaat in een nieuw venster"
msgctxt "product_js_image_received"
msgid "Image received"
-msgstr "Foto ontvangen"
+msgstr "Afbeelding ontvangen"
msgctxt "product_js_image_rotate_and_crop"
msgid "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:"
-msgstr "Draai indien nodig de foto, klik en sleep om de beoogde zone te selecteren:"
+msgstr "Draai de afbeelding indien nodig, klik en sleep om de interessante zone te selecteren:"
msgctxt "product_js_image_rotate_left"
msgid "Rotate left"
@@ -1854,7 +1924,7 @@ msgstr "De foto wordt opgeslagen"
msgctxt "product_js_image_upload_error"
msgid "Error while uploading image"
-msgstr "Fout tijdens het uploaden van de foto"
+msgstr "Fout tijdens het uploaden van de afbeelding"
msgctxt "product_js_image_white_magic"
msgid "Photo on white background: try to remove the background"
@@ -1862,27 +1932,27 @@ msgstr "Foto op een witte achtergrond: probeer de achtergrond te verwijderen"
msgctxt "product_js_images_delete_error"
msgid "Errors while deleting images"
-msgstr "Fouten tijdens verwijderen foto's"
+msgstr "Fouten tijdens het verwijderen van afbeeldingen"
msgctxt "product_js_images_deleted"
msgid "Images deleted"
-msgstr "Foto's verwijderd"
+msgstr "Afbeeldingen verwijderd"
msgctxt "product_js_images_move_error"
msgid "Errors while moving images"
-msgstr "Fouten tijdens het verplaatsen foto's"
+msgstr "Fouten tijdens het verplaatsen van afbeeldingen"
msgctxt "product_js_images_moved"
msgid "Images moved"
-msgstr "Foto's verplaatst"
+msgstr "Afbeeldingen verplaatst"
msgctxt "product_js_moving_images"
msgid "Moving images"
-msgstr "Foto's aan het verplaatsen"
+msgstr "Afbeeldingen verplaatsen"
msgctxt "product_js_upload_image"
msgid "Add a picture"
-msgstr "Voeg een foto toe"
+msgstr "Voeg een afbeelding toe"
msgctxt "product_js_upload_image_note"
msgid "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multiple pictures (product, ingredients, nutrition facts etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot."
@@ -1894,7 +1964,7 @@ msgstr "Afbeelding uploaden"
msgctxt "product_last_edited"
msgid "Last edit of product page on"
-msgstr "Laatste wijziging productpagina op"
+msgstr "Laatste bewerking van de productpagina op"
msgctxt "product_name"
msgid "Product name"
@@ -1930,7 +2000,7 @@ msgstr "De producten die je toegevoegd of aangepast hebt"
msgctxt "purchase_places"
msgid "City, state and country where purchased"
-msgstr "Stad en land van aankoop"
+msgstr "Stad, staat en land van aankoop"
msgctxt "purchase_places_note"
msgid "Indicate where you bought or saw the product (at least the country)"
@@ -1998,7 +2068,7 @@ msgstr "Hallo ,\n\n"
msgctxt "reset_password_email_subject"
msgid "Reset of your password on <>"
-msgstr "Wijziging van je wachtwoord op <>"
+msgstr "Reset uw wachtwoord op <>"
msgctxt "reset_password_reset"
msgid "Your password has been changed. You can now log-in with this password."
@@ -2018,7 +2088,7 @@ msgstr "Indien je je paswoord vergeten bent, vul dan je gebruikersnaam of e-mail
msgctxt "risk_level"
msgid "Risk"
-msgstr "Risico's"
+msgstr "Risico"
msgctxt "risk_level_0"
msgid "To be completed"
@@ -2046,11 +2116,11 @@ msgstr "Opslaan"
msgctxt "saved"
msgid "Saved."
-msgstr "De gegevens werden opgeslagen."
+msgstr "Opgeslagen."
msgctxt "saving"
msgid "Saving."
-msgstr "De gegevens worden opgeslagen."
+msgstr "Opslaan."
msgctxt "search"
msgid "Search"
@@ -2070,7 +2140,7 @@ msgstr "bevat"
msgctxt "search_criteria"
msgid "Select products with specific brands, categories, labels, origins of ingredients, manufacturing places etc."
-msgstr "Kies producten met specifieke merken, categorieën, labels, de herkomst van de ingrediënten, productie plaatsen etc."
+msgstr "Selecteer producten met specifieke merken, categorieën, labels, oorsprong van ingrediënten, productielocaties, enz."
msgctxt "search_description_opensearch"
msgid "Product search"
@@ -2114,11 +2184,11 @@ msgstr "Wijzig de zoekcriteria"
msgctxt "search_generate_graph"
msgid "Generate graph"
-msgstr "De grafiek maken"
+msgstr "Grafiek genereren"
msgctxt "search_generate_map"
msgid "Generate the map"
-msgstr "De kaart maken"
+msgstr "Genereer de kaart"
msgctxt "search_graph"
msgid "Graph"
@@ -2134,7 +2204,7 @@ msgstr "
→ leer meer over <> grafieken: Facebook group for contributors"
-msgstr "en de Facebook-groep voor editors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Informatie verstrekt door de fabrikant"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Product zoeken in Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Informatie geïdentificeerd door een fabriekspictogram is verstrekt door de fabrikant. Het kan alleen door de fabrikant en moderators worden gewijzigd. Als de informatie verouderd of onjuist is, laat het ons dan weten."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Deze productpagina is niet compleet. Je kunt helpen door het product te bewerken en meer gegevens van bestaande foto's toe te voegen, of door meer foto's te maken met de app voor Android of iPhone/iPad. Bedankt!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Wist je dat?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Waarom het belangrijk is"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Wat jij kan doen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Goed voor de agrarische biodiversiteit"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Bevat verwaarloosde of onderbenutte gewassen:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Sinds 1900 is 75% van de plantendiversiteit verloren gegaan doordat boeren over de hele wereld lokale variëteiten hebben vervangen door hoogproductieve variëteiten die zijn aangepast aan de massaverwerking op industriële schaal. Als gevolg daarvan is 60% van de menselijke energie-inname in de wereld afkomstig van slechts 3 soorten: tarwe, rijst en maïs."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "Het gebrek aan verscheidenheid aan gewassen maakt onze voedselvoorziening kwetsbaarder voor ongedierte, ziekten en klimaatverandering."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Het consumeren van diverse granen, peulvruchten, groenten en fruit draagt bij aan:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "het behoud van verwaarloosde en onderbenutte soorten"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "plattelandsontwikkeling en ondersteuning van lokale boeren en bedrijven"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "behoud van gediversifieerde landschappen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "voedselzekerheid"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "en je gezondheid!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Meld een probleem"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Gemaakt door"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Organisatie-Id"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Geverifieerde status"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts neemt deel aan het Europese project DIVINFOOD (gefinancierd door het Horizon 2020 onderzoeks- en innovatieprogramma van de Europese Unie). DIVINFOOD heeft als doel om voedingsketens te ontwikkelen die onderbenutte agrobiodiversiteit waarderen om zo de achteruitgang van biodiversiteit tegen te gaan en te voldoen aan de groeiende verwachtingen van consumenten voor gezonde, lokale producten die bijdragen aan duurzame voedingsystemen."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Openen in CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Weigeren"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Deze gebruikers hebben gevraagd om lid te worden van de organisatie:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Laatste inlogdatum"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Laatste importdatum"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "Neerzetten"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Selecteer een bestand met productgegevens"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Aantal producten zonder Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% producten waarvoor de Nutri-Score is berekend"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Te exporteren producten"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Geëxporteerde producten"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "Mogelijkheden voor het verbeteren van de Nutri-Score"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Datum van de laatste update"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "Aantal producten op openbaar platform"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "Aantal producten op producentenplatform"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "Automatische dagelijkse export naar openbaar platform"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Verbeteringen"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Producten met wijzigingen sinds de laatste export"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "Organisatielijst"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr "Open org"
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr "Tweedehands"
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr "Donaties"
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr "Doneer dit product, of zoek naar een soortgelijk gedoneerd product"
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr "Gebruikte producten"
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr "Koop dit product tweedehands, of zoek naar een soortgelijk tweedehands product"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Goede reparatiebaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr "Verplichte beoordeling in Frankrijk voor bepaalde producten sinds 2021"
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex %s"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex onbekend"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr "Herstelbaarheidsindex niet van toepassing"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Niet van toepassing voor de categorie"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr "Alleen van toepassing op de categorieën: {categories}"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr "Zeer goed repareerbaar"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Goede reparatiebaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr "Gemiddelde repareerbaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr "Matige repareerbaarheid"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "Slechte repareerbaarheid"
+
From 8973e4c5ddce6a17ce6db01ea054ef0bf935eabf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 18:42:45 +0200
Subject: [PATCH 007/847] New translations common.pot (Spanish)
---
po/common/es.po | 429 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 366 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/po/common/es.po b/po/common/es.po
index cec75f1cd34cb..2a7530ef37898 100644
--- a/po/common/es.po
+++ b/po/common/es.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Una base de datos colaborativa, libre y abierta de productos alimenticios de todo el mundo."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Una base de datos colaborativa, libre y abierta, con información de los productos cosméticos de todo el mundo"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts contiene datos e información sobre productos cosméticos en todo el mundo."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Una base de datos colaborativa, libre y abierta de los productos cosméticos de todo el mundo."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "y el grupo de Facebook para personas colaboradoras"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Búsqueda de productos Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "La página de este producto no está completa. Puedes ayudar a completarla editando y añadiendo más datos desde las imágenes que ya tenemos, o subiendo las tuyas a través de la aplicación para Android o para iPhone/iPad. ¡Muchas gracias!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Champú anticaspa, crema dental blanqueadora"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Champú anticaspa"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Protección antitranspirante y antiestrés"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AGUA, LAURIL ÉTER SULFATO DE SODIO, COCOANFODIACETATO DE DISODIO, DIESTERATO DE GLICOL, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 producto"
@@ -154,7 +224,7 @@ msgstr "Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evitar su uso por completo."
msgctxt "additives_p"
msgid "additives"
-msgstr "aditivos"
+msgstr ""
msgctxt "additives_s"
msgid "additive"
@@ -509,7 +579,7 @@ msgstr "Huella ecológica"
msgctxt "ecological_data_table_note"
msgid "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition."
-msgstr "Si aparece en el envase la huella ecológica (muy raro en la actualidad), indícala por la misma cantidad que la información nutricional."
+msgstr "Si la huella de carbono aparece en el etiquetado (muy raro en la actualidad), indícala por la misma cantidad que la composición nutricional."
msgctxt "edit"
msgid "edit"
@@ -1121,7 +1191,7 @@ msgstr "nutriente conocido"
msgctxt "labels"
msgid "Labels, certifications, awards"
-msgstr "Etiquetas, certificaciones, premios"
+msgstr "Sellos, certificados de calidad, premios"
msgctxt "labels_example"
msgid "Organic"
@@ -1129,7 +1199,7 @@ msgstr "Ecológico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del año 2012.
msgctxt "labels_note"
msgid "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically."
-msgstr "Indica sólo las etiquetas más específicas. Las categorías \"Superiores\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' se añadirán automáticamente."
+msgstr "Indica sólo el etiquetado más específico. Las etiquetas superiores, como Eco o Comercio Justo se añadirán automáticamente."
msgctxt "labels_p"
msgid "labels"
@@ -1780,7 +1850,7 @@ msgstr "Producto creado"
msgctxt "product_description"
msgid "Ingredients, allergens, additives, nutrition facts, labels, origin of ingredients and information on product %s"
-msgstr "Ingredientes, alérgenos, aditivos, información nutricional, etiquetas, origen de ingredientes e información sobre el producto %s"
+msgstr "Ingredientes, alérgenos, aditivos, información nutricional, etiquetado especial, origen de los ingredientes e información sobre el producto %s"
msgctxt "product_image"
msgid "Product picture"
@@ -4903,10 +4973,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Número de miembros"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S.No"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulario de contacto"
@@ -4952,21 +5018,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Información sobre el Eco-Score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Edita tus preferencias alimentarias"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Tus preferencias alimentarias"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Preferencias actualmente seleccionadas"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Tus preferencias de alimentos se mantienen en tu navegador y nunca se envían a Open Food Facts ni a nadie más."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "Edita tus preferencias"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr "Tus preferencias"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5550,7 +5616,7 @@ msgstr "No se han tenido en cuenta etiquetas para el sistema de producción."
msgctxt "ecoscore_please_add_the_labels"
msgid "If this product has a label characterizing the production system (organic, fair trade, Label Rouge, Bleu Blanc Coeur etc.), you can modify the product sheet to add it."
-msgstr "Si este producto tiene una etiqueta que caracteriza el sistema de producción (comercio orgánico, justo, Etiqueta Roja, Bleu Blanc Coeur etc.)., puede modificar la ficha del producto para añadirla."
+msgstr "Si este producto dispone de etiquetado que indica el sistema de producción (comercio justo, orgánico, etc.), puedes modificar la ficha del producto para incluirlo."
msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients"
msgid "Origins of ingredients"
@@ -5756,19 +5822,19 @@ msgstr "Donar"
msgctxt "ecoscore_production_system_no_labels_with_environmental_benefits"
msgid "No labels with environmental benefits"
-msgstr "Sin etiquetas con beneficios medioambientales"
+msgstr "Sin etiquetado de beneficios medioambientales"
msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits"
msgid "Labels with environmental benefits"
-msgstr "Etiquetas con beneficios medioambientales"
+msgstr "Etiquetado de beneficios medioambientales"
msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits_high"
msgid "Labels with high environmental benefits"
-msgstr "Etiquetas con elevados beneficios medioambientales"
+msgstr "Etiquetado de beneficios medioambientales altos"
msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits_very_high"
msgid "Labels with very high environmental benefits"
-msgstr "Etiquetas con beneficios medioambientales muy elevados"
+msgstr "Etiquetado de beneficios medioambientales muy altos"
msgctxt "other"
msgid "Other"
@@ -5797,8 +5863,21 @@ msgstr "Huella de carbono"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² por 100 g de producto"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr "producto"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr "unidad"
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr "promedio de la categoría"
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5889,6 +5968,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Los datos nutricionales del producto deben ser especificados para calcular el Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "La categoría y los datos nutricionales del producto deben especificarse para calcular el Nutri-Score."
@@ -6229,7 +6312,7 @@ msgstr "Añadir la tienda donde encontraste este producto"
# this is not used yet
msgctxt "action_labels"
msgid "Add any label present on this product"
-msgstr "Añadir etiquetas presentes en este producto"
+msgstr "Añadir el etiquetado presente en este producto"
# this is not used yet
msgctxt "action_countries"
@@ -6823,7 +6906,7 @@ msgstr "¿La información es incorrecta o está incompleta?"
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_subtitle_off"
msgid "Category, labels, ingredients, allergens, nutritional information, photos etc."
-msgstr "Categoría, sellos y certificados, ingredientes, alérgenos, información nutricional, fotografías, etc."
+msgstr "Categoría, etiquetado especial (sellos y certificados), ingredientes, alérgenos, información nutricional, fotografías, etc."
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct"
msgid "If the information does not match the information on the packaging, you can complete or correct it. Thank you!"
@@ -6837,51 +6920,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Una base de datos colaborativa, gratuita y abierta de Ingredientes, información nutricional e información sobre los productos alimenticios del mundo entero"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Informar de un problema"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Una base de datos colaborativa, libre y abierta de productos alimenticios de todo el mundo."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Una base de datos colaborativa, libre y abierta, con información de los productos cosméticos de todo el mundo"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Este usuario no es miembro de la organización."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts contiene datos e información sobre productos cosméticos en todo el mundo."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Saltar al Contenido"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Una base de datos colaborativa, libre y abierta de los productos cosméticos de todo el mundo."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "No puedes eliminar al contacto principal. Cámbialo primero."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Abrir en CRM."
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "y el grupo de Facebook para personas colaboradoras"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Información proporcionada por el fabricante"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Búsqueda de productos Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "La página de este producto no está completa. Puedes ayudar a completarla editando y añadiendo más datos desde las imágenes que ya tenemos, o subiendo las tuyas a través de la aplicación para Android o para iPhone/iPad. ¡Muchas gracias!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "¿Sabías que?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Por qué importa"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Lo que puedes hacer"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Contiene cultivos descuidados o infrautilizados:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "Preservación de especies subutilizadas"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6911,3 +7040,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Informar de un problema"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Abrir en CRM."
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% de los productos donde Nutri-Score se contabiliza"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Mejoras"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "No aplicable para la categoría"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 6afcd370720f816d206023db8f7cb0ffe01b6ceb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Sep 2024 20:56:52 +0200
Subject: [PATCH 008/847] New translations openfoodfacts.pot (Portuguese,
Brazilian)
---
po/openfoodfacts/pt_BR.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/openfoodfacts/pt_BR.po b/po/openfoodfacts/pt_BR.po
index 6eb0a953b86b1..8ba9d89457944 100644
--- a/po/openfoodfacts/pt_BR.po
+++ b/po/openfoodfacts/pt_BR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Descubra o Nutri-Score"
msgctxt "tagline_2019_nutriscore_petition"
msgid "1 million signatures for a vote to make the Nutri-Score compulsory in Europe"
-msgstr "1 milhão de assinaturas para uma votação para tornar o Nutri-Score obrigatório na Europa"
+msgstr "Um milhão de assinaturas para uma votação para tornar o Nutri-Pontuação obrigatório na Europa"
msgctxt "tagline_2019_nova"
msgid "Discover the Nova groups on food processing"
From da67f0789e01e786d464cf65ff7cef73c93265f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Sep 2024 09:00:35 +0200
Subject: [PATCH 009/847] New translations common.pot (Ukrainian)
---
po/common/uk.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/common/uk.po b/po/common/uk.po
index 768f5d00762c9..c1f2a7f5c2504 100644
--- a/po/common/uk.po
+++ b/po/common/uk.po
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "Вподобання обрані в даний час"
msgctxt "preferences_locally_saved"
msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Ваші вподобання зберігаються у вашому браузері й ніколи не надсилаються до Open Food Facts чи будь-кому іншому."
msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
msgid "Edit your preferences"
@@ -5868,20 +5868,20 @@ msgstr "Вуглецевий слід"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr ""
+msgstr "{grams} г CO₂e на 100 г продукту"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr ""
+msgstr "{kilograms} кг CO₂e на одиницю"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
-msgstr ""
+msgstr "середнє по категорії"
msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
msgid "Data source and detailed carbon impact"
-msgstr ""
+msgstr "Джерело даних і докладний вплив вуглецю"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "Пожертви"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr ""
+msgstr "Надайте цей продукт або знайдіть подібний пожертвуваний продукт"
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
@@ -7173,11 +7173,11 @@ msgstr "Вживані продукти"
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr ""
+msgstr "Придбайте цей використаний продукт, або знайдіть подібний використаний продукт"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс ремонтопридатності"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
@@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr "Хороша ремонтопридатність"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Обов’язковий рейтинг у Франції для певних продуктів з 2021 року"
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
From ce738f46860f5cbf01a86e80c72e3611d56620d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Sep 2024 20:35:09 +0200
Subject: [PATCH 010/847] New translations common.pot (Italian)
---
po/common/it.po | 433 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 368 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/po/common/it.po b/po/common/it.po
index 4cf70af0c1ff4..7d15c41d284a8 100644
--- a/po/common/it.po
+++ b/po/common/it.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Un database collaborativo, gratuito e aperto d'ingredienti, valori nutrizionali e informazioni sui prodotti alimentari di tutto il mondo"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts raccoglie informazioni e dati su prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Un database collaborativo, libero e aperto di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Un database aperto, gratuito e collaborativo di ingredienti e informazioni su prodotti cosmetici da tutto il mondo"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts raccoglie informazioni e dati sui prodotti cosmetici provenienti da tutto il mondo."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Un database di prodotti cosmetici gratuito, libero e collaborativo da tutto il mondo."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "e il gruppo Facebook per i contributori"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Ricerca prodotto Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Questa pagina del prodotto non è completa. Puoi aiutare a completarla modificandola e aggiungendo ulteriori dati dalle foto che abbiamo, o scattando nuove foto utilizzando l'applicazione per Android o iPhone/iPad. Grazie!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Uomo"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Shampoo anti-forfora, dentifricio sbiancante"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Shampoo anti-forfora"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-Traspirante Proteggi Stress"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SOLFATO DI SODIO LAURETO, COCOAMFODIACETATO DISODIO, DISTEREATO GLICOLE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "Un prodotto"
@@ -45,7 +115,7 @@ msgstr "Registrati"
msgctxt "add_user_process"
msgid "Welcome!"
-msgstr "Benvenuto!"
+msgstr "Benvenuto/a!"
msgctxt "add_user_result"
msgid "Thank you for joining us!"
@@ -69,15 +139,15 @@ msgstr "Utilizziamo un sistema di discussione chiamato Slack, in cui tutti i par
msgctxt "add_user_you_can_edit_pro"
msgid "You can now easily import your product data and photos."
-msgstr "Ora, puoi facilmente importare i dati e le foto del tuo prodotto."
+msgstr "Ora puoi importare facilmente i dati e le foto del tuo prodotto."
msgctxt "add_user_you_can_edit_pro_promo"
msgid "You can now add and edit your products and import their data and photos on our free platform for producers."
-msgstr "Ora, puoi aggiungere e modificare i tuoi prodotti e importarne i dati e le foto sulla nostra piattaforma per produttori gratuita."
+msgstr "Ora puoi aggiungere e modificare i tuoi prodotti e importare i loro dati e le foto sulla nostra piattaforma per produttori gratuita."
msgctxt "add_user_existing_org"
msgid "There is already an existing organization with the name %s."
-msgstr "Un'organizzazione chiamata %s esiste già."
+msgstr "Esiste già un'organizzazione con il nome %s."
msgctxt "add_user_existing_org_pending"
msgid "Your request to join the organization is pending approval of the organization administrator."
@@ -97,11 +167,11 @@ msgstr "Concedi/Rimuovi stato amministratore"
msgctxt "please_email_producers"
msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question."
-msgstr "Sei pregato di inviare un'email a producer@openfoodfacts.org, se hai qualsiasi domanda."
+msgstr "Invia un'e-mail a producer@openfoodfacts.org se hai qualche domanda."
msgctxt "if_you_work_for_a_producer"
msgid "If you work for a producer or brand and will add or complete data for your own products only, you can get access to our completely free Platform for Producers."
-msgstr "Se lavori per un produttore o marchio e aggiungerai o completerai dati, esclusivamente per i tuoi prodotti, puoi ottenere l'accesso alla nostra Piattaforma per Produttori completamente gratuita."
+msgstr "Se lavori per un produttore o una marca e aggiungerai o completerai i dati solamente per i tuoi prodotti, puoi ottenere l'accesso alla nostra Piattaforma per Produttori completamente gratuita."
msgctxt "producers_platform_description_long"
msgid "The platform for producers allows manufacturers to easily import data and photos for all their products, to mark them as official, and to get free analysis of improvement opportunities for their products."
@@ -1561,7 +1631,7 @@ msgstr "Punteggio nutrizionale"
msgctxt "nutrition_grades_s"
msgid "Nutrition grade"
-msgstr "Grado di nutrizione"
+msgstr "Punteggio nutrizionale"
# Make sure the translated link works (eg that the image already exists in your language)
msgctxt "og_image_url"
@@ -4093,7 +4163,7 @@ msgstr "Abbiamo bisogno del tuo supporto!"
msgctxt "donation_banner_cta_button"
msgid "Please Donate"
-msgstr "Sei pregato di Donare"
+msgstr "Per favore fai una donazione"
msgctxt "alcohol_warning"
msgid "Excessive consumption of alcohol is harmful to health, to be consumed with moderation."
@@ -4906,10 +4976,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Numero di Membri"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S/N"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Modulo di contatto"
@@ -4955,21 +5021,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informazioni sul punteggio Eco-score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Modifica le tue preferenze alimentari"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Le tue preferenze alimentari"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Preferenze attualmente selezionate"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Le tue preferenze alimentari sono mantenute nel tuo browser e mai inviate ne a Open Food Facts ne a chiunque altro."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr "Le tue preferenze vengono memorizzate nel tuo browser e non sono mai inviate a Open Food Facts o alcun altro."
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "Modifica le tue preferenze"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr "Le tue preferenze"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5136,7 +5202,7 @@ msgstr "Esporta solo i prodotti con modifiche"
msgctxt "product_edits_by_producers"
msgid "Is this your product? If it is, please use our free platform for producers to update it."
-msgstr "Questo è il tuo prodotto? Se lo è, sei pregato di usare la nostra piattaforma gratuita per i produttori per aggiornarlo."
+msgstr "È questo il tuo prodotto? Se lo è, per favore usa la nostra piattaforma gratuita per i produttori per aggiornarlo."
msgctxt "product_edits_by_producers_platform"
msgid "We encourage manufacturers to add or change data and photos for their products through our free platform for producers so that they can be marked as official and protected from changes by others."
@@ -5800,8 +5866,21 @@ msgstr "Impronta carbonica"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² per 100g di prodotto"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr "{grams} g CO₂ per 100g di prodotto"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr "{kilograms} kg CO₂ per unità"
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr "media per la categoria"
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr "Fonte dei dati e impatto dettagliato sul carbonio"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5892,6 +5971,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "I valori nutrizionali del prodotto devono esser specificati per calcolare il Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "Valori nutrizionali mancanti:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "La categoria e i valori nutrizionali del prodotto devono esser specificati per poter calcolare il Nutri-Score."
@@ -6552,7 +6635,7 @@ msgstr "Domande Frequenti per produttori"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "product_js_enter_value_between_0_and_max"
msgid "Please enter a value between 0 and {max}."
-msgstr "Sei pregato di inserire un valore tra 0 e {max}."
+msgstr "Per favore inserisci un valore tra 0 e {max}."
msgctxt "please_ask_users_create_account_first"
msgid "Please ask the following users to create an Open Food Facts account first:"
@@ -6764,7 +6847,7 @@ msgstr "Un elevato consumo di grassi, in particolare di grassi saturi, può aume
msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk"
msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults."
-msgstr "Gli edulcoranti non nutritivi potrebbero non conferire alcun beneficio a lungo termine nel ridure il grasso corporeo negli adulti o bambii. Potrebbero esistere degli effetti indesiderati dall'utilizzo a lungo termine di edulcoranti non nutritivi, come un aumento del rischio di diabete di tipo 2 e malattie cardiovascolari negli adulti."
+msgstr "Gli edulcoranti non nutritivi potrebbero non conferire alcun beneficio a lungo termine nel ridure il grasso corporeo negli adulti o bambini. Potrebbero esistere degli effetti indesiderati dall'utilizzo a lungo termine di edulcoranti non nutritivi, come un aumento del rischio di diabete di tipo 2 e malattie cardiovascolari negli adulti."
msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit"
msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes."
@@ -6814,7 +6897,7 @@ msgstr "dolcificante"
msgctxt "action_edit_product"
msgid "Complete or correct product information"
-msgstr "Completa o correggi le informazioni"
+msgstr "Completa o correggi le informazioni del prodotto"
msgctxt "report_problem_panel_title"
msgid "Report a problem"
@@ -6840,51 +6923,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Un database collaborativo, gratuito e aperto di ingredienti, valori nutrizionali e informazioni su prodotti alimentari di tutto il mondo"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Segnala un problema"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts raccoglie informazioni e dati su prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Inserisci il nome utente del contatto principale:"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Un database collaborativo, libero e aperto di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Cambia contatto principale"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Contatto principale aggiornato"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Un database di ingredienti aperto, gratuito e collaborativo su prodotti cosmetici da tutto il mondo"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Questo utente non è un membro dell'organizzazione."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts raccoglie informazioni e dati sui prodotti cosmetici provenienti da tutto il mondo."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Salta al contenuto"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Un database di prodotti cosmetici gratuito, libero e collaborativo da tutto il mondo."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Non è possibile rimuovere il contatto principale. Cambialo prima."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Apri nel CRM"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "ed il gruppo Facebook per collaborstori"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Informazioni fornite dal produttore"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Ricerca prodotti Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Le informazioni identificate da un'icona di fabbrica sono state fornite dal produttore. Possono essere modificate solo dal produttore e dai moderatori. Se sono obsolete o errate, per favore fatecelo sapere."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Questa pagina del prodotto non è completa. Puoi contribuire a completarla modificando e aggiungendo ulteriori dati dalle foto che abbiamo o scattando più foto utilizzando l'applicazione per Android o iPhone/iPad. Grazie!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Lo sapevi?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Perché è importante"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Cosa puoi fare"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Buono per la biodiversità agricola"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Contiene colture trascurate o sottoutilizzate:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Dal 1900, il 75% della diversità vegetale è andato perduto poiché gli agricoltori di tutto il mondo hanno abbandonato le varietà locali per varietà ad alto rendimento adatte alla lavorazione industriale di massa. Di conseguenza, il 60% dell’apporto energetico umano nel mondo proviene da sole 3 specie: frumento, riso e mais."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "La mancanza di varietà di colture rende il nostro approvvigionamento alimentare più vulnerabile ai parassiti, alle malattie e ai cambiamenti climatici."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Il consumo di vari tipi di cereali, legumi, verdure e frutta contribuisce a:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "preservare le specie trascurate e sottoutilizzate"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "sviluppo rurale e sostegno degli agricoltori e delle imprese locali"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "conservazione di paesaggi diversificati"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "sicurezza alimentare"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "e la tua salute!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6904,13 +7033,187 @@ msgstr "Shampoo anti-forfora"
msgctxt "product_name_example_beauty"
msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
-msgstr "Anti-Perspirsnte Proteggi Stress"
+msgstr "Anti-Traspirante Proteggi Stress"
msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
-msgstr "ACQUA / ACQUA, SOLFATO DI SODIO LAURETO, CACOAMPODIOCHETATO DI DISODIO, DISCARICO DI GLICOLE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SOLFATO DI SODIO LAURETO, COCOAMFODIACETATO DISODIO, DISTEREATO GLICOLE, COCAMIDE MEA"
msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Segnala un problema"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Id organizzazione"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Stato verificato"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Data di creazione"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts partecipa al progetto europeo DIVINFOOD (finanziato dal programma di ricerca e innovazione Horizon 2020 dell'Unione Europea). DIVINFOOD mira a sviluppare catene alimentari che valorizzino l’agrobiodiversità sottoutilizzata al fine di agire contro il declino della biodiversità e soddisfare le crescenti aspettative dei consumatori per prodotti sani e locali che contribuiscano a sistemi alimentari sostenibili."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Apri nel CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Nega"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Questi utenti hanno richiesto di unirsi all'organizzazione:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Data dell'ultimo accesso"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Data dell'ultima importazione"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "Rilascia"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Seleziona un file con dati prodotto"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Numero di prodotti senza Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% dei prodotti per i quali viene calcolato il Nutri-Score"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Prodotti da esportare"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Prodotti esportati"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "Opp. per miglioramenti al Nutri-Score"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Data dell'ultimo aggiornamento"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "Numero di prodotti sulla piattaforma pubblica"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "Numero di prodotti sulla piattaforma per i produttori"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "Esportazione giornaliera automatica verso la piattaforma pubblica"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Miglioramenti"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Prodotti con modifiche dall'ultima esportazione"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "Lista di organizzazione"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr "Organizzazione aperta"
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr "Seconda mano"
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr "Donazioni"
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr "Dona questo prodotto o cerca un prodotto simile donato"
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr "Prodotto usato"
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr "Acquista questo prodotto usato o cerca un prodotto usato simile"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr "Indice di riparabilità"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Buona riparabilità"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr "Classificazione obbligatoria in Francia per alcuni prodotti dal 2021"
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr "Indice di riparabilità %s"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr "Indice di riparabilità sconosciuto"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr "Indice di riparabilità non applicabile"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Non applicabile per la categoria"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr "Applicabile solo per le categorie: {categories}"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr "Ottima riparabilità"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr "Buona riparabilità"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr "Riparabilità media"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr "Scarsa riparabilità"
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "Cattiva riparabilità"
+
From 5341c672df657fc21be27e4ad985b62a97662270 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Sep 2024 23:20:24 +0200
Subject: [PATCH 011/847] New translations common.pot (Haitian Creole)
---
po/common/ht.po | 443 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 373 insertions(+), 70 deletions(-)
diff --git a/po/common/ht.po b/po/common/ht.po
index a46f7966a1cba..d9471a9c8704a 100644
--- a/po/common/ht.po
+++ b/po/common/ht.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ht\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr ""
@@ -264,7 +334,7 @@ msgstr ""
msgctxt "brands"
msgid "Brands"
-msgstr ""
+msgstr "Mak"
msgctxt "brands_example"
msgid "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero"
@@ -280,7 +350,7 @@ msgstr ""
msgctxt "brands_s"
msgid "brand"
-msgstr ""
+msgstr "mak"
msgctxt "brands_tagsinput"
msgid "add a brand"
@@ -304,7 +374,7 @@ msgstr ""
msgctxt "categories"
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
msgctxt "categories_example"
msgid "Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate"
@@ -324,7 +394,7 @@ msgstr ""
msgctxt "categories_s"
msgid "category"
-msgstr ""
+msgstr "kategori"
msgctxt "categories_tagsinput"
msgid "add a category"
@@ -428,7 +498,7 @@ msgstr ""
msgctxt "countries_s"
msgid "country"
-msgstr ""
+msgstr "peyi"
msgctxt "countries_without_products"
msgid "Products not sold in %s"
@@ -1004,7 +1074,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ingredients"
msgid "Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Engredyan"
msgctxt "no_ingredient"
msgid "Ingredients are missing"
@@ -1020,7 +1090,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ingredients_alt"
msgid "Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Engredyan"
msgctxt "ingredients_analysis_note"
msgid "Note: ingredients can be listed with many different names, please let us know if you think the analysis above is incorrect."
@@ -1137,7 +1207,7 @@ msgstr ""
msgctxt "labels_s"
msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "labèl"
msgctxt "labels_tagsinput"
msgid "add a label"
@@ -1383,7 +1453,7 @@ msgstr ""
msgctxt "next"
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Swivan"
msgctxt "no_barcode"
msgid "Product without barcode"
@@ -1625,7 +1695,7 @@ msgstr ""
msgctxt "packaging_p"
msgid "packaging"
-msgstr ""
+msgstr "anbalaj"
msgctxt "packaging_products"
msgid "Products with a %s packaging"
@@ -1633,7 +1703,7 @@ msgstr ""
msgctxt "packaging_s"
msgid "packaging"
-msgstr ""
+msgstr "anbalaj"
msgctxt "packaging_tagsinput"
msgid "add a type, shape or material"
@@ -1949,7 +2019,7 @@ msgstr ""
msgctxt "quantity"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Kantite"
msgctxt "quantity_example"
msgid "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound"
@@ -2037,7 +2107,7 @@ msgstr ""
msgctxt "search"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechèch"
msgctxt "search_a_product_placeholder"
msgid "Search a product"
@@ -2045,7 +2115,7 @@ msgstr ""
msgctxt "search_button"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechèch"
msgctxt "search_contains"
msgid "contains"
@@ -2146,7 +2216,7 @@ msgstr ""
msgctxt "search_ingredients"
msgid "Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Engredyan"
msgctxt "search_link"
msgid "Permanent link to these results, shareable by e-mail and on social networks"
@@ -2266,7 +2336,7 @@ msgstr ""
msgctxt "search_value"
msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valè"
msgctxt "search_with"
msgid "With"
@@ -2286,7 +2356,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Peyi"
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3014,7 +3084,7 @@ msgstr ""
msgctxt "warning"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avètisman"
msgctxt "preparation"
msgid "Preparation"
@@ -3230,23 +3300,23 @@ msgstr ""
msgctxt "button_caption_yes"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Wi"
msgctxt "button_caption_no"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
msgctxt "button_caption_skip"
msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Pase"
msgctxt "popularity_s"
msgid "popularity"
-msgstr ""
+msgstr "popilarite"
msgctxt "popularity_p"
msgid "popularity"
-msgstr ""
+msgstr "popilarite"
msgctxt "ingredients_analysis_p"
msgid "ingredients analysis"
@@ -3346,7 +3416,7 @@ msgstr ""
msgctxt "fields_group_ingredients"
msgid "Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Engredyan"
msgctxt "fields_group_nutrition"
msgid "Nutrition facts"
@@ -3453,7 +3523,7 @@ msgstr ""
msgctxt "value"
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valè"
msgctxt "value_unit"
msgid "Value + Unit"
@@ -3571,7 +3641,7 @@ msgstr ""
msgctxt "cancel"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anile"
msgctxt "collapsed_changes"
msgid "Collapsed changes"
@@ -3842,7 +3912,7 @@ msgstr ""
msgctxt "close"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fèmen"
msgctxt "cancel_upload"
msgid "Cancel upload"
@@ -3914,7 +3984,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_sodium"
msgid "Sodium"
-msgstr ""
+msgstr "Sodyòm"
msgctxt "nutriscore_points_for_fruits_vegetables_nuts_colza_walnut_olive_oils"
msgid "Fruits, vegetables, nuts, and colza/walnut/olive oils"
@@ -3930,7 +4000,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_source_value"
msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valè"
msgctxt "nutriscore_rounded_value"
msgid "rounded value"
@@ -4254,7 +4324,7 @@ msgstr ""
msgctxt "contributor_settings"
msgid "Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Kontribitè"
msgctxt "contributor_settings_description"
msgid "Those settings allow you to personalize some aspects of the website"
@@ -4886,10 +4956,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4904,7 +4970,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_group_ingredients_analysis_name"
msgid "Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Engredyan"
# keep the %s, it will be replaced by an allergen
msgctxt "presence_unknown_s"
@@ -4935,20 +5001,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5780,7 +5846,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5872,6 +5951,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6427,7 +6510,7 @@ msgstr ""
msgctxt "api_impact_warning"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avètisman"
msgctxt "api_impact_failure"
msgid "Failure"
@@ -6640,7 +6723,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_component_salt"
msgid "Salt"
-msgstr ""
+msgstr "Sèl"
msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners"
msgid "Non-nutritive sweeteners"
@@ -6820,50 +6903,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6894,3 +7023,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 91f7ce0b58d1faec419af578962466b29b30e12e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Sep 2024 23:20:25 +0200
Subject: [PATCH 012/847] New translations openbeautyfacts.pot (Haitian Creole)
---
po/openbeautyfacts/ht.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/openbeautyfacts/ht.po b/po/openbeautyfacts/ht.po
index 039933397d7b2..5467b5de21622 100644
--- a/po/openbeautyfacts/ht.po
+++ b/po/openbeautyfacts/ht.po
@@ -131,5 +131,5 @@ msgstr "Open Food Facts"
# Do not translate
msgctxt "footer_obf_link"
msgid "https://world.openfoodfacts.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://world.openfoodfacts.org"
From ca66761dfdbfca029e47ef04b698c3a5d1ca497a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Sep 2024 23:20:26 +0200
Subject: [PATCH 013/847] New translations en.html (Haitian Creole)
---
html/donate/ht.html | 23 +++++++++++------------
1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/html/donate/ht.html b/html/donate/ht.html
index 2184fd2671cb5..bce7567598a77 100644
--- a/html/donate/ht.html
+++ b/html/donate/ht.html
@@ -129,10 +129,10 @@
-
Help us fund the 2024 budget!
+
Ede nou jwenn bidjè 2024 la!
- Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry.
- We need your help to continue and to grow the project.
+ Open Food Facts se 100% gratis e li pa depann ak endistry manje.
+ Nou bezwen èd ou pou nou kontinye fè pwojè a grandi.
@@ -155,20 +155,19 @@
Help us fund the 2024 budget!
>
-
Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!
+
Ede nou jwenn bidjè Open Food Facts 2024 la!
- Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry.
- We need your help to continue and to grow the project.
+ Open Food Facts se 100% gratis e li pa depann ak endistry manje.
+ Nou bezwen èd ou pou nou kontinye fè pwojè a grandi.
-
Why donate to Open Food Facts?
+
Poukisa nou dwe fè don bay Open Food Facts?
- Open Food Facts is the "Wikipedia of food", the largest free and open
- database of food products in the world.
- We started Open Food Facts because we believe information about what
- we eat is of public interest and needs to
- be public, free and open.
+ Open Food Facts se "Wikipedia nan manje", pi gro baz de done ki lib e gratis nan zafè pwodwi alimantè nan mond lan.
+ Nou te kòmanse Open Food Facts paske nou kwè enfòmasyon sou sa
+ nou manje se enterè piblik epi yo bezwen
+ piblik, gratis epi lib.
From 7e709bdc2a739bbff156f5fc1d65117c6e2d230e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 00:19:08 +0200
Subject: [PATCH 014/847] New translations common.pot (Haitian Creole)
---
po/common/ht.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/common/ht.po b/po/common/ht.po
index d9471a9c8704a..02a3fa89134ed 100644
--- a/po/common/ht.po
+++ b/po/common/ht.po
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
msgctxt "barcode"
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Kòd ba"
msgctxt "barcode_number"
msgid "Barcode number:"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
msgctxt "footer_join_the_community"
msgid "Join the community"
-msgstr ""
+msgstr "Antre nan kominote a"
msgctxt "footer_join_us_on"
msgid "Join us on %s:"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
msgctxt "front_alt"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Pwodwi"
msgctxt "generic_name"
msgid "Common name"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
msgctxt "save"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Anrejistre"
msgctxt "saved"
msgid "Saved."
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_nutriscore_a_description_short"
msgid "Very good nutritional quality"
-msgstr ""
+msgstr "Trè bon kalite nitrisyonèl"
msgctxt "attribute_nutriscore_b_description_short"
msgid "Good nutritional quality"
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_group_environment_name"
msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Anviwonman"
msgctxt "attribute_ecoscore_name"
msgid "Eco-Score"
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr ""
msgctxt "environment_card_title"
msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Anviwonman"
msgctxt "health_card_title"
msgid "Nutrition and health"
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr ""
msgctxt "health"
msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Sante"
msgctxt "contribution_panel_title"
msgid "Contribution"
@@ -6434,11 +6434,11 @@ msgstr ""
msgctxt "product"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Pwodwi"
msgctxt "environment"
msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Anviwonman"
msgctxt "api_result_failure"
msgid "Failure"
From b5c0e496c01227633103454b3e812aa67d0c259f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 01:26:40 +0200
Subject: [PATCH 015/847] New translations common.pot (Haitian Creole)
---
po/common/ht.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/common/ht.po b/po/common/ht.po
index 02a3fa89134ed..22f171b67ebfb 100644
--- a/po/common/ht.po
+++ b/po/common/ht.po
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
msgctxt "footer_translators"
msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Tradiktè"
# Do not translate
msgctxt "footer_translators_link"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
msgctxt "footer_who_we_are"
msgid "Who we are"
-msgstr ""
+msgstr "Kiyès nou ye"
# Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
msgctxt "footer_who_we_are_link"
From adc42f8b49843fe07ef910a3199bb7fc167565b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 16:06:46 +0200
Subject: [PATCH 016/847] New translations common.pot (Haitian Creole)
---
po/common/ht.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/common/ht.po b/po/common/ht.po
index 22f171b67ebfb..78384c75f1e18 100644
--- a/po/common/ht.po
+++ b/po/common/ht.po
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr ""
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Fè yon don"
msgctxt "ecoscore_production_system_no_labels_with_environmental_benefits"
msgid "No labels with environmental benefits"
From bd5e6b5ac1471963f2a24dfb712156555cbdaee9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 17:19:58 +0200
Subject: [PATCH 017/847] New translations common.pot (Haitian Creole)
---
po/common/ht.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/po/common/ht.po b/po/common/ht.po
index 78384c75f1e18..eac5e832d60e0 100644
--- a/po/common/ht.po
+++ b/po/common/ht.po
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
msgctxt "footer_discover_the_project"
msgid "Discover the project"
-msgstr ""
+msgstr "Dekouvri pwojè a"
msgctxt "footer_faq"
msgid "Frequently asked questions"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
# Do not translate Open Beauty Facts but do translate Cosmetics
msgctxt "footer_obf"
msgid "Open Beauty Facts - Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Open Beauty Facts - Kosmetik"
msgctxt "footer_obf_link"
msgid "https://world.openbeautyfacts.org"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
msgctxt "tag_contains"
msgid "Contains:"
-msgstr ""
+msgstr "Gen ladann:"
msgctxt "tag_weblinks"
msgid "Weblinks"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr ""
msgctxt "footer_partners"
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Patenè"
# Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
msgctxt "footer_partners_link"
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr ""
# This is linked to a unit test
msgctxt "attribute_group_labels_name"
msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etikèt"
msgctxt "attribute_labels_organic_name"
msgid "Organic farming"
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_ecoscore_b_description_short"
msgid "Low environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Fèb enpak sou anviwònman an"
msgctxt "attribute_ecoscore_c_description_short"
msgid "Moderate environmental impact"
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr ""
msgctxt "api_impact_none"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Okenn"
msgctxt "api_impact_warning"
msgid "Warning"
From 9fabfd771651d4a2270fb15aa9a379cd10f3c74a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 18:44:02 +0200
Subject: [PATCH 018/847] New translations common.pot (German)
---
po/common/de.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/po/common/de.po b/po/common/de.po
index 42a78cb97b445..20e613f9265cd 100644
--- a/po/common/de.po
+++ b/po/common/de.po
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr "Derzeit ausgewählte Präferenzen"
msgctxt "preferences_locally_saved"
msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Präferenzen bleiben in Ihrem Browser gespeichert und werden weder an Open Food Facts noch an Dritte weitergegeben."
msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
msgid "Edit your preferences"
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "Eigene Voreinstellungen bearbeiten"
msgctxt "preferences_your_preferences"
msgid "Your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Präferenzen"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5865,20 +5865,20 @@ msgstr "CO2-Fußabdruck"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr ""
+msgstr "{grams} g CO₂e pro 100g des Produkts"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr ""
+msgstr "{kilograms} kg CO₂e pro Einheit"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnitt in der Kategorie"
msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
msgid "Data source and detailed carbon impact"
-msgstr ""
+msgstr "Datenquelle und detaillierte Kohlenstoffauswirkungen"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -7143,48 +7143,48 @@ msgstr ""
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr ""
+msgstr "Aus zweiter Hand"
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Spenden"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr ""
+msgstr "Verschenken Sie dieses Produkt, oder suchen Sie nach einem ähnlichen gespendeten Produkt"
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
-msgstr ""
+msgstr "Gebrauchte Produkte"
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr ""
+msgstr "Kaufen Sie dieses Produkt gebraucht, oder suchen Sie nach einem ähnlichen gebrauchten Produkt"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr ""
+msgstr "Reparierbarkeitsindex"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Reparierbarkeit"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Verpflichtende Bewertung in Frankreich für bestimmte Produkte ab 2021"
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
msgid "Repairability index %s"
-msgstr ""
+msgstr "Reparierbarkeitsindex %s"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
msgid "Repairability index unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Reparierbarkeitsindex unbekannt"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
msgid "Repairability index not-applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Reparierbarkeitsindex nicht anwendbar"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
msgid "Not-applicable for the category"
@@ -7193,25 +7193,25 @@ msgstr "Nicht zutreffend für diese Kategorie"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
msgid "Applicable only for categories: {categories}"
-msgstr ""
+msgstr "Gilt nur für Kategorien: {categories}"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
msgid "Very good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr gute Reparierbarkeit"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Reparierbarkeit"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
msgid "Average repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Durchschnittliche Reparierbarkeit"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
msgid "Poor repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Geringe Reparierbarkeit"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Schlechte Reparierbarkeit"
From 7017c7dc507bf9911268ed34d18a2fbe409322e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Sep 2024 04:59:42 +0200
Subject: [PATCH 019/847] New translations common.pot (Indonesian)
---
po/common/id.po | 409 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 356 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/common/id.po b/po/common/id.po
index 73b19f3c5f52d..a819049114e8d 100644
--- a/po/common/id.po
+++ b/po/common/id.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Basis data kolaboratif, gratis, dan terbuka untuk bahan-bahan, fakta nutrisi, dan informasi tentang produk makanan dari seluruh dunia"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts mengumpulkan informasi dan data tentang produk - produk makanan dari seluruh dunia."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Sebuah basis data kolaboratif, bebas, dan terbuka mengenai produk makanan dari seluruh dunia."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Sebuah basis data kandungan bahan, serta informasi tentang produk - produk kosmetik dari seluruh dunia yang kolaboratif, gratis, dan terbuka,"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts mengumpulkan informasi dan data tentang produk - produk kosmetik dari seluruh dunia."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Sebuah basis data produk - produk kosmetik dari seluruh dunia yang kolaboratif, gratis, dan terbuka."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "dan grup Facebook untuk para kontributor "
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Open Food Facts pencarian produk"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Halaman produk ini tidak lengkap. Anda dapat membantu melengkapinya dengan menyuntingnya dan menambahkan lebih banyak data dari foto - foto yang kami miliki, atau dengan mengambil lebih banyak foto menggunakan aplikasi untuk Android atau iPhone/iPad. Terima kasih!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Shampo anti ketombe, Pasta gigi pemutih"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Sampo anti ketombe"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Antiperspiran Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/AIR, NATRIUM LAURET SULFAT, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLIKOL DISTEARAT, KOKAMIDA MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produk"
@@ -816,12 +886,12 @@ msgstr "/legal"
msgctxt "footer_privacy"
msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privasi"
# Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
msgctxt "footer_privacy_link"
msgid "/privacy"
-msgstr ""
+msgstr "/privacy"
msgctxt "footer_press"
msgid "Press"
@@ -4904,10 +4974,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Jumlah Anggota"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S.No"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulir kontak"
@@ -4953,21 +5019,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informasi tentang Eco-score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Sunting preferensi makanan Anda"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Preferensi makanan Anda"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Preferensi terpilih saat ini"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Preferensi makanan Anda disimpan dalam peramban dan tidak pernah dikirim ke Open Food Facts atau siapapun."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr "Preferensi Anda disimpan dalam peramban Anda dan tidak pernah dikirim ke Open Food Facts atau siapa pun."
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr "Sunting preferensi Anda"
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr "Preferensi Anda"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5798,8 +5864,21 @@ msgstr "Jejak karbon"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² per 100g produk"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5890,6 +5969,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Fakta nutrisi produk harus disebutkan secara spesifik untuk menghitung Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "Kandungan gizi yang hilang:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Kategori dan fakta nutrisi produk harus ditentukan untuk menghitung Nutri-Score."
@@ -6838,51 +6921,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Basis data kandungan bahan, informasi nilai gizi, dan informasi produk makanan dari seluruh dunia yang kolaboratif, gratis, dan terbuka"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Laporkan masalah"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts mengumpulkan informasi dan data tentang produk - produk makanan dari seluruh dunia."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Masukkan nama pengguna kontak utama :"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Sebuah basis data kolaboratif, bebas, dan terbuka mengenai produk makanan dari seluruh dunia."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Mengubah kontak utama"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Kontak utama diperbarui"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Sebuah basis data kandungan bahan, serta informasi tentang produk - produk kosmetik dari seluruh dunia yang kolaboratif, gratis, dan terbuka,"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Pengguna ini bukan anggota organisasi."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts mengumpulkan informasi dan data tentang produk - produk kosmetik dari seluruh dunia."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Langsung ke Konten"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Sebuah basis data produk - produk kosmetik dari seluruh dunia yang kolaboratif, gratis, dan terbuka."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Anda tidak dapat menghapus kontak utama. Ubahlah terlebih dahulu."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Buka di CRM"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "dan grup Facebook untuk para kontributor "
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Informasi yang diberikan oleh produsen"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Open Food Facts pencarian produk"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Informasi yang diidentifikasi oleh ikon pabrik telah disediakan oleh produsen. Informasi ini hanya dapat diubah oleh produsen dan moderator. Jika informasi ini sudah ketinggalan zaman atau tidak benar, beri tahu kami."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Halaman produk ini tidak lengkap. Anda dapat membantu melengkapinya dengan menyuntingnya dan menambahkan lebih banyak data dari foto - foto yang kami miliki, atau dengan mengambil lebih banyak foto menggunakan aplikasi untuk Android atau iPhone/iPad. Terima kasih!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Tahukah Anda?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Mengapa penting"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Apa yang dapat Anda lakukan"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Baik untuk keanekaragaman hayati pertanian"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Mengandung tanaman yang terabaikan atau kurang dimanfaatkan:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Sejak tahun 1900, sebanyak 75% keanekaragaman tanaman telah hilang karena petani di seluruh dunia telah meninggalkan varietas lokal dan beralih ke varietas unggul yang diadaptasi untuk pemrosesan industri massal. Akibatnya, sebanyak 60% asupan energi manusia di dunia hanya berasal dari 3 spesies: gandum, beras, dan jagung."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "Kurangnya variasi tanaman membuat pasokan makanan kita lebih rentan terhadap hama, penyakit, dan perubahan iklim."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Mengkonsumsi beragam sereal, kacang-kacangan, sayuran, dan buah-buahan dapat membantu:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "melestarikan spesies yang terabaikan dan kurang dimanfaatkan"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "pembangunan pedesaan dan dukungan terhadap petani dan perusahaan lokal"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "melestarikan lanskap yang beragam"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "keamanan pangan"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "dan kesehatan Anda!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Laporkan masalah"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Dibuat oleh"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "ID Org"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Status terverifikasi"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Tanggal pembuatan"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts berpartisipasi dalam proyek Eropa DIVINFOOD (didanai oleh program penelitian dan inovasi Horizon 2020 Uni Eropa). DIVINFOOD bertujuan untuk mengembangkan rantai makanan yang menghargai keanekaragaman hayati yang kurang dimanfaatkan dalam rangka mengatasi penurunan keanekaragaman hayati dan untuk memenuhi harapan konsumen yang terus meningkat terhadap produk lokal yang sehat dan berkontribusi pada sistem pangan yang berkelanjutan."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Buka di CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Bantah"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Para pengguna ini telah meminta untuk bergabung dengan organisasi:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Tanggal masuk terakhir"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Tanggal impor terakhir"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr "Taruh"
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Pilih file dengan data produk"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Jumlah produk tanpa Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr "% produk yang dihitung Nutri-Score-nya"
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Produk yang akan diekspor"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Produk yang diekspor"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr "Peluang untuk peningkatan Nutri-Score"
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Tanggal pembaruan terakhir"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr "Jumlah produk di platform publik"
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr "Jumlah produk di platform produsen"
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr "Ekspor harian otomatis ke platform publik"
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Peningkatan"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Produk dengan perubahan sejak ekspor terakhir"
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr "Daftar organisasi"
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr "Open org"
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Tidak berlaku untuk kategori ini"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From a2cb194ee97597481d1ac45d1fd74558020cb634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Sep 2024 06:18:42 +0200
Subject: [PATCH 020/847] New translations common.pot (Indonesian)
---
po/common/id.po | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/po/common/id.po b/po/common/id.po
index a819049114e8d..586e41cfe6b85 100644
--- a/po/common/id.po
+++ b/po/common/id.po
@@ -5865,20 +5865,20 @@ msgstr "Jejak karbon"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr ""
+msgstr "{grams} g CO₂e per 100g produk"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr ""
+msgstr "{kilograms} kg CO₂e per unit"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
-msgstr ""
+msgstr "rata-rata untuk kategori tersebut"
msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
msgid "Data source and detailed carbon impact"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data dan dampak karbon terperinci"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -7143,11 +7143,11 @@ msgstr "Open org"
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr ""
+msgstr "Bekas"
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Donasi"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
From 8d1df1b15b68ab8193e1c2c1ef78e7c8623ce676 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Sep 2024 07:15:16 +0200
Subject: [PATCH 021/847] New translations common.pot (Indonesian)
---
po/common/id.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/common/id.po b/po/common/id.po
index 586e41cfe6b85..dfcb532c79e45 100644
--- a/po/common/id.po
+++ b/po/common/id.po
@@ -7151,19 +7151,19 @@ msgstr "Donasi"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr ""
+msgstr "Berikan produk ini atau cari produk donasi serupa"
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
-msgstr ""
+msgstr "Produk bekas"
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr ""
+msgstr "Beli produk bekas ini atau cari produk bekas serupa"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks kemudahan diperbaiki"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
From 170389a179fcf5b162849f9e523b2d0de3418bf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:02:51 +0200
Subject: [PATCH 022/847] New translations common.pot (French)
---
po/common/fr.po | 364 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 266 insertions(+), 98 deletions(-)
diff --git a/po/common/fr.po b/po/common/fr.po
index 3121f8de72bf8..4d3cc21ccbf1d 100644
--- a/po/common/fr.po
+++ b/po/common/fr.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Une base de données collaborative, gratuite, libre et ouverte d'ingrédients, de valeurs nutritionnelles et d'informations sur les produits alimentaires du monde entier"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/application-mobile-open-food-facts"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Une base de données collaborative, gratuite et ouverte sur les ingrédients, et des informations sur les produits cosmétiques du monde entier"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts rassemble des informations et des données sur les produits cosmétiques à travers le monde."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits cosmétiques du monde entier."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/application-mobile-open-beauty-facts"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "et le groupe Facebook des contributeurs"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Recherche de produit Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "La page de ce produit n'est pas complète. Vous pouvez aider à la compléter en l'éditant et en ajoutant plus de données à partir des photos que nous avons, ou en prenant plus de photos à l'aide de l'application pour Android ou iPhone / iPad. Merci!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Hommes"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Shampooing anti-pelliculaire, dentifrice blanchissant"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Shampooing anti-pelliculaire"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Protection anti transpirante et anti stress"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA / EAU, LAURETH SULFATE DE SODIUM, COCOAMPHODIACETATE DISODIQUE, DISTEARATE DE GLYCOL, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produit"
@@ -1773,7 +1843,7 @@ msgstr "Vous venez de contribuer à améliorer la plus grande base de données o
msgctxt "product_edit_thank_you"
msgid "Thank you so much for joining us in our journey to data transparency!"
-msgstr "Merci beaucoup de nous avoir rejoints dans notre voyage vers la transparence des données !"
+msgstr "Merci beaucoup de nous avoir rejoints dans notre voyage vers la transparence des données !"
msgctxt "product_characteristics"
msgid "Product characteristics"
@@ -2077,7 +2147,7 @@ msgstr "Sélectionner les produits suivant leur marque, catégories, labels, ori
msgctxt "search_description_opensearch"
msgid "Product search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche de produits"
msgctxt "search_does_not_contain"
msgid "does not contain"
@@ -2560,7 +2630,7 @@ msgstr "voir"
msgctxt "view_this_revision"
msgid "View this revision"
-msgstr ""
+msgstr "Voir cette révision"
msgctxt "view_list_for_products_from_the_entire_world"
msgid "View the list for matching products from the entire world"
@@ -2686,7 +2756,7 @@ msgstr "Certaines informations et/ou photos de ce produit proviennent de ces sou
msgctxt "warning_not_complete"
msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "La page de ce produit n'est pas complète. Vous pouvez aider à la compléter en l'éditant et en ajoutant plus de données à partir des photos que nous avons, ou en prenant plus de photos à l'aide de l'application pour Android ou iPhone / iPad. Merci!"
+msgstr "La page de ce produit n'est pas complète. Vous pouvez aider à la compléter en l'éditant et en ajoutant plus de données à partir des photos que nous avons, ou en prenant plus de photos à l'aide de l'application pour Android ou iPhone / iPad. Merci !"
msgctxt "title_separator"
msgid " - "
@@ -3747,7 +3817,7 @@ msgstr "Les données des produits ont été reçues et seront importées sur la
msgctxt "import_file_status"
msgid "Status"
-msgstr "État "
+msgstr "État "
msgctxt "job_status_inactive"
msgid "Scheduled"
@@ -3916,7 +3986,7 @@ msgstr "Les points pour les protéines sont comptés car le produit appartient
msgctxt "nutriscore_proteins_is_added_fat"
msgid "The product is in the fats category, the points for saturated fat are replaced by the points for the saturated fat / fat ratio."
-msgstr "Le produit est dans la catégorie des matières grasses, les points pour les matières grasses saturées sont remplacés par les points pour le rapport entre les matières grasses saturées et les matières grasses."
+msgstr "Le produit est dans la catégorie des matières grasses, les points pour les acides gras saturés sont remplacés par les points pour le rapport entre les acides gras saturés et les matières grasses."
msgctxt "nutriscore_points_for_energy"
msgid "Energy"
@@ -4227,7 +4297,7 @@ msgstr "Certains ingrédients n'ont pas été identifiés."
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_move_data_and_photos_to_main_language"
msgid "Move all data and selected photos in {language} to the main language of the product: {main_language}"
-msgstr "Déplacez toutes les données et les photos sélectionnées en {language} vers la langue principale du produit : {main_language}"
+msgstr "Déplacez toutes les données et les photos sélectionnées en {language} vers la langue principale du produit : {main_language}"
msgctxt "move_data_and_photos_to_main_language_replace"
msgid "Replace existing values and selected photos"
@@ -4547,7 +4617,7 @@ msgstr "Non applicable pour la catégorie"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_nutriscore_not_applicable_description"
msgid "Not-applicable for the category: {category}"
-msgstr "Non applicable pour la catégorie : {category}"
+msgstr "Non applicable pour la catégorie : {category}"
msgctxt "attribute_nutriscore_a_description_short"
msgid "Very good nutritional quality"
@@ -4908,10 +4978,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Nombre de membres"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "Num.S"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"
@@ -4963,15 +5029,15 @@ msgstr "Préférences actuellement sélectionnées"
msgctxt "preferences_locally_saved"
msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Vos préférences sont conservées dans votre navigateur et ne sont jamais envoyées à Open Food Facts ou à quiconque."
+msgstr ""
msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
msgid "Edit your preferences"
-msgstr "Modifiez vos préférences"
+msgstr ""
msgctxt "preferences_your_preferences"
msgid "Your preferences"
-msgstr "Vos préférences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5299,7 +5365,7 @@ msgstr "Pas encore applicable pour la catégorie"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_ecoscore_not_applicable_description"
msgid "Not yet applicable for the category: {category}"
-msgstr "Pas encore applicable pour la catégorie : {category}"
+msgstr "Pas encore applicable pour la catégorie : {category}"
msgctxt "ecoscore_not_applicable_coming_soon"
msgid "The Eco-Score is not yet applicable for this category, but we are working on adding support for it."
@@ -5315,7 +5381,7 @@ msgstr "Impact environnemental inconnu"
msgctxt "ecoscore_unknown_call_to_help"
msgid "We could not compute the Eco-Score of this product as it is missing some data, could you help complete it?"
-msgstr "Nous n'avons pas pu calculer l'Eco-Score de ce produit car il manque certaines données, pourriez-vous nous aider à le compléter ?"
+msgstr "Nous n'avons pas pu calculer l'Eco-Score de ce produit car il manque certaines données, pourriez-vous nous aider à le compléter ?"
msgctxt "org_list_of_gs1_gln_description"
msgid "GS1 data is automatically associated with an OFF organization identifier that corresponds to the GS1 partyName field. To change the OFF organization identifier, you can directly assign 1 or more GS1 GLN identifiers."
@@ -5803,20 +5869,20 @@ msgstr "Empreinte carbone"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO₂e pour 100g de produit"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr "{kilograms} kg CO₂e par unité"
+msgstr ""
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
-msgstr "moyenne pour la catégorie"
+msgstr ""
msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
msgid "Data source and detailed carbon impact"
-msgstr "Source des données et détail de l'impact carbone"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5909,7 +5975,7 @@ msgstr "Les données nutritionnelles du produit doivent être spécifiées afin
msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
msgid "Missing nutrition facts:"
-msgstr "Données nutritionnelles manquantes :"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
@@ -6322,7 +6388,7 @@ msgstr "Réduire la consommation de matières grasses et d'acides gras saturés"
msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat"
msgid "Choose products with lower fat and saturated fat content."
-msgstr "Choisissez des produits à faible teneur en matières grasses et en acides gras saturés."
+msgstr "Choisissez des produits à faible teneur en matières grasses et acides gras saturés."
msgctxt "sign_in"
msgid "Sign in"
@@ -6442,11 +6508,11 @@ msgstr "Type invalide : doit être un tableau"
msgctxt "api_message_invalid_type_must_be_integer"
msgid "Invalid type: must be an integer"
-msgstr "Type non valide : doit être un entier"
+msgstr "Type non valide : doit être un entier"
msgctxt "api_message_invalid_type_must_be_number"
msgid "Invalid type: must be a number"
-msgstr "Type non valide : doit être un entier"
+msgstr "Type non valide : doit être un entier"
msgctxt "api_message_missing_field"
msgid "Missing field"
@@ -6751,7 +6817,7 @@ msgstr "Le Nutri-Score est un logo sur la qualité nutritionnelle globale des pr
msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account"
msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)."
-msgstr "Le score de A à E est calculé en fonction des nutriments et aliments à favoriser (protéines, fibres, fruits et légumes, légumes secs…) et des nutriments à limiter (calories, matières grasses saturées, sucres, sel)."
+msgstr "Le score de A à E est calculé en fonction des nutriments et aliments à favoriser (protéines, fibres, fruits et légumes, légumes secs…) et des nutriments à limiter (calories, acides gras saturés, sucres, sel)."
msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from"
msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)."
@@ -6831,15 +6897,6 @@ msgctxt "sweetener"
msgid "sweetener"
msgstr "édulcorant"
-msgctxt "skip_to_content"
-msgid "Skip to Content"
-msgstr "Aller au contenu"
-
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/application-mobile-open-food-facts"
-
msgctxt "action_edit_product"
msgid "Complete or correct product information"
msgstr "Compléter ou corriger les informations du produit"
@@ -6858,7 +6915,7 @@ msgstr "Catégorie, étiquettes, ingrédients, allergènes, informations nutriti
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct"
msgid "If the information does not match the information on the packaging, you can complete or correct it. Thank you!"
-msgstr "Si les informations ne correspondent pas à celles figurant sur l'emballage, vous pouvez les compléter ou les corriger. Merci!"
+msgstr "Si les informations ne correspondent pas à celles figurant sur l'emballage, vous pouvez les compléter ou les corriger. Merci !"
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_content_correct_off"
msgid "Open Food Facts is a collaborative database, and every contribution is useful for all."
@@ -6868,46 +6925,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Description"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Signaler un problème"
+
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Entrez le nom d'utilisateur du contact principal :"
+
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Changer le contact principal"
+
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier."
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Cet utilisateur n'est pas membre de l'organisation."
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Aller au contenu"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Une base de données collaborative, gratuite et ouverte sur les ingrédients, et des informations sur les produits cosmétiques du monde entier"
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le contact principal. Changez-le d'abord."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts rassemble des informations et des données sur les produits cosmétiques à travers le monde."
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Voir dans le CRM"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits cosmétiques du monde entier."
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Informations fournies par le fabricant"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/application-mobile-open-beauty-facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Les informations identifiées par une icône d'usine ont été fournies par le fabricant. Il ne peut être modifié que par le fabricant et les modérateurs. S'il est obsolète ou incorrect, veuillez nous le faire savoir."
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "et le groupe Facebook des contributeurs"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Le saviez-vous ?"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Recherche de produit Open Beauty Facts"
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Pourquoi c'est important"
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "La page de ce produit n'est pas complète. Vous pouvez aider à la compléter en l'éditant et en ajoutant plus de données à partir des photos que nous avons, ou en prenant plus de photos à l'aide de l'application pour Android ou iPhone / iPad. Merci!"
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Ce que vous pouvez faire"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Bon pour la diversité agricole"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Contient des récoltes négligées ou sous-utilisées :"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Depuis 1900, 75% de la diversité des plantes ont été perdus puisque des fermiers dans le monde entier ont abandonné les variétés locales pour des variétés à haute productivité et adaptées au traitement de masse industriel. Ainsi, 60% des apports en énergie de l'humain dans le monde viennent de 3 espèces : le blé, le riz et le maïs."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "Le manque de variété dans les produits agricoles rend notre approvisionnement alimentaire plus vulnérable aux parasites, aux maladies et au changement climatique."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Consommer différentes sortes de céréales, légumineuses, légumes et fruits contribue à :"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "préserver les espèces négligées et sous-utilisées"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "sécurité alimentaire"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "et votre santé !"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6934,93 +7042,153 @@ msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL D
msgstr "AQUA / EAU, LAURETH SULFATE DE SODIUM, COCOAMPHODIACETATE DISODIQUE, DISTEARATE DE GLYCOL, COCAMIDE MEA"
msgctxt "report_problem_navigation"
-msgid "Signaler un problème"
+msgid "Report a problem"
msgstr "Signaler un problème"
msgctxt "created_by"
-msgid "Créé par"
+msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
msgctxt "org_id"
msgid "Org id"
-msgstr "Org id"
+msgstr ""
msgctxt "verified_status"
-msgid "Statut vérifié"
-msgstr "Statut vérifié"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Vérification du statut"
msgctxt "creation_date"
-msgid "Date de création"
+msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Voir dans le CRM"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Refuser"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Ces utilisateurs ont demandé à rejoindre l'organisation :"
+
msgctxt "last_login"
-msgid "Date de dernière connexion"
-msgstr "Date de dernière connexion"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Dernière connexion"
msgctxt "last_import"
-msgid "Dernière date d'importation"
-msgstr "Dernière date d'importation"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Dernière importation"
msgctxt "drop_a_file"
msgid "Drop"
-msgstr "Glissez"
+msgstr ""
msgctxt "select_product_data_file"
msgid "Select a file with product data"
-msgstr "Choisissez un fichier avec les données des produits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr "Nombre de produits sans Nutri-Score"
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr "Produits à exporter"
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Produits exportés"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr "Date de la dernière mise à jour"
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Améliorations"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
-msgstr "Liste des organisations"
+msgstr ""
msgctxt "open_org"
msgid "Open org"
-msgstr "Voir l'org."
+msgstr ""
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr "Deuxième main"
+msgstr ""
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
-msgstr "Dons"
+msgstr ""
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr "Donnez ce produit, ou recherchez un produit similaire donné"
+msgstr ""
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
-msgstr "Produits d'occasion"
+msgstr ""
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr "Achetez ce produit d'occasion, ou recherchez un produit d'occasion similaire"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr "Indice de réparabilité"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
-msgstr "Bonne réparabilité"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
-msgstr "Note sur 10 obligatoire en France pour certains produits depuis 2021"
+msgstr ""
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
msgid "Repairability index %s"
-msgstr "Indice de réparabilité %s"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
-msgid "repairability index unknown"
-msgstr "Indice de réparabilité inconnu"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
msgid "Repairability index not-applicable"
-msgstr "Indice de réparabilité non applicable"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
msgid "Not-applicable for the category"
@@ -7029,25 +7197,25 @@ msgstr "Non applicable pour la catégorie"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
msgid "Applicable only for categories: {categories}"
-msgstr "Applicable seulement aux catégories : {categories}"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
msgid "Very good repairability"
-msgstr "Très bonne réparabilité"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
msgid "Good repairability"
-msgstr "Bonne réparabilité"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
msgid "Average repairability"
-msgstr "Moyenne réparabilité"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
msgid "Poor repairability"
-msgstr "Mauvaise réparabilité"
+msgstr ""
msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
-msgstr "Très mauvaise réparabilité"
+msgstr ""
From ef34c57cafa8db2748c20841fd9f1cc161ba9910 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:02:55 +0200
Subject: [PATCH 023/847] New translations common.pot (Arabic)
---
po/common/ar.po | 409 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 356 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/common/ar.po b/po/common/ar.po
index 0b608b752e70b..62ddfd75b8be4 100644
--- a/po/common/ar.po
+++ b/po/common/ar.po
@@ -15,6 +15,80 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts بجمع المعلومات والبيانات على المنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "قاعدة بيانات التعاونية وحرة ومفتوحة للمنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "قاعدة بيانات شاملة و مجانية و متاحه عن مكونات و معلومات مستحضرات التجميل من جميع أنحاء العالم"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "الحقائق الجمالية المفتوحة تجمع معلومات وبيانات منتجات مواد التجميل من جميع أنحاء العالم."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "قاعدة بيانات معاونة و مجانية و مفتوحة عن مستحضرات التجميل من جميع أنحاء العالم."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "و مجموعة فيسبوك للمساهمين:"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "البحث عن منتج"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "صفحة هذا المنتج غير مكتملة.\n"
+"يمكنك المساعدة في إكمالها عن طريق التعديل او إضافة المزيد من البيانات من الصور التي لدينا او الحصول علي صور إضافية عن طريق التطبيق الآتي:\n"
+"للاندرويد: Android or iPhone/iPad.\n"
+"شكراً لك!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "نيڤيا ، نيڤيا للرجال"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "شامبو ضد القشرة، معجون أسنان مبيِّض"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "شامبو ضد القشرة"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "مضاد للتعرق للحماية من الإجهاد"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "أكوا / ماء ، كبريتات لوريث الصوديوم ، ديسوديوم كوكامفودياسيتات ، جليكول ديستيرات ، كوكاميد أحادي أمين الإيثانول"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "منتج"
@@ -2302,7 +2376,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "البلد"
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -4902,10 +4976,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4951,20 +5021,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5796,7 +5866,20 @@ msgstr "أثار الكربون"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5830,7 +5913,7 @@ msgstr ""
msgctxt "contains_palm_oil_description"
msgid "Tropical forests in Asia, Africa and Latin America are destroyed to create and expand oil palm tree plantations. The deforestation contributes to climate change, and it endangers species such as the orangutan, the pigmy elephant and the Sumatran rhino."
-msgstr ""
+msgstr "يتم تدمير الغابات الاستوائية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية لإنشاء وتوسيع مزارع أشجار النخيل الزيتية. تساهم إزالة الغابات في تغير المناخ ، وتعرض أنواعا مثل إنسان الغاب والفيل الخنزير ووحيد القرن السومطري للخطر."
msgctxt "bonus"
msgid "Bonus"
@@ -5888,6 +5971,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6836,55 +6923,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts بجمع المعلومات والبيانات على المنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "قاعدة بيانات التعاونية وحرة ومفتوحة للمنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "قاعدة بيانات شاملة و مجانية و متاحه عن مكونات و معلومات مستحضرات التجميل من جميع أنحاء العالم"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "الحقائق الجمالية المفتوحة تجمع معلومات وبيانات منتجات مواد التجميل من جميع أنحاء العالم."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "قاعدة بيانات معاونة و مجانية و مفتوحة عن مستحضرات التجميل من جميع أنحاء العالم."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "و مجموعة فيسبوك للمساهمين:"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "البحث عن منتج"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "صفحة هذا المنتج غير مكتملة.\n"
-"يمكنك المساعدة في إكمالها عن طريق التعديل او إضافة المزيد من البيانات من الصور التي لدينا او الحصول علي صور إضافية عن طريق التطبيق الآتي:\n"
-"للاندرويد: Android or iPhone/iPad.\n"
-"شكراً لك!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6914,3 +7043,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From e752105184fbf790dceb6b4117f460388408ceff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:02:56 +0200
Subject: [PATCH 024/847] New translations common.pot (Catalan)
---
po/common/ca.po | 405 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 354 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/common/ca.po b/po/common/ca.po
index fd3ae3a17fd2c..d428828ee00f4 100644
--- a/po/common/ca.po
+++ b/po/common/ca.po
@@ -15,9 +15,79 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ca\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts reuneix la informació i les dades dels productes alimentaris d'arreu del món."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Una base de dades col·laborativa, lliure i oberta dels productes alimentaris de tot el món."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Una base de dades col·laborativa, lliure i oberta d'ingredients, i informació sobre els productes cosmètics d'arreu del món"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts reuneix la informació i les dades dels productes cosmètics d'arreu del món."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Una base de dades col·laborativa, gratuïta i oberta de productes cosmètics de tot el món."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "i el grup de Facebook per a contribuïdors"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Obre la cerca de productes d'Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Aquesta pàgina de producte no està completa. Pots ajudar a completar-la editant-la i afegint més dades a partir de les fotos que tenim, o fent més fotos utilitzant l'app per a Android o iPhone/iPad. Gràcies!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea per homes"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Xampú anticaspa, pasta de dents blanquejant"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Xampú anticaspa"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Desodorant anti-transpirant \"stress protect\""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/AIGUA, SULFAT DE LAURETH SÒDIC, COCOAMFODIACETAT DE SODI, DISTEARAT DE GLICOL, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
-msgstr "1_producte"
+msgstr "1 producte"
msgctxt "about"
msgid "About me"
@@ -4906,10 +4976,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Nombre de membres"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S.No"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulari de contacte"
@@ -4955,21 +5021,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informació sobre l'Eco-score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Editeu les vostres preferències alimentàries"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Les vostres preferències alimentàries"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Preferències seleccionades ara mateix"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Les teves preferències alimentàries es guarden al teu navegador i mai s'envien a Open Food Facts ni a ningú més."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5800,8 +5866,21 @@ msgstr "Petjada de carboni"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g de CO² per cada 100 g de producte"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5892,6 +5971,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "S'han d'especificar les dades nutricionals del producte per calcular el Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "S'han d'especificar la categoria i les dades nutricionals del producte per calcular el Nutri-Score."
@@ -6840,51 +6923,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Informa d'un problema"
+
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts reuneix la informació i les dades dels productes alimentaris d'arreu del món."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Una base de dades col·laborativa, lliure i oberta dels productes alimentaris de tot el món."
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Una base de dades col·laborativa, lliure i oberta d'ingredients, i informació sobre els productes cosmètics d'arreu del món"
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts reuneix la informació i les dades dels productes cosmètics d'arreu del món."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Una base de dades col·laborativa, gratuïta i oberta de productes cosmètics de tot el món."
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "i el grup de Facebook per a contribuïdors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Obre la cerca de productes d'Open Beauty Facts"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Aquesta pàgina de producte no està completa. Pots ajudar a completar-la editant-la i afegint més dades a partir de les fotos que tenim, o fent més fotos utilitzant l'app per a Android o iPhone/iPad. Gràcies!"
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6914,3 +7043,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Informa d'un problema"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "No aplicable a la categoria"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From ebc3965bd7dacf13d2087b2f36112e495c01c606 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:02:58 +0200
Subject: [PATCH 025/847] New translations common.pot (Czech)
---
po/common/cs.po | 405 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 354 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/common/cs.po b/po/common/cs.po
index 48280cfdadb21..cccc346b84678 100644
--- a/po/common/cs.po
+++ b/po/common/cs.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze ingrediencí, výživových faktů a informací o potravinářských produktech z celého světa"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts shromažďuje informace a údaje o potravinách z celého světa."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze potravinářských produktů z celého světa."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze přísad a informací o kosmetických produktech z celého světa"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts shromažďuje informace a údaje o kosmetice z celého světa."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze kosmetických výrobků z celého světa."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "a facebooková skupina pro přispěvatele"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Hledání produktů na Open Products Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Tato stránka produktu není úplná. Můžete pomoci dokončit ji úpravou a přidáním dalších dat z fotografií, které máme, nebo pořízením více fotek pomocí aplikace pro Android nebo iPhone/iPad. Děkujeme!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Šampon proti lupům, Bělící zubní pasta"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Šampon proti lupům"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-Perspirant Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produkt"
@@ -4901,10 +4971,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Počet členů"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S.č."
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktní formulář"
@@ -4950,21 +5016,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informace o ekologickém skóre"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Upravte své preference ohledně jídla"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Tvé jídelní preference"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Aktuálně vybrané preference"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Vaše preference ohledně jídla jsou uloženy ve vašem prohlížeči a nikdy se neodesílají do Open Food Facts ani nikomu jinému."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5795,8 +5861,21 @@ msgstr "Uhlíková stopa"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO2 na 100 g produktu"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5887,6 +5966,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Aby bylo možné vypočítat Nutri-Score, musí být specifikovány nutriční údaje produktu."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr "Chybějící výživové hodnoty:"
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Aby bylo možné vypočítat Nutri-Score, musí být specifikována kategorie a nutriční údaje produktu."
@@ -6835,51 +6918,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze ingrediencí, výživových faktů a informací o potravinářských produktech z celého světa"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Nahlásit problém"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts shromažďuje informace a údaje o potravinách z celého světa."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Zadejte uživatelské jméno hlavního kontaktu:"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze potravinářských produktů z celého světa."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Změnit hlavní kontakt"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze přísad a informací o kosmetických produktech z celého světa"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts shromažďuje informace a údaje o kosmetice z celého světa."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Přejít k obsahu"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Společná, bezplatná a otevřená databáze kosmetických výrobků z celého světa."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "a facebooková skupina pro přispěvatele"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Hledání produktů na Open Products Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Tato stránka produktu není úplná. Můžete pomoci dokončit ji úpravou a přidáním dalších dat z fotografií, které máme, nebo pořízením více fotek pomocí aplikace pro Android nebo iPhone/iPad. Děkujeme!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6909,3 +7038,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Nahlásit problém"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Vytvořeno"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Id organizace"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Ověřený stav"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Datum vytvoření"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr "Odmítnout"
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "Tito uživatelé požádali o připojení k organizaci:"
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr "Datum posledního přihlášení"
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr "Datum posledního importu"
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr "Vyberte soubor s daty produktů"
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr "Produkty exportovány"
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Vylepšení"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Neplatí pro kategorii"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From a0c9c0f7c03fe72731ea411a6493845a07d4a605 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:00 +0200
Subject: [PATCH 026/847] New translations common.pot (Danish)
---
po/common/da.po | 403 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 353 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/common/da.po b/po/common/da.po
index af89f51d66181..7e774f5c173db 100644
--- a/po/common/da.po
+++ b/po/common/da.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts indsamler oplysninger og data om fødevareprodukter fra hele verden."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "En fællesskabsdrevet, gratis og åben database med fødevareprodukter for hele verden."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "En kollaborativ, gratis og åben database over ingredienser og oplysninger om kosmetikprodukter fra hele verden"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts indsamler oplysninger og data om kosmetiske produkter fra hele verden."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "En kollaborativ, gratis og åben database over kosmetikprodukter for hele verden."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "og Facebook-gruppen for bidragsydere"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Open Beauty Facts-produktsøgning"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Denne produktside er ikke færdiggjort. Du kan hjælpe med at færdiggøre det ved at redigere det og tilføje flere data fra eksisterende fotos eller ved at tage flere fotos vha. appen til Android eller iPhone/iPad. Tak!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Mænd"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Anti-skælshampoo, afblegningstandpasta"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Anti-skælskampo"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-perspirant stressbeskyttelse"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/VAND, NATRIUM LAURETH SULFAT, DINATRIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produkt"
@@ -4904,10 +4974,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Antal medlemmer"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "SN"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"
@@ -4953,21 +5019,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Eco-score information"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Redigér dine fødevarepræferencer"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Dine fødevarepræferencer"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Aktuelt valgte præferencer"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Dine fødevarepræferencer opbevares i din browser og sendes aldrig til Open Food Facts eller nogen anden."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5798,8 +5864,21 @@ msgstr "CO²-aftryk"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² pr. 100 g produkt"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5890,6 +5969,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Produktnæringsfakta skal angives for at kunne beregne Nutri-Score."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Produktkategori samt -ernæringsfakta skal angives for at kunne beregne Nutri-Score."
@@ -6838,51 +6921,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts indsamler oplysninger og data om fødevareprodukter fra hele verden."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "En fællesskabsdrevet, gratis og åben database med fødevareprodukter for hele verden."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "En kollaborativ, gratis og åben database over ingredienser og oplysninger om kosmetikprodukter fra hele verden"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts indsamler oplysninger og data om kosmetiske produkter fra hele verden."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "En kollaborativ, gratis og åben database over kosmetikprodukter for hele verden."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "og Facebook-gruppen for bidragsydere"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Open Beauty Facts-produktsøgning"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Denne produktside er ikke færdiggjort. Du kan hjælpe med at færdiggøre det ved at redigere det og tilføje flere data fra eksisterende fotos eller ved at tage flere fotos vha. appen til Android eller iPhone/iPad. Tak!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Endnu ikke anvendelig for kategorien"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 67e6878f1d24109991193202a704e26e256775ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:03 +0200
Subject: [PATCH 027/847] New translations common.pot (Greek)
---
po/common/el.po | 411 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 357 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/common/el.po b/po/common/el.po
index a3f4afad0cc85..1900fee8ee131 100644
--- a/po/common/el.po
+++ b/po/common/el.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Μια συλλογική, ελεύθερη και ανοιχτή βάση δεδομένων των προϊόντων τροφίμων από όλο τον κόσμο."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 προϊόν"
@@ -85,55 +155,55 @@ msgstr "Το αίτημά σας για συμμετοχή στον οργανι
msgctxt "admin_status_updated"
msgid "Admin Status Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Η κατάσταση του διαχειριστή ανανεώθηκε"
msgctxt "admin_status"
msgid "Admin Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση διαχειριστή"
msgctxt "grant_remove_admin_status"
msgid "Grant/Remove Admin status"
-msgstr ""
+msgstr "Χορήγηση/Αφαίρεση κατάστασης διαχειριστή"
msgctxt "please_email_producers"
msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλούμε στείλτε e-mail στο producers@openfoodfacts.org αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση."
msgctxt "if_you_work_for_a_producer"
msgid "If you work for a producer or brand and will add or complete data for your own products only, you can get access to our completely free Platform for Producers."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν εργάζεστε για έναν παραγωγό ή επωνυμία και επιθυμείτε να προσθέτετε ή συμπληρώνετε δεδομένα μόνο για τα δικά σας προϊόντα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εντελώς δωρεάν Πλατφόρμα μας για Παραγωγούς."
msgctxt "producers_platform_description_long"
msgid "The platform for producers allows manufacturers to easily import data and photos for all their products, to mark them as official, and to get free analysis of improvement opportunities for their products."
-msgstr ""
+msgstr "Η πλατφόρμα για τους παραγωγούς επιτρέπει στους κατασκευαστές να εισάγουν εύκολα δεδομένα και φωτογραφίες για όλα τα προϊόντα τους, να τα επισημαίνουν ως επίσημα και να λαμβάνουν δωρεάν ανάλυση ευκαιριών για βελτίωση για τα προϊόντα τους."
msgctxt "pro_account"
msgid "Professional account"
-msgstr ""
+msgstr "Επαγγελματικός λογαριασμός"
msgctxt "this_is_a_pro_account"
msgid "This is a producer or brand account."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός είναι ένας λογαριασμός παραγωγού ή εμπορικού σήματος."
msgctxt "producer_or_brand"
msgid "Name of producer or name of brand"
-msgstr ""
+msgstr "Ονομασία του παραγωγού ή της ονομασίας του εμπορικού σήματος"
msgctxt "error_missing_org"
msgid "Professional accounts must have an associated organization (company name or brand)."
-msgstr ""
+msgstr "Οι επαγγελματικοί λογαριασμοί πρέπει να έχουν έναν συσχετισμένο οργανισμό (επωνυμία εταιρείας ή εμπορικό σήμα)."
msgctxt "enter_name_of_org"
msgid "Please enter the name of your organization (company name or brand)."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του οργανισμού σας (επωνυμία εταιρείας ή εμπορικό σήμα)."
msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε τις διευθύνσεις email των χρηστών που θέλετε να προσκαλέσετε (χωρισμένες με κόμμα):"
msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org"
msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο λογαριασμός είναι ένας επαγγελματικός λογαριασμός που σχετίζεται με τον παραγωγό ή τη μάρκα {org}. Έχετε πρόσβαση στην Πλατφόρμα για τους Παραγωγούς."
# please check that site_name and the brackets stays intact
msgctxt "add_user_email_subject"
@@ -142,7 +212,7 @@ msgstr "Ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το <Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6900,3 +7029,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 9b7dca500467b27eef4ca65c58bef2e198d1ba18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:04 +0200
Subject: [PATCH 028/847] New translations common.pot (Finnish)
---
po/common/fi.po | 405 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 354 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/common/fi.po b/po/common/fi.po
index d98da96e685fa..a0494aa05a142 100644
--- a/po/common/fi.po
+++ b/po/common/fi.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: fi\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Yhteistyöhön perustuva, ilmainen ja avoin tietokanta ainesosista, ravintosisällöistä ja elintarvikkeista eri puolilta maailmaa"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts kerää tietoja ja dataa elintarvikkeista ympäri maailmaa."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Yhteistyöhön perustuva, vapaa ja avoin tietokanta elintarvikkeista ympäri maailmaa."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Yhteistyöhön perustuva, vapaa ja avoin tietokanta aineosista ja tiedoista kosmetiikkatuotteista joka puolelta maailmaa"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts kerää tietoja ja dataa kosmetiikkatuotteista joka puolelta maailmaa."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Yhteistyöhön perustuva, vapaa ja avoin tietokanta kosmetiikkatuotteista joka puolelta maailmaa."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "ja Facebook-ryhmä osallistujille"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Open Beauty Facts -tuotehaku"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Tämä tuotesivu ei ole valmis. Voit auttaa sen täydentämisessä muokkaamalla sitä, ja lisäämällä lisätietoja valokuvistamme, tai ottamalla lisää valokuvia Android tai iPhone / iPad -sovelluksella. Kiitos!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Hilseshampoo, Valkaiseva hammastahna"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Hilseshampoo"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-Perspirant Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 tuote"
@@ -4903,10 +4973,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Jäsenmäärä"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "Snro"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Yhteydenottolomake"
@@ -4952,21 +5018,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Tietoja Eco-scoresta"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Muokkaa ruokamieltymyksiäsi"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Ruokamieltymyksesi"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Tällä hetkellä valitut mieltymykset"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Ruokamieltymyksesi säilytetään selaimessasi, eikä niitä koskaan lähetetä Open Food Factsille tai kenellekään muulle."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5797,8 +5863,21 @@ msgstr "Hiilijalanjälki"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO²:ta 100 g:ssa tuotetta"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5889,6 +5968,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Tuotteen ravintosisältö on määritettävä Nutri-Scoren laskemiseksi."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Tuotteen luokka ja ravintosisältö on määritettävä Nutri-Scoren laskemiseksi."
@@ -6837,51 +6920,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Yhteistyössä toimiva, ilmainen ja avoin tietokanta ainesosista, ravitsemustiedoista ja elintarviketuotteista ympäri maailmaa"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Ilmoita ongelmasta"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts kerää tietoja ja dataa elintarvikkeista ympäri maailmaa."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Anna pääkontaktin käyttäjätunnus:"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Yhteistyöhön perustuva, vapaa ja avoin tietokanta elintarvikkeista ympäri maailmaa."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Vaihda pääkontakti"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Pääkontakti päivitetty"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Yhteistyöhön perustuva, vapaa ja avoin tietokanta aineosista ja tiedoista kosmetiikkatuotteista joka puolelta maailmaa"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr "Tämä käyttäjä ei ole organisaation jäsen."
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts kerää tietoja ja dataa kosmetiikkatuotteista joka puolelta maailmaa."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Siirry sisältöön"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Yhteistyöhön perustuva, vapaa ja avoin tietokanta kosmetiikkatuotteista joka puolelta maailmaa."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Et voi poistaa pääkontaktia. Vaihda se ensin."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Avaa CRM:ssä"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "ja Facebook-ryhmä osallistujille"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr "Valmistajan antamat tiedot"
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Open Beauty Facts -tuotehaku"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr "Valmistaja on toimittanut tehdaskuvakkeesta tunnistettavat tiedot. Vain valmistaja ja moderaattorit voivat muuttaa sitä. Jos se on vanhentunut tai virheellinen, ilmoita siitä meille."
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Tämä tuotesivu ei ole valmis. Voit auttaa sen täydentämisessä muokkaamalla sitä, ja lisäämällä lisätietoja valokuvistamme, tai ottamalla lisää valokuvia Android tai iPhone / iPad -sovelluksella. Kiitos!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Tiesitkö?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Miksi sillä on merkitystä"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Mitä voit tehdä"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Hyvä maatalouden biologiselle monimuotoisuudelle"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr "Sisältää laiminlyötyjä tai vajaakäytössä olevia satoja:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr "Vuodesta 1900 lähtien 75 % kasvien monimuotoisuudesta on menetetty, kun maanviljelijät ympäri maailmaa ovat luopuneet paikallisista lajikkeista korkeatuottoisten lajikkeiden vuoksi, jotka on sovellettu massateolliseen jalostukseen. Tämän seurauksena 60 % ihmisen energiansaannista maailmassa tulee vain kolmesta lajista: vehnästä, riisistä ja maissista."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr "Viljelykasvien puute tekee ruokatarjonnastamme alttiimpia tuholaisille, taudeille ja ilmastonmuutokselle."
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr "Erilaisten viljojen, palkokasvien, vihannesten ja hedelmien nauttiminen edistää:"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr "laiminlyötyjen ja vajaakäyttöisten lajien säilyttäminen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "maaseudun kehittäminen ja paikallisten viljelijöiden ja yritysten tukeminen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr "monimuotoisten maisemien säilyttäminen"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "elintarvikevarmuus"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "ja terveytesi!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6911,3 +7040,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Ilmoita ongelmasta"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Tekijä"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Organisaatiotunnus"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Vahvistettu tila"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Luontipäivämäärä"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts osallistuu eurooppalaiseen hankkeeseen DIVINFOOD (rahoitus Euroopan unionin Horizon 2020 tutkimus- ja innovaatio-ohjelmasta). DIVINFOODin tavoitteena on kehittää elintarvikeketjuja, jotka arvostavat alihyödynnettyä maatalouden biologista monimuotoisuutta, toimiakseen biologisen monimuotoisuuden vähenemistä vastaan ja vastatakseen kuluttajien kasvaviin odotuksiin terveellisistä, paikallisista tuotteista, jotka edistävät kestäviä ruokajärjestelmiä."
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "Avaa CRM:ssä"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Parannukset"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Ei sovellu luokalle"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From ceccd92af3a5d86ec3f99b5dff078c92631a9ded Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:07 +0200
Subject: [PATCH 029/847] New translations common.pot (Hungarian)
---
po/common/hu.po | 435 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 369 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/po/common/hu.po b/po/common/hu.po
index dd4d4c61eb3f2..9738fe7189ad1 100644
--- a/po/common/hu.po
+++ b/po/common/hu.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Az Open Food Facts információt és adatokat gyűjt a világ minden tájának élelmiszereiről."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Együttműködésen alapuló, élelmiszerek ingyenes és nyílt adatbázisa a világ minden tájáról."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-products-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Együttműködésen alapuló, ingyenes és nyílt adatbázis a kozmetikai termékek összetevőiről és egyéb tulajdonságairól"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Az Open Beauty Facts összegyűjti az információkat és adatokat a világ kozmetikai termékeiről."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Együttműködő, ingyenes és nyílt adatbázis kozmetikai termékekről."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "és a Facebook csoport a támogatókank"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Open Beauty Facts termékkereső"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Korpásodás elleni sampon, Fogfehérítő fogkrém"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Korpásodás elleni sampon"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 termék"
@@ -569,7 +639,7 @@ msgstr "szerkesztő"
msgctxt "email"
msgid "E-mail address"
-msgstr "Email cím"
+msgstr "E-mail cím"
msgctxt "emb_code_products"
msgid "Products packaged by the company with traceability code %s"
@@ -1060,7 +1130,7 @@ msgstr "Felismert összetevők száma"
msgctxt "unknown_ingredients_n_s"
msgid "Number of unrecognized ingredients"
-msgstr "Nem felismert összetevők száma"
+msgstr "Fel nem ismert összetevők száma"
msgctxt "ingredients_p"
msgid "ingredients"
@@ -1177,7 +1247,7 @@ msgstr "Utolsó szerkesztés dátumai"
msgctxt "last_edit_dates_s"
msgid "Last edit date"
-msgstr "Utolsó szerkesztés dátuma"
+msgstr "Utolsó módosítás ideje"
msgctxt "last_image_dates_p"
msgid "Last picture dates"
@@ -1556,7 +1626,7 @@ msgstr "Alapvető tápanyagok a Nutri-Score kiszámításához."
msgctxt "nutrition_grades_p"
msgid "Nutrition grades"
-msgstr "Táplálkozási osztályzatok"
+msgstr "Tápérték fokozatok"
msgctxt "nutrition_grades_s"
msgid "Nutrition grade"
@@ -1572,7 +1642,7 @@ msgctxt "on_the_blog_content"
msgid "
Ha többet szeretne megtudni a <> webhelyről, látogassa meg blogunkat!
\n"
-"
Legutóbbi hírek:
\n"
+"
Legutóbbi hírek:
\\n"
msgctxt "on_the_blog_title"
msgid "News"
@@ -1654,7 +1724,7 @@ msgstr "Termékek, amelyeknek nem %s a csomagolása"
msgctxt "page_x"
msgid "Page %d"
-msgstr "%d. oldal"
+msgstr "Oldal %d"
msgctxt "page_x_out_of_y"
msgid "Page %d out of %d."
@@ -2189,7 +2259,7 @@ msgstr "A térképen csak azok a termékek jelennek meg, amelyek gyártási hely
msgctxt "search_map_title"
msgid "Display results on a map"
-msgstr "Eredmények megjelenítése térképen"
+msgstr "Eredmények megjelenítése a térképen"
msgctxt "search_nutriment"
msgid "choose a nutriment..."
@@ -2309,7 +2379,7 @@ msgstr "Nyelv"
msgctxt "send_image"
msgid "Send a picture..."
-msgstr "Kép küldése..."
+msgstr "Küldjön egy képet..."
msgctxt "send_image_error"
msgid "Upload error"
@@ -2389,7 +2459,7 @@ msgstr "Termék neve"
msgctxt "state"
msgid "State"
-msgstr "Állapot"
+msgstr "Állam"
msgctxt "states_p"
msgid "states"
@@ -2788,7 +2858,7 @@ msgstr "NOVA csoport"
msgctxt "nova_groups_p"
msgid "NOVA groups"
-msgstr "NOVA csoportok"
+msgstr "NOVA kategóriák"
# Title for the link to the explanation of what a NOVA Group is
msgctxt "nova_groups_info"
@@ -4892,7 +4962,7 @@ msgstr "Szervezet törlése"
msgctxt "official_site"
msgid "Official site"
-msgstr "Hivatalos weboldal"
+msgstr "Hivatalos honlap"
msgctxt "organization_members"
msgid "Organization Members"
@@ -4902,10 +4972,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Kapcsolati űrlap"
@@ -4951,21 +5017,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Információk az Eco-score-ról"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Szerkessze az étkezési preferenciáit"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Az Ön étkezési preferenciái"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Jelenleg kiválasztott beállítások"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Az étkezési preferenciáit a böngészője tárolja, és soha nem küldi el az Open Food Facts, vagy bárki más számára."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5226,7 +5292,7 @@ msgstr "Legtöbbször beolvasott termékek"
msgctxt "sort_by_nutriscore_score"
msgid "Products with the best Nutri-Score"
-msgstr "Legjobb Nutri-Score osztályzatú termékek"
+msgstr "Termékek a legjobb Nutri-Score-al"
msgctxt "sort_by_ecoscore_score"
msgid "Products with the best Eco-Score"
@@ -5238,7 +5304,7 @@ msgstr "Legutóbb hozzáadott termékek"
msgctxt "sort_by_last_modified_t"
msgid "Recently modified products"
-msgstr "Legutóbb módosított termékek"
+msgstr "Mostanában módosított termékek"
# %d will be replaced by the number of products
msgctxt "d_products_per_page"
@@ -5796,8 +5862,21 @@ msgstr "Ökológiai lábnyom"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² / 100g termékben"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5888,6 +5967,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "A Nutri-Score kiszámításához meg kell adni a termék tápértékét."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -5946,7 +6029,7 @@ msgstr ""
# name of an activity / a sport
msgctxt "activity_bicycling"
msgid "Bicycling"
-msgstr ""
+msgstr "Biciklizés"
# name of an activity / a sport
msgctxt "activity_running"
@@ -6012,7 +6095,7 @@ msgstr ""
msgctxt "non_vegan_ingredients"
msgid "Non-vegan ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Nem vegán összetevők"
msgctxt "vegan_ingredients"
msgid "No non-vegan ingredients detected"
@@ -6233,7 +6316,7 @@ msgstr ""
# this is not used yet
msgctxt "action_countries"
msgid "Add the country where you found this product"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az országot, ahol ez a termék megtalálható"
# this is not used yet
msgctxt "action_packager_codes_image"
@@ -6319,7 +6402,7 @@ msgstr "Hozzáadott termékek"
msgctxt "products_edited"
msgid "Products edited"
-msgstr ""
+msgstr "Termék szerkesztve"
msgctxt "products_photographed"
msgid "Products photographed"
@@ -6608,7 +6691,7 @@ msgstr ""
msgctxt "preferred_language"
msgid "Preferred Language"
-msgstr ""
+msgstr "Előnyben részesített nyelv"
msgctxt "packagings_n_p"
msgid "Numbers of packaging components"
@@ -6836,50 +6919,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Az Open Food Facts információt és adatokat gyűjt a világ minden tájának élelmiszereiről."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Együttműködésen alapuló, élelmiszerek ingyenes és nyílt adatbázisa a világ minden tájáról."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-products-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Együttműködésen alapuló, ingyenes és nyílt adatbázis a kozmetikai termékek összetevőiről és egyéb tulajdonságairól"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Az Open Beauty Facts összegyűjti az információkat és adatokat a világ kozmetikai termékeiről."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Együttműködő, ingyenes és nyílt adatbázis kozmetikai termékekről."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "és a Facebook csoport a támogatókank"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Open Beauty Facts termékkereső"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6910,3 +7039,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 198f61a4d6d86062fd83135402c7f8e842499025 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:09 +0200
Subject: [PATCH 030/847] New translations common.pot (Japanese)
---
po/common/ja.po | 399 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 351 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/common/ja.po b/po/common/ja.po
index 39fc47203d01e..c7afebcfb5b7d 100644
--- a/po/common/ja.po
+++ b/po/common/ja.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts は、世界中から食料品の情報やデータを収集します。"
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "世界中から食品の、共同のフリーでオープンなデータベース。"
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "協同の、無料でオープンな、世界中の化粧品の成分と情報に関するデータベース"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts は、世界中から化粧品の情報やデータを収集しています。"
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "協同の、フリーでオープンな、世界中の化粧品に関するデータベース。"
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Open Beauty Facts 製品検索"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "この製品ページは未完成です。製品ページを編集や、既存の写真からのデータの追加、Android または iPhone/iPad 用のアプリから画像を撮影することで完成に貢献できます。ありがとうございます!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "ニベア、ニベアメン"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "フケ防止シャンプー、ホワイトニング歯磨き粉"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "フケ防止シャンプー"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "制汗剤ストレスプロテクト"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "水、ラウレス硫酸Na、ココアンホジ酢酸2Na、ジステアリン酸グリコール、コカミドMEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 製品"
@@ -4904,10 +4974,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "メンバー人数"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S.いいえ"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "お問い合わせフォーム"
@@ -4953,21 +5019,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Eco-scoreに関する情報"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "食べ物の好みの編集"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "食べ物の好み"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "現在選択されている好み"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "食べ物の好みはブラウザに保存されます。Open Food Factsや他社に送信されることはありません。"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5798,8 +5864,21 @@ msgstr "カーボンフットプリント"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² / 100g の製品"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5890,6 +5969,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Nutri-Scoreを計算するには、この製品の栄養成分表が記入されている必要があります。"
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Nutri-Scoreを計算するには、この製品のカテゴリの指定と栄養成分表の記入がされている必要があります。"
@@ -6838,51 +6921,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "説明"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts は、世界中から食料品の情報やデータを収集します。"
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "世界中から食品の、共同のフリーでオープンなデータベース。"
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "協同の、無料でオープンな、世界中の化粧品の成分と情報に関するデータベース"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts は、世界中から化粧品の情報やデータを収集しています。"
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "コンテンツへ移動"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "協同の、フリーでオープンな、世界中の化粧品に関するデータベース。"
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Open Beauty Facts 製品検索"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "この製品ページは未完成です。製品ページを編集や、既存の写真からのデータの追加、Android または iPhone/iPad 用のアプリから画像を撮影することで完成に貢献できます。ありがとうございます!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "改善点"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "カテゴリには適用されません"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 5f40bceec3a976283e02a4474e677c7bc84fca49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:11 +0200
Subject: [PATCH 031/847] New translations common.pot (Georgian)
---
po/common/ka.po | 377 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 340 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/common/ka.po b/po/common/ka.po
index e4dafe71a8a23..f2686c01e10aa 100644
--- a/po/common/ka.po
+++ b/po/common/ka.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ka\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr ""
@@ -4886,10 +4956,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4935,20 +5001,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5780,7 +5846,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5872,6 +5951,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6820,50 +6903,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6894,3 +7023,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 3530d395b66325d0ebe642791dd7b6f6ca95a832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:12 +0200
Subject: [PATCH 032/847] New translations common.pot (Norwegian)
---
po/common/no.po | 381 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 342 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/common/no.po b/po/common/no.po
index 33b5b17070997..7430dc0bc54c1 100644
--- a/po/common/no.po
+++ b/po/common/no.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts samler informasjon og data om matprodukter fra hele verden."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts samler infomasjon og data om skjønnhetsprodukter fra hele verden."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produkt"
@@ -4887,10 +4957,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4936,20 +5002,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5781,7 +5847,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5873,6 +5952,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6821,50 +6904,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts samler informasjon og data om matprodukter fra hele verden."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts samler infomasjon og data om skjønnhetsprodukter fra hele verden."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6895,3 +7024,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 6cdb3577ae6af934c8c89b26ce750af027363dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:14 +0200
Subject: [PATCH 033/847] New translations common.pot (Polish)
---
po/common/pl.po | 403 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 353 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/common/pl.po b/po/common/pl.po
index bd78702db1867..ce7d3c71f0496 100644
--- a/po/common/pl.po
+++ b/po/common/pl.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts gromadzi informacje i dane dotyczące produktów spożywczych z całego świata."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Wspólna, wolna i otwarta baza produktów spożywczych z całego świata."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-aplikacja-mobilna"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Wspólna, bezpłatna i otwarta baza danych składników oraz informacje o produktach kosmetycznych z całego świata"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts zbiera informacje i dane o produktach kosmetycznych z całego świata."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Wspólna, bezpłatna i otwarta baza danych produktów kosmetycznych z całego świata."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/otwórz-aplikację-mobilną-beauty-facts"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "oraz grupa na Facebooku dla współtwórców"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Wyszukiwarka produktów Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Ta strona produktu jest niekompletna. Możesz nam pomóc w dokończeniu tego zadania, edytując go i dodając więcej danych z dostępnych zdjęć, lub robiąc nowe zdjęci za pomocą aplikacji mobilnej dla Androida lub iPhone/iPad. Dziękujemy!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Szampon przeciwłupieżowy, wybielająca pasta do zębów"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Szampon przeciwłupieżowy"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-Perspirant Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produkt"
@@ -4904,10 +4974,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Liczba członków"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "Numer Seryjny"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Formularz kontaktowy"
@@ -4953,21 +5019,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Informacje o Eco-score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Edytuj swoje preferencje żywieniowe"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Twoje preferencje żywieniowe"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Obecnie wybrane preferencje"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Twoje preferencje żywieniowe są przechowywane w przeglądarce i nigdy nie będą wysyłane do Open Food Facts ani do nikogo innego."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5798,8 +5864,21 @@ msgstr "Ślad węglowy"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "{grams} g CO² na 100 g produktu"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5890,6 +5969,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "W celu obliczenia Nutri-Score należy określić fakty żywieniowe."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "W celu obliczenia Nutri-Score należy określić kategorię i wartości odżywcze produktu."
@@ -6838,51 +6921,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts gromadzi informacje i dane dotyczące produktów spożywczych z całego świata."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Wspólna, wolna i otwarta baza produktów spożywczych z całego świata."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-aplikacja-mobilna"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Wspólna, bezpłatna i otwarta baza danych składników oraz informacje o produktach kosmetycznych z całego świata"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts zbiera informacje i dane o produktach kosmetycznych z całego świata."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Wspólna, bezpłatna i otwarta baza danych produktów kosmetycznych z całego świata."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/otwórz-aplikację-mobilną-beauty-facts"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "oraz grupa na Facebooku dla współtwórców"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Wyszukiwarka produktów Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Ta strona produktu jest niekompletna. Możesz nam pomóc w dokończeniu tego zadania, edytując go i dodając więcej danych z dostępnych zdjęć, lub robiąc nowe zdjęci za pomocą aplikacji mobilnej dla Androida lub iPhone/iPad. Dziękujemy!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Udoskonalenia"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Nie dotyczy tej kategorii"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From a8e4cf19b9de505fbbf6f2e7e2732cf7f3ac79be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:16 +0200
Subject: [PATCH 034/847] New translations common.pot (Russian)
---
po/common/ru.po | 575 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 439 insertions(+), 136 deletions(-)
diff --git a/po/common/ru.po b/po/common/ru.po
index be4bea0b292fa..ab955d5110aed 100644
--- a/po/common/ru.po
+++ b/po/common/ru.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Совместная, открытая и свободная база данных об ингредиентах, пищевой ценности и прочей информации о продуктах питания со всего мира"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts собирает информацию о продуктах питания по всему миру."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Совместная, бесплатная и открытая база данных продуктов питания со всего мира."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Совместная, бесплатная и открытая база данных ингредиентов, а также информация о косметических продуктах со всего мира"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts собирает информацию и данные о косметических продуктах со всего мира."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Совместная, бесплатная и открытая база данных косметики со всего мира."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "и Facebook группа для участников"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Поиск продуктов Open Beauty Facts"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Эта страница продукта не завершена. Вы можете помочь заполнить её, отредактировав и добавив больше данных с фотографий, которые у нас есть, или сделав дополнительные фотографий с помощью приложения для Android или iPhone/iPad. Спасибо!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Шампунь против перхоти, отбеливающая зубная паста"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Шампунь против перхоти"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Антиперспирант Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 продукт"
@@ -85,15 +155,15 @@ msgstr "Ваш запрос на присоединение к организа
msgctxt "admin_status_updated"
msgid "Admin Status Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Статус администратора обновлен"
msgctxt "admin_status"
msgid "Admin Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус Администратора"
msgctxt "grant_remove_admin_status"
msgid "Grant/Remove Admin status"
-msgstr ""
+msgstr "Предоставить/удалить статус администратора"
msgctxt "please_email_producers"
msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question."
@@ -129,7 +199,7 @@ msgstr "Пожалуйста, введите название вашей орг
msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
-msgstr ""
+msgstr "Введите адреса электронной почты пользователей, которых вы хотите пригласить (через запятую):"
msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org"
msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers."
@@ -174,7 +244,7 @@ msgstr "Чрезмерное употребление вредно для здо
msgctxt "email_warning"
msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join."
-msgstr ""
+msgstr "Обратите внимание, что ваш Pro-аккаунт будет действителен только в том случае, если вы используете свой профессиональный адрес электронной почты. Наша команда модераторов проверяет, соответствует ли доменное имя организации, к которой вы хотите присоединиться."
msgctxt "all_missions"
msgid "All missions"
@@ -253,11 +323,11 @@ msgstr "Вы также можете помочь финансировать п
msgctxt "producers_administration_manual"
msgid "Producers Admin manual"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство администратора производителей"
msgctxt "bottom_content"
msgid "
<> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by donating to Open Food Facts and also by using the Lilo search engine. Thank you!
"
msgctxt "bottom_title"
msgid "Donate to support our work"
@@ -473,15 +543,15 @@ msgstr "Удалить изображения"
msgctxt "delete_user"
msgid "Delete a user"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить пользователя"
msgctxt "delete_confirmation"
msgid "This will delete your user details and anonymise all of your contributions. Please re-enter your user name to confirm."
-msgstr ""
+msgstr "Это действие удалит ваши пользовательские данные и сделает все ваши пожертвования анонимными. Пожалуйста, введите свое имя пользователя еще раз, чтобы подтвердить действие."
msgctxt "danger_zone"
msgid "Danger Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Опасная зона"
msgctxt "diff_add"
msgid "Added:"
@@ -573,7 +643,7 @@ msgstr "Адрес электронной почты"
msgctxt "emb_code_products"
msgid "Products packaged by the company with traceability code %s"
-msgstr ""
+msgstr "Продукция упакована компанией с кодом отслеживания %s"
msgctxt "emb_code_p"
msgid "Traceability codes"
@@ -581,11 +651,11 @@ msgstr ""
msgctxt "emb_code_s"
msgid "Traceability code"
-msgstr ""
+msgstr "Код отслеживания продукта"
msgctxt "emb_codes"
msgid "Traceability code"
-msgstr ""
+msgstr "Код отслеживания продукта"
msgctxt "emb_codes_p"
msgid "traceability codes"
@@ -593,7 +663,7 @@ msgstr "Коды упаковщика"
msgctxt "emb_codes_products"
msgid "Products with the traceability code %s"
-msgstr ""
+msgstr "Продукты с кодом отслеживания %s"
msgctxt "emb_codes_s"
msgid "traceability code"
@@ -601,7 +671,7 @@ msgstr ""
msgctxt "emb_codes_without_products"
msgid "Products without the traceability code %s"
-msgstr ""
+msgstr "Продукты без кода отслеживания %s"
# Those are country specific codes. For European countries, you can change FR 62.448.034 CE to DE BY 718 EG (for instance)
msgctxt "emb_codes_example"
@@ -662,11 +732,11 @@ msgstr "Имя пользователя должно содержать толь
msgctxt "error_username_too_long"
msgid "The user name is too long (maximum 40 characters)."
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя слишком длинное (максимум 40 символов)."
msgctxt "error_name_too_long"
msgid "The name is too long (maximum 60 characters)."
-msgstr ""
+msgstr "Имя слишком длинное (максимум 60 символов)."
msgctxt "error_new_code_already_exists"
msgid "A product already exists with the new code"
@@ -743,7 +813,7 @@ msgstr "<> в блоге"
# Do not translate
msgctxt "footer_blog_link"
msgid "https://blog.openfoodfacts.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.openfoodfacts.org/en/"
msgctxt "footer_code_of_conduct"
msgid "Code of conduct"
@@ -816,12 +886,12 @@ msgstr "/legal"
msgctxt "footer_privacy"
msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Конфиденциальность"
# Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
msgctxt "footer_privacy_link"
msgid "/privacy"
-msgstr ""
+msgstr "/privacy"
msgctxt "footer_press"
msgid "Press"
@@ -870,7 +940,7 @@ msgstr "https://world-ru.openbeautyfacts.org"
msgctxt "footer_pro"
msgid "Open Food Facts for Producers"
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts для Производителей"
msgctxt "for"
msgid "for"
@@ -992,7 +1062,7 @@ msgstr "Детали фото и информация о атрибуции"
msgctxt "invite_user"
msgid "Invite Users"
-msgstr ""
+msgstr "Пригласить пользователей"
msgctxt "incomplete_products_you_added"
msgid "Products you added that need to be completed"
@@ -1020,7 +1090,7 @@ msgstr "1 ингредиент"
msgctxt "f_ingredients_with_number"
msgid "{number} ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "{number} ингредиентов"
msgctxt "ingredients_alt"
msgid "Ingredients"
@@ -1553,7 +1623,7 @@ msgstr "В таблице по умолчанию перечислены пит
msgctxt "nutrition_data_table_asterisk"
msgid "Essential nutrients to calculate the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "Основные питательные вещества для вычисления Nutri-Score."
msgctxt "nutrition_grades_p"
msgid "Nutrition grades"
@@ -1566,7 +1636,7 @@ msgstr "Уровень питательных веществ"
# Make sure the translated link works (eg that the image already exists in your language)
msgctxt "og_image_url"
msgid "https://static.openfoodfacts.org/images/logos/logo-vertical-white-social-media-preview.png"
-msgstr ""
+msgstr "https://static.openfoodfacts.org/images/logos/logo-vertical-white-social-media-preview.png"
# Do not change the lang code if the blog doesn't exist in your language
msgctxt "on_the_blog_content"
@@ -1767,11 +1837,11 @@ msgstr "Изменения сохранены."
msgctxt "product_edit_you_contributed"
msgid "You just helped to improve the world largest open data database."
-msgstr ""
+msgstr "Вы только что помогли улучшить крупнейшую в мире открытую базу данных."
msgctxt "product_edit_thank_you"
msgid "Thank you so much for joining us in our journey to data transparency!"
-msgstr ""
+msgstr "Большое спасибо, что присоединились к нам на нашем пути к прозрачности данных!"
msgctxt "product_characteristics"
msgid "Product characteristics"
@@ -2075,7 +2145,7 @@ msgstr "Выберите продукты с конкретных марок, к
msgctxt "search_description_opensearch"
msgid "Product search"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск продукта"
msgctxt "search_does_not_contain"
msgid "does not contain"
@@ -2301,7 +2371,7 @@ msgstr "Смотрите страницу продукта"
msgctxt "re_edit_product_page"
msgid "Edit the product again"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить продукт еще раз"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
@@ -2341,7 +2411,7 @@ msgstr "Если таблица пищевой ценности содержит
msgctxt "serving_too_small_for_nutrition_analysis"
msgid "Serving size is too small (5 g / 5 ml or less) to calculate 100 g / 100 ml values and perform any further nutritional analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Размер порции слишком мал (5 г / 5 мл или меньше) для расчета значений 100 г / 100 мл и проведения дальнейшего анализа пищевой ценности"
msgctxt "session_title"
msgid "Sign-in"
@@ -2550,7 +2620,7 @@ msgstr "Продукты, добавленные не %s"
msgctxt "video_tutorials"
msgid "Video Tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "Видеоуроки"
msgctxt "view"
msgid "view"
@@ -2558,7 +2628,7 @@ msgstr "просмотр"
msgctxt "view_this_revision"
msgid "View this revision"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть эту версию"
msgctxt "view_list_for_products_from_the_entire_world"
msgid "View the list for matching products from the entire world"
@@ -2612,11 +2682,11 @@ msgstr "Загрузить изображения с меньшим разреш
msgctxt "protected_image_message"
msgid "An image has been sent by the manufacturer. If you think it is incorrect or not up-to-date, please contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение было отправлено производителем. Если вы считаете, что оно неверное или неактуальное, пожалуйста, свяжитесь с нами."
msgctxt "nutrition_grade_fr_nutriments_estimated_warning"
msgid "Warning: the nutrition facts are not specified. They have been estimated from the list of ingredients."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: пищевая ценность не указана. Она была рассчитана на основе списка ингредиентов."
msgctxt "nutrition_grade_fr_fiber_warning"
msgid "Warning: the amount of fiber is not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account."
@@ -2632,15 +2702,15 @@ msgstr "Предупреждение: количество фруктов, ов
msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_warning"
msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was manually estimated from the list of ingredients: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: количество фруктов, овощей и орехов не указано на этикетке и рассчитывается вручную на основе списка ингредиентов: %d"
msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_from_category_warning"
msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the category (%s) of the product: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение: количество фруктов, овощей и орехов не указано на этикетке, оно рассчитано на основании категории (%s) продукта: %d"
msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_from_ingredients_warning"
msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the list of ingredients: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: количество фруктов, овощей и орехов не указано на этикетке, оно было вычислено на основе списка ингредиентов: %d"
msgctxt "nutrition_grade_fr_title"
msgid "NutriScore color nutrition grade"
@@ -2890,11 +2960,11 @@ msgstr "Риск чрезмерного воздействия"
msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_high"
msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a high risk of reaching or exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI) for ."
-msgstr ""
+msgstr "Европейское управление по безопасности продуктов питания (EFSA) установило, что некоторые группы населения имеют высокий риск достижения или превышения допустимой суточной нормы потребления (ADI) для ."
msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_moderate"
msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a moderate risk of reaching or exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI) for ."
-msgstr ""
+msgstr "Европейское агентство по безопасности продуктов питания (EFSA) установило, что некоторые группы населения имеют умеренный риск достижения или превышения допустимой суточной нормы потребления (ADI) для ."
msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_description"
msgid "To evaluate your exposure to the food additive, you can browse our list of products that contain it. See the list of products with below."
@@ -2922,11 +2992,11 @@ msgstr "Отсутствие или очень низкий риск чрезм
msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_greater_than_adi"
msgid "Risk of reaching or exceeding the acceptable daily intake (ADI)"
-msgstr ""
+msgstr "Риск достижения или превышения допустимой суточной нормы потребления (ADI)"
msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_greater_than_noael"
msgid "Risk of reaching exceeding the maximum dose without adverse effect (No observed adverse effect level - NOAEL)"
-msgstr ""
+msgstr "Риск превышения максимальной дозы без нежелательных эффектов (уровень отсутствия наблюдаемых нежелательных эффектов)"
msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_mean_greater_than_adi"
msgid "Groups with more than 50% of members exceeding the acceptable daily intake (ADI)"
@@ -2946,19 +3016,19 @@ msgstr "Группы с более чем 5% членов, превышающи
msgctxt "exposure_title_95th"
msgid "Moderate risk"
-msgstr ""
+msgstr "Умеренный риск"
msgctxt "exposure_description_95th"
msgid "5% of people or more"
-msgstr ""
+msgstr "5% людей или более"
msgctxt "exposure_title_mean"
msgid "High risk"
-msgstr ""
+msgstr "Высокий риск"
msgctxt "exposure_description_mean"
msgid "50% of people or more"
-msgstr ""
+msgstr "50% людей или более"
msgctxt "wikipedia"
msgid "Wikipedia"
@@ -3178,7 +3248,7 @@ msgstr "Уровень воздействия на окружающую сред
msgctxt "environment_impact_level_example"
msgid "en:low, en:medium or en:high"
-msgstr ""
+msgstr "низкий, средний или высокий"
msgctxt "carbon_impact_from_meat_or_fish"
msgid "Carbon impact from meat or fish"
@@ -3316,7 +3386,7 @@ msgstr "Импортировать файл данных о продукте"
# "product data" in this sentence means data for many products, not just one product
msgctxt "import_data_file_description"
msgid "Upload a spreadsheet file (Excel file or a comma or tab separated UTF-8 encoded CSV file) with product data."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузите файл электронной таблицы (файл Excel или CSV-файл в кодировке UTF-8, разделенный запятыми или табуляциями) с данными о продукте."
# "product data" in this sentence means data for many products, not just one product
msgctxt "import_data_file_format"
@@ -4013,11 +4083,11 @@ msgstr "Платформа для производителей все еще н
msgctxt "crm_user_id"
msgid "Id of corresponding contact in CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор соответствующего контакта в CRM"
msgctxt "crm_org_id"
msgid "Id of corresponding organization in CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор соответствующей организации в CRM"
msgctxt "user_groups"
msgid "Groups"
@@ -4106,7 +4176,7 @@ msgstr "Модерация платформы производителей"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_pro_moderator_owner_set"
msgid "You are currently viewing products from {organization}."
-msgstr ""
+msgstr "В настоящее время Вы просматриваете продукты от {organization}."
msgctxt "pro_moderator_owner_not_set"
msgid "You are currently viewing your own products."
@@ -4119,7 +4189,7 @@ msgstr "Чтобы увидеть товары от конкретного по
# Action verb "Change" to put on a form button
msgctxt "pro_moderator_edit_owner"
msgid "Switch to another organization"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на другую организацию"
msgctxt "pro_moderator_edit_owner_placeholder"
msgid "user-abc or org-xyz"
@@ -4188,7 +4258,7 @@ msgstr "Удалить все продукты"
msgctxt "remove_user"
msgid "Remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить пользователя"
msgctxt "remove_products_from_producers_platform"
msgid "Remove all your products from the platform for producers"
@@ -4225,7 +4295,7 @@ msgstr "Некоторые ингредиенты не могут быть ра
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_move_data_and_photos_to_main_language"
msgid "Move all data and selected photos in {language} to the main language of the product: {main_language}"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить все данные и выбранные фотографии в {language} на основной язык продукта: {main_language}"
msgctxt "move_data_and_photos_to_main_language_replace"
msgid "Replace existing values and selected photos"
@@ -4278,11 +4348,11 @@ msgstr "Участник"
msgctxt "contributor_settings_description"
msgid "Those settings allow you to personalize some aspects of the website"
-msgstr ""
+msgstr "Эти настройки позволяют вам персонализировать некоторые аспекты веб-сайта"
msgctxt "display_barcode_in_search"
msgid "Display barcode in search results"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать штрих-код в результатах поиска"
msgctxt "edit_link_in_search"
msgid "Add an edit link in search results"
@@ -4290,15 +4360,15 @@ msgstr "Добавить ссылку редактирования в резул
msgctxt "ciqual_food_name"
msgid "CIQUAL food name"
-msgstr ""
+msgstr "CIQUAL название еды"
msgctxt "ciqual_food_name_s"
msgid "CIQUAL food name"
-msgstr ""
+msgstr "CIQUAL название еды"
msgctxt "ciqual_food_name_p"
msgid "CIQUAL food names"
-msgstr ""
+msgstr "CIQUAL названия еды"
msgctxt "we_need_your_help"
msgid "We need your help!"
@@ -4389,7 +4459,7 @@ msgstr "Указание категории очень важно: продук
msgctxt "labels_import_note"
msgid "Some labels such as the organic label are used to filter and/or rank search results, so it is strongly recommended to specify them."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые этикетки, такие как органическая этикетка, используются для фильтрации и/или определения результатов поиска, поэтому настоятельно рекомендуется их указать."
msgctxt "origins_import_note"
msgid "This field must contain only a comma separated list of countries of origin of the ingredients"
@@ -4463,7 +4533,7 @@ msgstr "Не органический продукт"
msgctxt "attribute_labels_organic_unknown_title"
msgid "Missing information: organic product?"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует информация: органический продукт?"
msgctxt "attribute_labels_organic_yes_description_short"
msgid "Promotes ecological sustainability and biodiversity."
@@ -4483,15 +4553,15 @@ msgstr "Справедливая торговля"
msgctxt "attribute_labels_fair_trade_yes_title"
msgid "Fair trade product"
-msgstr ""
+msgstr "Продукт «честной торговли»"
msgctxt "attribute_labels_fair_trade_no_title"
msgid "Not a fair trade product"
-msgstr ""
+msgstr "Не продукт «честной торговли»"
msgctxt "attribute_labels_fair_trade_unknown_title"
msgid "Missing information: fair trade product?"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует информация: продукт «честной торговли»?"
msgctxt "attribute_labels_fair_trade_yes_description_short"
msgid "Helps producers in developing countries."
@@ -4503,7 +4573,7 @@ msgstr "Производство продуктов, основанное на
msgctxt "attribute_labels_fair_trade_description"
msgid "When you buy fair trade products, producers in developing countries are paid an higher and fairer price, which helps them improve and sustain higher social and often environmental standards."
-msgstr ""
+msgstr "Когда вы приобретаете продукты «честной торговли», производители из развивающихся стран получают более высокий и справедливый доход, что позволяет им совершенствовать и поддерживать социальные, а зачастую и экологические стандарты в своих регионах."
msgctxt "attribute_group_nutritional_quality_name"
msgid "Nutritional quality"
@@ -4585,7 +4655,7 @@ msgstr "Степень обработки продуктов неизвестн
msgctxt "attribute_nova_setting_name"
msgid "No or little food processing (NOVA group)"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствие или незначительная переработка пищевых продуктов (группа NOVA)"
# keep %s, it will be replaced by the group 1, 2, 3 or 4
msgctxt "attribute_nova_group_title"
@@ -4606,11 +4676,11 @@ msgstr "Обработанные пищевые продукты"
msgctxt "attribute_nova_4_description_short"
msgid "Ultra processed foods"
-msgstr ""
+msgstr "Ультраобработанные продукты"
msgctxt "export_product_page"
msgid "Export product to public database"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт продукта в публичную базу данных"
msgctxt "no_products_to_export"
msgid "No products to export."
@@ -4666,7 +4736,7 @@ msgstr "Нет или мало добавок"
msgctxt "attribute_additives_setting_note"
msgid "Additives are markers of food processing, and excess consumption of some of them have undesirable health impacts."
-msgstr ""
+msgstr "Добавки являются признаками переработки пищевых продуктов, а избыточное потребление некоторых из них оказывает негативное воздействие на здоровье."
msgctxt "attribute_additives_unknown_title"
msgid "Additives not computed"
@@ -4711,7 +4781,7 @@ msgstr "Инструкции по переработке и / или инфор
msgctxt "packaging_text_example"
msgid "1 plastic film to discard, 1 FSC carboard box to recycle, 6 1.5L transparent PET plastic bottles to recycle, 6 colored opaque plastic caps, 12 33cl aluminium cans"
-msgstr ""
+msgstr "1 пластиковая пленка для утилизации, 1 картонная коробка FSC для переработки, 6 прозрачных пластиковых бутылок ПЭТ объемом 1,5 л для переработки, 6 цветных непрозрачных пластиковых крышек, 12 алюминиевых банок объемом 330 мл"
msgctxt "packaging_text_note"
msgid "List all packaging parts separated by a comma or line feed, with their amount (e.g. 1 or 6) type (e.g. bottle, box, can), material (e.g. plastic, metal, aluminium) and if available their size (e.g. 33cl) and recycling instructions."
@@ -4719,7 +4789,7 @@ msgstr "Укажите все части упаковки, разделив их
msgctxt "packaging_text_note_2"
msgid "Try to be as specific as possible. For plastic, please indicate if it is opaque or transparent, colored, PET or PEHD."
-msgstr ""
+msgstr "Постарайтесь максимально конкретизировать детали. Для пластика укажите, является он непрозрачным или прозрачным, цветным, ПЭТ или ПЭВП."
msgctxt "packaging_text_note_3"
msgid "Data from this field will be combined with any data provided for each packaging part. It is possible to provide one or the other, or both."
@@ -4900,15 +4970,11 @@ msgstr "Официальный сайт."
msgctxt "organization_members"
msgid "Organization Members"
-msgstr ""
+msgstr "Члены Организации"
msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
-msgstr ""
-
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
+msgstr "Количество Участников"
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
@@ -4955,21 +5021,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Информация о Eco-score"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Изменить Ваши предпочтения в еде"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Ваши предпочтения в еде"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Выбранные настройки"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Ваши предпочтения в еде хранятся в вашем браузере и никогда не отправляются в Open Food Facts или кому-либо еще."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5012,7 +5078,7 @@ msgstr "Форма"
msgctxt "packaging_quantity"
msgid "Quantity contained"
-msgstr ""
+msgstr "Количество, содержащееся"
msgctxt "packaging_material"
msgid "Material"
@@ -5076,11 +5142,11 @@ msgstr "Коэффициент обработки"
msgctxt "soy_feed_factor"
msgid "Soy feed factor"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор кормления соей"
msgctxt "soy_yield"
msgid "Soy yield"
-msgstr ""
+msgstr "Урожайность сои"
msgctxt "deforestation_risk"
msgid "Deforestation risk"
@@ -5128,7 +5194,7 @@ msgstr "Количество продуктов с изменениями с м
msgctxt "number_of_products_withdrawn_from_the_market_since_last_export"
msgid "Number of products withdrawn from the market since last export"
-msgstr ""
+msgstr "Количество продукции, изъятой с рынка с момента последнего экспорта"
msgctxt "only_export_products_with_changes"
msgid "Only export products with changes"
@@ -5165,7 +5231,7 @@ msgstr "Низкий риск вырубки лесов (Влияние на л
msgctxt "attribute_forest_footprint_setting_note"
msgid "The forest footprint corresponds to the risk of deforestation associated with its ingredients."
-msgstr ""
+msgstr "Лесной след соответствует риску вырубки лесов, связанному с его компонентами."
msgctxt "attribute_forest_footprint_a_title"
msgid "Very small forest footprint"
@@ -5217,12 +5283,12 @@ msgstr "В настоящее время только для продуктов
msgctxt "classify_products_according_to_your_preferences"
msgid "Classify products according to your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Классифицируйте продукты в соответствии с вашими предпочтениями"
# %d will be replaced by the number of products
msgctxt "classify_the_d_products_below_according_to_your_preferences"
msgid "Classify the %d products below according to your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Классифицируйте %d продукты ниже в соответствии с вашими предпочтениями"
msgctxt "sort_by_popularity"
msgid "Most scanned products"
@@ -5280,11 +5346,11 @@ msgstr "Нам не удалось повторно инициализирова
msgctxt "remove_all_nutrient_values"
msgid "Remove all nutrient values"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все значения питательных веществ"
msgctxt "delete_user_process"
msgid "User is being deleted. This may take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Происходит удаление пользователя. Это может занять несколько минут."
msgctxt "attribute_ecoscore_not_applicable_title"
msgid "Eco-Score not yet applicable"
@@ -5329,11 +5395,11 @@ msgstr "Список идентификаторов GS1 GLN, разделенн
msgctxt "org_valid_org"
msgid "Validate organization as a real producer."
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить организацию как действующего производителя."
msgctxt "org_valid_org_note"
msgid "The organization is verified as a real producer by a human, also creates entry in CRM."
-msgstr ""
+msgstr "Верификацию организации производит человек, также он создает запись в CRM."
msgctxt "org_enable_manual_export_to_public_platform"
msgid "Enable organization members to manually export product data and photos to the public database."
@@ -5426,7 +5492,7 @@ msgstr "Производители могут использовать Facebook group for contributors"
-msgstr "и Facebook группа для участников"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Поиск продуктов Open Beauty Facts"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Эта страница продукта не завершена. Вы можете помочь заполнить её, отредактировав и добавив больше данных с фотографий, которые у нас есть, или сделав дополнительные фотографий с помощью приложения для Android или iPhone/iPad. Спасибо!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6914,3 +7043,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "Улучшения"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Неприменимо для категории"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 3af932a2d2bf4d7f68b5a4ff2bfbff92fcfe6af2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:18 +0200
Subject: [PATCH 035/847] New translations common.pot (Slovak)
---
po/common/sk.po | 391 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 347 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/common/sk.po b/po/common/sk.po
index b505586db4519..042c1219302c9 100644
--- a/po/common/sk.po
+++ b/po/common/sk.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts zhromažďuje informácie a údaje o potravinárskych výrobkoch z celého sveta."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Spoločná, bezplatná a otvorená databáza potravinárskych výrobkov z celého sveta."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "Produkt"
@@ -4904,10 +4974,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4953,20 +5019,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5571,7 +5637,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ecoscore_threatened_species"
msgid "Threatened species"
-msgstr ""
+msgstr "Ohrozené druhy"
msgctxt "ecoscore_ingredients_whose_cultivation_threatens_species"
msgid "Ingredients that threatens species"
@@ -5794,11 +5860,24 @@ msgstr ""
msgctxt "carbon_footprint"
msgid "Carbon footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlíková stopa"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5890,13 +5969,17 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
msgctxt "health"
msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Zdravie"
msgctxt "contribution_panel_title"
msgid "Contribution"
@@ -6441,7 +6524,7 @@ msgstr ""
msgctxt "api_impact_none"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
msgctxt "api_impact_warning"
msgid "Warning"
@@ -6838,50 +6921,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts zhromažďuje informácie a údaje o potravinárskych výrobkoch z celého sveta."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Spoločná, bezplatná a otvorená databáza potravinárskych výrobkov z celého sveta."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6912,3 +7041,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 01957b6408d257204a3cbee7f123df0c75da460f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:20 +0200
Subject: [PATCH 036/847] New translations common.pot (Swedish)
---
po/common/sv.po | 399 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 351 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/common/sv.po b/po/common/sv.po
index 5f286a994558e..ebf127b9f6fb1 100644
--- a/po/common/sv.po
+++ b/po/common/sv.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts samlar information och data om livsmedelsprodukter från hela världen."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "En kollaborativ, fri och öppen databas över livsmedelsprodukter från hela världen."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "En gemensam, gratis och öppen databas med ingredienser och information om kosmetiska produkter från hela världen"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts samlar information och data om kosmetiska produkter från hela världen."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "En gemensam, gratis och öppen databas med kosmetiska produkter från hela världen."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "och Facebook-gruppen för bidragsgivare"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Öppna skönhetsfakta produktsökning"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Denna produktsida är inte komplett. Du kan hjälpa till att slutföra den genom att redigera den och lägga till mer data från de foton vi har, eller genom att ta fler bilder med appen för Android eller iPhone/iPad. Tack!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Schampo mot mjäll, blekande tandkräm"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Anti-mjällschampo"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Anti-perspirant Stressskydd"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "VATTEN/VATTEN, NATRIUMLAURETSULFAT, NATRIUMKOKOAMPFODIACETAT, GLYKOL DISTEARAT, KOKAMIDMEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produkt"
@@ -4903,10 +4973,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformulär"
@@ -4952,20 +5018,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Redigera dina matpreferenser"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr ""
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5797,7 +5863,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5889,6 +5968,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6837,51 +6920,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts samlar information och data om livsmedelsprodukter från hela världen."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "En kollaborativ, fri och öppen databas över livsmedelsprodukter från hela världen."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "En gemensam, gratis och öppen databas med ingredienser och information om kosmetiska produkter från hela världen"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts samlar information och data om kosmetiska produkter från hela världen."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "En gemensam, gratis och öppen databas med kosmetiska produkter från hela världen."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "och Facebook-gruppen för bidragsgivare"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Öppna skönhetsfakta produktsökning"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Denna produktsida är inte komplett. Du kan hjälpa till att slutföra den genom att redigera den och lägga till mer data från de foton vi har, eller genom att ta fler bilder med appen för Android eller iPhone/iPad. Tack!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6911,3 +7040,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 8f2d1e243ce6a9d407a3b02bea0dae45fc532417 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:21 +0200
Subject: [PATCH 037/847] New translations common.pot (Turkish)
---
po/common/tr.po | 406 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 355 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/common/tr.po b/po/common/tr.po
index f1688340df82e..7dd1333925a7c 100644
--- a/po/common/tr.po
+++ b/po/common/tr.po
@@ -15,6 +15,77 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "Dünya çapındaki yiyecek ürünleri hakkında içerikler, besin değerleri ve bilgi içeren işbirlikçi, ücretsiz ve açık bir veritabanı"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts dünyanın dört bir yanından besin ürünleriyle ilgili bilgi ve veri toplar."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Dünyanın dört bir yanından katılımcı, özgür ve açık gıda ürünleri veritabanı."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr "open-food-facts-mobil-uygulaması"
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr "Dünyanın dört bir yanından kozmetik ürünlerle ilgili içindekiler ve bilgilerin bulunduğu işbirliğine dayalı, özgür ve açık bir veritabanı"
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts, dünyadaki kozmetik ürünler hakkında bilgi ve veri toplar."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "Dünyanın dört bir yanından kozmetik ürünlerin bulunduğu işbirliğine dayalı, özgür ve açık bir veritabanı."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr "ve katkıda bulunanlar için Facebook grubu"
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr "Open Beauty Facts ürün arama"
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "Bu ürün sayfası tamamlanmadı. Düzenleyerek ve elimizdeki fotoğraflardan daha fazla veri ekleyerek, ya da Android veya iPhone/iPad uygulamalarını kullanarak daha fazla fotoğraf çekerek tamamlanmasına yardım edebilirsiniz. Teşekkürler!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr "Nivea, Nivea Men"
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr "Kepeğe karşı etkili şampuan, Beyazlatıcı diş macunu"
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr "EMB 53062"
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr "Kepeğe karşı etkili şampuan"
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr "Terlemeye Karşı Stress Protect"
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr "AQUA/SU, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, \n"
+"COCAMIDE MEA"
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 ürün"
@@ -4901,10 +4972,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr "Üye Sayısı"
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr "S.No"
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr "İletişim formu"
@@ -4950,21 +5017,21 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr "Eko-skor hakkında bilgi"
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
-msgstr "Yemek tercihlerinizi düzenleyin"
-
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
-msgstr "Yemek tercihleriniz"
-
msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
msgid "Currently selected preferences"
msgstr "Şu anda seçili tercihler"
msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr "Yemek tercihleriniz tarayıcınızda tutulur ve asla Open Food Facts'e veya başka birine gönderilmez."
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
+msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5795,8 +5862,21 @@ msgstr "Karbon Ayakizi"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
-msgstr "100 g ürün başına {grams} g CO²"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
+msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5887,6 +5967,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Nutri-Score'un hesaplanabilmesi için ürünün besin değerlerinin belirtilmesi gerekir."
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "Nutri-Score'un hesaplanabilmesi için ürünün kategorisi ve besin değerlerinin belirtilmesi gerekir."
@@ -6835,51 +6919,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr "Dünya çapındaki yiyecek ürünleri hakkında içerikler, besin değerleri ve bilgi içeren işbirlikçi, ücretsiz ve açık bir veritabanı"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
+msgstr "Bir sorun bildir"
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts dünyanın dört bir yanından besin ürünleriyle ilgili bilgi ve veri toplar."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr "Ana irtibat kişisinin kullanıcı adını girin :"
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Dünyanın dört bir yanından katılımcı, özgür ve açık gıda ürünleri veritabanı."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr "Ana irtibat kişisini değiştir"
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr "open-food-facts-mobil-uygulaması"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
+msgstr "Ana irtibat kişisi güncellendi"
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
-msgstr "Dünyanın dört bir yanından kozmetik ürünlerle ilgili içindekiler ve bilgilerin bulunduğu işbirliğine dayalı, özgür ve açık bir veritabanı"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
+msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts, dünyadaki kozmetik ürünler hakkında bilgi ve veri toplar."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "İçeriğe Atla"
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "Dünyanın dört bir yanından kozmetik ürünlerin bulunduğu işbirliğine dayalı, özgür ve açık bir veritabanı."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
+msgstr "Ana irtibat kişisini kaldıramazsınız. Önce irtibat kişisini değiştirin."
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "CRM'de açın"
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
-msgstr "ve katkıda bulunanlar için Facebook grubu"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
+msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
-msgstr "Open Beauty Facts ürün arama"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
+msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "Bu ürün sayfası tamamlanmadı. Düzenleyerek ve elimizdeki fotoğraflardan daha fazla veri ekleyerek, ya da Android veya iPhone/iPad uygulamalarını kullanarak daha fazla fotoğraf çekerek tamamlanmasına yardım edebilirsiniz. Teşekkürler!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Biliyor muydunuz?"
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr "Neden önemli"
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr "Ne yapabilirsiniz"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr "Tarımsal biyolojik çeşitlilik için iyi"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr "kırsal kalkınma ve yerel çiftçilerin ve şirketlerin desteklenmesi"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr "gıda güvenliği"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr "ve sağlığınız!"
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6910,3 +7040,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Bir sorun bildir"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Oluşturan"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Kuruluş kimliği"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Oluşturma tarihi"
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr "CRM'de açın"
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr "İyileştirmeler"
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr "Kategori için geçerli değil"
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 4dd1747c87da5108dba6e1c4a745a6d7808e2f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:23 +0200
Subject: [PATCH 038/847] New translations common.pot (Persian)
---
po/common/fa.po | 377 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 340 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/common/fa.po b/po/common/fa.po
index 1bfe7224ccf40..1087d91fccd36 100644
--- a/po/common/fa.po
+++ b/po/common/fa.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 محصول"
@@ -4886,10 +4956,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4935,20 +5001,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5780,7 +5846,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5872,6 +5951,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6820,50 +6903,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6894,3 +7023,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 1f1738cefcca4ed540773524ad4ae340a1130603 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:25 +0200
Subject: [PATCH 039/847] New translations common.pot (Thai)
---
po/common/th.po | 737 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 521 insertions(+), 216 deletions(-)
diff --git a/po/common/th.po b/po/common/th.po
index f81a272ab194f..00d55e6bd7f62 100644
--- a/po/common/th.po
+++ b/po/common/th.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: th\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr "ฐานข้อมูลของสารอาหาร ส่วนประกอบ และข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก แบบเปิด ฟรี และให้คุณมีส่วนร่วม"
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts รวบรวมข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก"
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "การทำงานร่วมกันของฐานข้อมูลฟรีและเปิดของผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก"
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts ได้รวบรวมข่าวสารและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางจากทั่วโลก"
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "หน้าของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่สมบูรณ์ คุณสามารถช่วยได้โดยการแก้ไขและเพิ่มข้อมูลจากรูปภาพที่เรามี หรือถ่ายรูปเพิ่มเติมผ่านแอปพลิเคชันบน AndroidหรือiPhone/iPad ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง!"
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 รายการ"
@@ -65,7 +135,7 @@ msgstr "คุณสามารถมีส่วนร่วมกับโค
msgctxt "add_user_join_us_on_slack"
msgid "We use a discussion system called Slack where all project participants can exchange and collaborate. Please join! We would be happy to know you!"
-msgstr ""
+msgstr "เราใช้ระบบ Slack เพื่อติดต่อกัน เรายินดีรับฟังความเห็นของคุณ"
msgctxt "add_user_you_can_edit_pro"
msgid "You can now easily import your product data and photos."
@@ -293,11 +363,11 @@ msgstr "ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์จาก %s"
msgctxt "brand_owner"
msgid "Brand owner"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของแบรนด์"
msgctxt "brand_owner_example"
msgid "The Coca Cola Company"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัทโคคาโคล่า"
msgctxt "by"
msgid "by"
@@ -533,7 +603,7 @@ msgstr ""
msgctxt "edit_profile_confirm"
msgid "Changes to your public profile have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์สาธารณะของคุณแล้ว"
msgctxt "edit_profile_msg"
msgid "Information below is visible in your public profile."
@@ -884,7 +954,7 @@ msgstr "ชื่อสามัญ"
msgctxt "generic_name_example"
msgid "Chocolate bar with milk and hazelnuts"
-msgstr ""
+msgstr "บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสหมูสับต้มยำ"
msgctxt "goodbye"
msgid "See you soon!"
@@ -892,15 +962,15 @@ msgstr "เห็นคุณเร็ว ๆ นี้!"
msgctxt "graph_count"
msgid "%d products match the search criteria, of which %i products have defined values for the graph's axis."
-msgstr ""
+msgstr "%d ผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับเกณฑ์การค้นหา ซึ่งผลิตภัณฑ์ %i ได้กำหนดค่าสำหรับแกนของกราฟ"
msgctxt "graph_title"
msgid "Graph title"
-msgstr ""
+msgstr "ระบุชื่อกราฟ"
msgctxt "graphs_and_maps"
msgid "Graphs and maps"
-msgstr ""
+msgstr "กราฟและแผนที่"
msgctxt "hello"
msgid "Hello"
@@ -954,27 +1024,27 @@ msgstr "ไม่พบบาร์โค้ดในภาพ"
msgctxt "image_upload_error_no_barcode_specified_or_found"
msgid "No barcode specified or found in the image or filename."
-msgstr ""
+msgstr "ระบบไม่พบรหัสบาร์โค้ดในภาพ"
msgctxt "image_upload_error_could_not_read_image"
msgid "The image could not be read."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์รูปภาพได้"
msgctxt "image_upload_error_no_barcode_found_in_text"
msgid "You must enter the characters of the barcode or send a product image when the barcode is visible."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณากรอกเลขบาร์โค้ด หรือ ส่งรูปภาพบาร์โค้ด ของผลิตภัณฑ์"
msgctxt "image_full_size"
msgid "Full size"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพขนาดเต็ม"
msgctxt "image_attribution_creativecommons"
msgid "This file was uploaded to product %s and is licensed under the %s license."
-msgstr ""
+msgstr "ไฟล์นี้ถูกอัปโหลดไปยังหน้าผลิตภัณฑ์ %s และได้รับอนุญาตภายใต้ใบอนุญาต %s โดยปริยาย"
msgctxt "image_attribution_photographer"
msgid "Attribution: Photo by %s per %s"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงที่มา: รูปถ่ายโดย %s ต่อ %s"
msgctxt "image_attribution_photographer_editor"
msgid "Attribution: Photo by %s with additional modifications by %s per %s"
@@ -982,15 +1052,15 @@ msgstr ""
msgctxt "image_original_link_text"
msgid "(Original Image)"
-msgstr ""
+msgstr "(ภาพต้นฉบับ)"
msgctxt "image_attribution_link_title"
msgid "Photo detail and attribution information"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียดภาพถ่ายและข้อมูลการระบุแหล่งที่มา"
msgctxt "invite_user"
msgid "Invite Users"
-msgstr ""
+msgstr "เชิญเพื่อนเข้าร่วมทีม"
msgctxt "incomplete_products_you_added"
msgid "Products you added that need to be completed"
@@ -1014,7 +1084,7 @@ msgstr "ส่วนประกอบอาหารไม่ครบถ้ว
msgctxt "one_ingredient"
msgid "1 ingredient"
-msgstr ""
+msgstr "มีส่วนประกอบ 1 อย่าง"
msgctxt "f_ingredients_with_number"
msgid "{number} ingredients"
@@ -1082,7 +1152,7 @@ msgstr "ส่วนประกอบอาหารเรียงลำดั
msgctxt "ingredients_text_example"
msgid "Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid"
-msgstr ""
+msgstr "ธัญพืช 85.5% (แป้ง _ข้าวสาลี_, แป้ง_ข้าวสาลี_ทั้งหมด 11%), สารสกัดมอลต์, โกโก้ 4.8%, กรดแอสคอร์บิก"
msgctxt "ingredients_text_note"
msgid "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient, surround allergens with _ e.g. _milk_"
@@ -1093,11 +1163,11 @@ msgstr "1). เรียงส่วนประกอบอาหารตา
msgctxt "ingredients_that_may_be_from_palm_oil_p"
msgid "ingredients that may be from palm oil"
-msgstr ""
+msgstr "อาจมีส่วนผสมที่มาจากน้ำมันปาล์ม"
msgctxt "ingredients_that_may_be_from_palm_oil_s"
msgid "ingredient that may be from palm oil"
-msgstr ""
+msgstr "อาจมีส่วนผสมที่มาจากน้ำมันปาล์ม"
msgctxt "ingredients_without_products"
msgid "Products that do not contain the ingredient %s"
@@ -1130,15 +1200,15 @@ msgstr ""
msgctxt "labels_note"
msgid "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically."
-msgstr ""
+msgstr "ระบุตราสัญญลักษณ์ที่แสดงอยู่บนฉลากผลิตภัณฑ์เท่านั้น"
msgctxt "labels_p"
msgid "labels"
-msgstr ""
+msgstr "ฉลาก"
msgctxt "labels_products"
msgid "Products that have the label %s"
-msgstr ""
+msgstr "สินค้าที่มีฉลาก %s"
msgctxt "labels_s"
msgid "label"
@@ -1146,15 +1216,15 @@ msgstr ""
msgctxt "labels_tagsinput"
msgid "add a label"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มข้อมูลฉลาก"
msgctxt "labels_without_products"
msgid "Products that do not have the label %s"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีฉลาก %s"
msgctxt "lang"
msgid "Main language"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาหลักบนฉลากของผลิตภัณฑ์"
msgctxt "lang_note"
msgid "Language most present and most highlighted on the product"
@@ -1166,7 +1236,7 @@ msgstr ""
msgctxt "languages_p"
msgid "languages"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษา"
msgctxt "languages_s"
msgid "language"
@@ -1174,25 +1244,25 @@ msgstr "ภาษา"
msgctxt "last_edit_dates_p"
msgid "Last edit dates"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่แก้ไขล่าสุด"
msgctxt "last_edit_dates_s"
msgid "Last edit date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่แก้ไขล่าสุด"
msgctxt "last_image_dates_p"
msgid "Last picture dates"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ถ่ายรูปล่าสุด"
msgctxt "last_image_dates_s"
msgid "Last picture date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ถ่ายรูปล่าสุด"
msgctxt "licence_accept"
msgid "By adding information, data and/or images, you accept to place irrevocably your contribution under the Database Contents Licence 1.0 licence\n"
"for information and data, and under the Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0 licence for images.\n"
"You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to."
-msgstr ""
+msgstr "เมื่อคุณเพิ่มหรือแก้ไขข้อมูลเข้าในระบบ แปลว่าคุณยอมรับเงื่อนไขของสัญญาอนุญาตแบบ Database Contents Licence 1.0 สำหรับข้อมูลที่เป็นตัวอักษรและตัวเลข และ Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0 สำหรับรูปภาพของคุณ โดยปริยาย และคุณยอมรับที่จะได้เครดิต เพียงผู้ใช้ใส่ลิงก์มาที่หน้าผลิตภัณฑ์ที่คุณกำลังแก้ไขนี้เท่านั้น"
msgctxt "link"
msgid "Link to the product page on the official site of the producer"
@@ -1204,11 +1274,11 @@ msgstr "รายการ %s"
msgctxt "loadmore"
msgid "Load more results"
-msgstr ""
+msgstr "โหลดผลลัพธ์เพิ่มเติม"
msgctxt "login_and_add_product"
msgid "Sign-in and add the product"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าสู่ระบบและเพิ่มผลิตภัณฑ์"
msgctxt "login_and_edit_product"
msgid "Sign-in and edit the product"
@@ -1233,7 +1303,8 @@ msgstr "ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเพิ่มห
msgctxt "login_to_add_products"
msgid "
\n"
msgctxt "login_username_email"
msgid "Username or e-mail address:"
@@ -1241,11 +1312,11 @@ msgstr "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมลที่อย
msgctxt "low"
msgid "low"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับต่ำ"
msgctxt "low_quantity"
msgid "low quantity"
-msgstr ""
+msgstr "มีปริมาณน้อย"
msgctxt "manage_images"
msgid "Manage images"
@@ -1372,15 +1443,15 @@ msgstr ""
msgctxt "new_code"
msgid "If the barcode is not correct, please correct it here:"
-msgstr ""
+msgstr "หากรหัสบาร์โค้ดไม่ถูกต้อง กรุณาแก้ไขที่นี่:"
msgctxt "new_code_note"
msgid "For products without a barcode, an internal code is automatically set."
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีบาร์โค้ด รหัสภายในจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติ"
msgctxt "newsletter_description"
msgid "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)"
-msgstr ""
+msgstr "สมัครรับจดหมายข่าว (สูงสุด 2 อีเมลต่อเดือน)"
msgctxt "subscribe_to_our_newsletter"
msgid "Subscribe to our newsletter"
@@ -1392,7 +1463,7 @@ msgstr "ถัดไป"
msgctxt "no_barcode"
msgid "Product without barcode"
-msgstr "สินค้าโดยไม่มีบาร์โค้ด"
+msgstr "สินค้าที่ไม่มีบาร์โค้ด"
msgctxt "no_nutrition_data"
msgid "Nutrition facts are not specified on the product."
@@ -1408,11 +1479,11 @@ msgstr "ใส่ข้อมูลโภชนาการสำหรับผ
msgctxt "no_product_for_barcode"
msgid "No product listed for barcode %s."
-msgstr ""
+msgstr "ยังไม่มีรายการผลิตภัณฑ์สำหรับบาร์โค้ด %s"
msgctxt "no_products"
msgid "No products."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบผลิตภัณฑ์"
msgctxt "not_saved"
msgid "Error while saving, please retry."
@@ -1441,7 +1512,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrient_levels_p"
msgid "nutrient levels"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณสารอาหาร"
msgctxt "nutrient_levels_s"
msgid "nutrient level"
@@ -1481,7 +1552,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrition_data_compare_value"
msgid "value for 100 g / 100 ml"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับ 100 กรัม / 100 มล."
msgctxt "nutrition_data_comparison_with_categories"
msgid "Comparison to average values of products in the same category:"
@@ -1521,15 +1592,15 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrition_data_per_max"
msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "ค่ามากที่สุด"
msgctxt "nutrition_data_per_mean"
msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเฉลี่ย"
msgctxt "nutrition_data_per_min"
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าน้อยที่สุด"
msgctxt "nutrition_data_per_serving"
msgid "per serving"
@@ -1546,11 +1617,11 @@ msgstr "ข้อมูลโภชนาการ"
msgctxt "nutrition_data_table_note"
msgid "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n"
"by typing the first letters of their name in the last row of the table."
-msgstr ""
+msgstr "ตารางนี้อิงจากสารอาหารที่มักระบุในฉลากโภชนาการ ถ้าไม่มีข้อมูลระบุไว้ให้เว้นว่างเท่านั้น ถ้าระบุเป็น 0 ต้องใส่ 0 สามารถเพิ่มสารอาหารอื่นๆ (วิตามิน แร่ธาตุ โคเลสเตอรอล เป็นต้น) โดยพิมพ์ชื่อสารอาหารในช่อง \"เพิ่มสารอาหารอื่น\" ระบบจะแสดงตัวเลือกให้โดยอัตโนมัติ"
msgctxt "nutrition_data_table_asterisk"
msgid "Essential nutrients to calculate the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "สารอาหารที่จำเป็นในการคำนวณ Nutri-Score"
msgctxt "nutrition_grades_p"
msgid "Nutrition grades"
@@ -1590,7 +1661,7 @@ msgstr "แหล่งที่มาของวัตถุดิบ"
msgctxt "origins_example"
msgid "California, USA"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำพุแม่ริม เชียงใหม่"
msgctxt "origins_note_xxx"
msgid "Indicate the origin of ingredients"
@@ -1754,31 +1825,31 @@ msgstr "เพิ่มสารอาหารอื่นๆ"
msgctxt "product_added"
msgid "Product added on"
-msgstr "สินค้าเข้ามาเมื่อ"
+msgstr "ผลิตภัณฑ์เข้าในระบบเมื่อ"
msgctxt "product_changes_saved"
msgid "Changes saved."
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว"
msgctxt "product_edit_you_contributed"
msgid "You just helped to improve the world largest open data database."
-msgstr ""
+msgstr "คุณเพิ่งช่วยปรับปรุงฐานข้อมูลเปิดที่ใหญ่ทีสุดในโลก"
msgctxt "product_edit_thank_you"
msgid "Thank you so much for joining us in our journey to data transparency!"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบคุณที่มีส่วนร่วมในการสร้างความโปร่งใสของข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหาร"
msgctxt "product_characteristics"
msgid "Product characteristics"
-msgstr "ลักษณะสินค้า"
+msgstr "ลักษณะผลิตภัณฑ์"
msgctxt "product_created"
msgid "Product created"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างผลิตภัณฑ์แล้ว"
msgctxt "product_description"
msgid "Ingredients, allergens, additives, nutrition facts, labels, origin of ingredients and information on product %s"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนประกอบ สารก่อภูมิแพ้ สารเติมแต่ง ข้อมูลโภชนาการ ตราสัญญลักษณ์ แหล่งที่มาของส่วนผสม และข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ %s"
msgctxt "product_image"
msgid "Product picture"
@@ -1790,7 +1861,7 @@ msgstr "ภาพถ่ายที่มีบาร์โค้ด:"
msgctxt "product_js_current_image"
msgid "Current image:"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนของภาพที่เลือกไว้ในปัจจุบัน:"
msgctxt "product_js_deleting_images"
msgid "Deleting images"
@@ -1814,11 +1885,11 @@ msgstr ""
msgctxt "product_js_image_normalize"
msgid "Normalize colors"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับสีให้เป็นธรรมชาติ"
msgctxt "product_js_image_open_full_size_image"
msgid "Open the picture in original size in a new windows"
-msgstr ""
+msgstr "ดูรูปภาพขนาดเต็มในหน้าต่างใหม่"
msgctxt "product_js_image_received"
msgid "Image received"
@@ -1826,7 +1897,7 @@ msgstr ""
msgctxt "product_js_image_rotate_and_crop"
msgid "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:"
-msgstr ""
+msgstr "สามารถหมุนรูปภาพได้ตามต้องการ จากนั้นคลิกและลากเพื่อเลือกส่วนของภาพที่เกี่ยวข้อง:"
msgctxt "product_js_image_rotate_left"
msgid "Rotate left"
@@ -1838,23 +1909,23 @@ msgstr "หมุนขวา"
msgctxt "product_js_image_save"
msgid "Validate and/or resize image"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบส่วนของภาพที่เลือกไว้"
msgctxt "product_js_image_saved"
msgid "Image saved"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกรูปภาพแล้ว"
msgctxt "product_js_image_saving"
msgid "Saving image"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังบันทึกรูปภาพ"
msgctxt "product_js_image_upload_error"
msgid "Error while uploading image"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปโหลดรูปภาพ"
msgctxt "product_js_image_white_magic"
msgid "Photo on white background: try to remove the background"
-msgstr ""
+msgstr "ลองลบพื้นหลังออก เมื่อรูปถ่ายมีพื้นหลังสีขาว"
msgctxt "product_js_images_delete_error"
msgid "Errors while deleting images"
@@ -1890,7 +1961,7 @@ msgstr "ภาพที่อัพโหลด"
msgctxt "product_last_edited"
msgid "Last edit of product page on"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขหน้าผลิตภัณฑ์ครั้งล่าสุดเมื่อ"
msgctxt "product_name"
msgid "Product name"
@@ -1918,7 +1989,7 @@ msgstr "ผลิตภัณฑ์"
msgctxt "products_with_nutriments"
msgid "with nutrition facts"
-msgstr ""
+msgstr "พร้อมข้อมูลโภชนาการ"
msgctxt "products_you_edited"
msgid "Products you added or edited"
@@ -1930,11 +2001,11 @@ msgstr "สถานที่จำหน่าย (ระบุเป็นเ
msgctxt "purchase_places_note"
msgid "Indicate where you bought or saw the product (at least the country)"
-msgstr ""
+msgstr "ระบุสถานที่ที่คุณซื้อหรือเห็นผลิตภัณฑ์นี้ (เช่น ประเทศไทย, เชียงใหม่ หรือชื่อร้านค้าและสาขา)"
msgctxt "purchase_places_p"
msgid "purchase places"
-msgstr ""
+msgstr "สถานที่ซื้อ"
msgctxt "purchase_places_products"
msgid "Products sold in %s"
@@ -1942,7 +2013,7 @@ msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่ขายใน %s"
msgctxt "purchase_places_s"
msgid "purchase place"
-msgstr ""
+msgstr "สถานที่ซื้อ"
msgctxt "purchase_places_tagsinput"
msgid "add a place"
@@ -1962,11 +2033,11 @@ msgstr "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound (ระบบรองรั
msgctxt "remember_me"
msgid "Remember me"
-msgstr "จำข้อมูลไว้"
+msgstr "จำการเข้าระบบของฉันไว้"
msgctxt "remember_purchase_places_and_stores"
msgid "Remember the place of purchase and store for the next product adds"
-msgstr ""
+msgstr "จำสถานที่ซื้อและเก็บไว้สำหรับการเพิ่มสินค้าครั้งถัดไป"
msgctxt "reset_password"
msgid "Reset password"
@@ -2010,7 +2081,7 @@ msgstr ""
msgctxt "risk_level_0"
msgid "To be completed"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ต้องทำให้เสร็จ"
msgctxt "risk_level_1"
msgid "Low risks"
@@ -2231,7 +2302,7 @@ msgstr ""
msgctxt "search_series_organic_label"
msgid "organic"
-msgstr ""
+msgstr "ฮาลาล, ทางเลือกสุขภาพ"
msgctxt "search_series_with_sweeteners"
msgid "With sweeteners"
@@ -2287,7 +2358,7 @@ msgstr "ดูหน้าสินค้า"
msgctxt "re_edit_product_page"
msgid "Edit the product again"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขผลิตภัณฑ์นี้อีกครั้ง"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
@@ -2561,7 +2632,8 @@ msgstr "ผลการมุมมองจากคนทั้งโลก"
msgctxt "warning_3rd_party_content"
msgid "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself. \n"
"→ Why it matters"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลต้องมาจากฉลากบรรจุภัณฑ์เท่านั้น ห้ามนำข้อมูลจากเว็บไซต์ต่างๆ (หรือแม้แต่เว็บไซต์ผู้ผลิต) และคุณต้องเป็นผู้ถ่ายรูปบรรจุภัณฑ์นั้นๆ ด้วยตนเองเท่านั้น \n"
+"อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้"
msgctxt "website"
msgid "Site or blog address"
@@ -2573,23 +2645,23 @@ msgstr ""
msgctxt "product_js_unselect_image"
msgid "Unselect image"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการเลือกรูปภาพ"
msgctxt "product_js_unselecting_image"
msgid "Unselecting image."
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการเลือกรูปภาพ"
msgctxt "product_js_unselected_image_ok"
msgid "Unselected image."
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการเลือกรูปภาพ"
msgctxt "product_js_unselected_image_nok"
msgid "Error while unselecting image."
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาดขณะยกเลิกการเลือกรูปภาพ"
msgctxt "product_js_zoom_on_wheel"
msgid "Enable zooming with the mouse wheel."
-msgstr ""
+msgstr "ใช้งานการซูมด้วยล้อของเมาส์"
msgctxt "product_js_use_low_res_images"
msgid "Load lower resolution images (for slow connections)"
@@ -2601,7 +2673,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrition_grade_fr_nutriments_estimated_warning"
msgid "Warning: the nutrition facts are not specified. They have been estimated from the list of ingredients."
-msgstr ""
+msgstr "ข้อควรระวัง: เนื่องจากไม่มีฉลากโภชนาการ ข้อมูลสารอาหารนี้จะคำนวณจากรายการส่วนประกอบ"
msgctxt "nutrition_grade_fr_fiber_warning"
msgid "Warning: the amount of fiber is not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account."
@@ -2753,11 +2825,11 @@ msgstr ""
msgctxt "product_as_sold"
msgid "As sold"
-msgstr ""
+msgstr "ในรูปแบบที่ขาย"
msgctxt "prepared_product"
msgid "Prepared"
-msgstr ""
+msgstr "ในรูปแบบที่พร้อมกิน"
msgctxt "unit"
msgid "Unit"
@@ -2773,16 +2845,16 @@ msgstr "ข้อมูลโภชนาการระบุไว้สำห
msgctxt "nova_groups_s"
msgid "NOVA group"
-msgstr ""
+msgstr "NOVA group"
msgctxt "nova_groups_p"
msgid "NOVA groups"
-msgstr ""
+msgstr "NOVA groups"
# Title for the link to the explanation of what a NOVA Group is
msgctxt "nova_groups_info"
msgid "NOVA groups for food processing"
-msgstr ""
+msgstr "NOVA groups สำหรับระดับการแปรรูปอาหาร"
msgctxt "footer_partners"
msgid "Partners"
@@ -2859,7 +2931,7 @@ msgstr ""
msgctxt "infants_age"
msgid "< 1"
-msgstr ""
+msgstr "< 1"
msgctxt "infants_description"
msgid "From more than 12 weeks up to and including 11 months of age"
@@ -2999,15 +3071,15 @@ msgstr ""
msgctxt "net_weight"
msgid "Net weight"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำหนักสุทธิ"
msgctxt "drained_weight"
msgid "Drained weight"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำหนักเนื้อ"
msgctxt "volume"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาตร"
msgctxt "other_information"
msgid "Other information"
@@ -3023,7 +3095,7 @@ msgstr ""
msgctxt "preparation"
msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอนการปรุง"
msgctxt "recipe_idea"
msgid "Recipe idea"
@@ -3203,7 +3275,7 @@ msgstr ""
msgctxt "error_too_many_products_to_export"
msgid "Too many products (%d products, the limit is %d) to export, please download the complete database export instead."
-msgstr ""
+msgstr "คุณ export ข้อมูลมากเกินไป (%d ผลิตภัณฑ์ ขีดจำกัดคือ %d) โปรดดาวน์โหลด complete database แทน"
msgctxt "translate_taxonomy_to"
msgid "Help translate the %s to %s"
@@ -3863,43 +3935,43 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_calculation_details"
msgid "Details of the calculation of the Nutri-Score"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียดการคำนวณ Nutri-Score"
msgctxt "nutriscore_is_beverage"
msgid "This product is considered a beverage for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์นี้จัดเป็นหมวดหมู่เครื่องดื่มสำหรับคำนวณค่า Nutri-Score"
msgctxt "nutriscore_is_not_beverage"
msgid "This product is not considered a beverage for the calculation of the Nutri-Score."
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์นี้ไม่จัดเป็นหมวดหมู่เครื่องดื่มสำหรับคำนวณค่า Nutri-Score"
msgctxt "nutriscore_positive_points"
msgid "Positive points"
-msgstr ""
+msgstr "คะแนนคุณภาพด้านบวก"
msgctxt "nutriscore_negative_points"
msgid "Negative points"
-msgstr ""
+msgstr "คะแนนคุณภาพด้านลบ"
msgctxt "nutriscore_proteins_negative_points_less_than_11"
msgid "The points for proteins are counted because the negative points are less than 11."
-msgstr ""
+msgstr "นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากคะแนนคุณภาพด้านลบน้อยกว่า 11"
msgctxt "nutriscore_proteins_negative_points_greater_or_equal_to_11"
msgid "The points for proteins are not counted because the negative points are greater or equal to 11."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากคะแนนคุณภาพด้านลบมากกว่า 11"
msgctxt "nutriscore_proteins_maximum_fruits_points"
msgid "The points for proteins are counted because the points for the fruits, vegetables, nuts and colza/walnut/olive oils are at the maximum."
-msgstr ""
+msgstr "นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากคะแนนคุณภาพสำหรับหมวดหมู่ ผัก ผลไม้ ถั่วต่างๆ และน้ำมันพืช ได้คะแนนเต็มแล้ว"
msgctxt "nutriscore_proteins_is_cheese"
msgid "The points for proteins are counted because the product is in the cheeses category."
-msgstr ""
+msgstr "นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ของชีส"
msgctxt "nutriscore_proteins_is_added_fat"
msgid "The product is in the fats category, the points for saturated fat are replaced by the points for the saturated fat / fat ratio."
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์อยู่ในหมวดหมู่ไขมัน จึงคิดคะแนนจากอัตราส่วนของไขมันอิ่มตัวต่อปริมาณไขมันทั้งหมด"
msgctxt "nutriscore_points_for_energy"
msgid "Energy"
@@ -3915,7 +3987,7 @@ msgstr "ไขมันอิ่มตัว"
msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat_ratio"
msgid "Saturated fat / fat ratio"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราส่วนไขมันอิ่มตัว / ไขมันทั้งหมด"
msgctxt "nutriscore_points_for_sodium"
msgid "Sodium"
@@ -3923,11 +3995,11 @@ msgstr "โซเดียม"
msgctxt "nutriscore_points_for_fruits_vegetables_nuts_colza_walnut_olive_oils"
msgid "Fruits, vegetables, nuts, and colza/walnut/olive oils"
-msgstr ""
+msgstr "ผลไม้ ผัก ถั่ว และโคลซ่า/วอลนัท/น้ำมันมะกอก"
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr ""
+msgstr "ใยอาหาร"
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
@@ -4436,11 +4508,11 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_labels_organic_name"
msgid "Organic farming"
-msgstr ""
+msgstr "การเกษตรอินทรีย์"
msgctxt "attribute_labels_organic_yes_title"
msgid "Organic product"
-msgstr ""
+msgstr "สินค้าออร์แกนิค"
msgctxt "attribute_labels_organic_no_title"
msgid "Not an organic product"
@@ -4500,7 +4572,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_nutriscore_setting_name"
msgid "Good nutritional quality (Nutri-Score)"
-msgstr ""
+msgstr "คุณภาพทางโภชนาการ (Nutri-Score)"
msgctxt "attribute_nutriscore_setting_note"
msgid "The Nutri-Score is computed and can be taken into account for all products, even if is not displayed on the packaging."
@@ -4538,31 +4610,31 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_nutriscore_b_description_short"
msgid "Good nutritional quality"
-msgstr ""
+msgstr "คุณภาพทางโภชนาการระดับดี"
msgctxt "attribute_nutriscore_c_description_short"
msgid "Average nutritional quality"
-msgstr ""
+msgstr "คุณภาพทางโภชนาการระดับปานกลาง"
msgctxt "attribute_nutriscore_d_description_short"
msgid "Poor nutritional quality"
-msgstr ""
+msgstr "คุณภาพทางโภชนาการระดับไม่ดี"
msgctxt "attribute_nutriscore_e_description_short"
msgid "Bad nutritional quality"
-msgstr ""
+msgstr "คุณภาพทางโภชนาการระดับแย่"
msgctxt "attribute_group_processing_name"
msgid "Food processing"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับการแปรรูปอาหาร"
msgctxt "attribute_nova_name"
msgid "NOVA group"
-msgstr ""
+msgstr "NOVA group"
msgctxt "attribute_nova_unknown_title"
msgid "NOVA not computed"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้คำนวณ NOVA groups"
msgctxt "attribute_nova_unknown_description_short"
msgid "Food processing level unknown"
@@ -4570,28 +4642,28 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_nova_setting_name"
msgid "No or little food processing (NOVA group)"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีหรือแปรรูปอาหารน้อย (NOVA group)"
# keep %s, it will be replaced by the group 1, 2, 3 or 4
msgctxt "attribute_nova_group_title"
msgid "NOVA %s"
-msgstr ""
+msgstr "NOVA %s"
msgctxt "attribute_nova_1_description_short"
msgid "Unprocessed or minimally processed foods"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มที่ 1 อาหารที่ไม่แปรรูปหรือแปรรูปน้อยที่สุด"
msgctxt "attribute_nova_2_description_short"
msgid "Processed culinary ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องปรุงอาหารที่ผ่านการแปรรูป"
msgctxt "attribute_nova_3_description_short"
msgid "Processed foods"
-msgstr ""
+msgstr "อาหารแปรรูป"
msgctxt "attribute_nova_4_description_short"
msgid "Ultra processed foods"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์อาหารที่ผ่านการแปรรูประดับสูง"
msgctxt "export_product_page"
msgid "Export product to public database"
@@ -4607,7 +4679,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nova_group_producer"
msgid "NOVA group"
-msgstr ""
+msgstr "NOVA group"
msgctxt "error_unknown_org"
msgid "Unknown organization."
@@ -4651,7 +4723,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_additives_setting_note"
msgid "Additives are markers of food processing, and excess consumption of some of them have undesirable health impacts."
-msgstr ""
+msgstr "สารเติมแต่งและวัตถุเจือปนอาหาร สามารถใช้เป็นตัวบ่งบอกถึงระดับการแปรรูปอาหารได้ การบริโภคสารเติมแต่งและวัตถุเจือปนอาหารมากเกินไปนั้นส่งผลกระทบต่อสุขภาพได้"
msgctxt "attribute_additives_unknown_title"
msgid "Additives not computed"
@@ -4679,7 +4751,7 @@ msgstr ""
msgctxt "image_packaging"
msgid "Recycling instructions and/or packaging information picture"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำการรีไซเคิลและ/หรือข้อมูลบรรจุภัณฑ์จากรูปภาพ"
msgctxt "image_packaging_url"
msgid "Link to recycling instructions and/or packaging information photo"
@@ -4891,10 +4963,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4940,20 +5008,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5009,7 +5077,7 @@ msgstr ""
msgctxt "products_on_this_page_are_sorted_according_to_your_preferences"
msgid "Products on this page are sorted according to your preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์ในหน้านี้จัดเรียงตามความต้องการ (preferences) ของคุณ:"
msgctxt "choose_which_information_you_prefer_to_see_first"
msgid "Choose which information you prefer to see first."
@@ -5017,7 +5085,7 @@ msgstr ""
msgctxt "see_your_preferences"
msgid "See your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ดูการตั้งค่าความต้องการ (preferences) ของคุณ"
msgctxt "delete_all_preferences"
msgid "Delete all preferences"
@@ -5033,15 +5101,15 @@ msgstr ""
msgctxt "products_match_yes"
msgid "Products that match your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการ (preferences) ของคุณ"
msgctxt "products_match_no"
msgid "Products that do not match your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ตรงกับความต้องการ (preferences) ของคุณ"
msgctxt "products_match_unknown"
msgid "Products for which we currently miss data to determine if they match your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่มีข้อมูลอยู่ในขณะนี้เพื่อใช้พิจารณาว่าตรงกับความต้องการ (preferences) ของคุณหรือไม่"
msgctxt "forest_footprint"
msgid "Forest footprint"
@@ -5053,7 +5121,7 @@ msgstr ""
msgctxt "type"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
msgctxt "processing_factor"
msgid "Processing factor"
@@ -5138,7 +5206,7 @@ msgstr ""
# It = the platform
msgctxt "product_edits_by_producers_indicators"
msgid "It computes indicators such as the Nutri-Score, NOVA, and the Eco-score, and automatically identifies suggestions to improve them (for instance all products that would get a better Nutri-Score grade with a slight composition change)."
-msgstr ""
+msgstr "โดยจะคำนวณตัวชี้วัดต่างๆ เช่น คะแนนโภชนาการ NOVA และคะแนน Eco และระบุคำแนะนำเพื่อปรับปรุงตัวชี้วัดเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ (เช่น ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่จะได้รับเกรด Nutri-Score ที่ดีขึ้นโดยมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบเล็กน้อย)"
msgctxt "attribute_forest_footprint_name"
msgid "Forest footprint"
@@ -5202,12 +5270,12 @@ msgstr ""
msgctxt "classify_products_according_to_your_preferences"
msgid "Classify products according to your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "จำแนกผลิตภัณฑ์ตามความต้องการ (preferences) ของคุณ"
# %d will be replaced by the number of products
msgctxt "classify_the_d_products_below_according_to_your_preferences"
msgid "Classify the %d products below according to your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "จำแนกผลิตภัณฑ์จำนวน %d ชนิดด้านล่างตามความต้องการ (preferences) ของคุณ"
msgctxt "sort_by_popularity"
msgid "Most scanned products"
@@ -5765,7 +5833,7 @@ msgstr ""
# statistical mean
msgctxt "mean"
msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเฉลี่ย"
msgctxt "recipes_ingredients_statistics"
msgid "Ingredients statistics for all products"
@@ -5785,7 +5853,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5877,6 +5958,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr "ต้องระบุข้อมูลโภชนาการของผลิตภัณฑ์เพื่อคำนวณ Nutri-Score"
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -5903,24 +5988,24 @@ msgstr "คุณสามารถช่วยแก้ไขข้อมูล
msgctxt "data_quality_warnings_panel_title"
msgid "Potential issues"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อควรระวัง"
msgctxt "data_quality_warnings_panel_subtitle"
msgid "We have detected some potential issues or potential improvements, could you check if some apply ?"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบตรวจพบปัญหาด้านคุณภาพของข้อมูลในประเด็นดังนี้ คุณต้องการตรวจสอบและแก้ไขหรือไม่ ?"
msgctxt "data_quality_info_panel_title"
msgid "Data Quality infos"
-msgstr ""
+msgstr "คุณภาพของข้อมูล"
msgctxt "data_quality_info_panel_subtitle"
msgid "Some infos about data quality on this product"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลการตรวจสอบในด้านคุณภาพของข้อมูลผลิตภัณฑ์"
# will be followed by : and a value. e.g. "Compared to: bananas"
msgctxt "compared_to"
msgid "Compared to"
-msgstr ""
+msgstr "เปรียบเทียบกับ"
# name of an activity / a sport
msgctxt "activity_walking"
@@ -6053,36 +6138,36 @@ msgstr ""
msgctxt "nova_1_unprocessed_ingredients"
msgid "The product contains only unprocessed or minimally processed ingredients."
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยส่วนประกอบที่ยังไม่ผ่านกระบวนการแปรรูป หรือผ่านการแปรรูปน้อยที่สุดเท่านั้น"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_nova_markers_for_nova_group"
msgid "Elements that indicate the product is in the {nova_group} group"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนประกอบที่ระบุว่าผลิตภัณฑ์นี้อยู่ในกลุ่ม {nova_group}"
msgctxt "nova_classification_description"
msgid "Food products are classified into 4 groups according to their degree of processing:"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์อาหารถูกแบ่งออกเป็น 4 กลุ่มตามระดับการแปรรูปอาหาร:"
msgctxt "nova_classification_how"
msgid "The determination of the group is based on the category of the product and on the ingredients it contains."
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดกลุ่ม NOVA ขึ้นอยู่กับหมวดหมู่และส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์นั้นๆ"
msgctxt "nova_classification_learn_more"
msgid "Learn more about the NOVA classification"
-msgstr ""
+msgstr "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจำแนกประเภทตาม NOVA group"
msgctxt "nova_group_missing_category"
msgid "The category of the product must be specified in order to determine the NOVA group."
-msgstr ""
+msgstr "ต้องระบุหมวดหมู่ของผลิตภัณฑ์เพื่อใช้กำหนด NOVA group"
msgctxt "nova_group_missing_ingredients"
msgid "The ingredients of the product must be specified in order to determine the NOVA group."
-msgstr ""
+msgstr "ต้องระบุส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์เพื่อใช้กำหนด NOVA group"
msgctxt "nova_group_too_many_unknown_ingredient"
msgid "We could not recognize some of the ingredients and determine the NOVA group."
-msgstr ""
+msgstr "ระบบไม่รู้จักส่วนประกอบอาหารบางอย่าง จึงไม่สามารถกำหนด NOVA group ได้"
msgctxt "unselect_image"
msgid "Unselect Image"
@@ -6132,7 +6217,7 @@ msgstr ""
msgctxt "reset_preferences_details"
msgid "Nutri-Score, Eco-Score and food processing level (NOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Nutri-Score, Eco-Score และระดับการแปรรูปอาหาร (NOVA)"
msgctxt "actions_add_ingredients"
msgid "Could you add the ingredients list?"
@@ -6232,15 +6317,15 @@ msgstr "ถ่ายภาพรหัสตรวจสอบย้อนกล
# Used as a header for key facts
msgctxt "knowledge_panels_facts"
msgid "What you need to know"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่คุณควรรู้"
msgctxt "knowledge_panels_recommendation"
msgid "Recommendation"
-msgstr ""
+msgstr "คำแนะนำ"
msgctxt "nutrient_info_salt_risk"
msgid "A high consumption of salt (or sodium) can cause raised blood pressure, which can increase the risk of heart disease and stroke."
-msgstr ""
+msgstr "การบริโภคเกลือ (หรือโซเดียม) ในปริมาณมากอาจทำให้ความดันโลหิตสูงขึ้น ซึ่งอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคหัวใจและโรคหลอดเลือดสมองได้"
msgctxt "nutrient_info_salt_high_blood_pressure"
msgid "Many people who have high blood pressure do not know it, as there are often no symptoms."
@@ -6252,7 +6337,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrient_recommendation_salt_title"
msgid "Limit the consumption of salt and salted food"
-msgstr ""
+msgstr "จำกัดการบริโภคเกลือและอาหารรสเค็ม"
msgctxt "nutrient_recommendation_salt_cooking_and_table"
msgid "Reduce the quantity of salt used when cooking, and don't salt again at the table."
@@ -6260,7 +6345,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrient_recommendation_salt_limit_salty_snacks"
msgid "Limit the consumption of salty snacks and choose products with lower salt content."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีปริมาณเกลือโซเดียมน้อยเป็นประจำ"
msgctxt "nutrient_info_sugars_risk"
msgid "A high consumption of sugar can cause weight gain and tooth decay. It also augments the risk of type 2 diabetes and cardio-vascular diseases."
@@ -6268,7 +6353,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_title"
msgid "Limit the consumption of sugar and sugary drinks"
-msgstr ""
+msgstr "จำกัดการบริโภคน้ำตาลและเครื่องดื่มที่มีน้ำตาล"
msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_drinks"
msgid "Sugary drinks (such as sodas, fruit beverages, and fruit juices and nectars) should be limited as much as possible (no more than 1 glass a day)."
@@ -6280,7 +6365,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrient_info_fat_and_saturated_fat_risk"
msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases."
-msgstr ""
+msgstr "การบริโภคไขมันในปริมาณมาก โดยเฉพาะไขมันอิ่มตัว นั้นเพิ่มคอเลสเตอรอล ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหลอดเลือดทั้งหัวใจและสมอง"
msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat_title"
msgid "Reduce the consumption of fat and saturated fat"
@@ -6317,7 +6402,7 @@ msgstr ""
# result of the matching with the user preferences: should ne a noun, not a verb
msgctxt "matching_with_your_preferences"
msgid "Matching with your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "เปรียบเทียบกับความต้องการ (preferences) ของคุณ"
# HTML tags and variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_join_us_on_slack"
@@ -6549,7 +6634,7 @@ msgstr ""
msgctxt "product_js_sugars_warning"
msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates."
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณน้ำตาลไม่ควรมีมากกว่าคาร์โบไฮเดรตทั้งหมด"
msgctxt "product_js_saturated_fat_warning"
msgid "Saturated fat should not be higher than fat."
@@ -6657,7 +6742,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_component_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr ""
+msgstr "ใยอาหาร"
msgctxt "nutriscore_component_proteins"
msgid "Proteins"
@@ -6689,35 +6774,35 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage"
msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage."
-msgstr ""
+msgstr "นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้จัดอยู่ในหมวดหมู่เครื่องดื่ม"
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese"
msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese."
-msgstr ""
+msgstr "นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ของชีส"
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7"
msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7."
-msgstr ""
+msgstr "นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากคะแนนคุณภาพด้านลบน้อยกว่า 7"
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11"
msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11."
-msgstr ""
+msgstr "นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากคะแนนคุณภาพด้านลบน้อยกว่า 11"
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7"
msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากคะแนนคุณภาพด้านลบมากกว่าหรือเท่ากับ 7"
msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11"
msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่นับรวมคะแนนสําหรับโปรตีนเนื่องจากคะแนนคุณภาพด้านลบมากกว่าหรือเท่ากับ 11"
msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is"
msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products."
-msgstr ""
+msgstr "Nutri-Score เป็นโลโก้ที่แสดงคุณภาพโภชนาการโดยรวมของผลิตภัณฑ์"
msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account"
msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)."
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีคุณภาพของคุณค่าทางโภชนาการ มีระดับตั้งแต่ A ถึง E การให้คะแนนขึ้นอยู่กับปริมาณสารอาหารที่เป็นประโยชน์ (เช่น โปรตีน, ใยอาหาร, ผลไม้, ผัก และถั่ว) และสารอาหารที่ควรลดลง (เช่น พลังงาน, ไขมันอิ่มตัว, น้ำตาล, เกลือ) แต่ไม่เหมาะจะใช้อ้างอิงสำหรับผู้มีโรคประจำตัว ควรได้รับคำแนะนำเพิ่มเติมจากแพทย์ และนักกำหนดอาหาร"
msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from"
msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)."
@@ -6729,7 +6814,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_explanation_title"
msgid "What is the Nutri-Score?"
-msgstr ""
+msgstr "อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nutri-Score"
msgctxt "nutrient_info_energy_risk"
msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases."
@@ -6737,15 +6822,15 @@ msgstr ""
msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk"
msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases."
-msgstr ""
+msgstr "การบริโภคไขมันในปริมาณมาก โดยเฉพาะไขมันอิ่มตัว นั้นเพิ่มคอเลสเตอรอล ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหลอดเลือดทั้งหัวใจและสมอง"
msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk"
msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases."
-msgstr ""
+msgstr "การบริโภคไขมันในปริมาณมาก โดยเฉพาะไขมันอิ่มตัว นั้นเพิ่มคอเลสเตอรอล ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหลอดเลือดทั้งหัวใจและสมอง"
msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk"
msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases."
-msgstr ""
+msgstr "การบริโภคไขมันในปริมาณมาก โดยเฉพาะไขมันอิ่มตัว นั้นเพิ่มคอเลสเตอรอล ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหลอดเลือดทั้งหัวใจและสมอง"
msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk"
msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults."
@@ -6795,7 +6880,7 @@ msgstr ""
# sweetener (additive), singular
msgctxt "sweetener"
msgid "sweetener"
-msgstr ""
+msgstr "สารให้ความหวาน"
msgctxt "action_edit_product"
msgid "Complete or correct product information"
@@ -6825,51 +6910,97 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts รวบรวมข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก"
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "การทำงานร่วมกันของฐานข้อมูลฟรีและเปิดของผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก"
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts ได้รวบรวมข่าวสารและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางจากทั่วโลก"
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "หน้าของผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่สมบูรณ์ คุณสามารถช่วยได้โดยการแก้ไขและเพิ่มข้อมูลจากรูปภาพที่เรามี หรือถ่ายรูปเพิ่มเติมผ่านแอปพลิเคชันบน AndroidหรือiPhone/iPad ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
+msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
@@ -6899,3 +7030,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr "Open Food Facts เข้าร่วมโครงการ DIVINFOOD (ซึ่งเป็นทุนจากโครงการวิจัยและนวัตกรรมของสหภาพยุโรป Horizon 2020) โดย DIVINFOOD มีเป้าหมายที่จะพัฒนาโซ่อาหาร (Food chain) ที่ให้ความคุ้มค่ากับความหลากหลายทางชีวภาพที่นำมาใช้น้อยไปจนถึงการต่อต้านการลดลงของความหลากหลายทางชีวภาพและการตอบสนองต่อความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นอย่างดีต่อสุขภาพ ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่มีส่วนร่วมในระบบอาหารที่ยั่งยืน"
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 064f32d4b9b45018fbb4c2618ee1b38847629287 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:26 +0200
Subject: [PATCH 040/847] New translations common.pot (Croatian)
---
po/common/hr.po | 395 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 349 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/common/hr.po b/po/common/hr.po
index b7bff703e918d..3ae262815f0f4 100644
--- a/po/common/hr.po
+++ b/po/common/hr.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: hr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts prikuplja informacije i podatke o prehrambenim proizvodima diljem svijeta."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 proizvod"
@@ -4577,15 +4647,15 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_nova_1_description_short"
msgid "Unprocessed or minimally processed foods"
-msgstr ""
+msgstr "Ne procesirana ili minimalno procesirana hrana"
msgctxt "attribute_nova_2_description_short"
msgid "Processed culinary ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Procesirani kulinarski sastojci"
msgctxt "attribute_nova_3_description_short"
msgid "Processed foods"
-msgstr ""
+msgstr "Procesirana hrana"
msgctxt "attribute_nova_4_description_short"
msgid "Ultra processed foods"
@@ -4730,7 +4800,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_ecoscore_name"
msgid "Eco-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Eco-Score"
msgctxt "attribute_ecoscore_setting_name"
msgid "Low environmental impact (Eco-Score)"
@@ -4738,7 +4808,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_ecoscore_setting_note"
msgid "The Eco-Score is an environmental score (ecoscore) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
-msgstr ""
+msgstr "Eco-Score je ekološki rejting (ecoscore) od A do E koji olakšava uspoređivanje utjecaja prehrambenih proizvoda na okoliš."
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_ecoscore_grade_title"
@@ -4889,10 +4959,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4938,20 +5004,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -4969,11 +5035,11 @@ msgstr ""
msgctxt "ecoscore_p"
msgid "Eco-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Eco-Score"
msgctxt "ecoscore_s"
msgid "Eco-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Eco-Score"
msgctxt "packaging_parts"
msgid "Packaging parts"
@@ -5783,7 +5849,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5875,6 +5954,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6793,7 +6876,7 @@ msgstr ""
# sweetener (additive), singular
msgctxt "sweetener"
msgid "sweetener"
-msgstr ""
+msgstr "sladilo"
msgctxt "action_edit_product"
msgid "Complete or correct product information"
@@ -6823,50 +6906,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts prikuplja informacije i podatke o prehrambenim proizvodima diljem svijeta."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6897,3 +7026,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 0ab40752eb88bed92d6e44b4da0373858f366af3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:28 +0200
Subject: [PATCH 041/847] New translations common.pot (Norwegian Nynorsk)
---
po/common/nn.po | 381 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 342 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/common/nn.po b/po/common/nn.po
index ba4093eed2675..54a7f15c5d1b5 100644
--- a/po/common/nn.po
+++ b/po/common/nn.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: nn-NO\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts samler informasjon og data om matprodukter fra hele verden."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr "Open Beauty Facts samler infomasjon og data om skjønnhetsprodukter fra hele verden."
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produkt"
@@ -4887,10 +4957,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4936,20 +5002,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5781,7 +5847,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5873,6 +5952,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6821,50 +6904,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts samler informasjon og data om matprodukter fra hele verden."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgstr "Open Beauty Facts samler infomasjon og data om skjønnhetsprodukter fra hele verden."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6895,3 +7024,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From cdb7b7539ce0dc2eb2783483f7390b4df5cc95d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:30 +0200
Subject: [PATCH 042/847] New translations common.pot (Latvian)
---
po/common/lv.po | 381 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 342 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/common/lv.po b/po/common/lv.po
index 2ac43b680a434..135deae3b1eb3 100644
--- a/po/common/lv.po
+++ b/po/common/lv.po
@@ -15,6 +15,76 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: lv\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+msgctxt "site_description_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_off"
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Atvērtie pārtikas fakti apkopo informāciju un datus par pārtikas produktiem no visas pasaules."
+
+msgctxt "footer_tagline_off"
+msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
+msgstr "Kopīga, bezmaksas un atvērta pārtikas produktu datu bāze no visas pasaules."
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_off"
+msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "site_description_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgstr ""
+
+msgctxt "tagline_obf"
+msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr ""
+
+#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
+msgctxt "get_the_app_link_obf"
+msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgstr ""
+
+msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
+msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgstr ""
+
+msgctxt "search_description_opensearch_obf"
+msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgstr ""
+
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "brands_example_beauty"
+msgid "Nivea, Nivea Men"
+msgstr ""
+
+msgctxt "categories_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+msgstr ""
+
+msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+msgid "EMB 53062"
+msgstr ""
+
+msgctxt "generic_name_example_beauty"
+msgid "Anti-dandruff shampoo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "product_name_example_beauty"
+msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+msgstr ""
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 produkts"
@@ -4889,10 +4959,6 @@ msgctxt "number_of_members"
msgid "Number of Members"
msgstr ""
-msgctxt "serial_no"
-msgid "S.No"
-msgstr ""
-
msgctxt "contact_form"
msgid "Contact form"
msgstr ""
@@ -4938,20 +5004,20 @@ msgctxt "ecoscore_information"
msgid "Information about the Eco-score"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences"
-msgid "Edit your food preferences"
+msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
+msgid "Currently selected preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_your_preferences"
-msgid "Your food preferences"
+msgctxt "preferences_locally_saved"
+msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgstr ""
-msgctxt "preferences_currently_selected_preferences"
-msgid "Currently selected preferences"
+msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
+msgid "Edit your preferences"
msgstr ""
-msgctxt "preferences_locally_saved"
-msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
+msgctxt "preferences_your_preferences"
+msgid "Your preferences"
msgstr ""
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
@@ -5783,7 +5849,20 @@ msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
-msgid "{grams} g CO² per 100g of product"
+msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
+msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "average_for_the_category"
+msgid "average for the category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
+msgid "Data source and detailed carbon impact"
msgstr ""
# variable names between { } must not be translated
@@ -5875,6 +5954,10 @@ msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data"
msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
+msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
+msgid "Missing nutrition facts:"
+msgstr ""
+
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
msgstr ""
@@ -6823,50 +6906,96 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem"
msgstr ""
-msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Atvērtie pārtikas fakti apkopo informāciju un datus par pārtikas produktiem no visas pasaules."
+msgctxt "enter_main_contact_username"
+msgid "Enter main contact's username :"
+msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_off"
-msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
-msgstr "Kopīga, bezmaksas un atvērta pārtikas produktu datu bāze no visas pasaules."
+msgctxt "change_main_contact"
+msgid "Change main contact"
+msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_off"
-msgid "/open-food-facts-mobile-app"
+msgctxt "main_contact_updated"
+msgid "Main contact updated"
msgstr ""
-msgctxt "site_description_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
+msgctxt "error_unknown_member"
+msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr ""
-msgctxt "tagline_obf"
-msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
msgstr ""
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgctxt "cant_delete_main_contact"
+msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr ""
-#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
-msgctxt "get_the_app_link_obf"
-msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
msgstr ""
-msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
-msgid "and the Facebook group for contributors"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
+msgid "Information provided by the manufacturer"
msgstr ""
-msgctxt "search_description_opensearch_obf"
-msgid "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
+msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgstr ""
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
+msgid "Why it matters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
+msgid "What you can do"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
+msgid "Good for agricultural biodiversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
+msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
+msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
+msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
+msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
+msgid "preserving neglected and underutilized species"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
+msgid "rural development and support of local farmers and companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
+msgid "preserving of diversified landscapes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
+msgid "food security"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
+msgid "and your health!"
msgstr ""
msgctxt "brands_example_beauty"
@@ -6897,3 +7026,177 @@ msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr ""
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr ""
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
+msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_in_crm"
+msgid "Open in CRM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "deny"
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+msgctxt "users_requested_to_join_org"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_login"
+msgid "Last login date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "last_import"
+msgid "Last import date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "drop_a_file"
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "select_product_data_file"
+msgid "Select a file with product data"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
+msgid "Number of products without Nutri-Score"
+msgstr ""
+
+msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
+msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_to_be_exported"
+msgid "Products to be exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_exported"
+msgid "Products exported"
+msgstr ""
+
+msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
+msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "date_of_last_update"
+msgid "Date of last update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
+msgid "Number of products on public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
+msgid "Number of products on producer platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
+msgid "Automatic daily export to public platform"
+msgstr ""
+
+msgctxt "improvements_navigation"
+msgid "Improvements"
+msgstr ""
+
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr ""
+
+msgctxt "organization_list"
+msgid "Organization list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "open_org"
+msgid "Open org"
+msgstr ""
+
+msgctxt "secondhand"
+msgid "Secondhand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_title"
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donated_products_subtitle"
+msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_title"
+msgid "Used products"
+msgstr ""
+
+msgctxt "used_products_subtitle"
+msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
+msgid "Repairability index"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
+msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
+msgstr ""
+
+# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
+msgid "Repairability index %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
+msgid "Repairability index unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
+msgid "Repairability index not-applicable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
+msgid "Not-applicable for the category"
+msgstr ""
+
+# variable names between { } must not be translated
+msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
+msgid "Applicable only for categories: {categories}"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
+msgid "Very good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
+msgid "Good repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
+msgid "Average repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
+msgid "Poor repairability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr ""
+
From 22d78200984f6ce77373d8e9a037486a07ad2a44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:31 +0200
Subject: [PATCH 043/847] New translations en.html (Russian)
---
html/donate/ru.html | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/html/donate/ru.html b/html/donate/ru.html
index 6a74dcee00452..e7d2ec9cd2270 100644
--- a/html/donate/ru.html
+++ b/html/donate/ru.html
@@ -9,7 +9,7 @@
-
+
-
Help us fund the 2024 budget!
+
Помогите развитию нашего приложения в 2024 году!
Open Food Facts на 100% свободен и независим от пищевой промышленности.
Нам нужна ваша помощь для продолжения и развития проекта.
@@ -155,7 +155,7 @@
Help us fund the 2024 budget!
>
-
Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!
+
Помогите развитию проекта Open Food Facts в 2024 году!
Open Food Facts на 100% свободен и независим от пищевой промышленности.
Нам нужна ваша помощь для продолжения и развития проекта.
From 9b4899ee237c7c32074aa3dbab287ec69c9326ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:33 +0200
Subject: [PATCH 044/847] New translations openbeautyfacts.pot (Russian)
---
po/openbeautyfacts/ru.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/openbeautyfacts/ru.po b/po/openbeautyfacts/ru.po
index 507a9eefa2c5d..8dc98d0431c89 100644
--- a/po/openbeautyfacts/ru.po
+++ b/po/openbeautyfacts/ru.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Open Beauty Facts"
msgctxt "windows_phone_app_link"
msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
-msgstr ""
+msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
msgctxt "tagline"
msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
From f236ee7526f4851e7b90f76b1ded534467211cec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:34 +0200
Subject: [PATCH 045/847] New translations openproductsfacts.pot (Russian)
---
po/openproductsfacts/ru.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/openproductsfacts/ru.po b/po/openproductsfacts/ru.po
index cb283197ab1b8..82d11a37be1c0 100644
--- a/po/openproductsfacts/ru.po
+++ b/po/openproductsfacts/ru.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Open Products Facts"
#. change https://www.microsoft.com/en-us/p/ to https://www.microsoft.com/fr-fr/p/ (for instance) and make sure the url works
msgctxt "windows_phone_app_link"
msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
-msgstr ""
+msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
msgctxt "tagline"
msgid "Open Products Facts gathers information and data on products from around the world."
From 54bd9dc90f348f97946986506cd7d6d97011acfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:35 +0200
Subject: [PATCH 046/847] New translations openpetfoodfacts.pot (Russian)
---
po/openpetfoodfacts/ru.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/openpetfoodfacts/ru.po b/po/openpetfoodfacts/ru.po
index 5356793e80b8a..b2d170b4e0140 100644
--- a/po/openpetfoodfacts/ru.po
+++ b/po/openpetfoodfacts/ru.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "https://apps.apple.com/ru/app/open-beauty-facts/id1122926380"
msgctxt "windows_phone_app_link"
msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
-msgstr ""
+msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG"
#. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it
msgctxt "twitter_account"
From 9636badfc0c5ee07818b602e1456e4e6ee90de81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:40 +0200
Subject: [PATCH 047/847] New translations openbeautyfacts.pot (Spanish)
---
po/openbeautyfacts/es.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/openbeautyfacts/es.po b/po/openbeautyfacts/es.po
index 49baea537108e..89d526b2063a8 100644
--- a/po/openbeautyfacts/es.po
+++ b/po/openbeautyfacts/es.po
@@ -131,5 +131,5 @@ msgstr "Open Food Facts"
# Do not translate
msgctxt "footer_obf_link"
msgid "https://world.openfoodfacts.org"
-msgstr "https://world.openfoodfacts.org"
+msgstr "https://es.openfoodfacts.org"
From 59b41140728e2ccc4d83abf602e73f0275c2115c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 12:03:43 +0200
Subject: [PATCH 048/847] New translations en.html (Spanish)
---
html/donate/es.html | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/html/donate/es.html b/html/donate/es.html
index 5ad98f7171dc4..ec0d42de828dc 100644
--- a/html/donate/es.html
+++ b/html/donate/es.html
@@ -12,7 +12,7 @@
¡Ayúdanos a financiar el presupuesto de Open Food Facts de 2024!
¿Por qué donar a Open Food Facts?
Open Food Facts es la «Wikipedia de los alimentos», la mayor base de datos libre y abierta de productos alimenticios del mundo.
- Creamos Open Food Facts porque entendemos que la información sobre
+ Hemos creado Open Food Facts porque entendemos que la información sobre
lo que comemos es de interés público y tiene que
ser pública, libre y abierta.
@@ -181,7 +181,7 @@
¿Por qué donar a Open Food Facts?
- Cuando fundamos Open Food Facts, tomamos la firme decisión de ser una organización totalmente sin ánimo de lucro para poder
+ Cuando Open Food Facts se fundó, tomamos la firme decisión de ser una organización totalmente sin ánimo de lucro para poder
maximizar nuestro impacto regalando todo nuestro trabajo. También decidimos
ser completamente independientes de la industria, y, por lo tanto, decidimos no aceptar nunca ningún tipo de financiamiento
que pudiera poner en peligro nuestra misión.
@@ -201,13 +201,13 @@
¿Por qué donar a Open Food Facts?
Dónde va tu donación
- A tecnología: Para desarrollo, mantenimiento, servidores para mantener la base de datos
+ Tecnología: para desarrollo, mantenimiento, servidores para conservar la base de datos
en constante crecimiento y para añadir nuevas funciones a la aplicación móvil y al sitio web de Open Food Facts.
- A personas y proyectos: Para dar nuestro mejor sostén a la comunidad de Open
- Food Facts, para trabajar con investigadores, y para que nuestros datos sobre
+ Personas y proyectos: para dar nuestro mejor sostén a la comunidad de Open
+ Food Facts, para trabajar con investigadores y para que nuestros datos sobre
productos alimenticios tengan el mayor impacto en nuestra salud, en nuestro planeta y en nuestra sociedad.
- Open Food Facts مجاني 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية.
+ Open Food Facts مجاني بنسبة 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية.
نحن بحاجة إلى مساعدتك للاستمرار في المشروع وتنميته.
@@ -155,45 +155,40 @@
Help us fund the 2024 budget!
>
-
Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!
+
ساعدنا في تمويل ميزانية Open Food Facts لعام 2024!
- Open Food Facts مجاني 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية.
+ Open Food Facts مجاني بنسبة 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية.
نحن بحاجة إلى مساعدتك للاستمرار في المشروع وتنميته.
-
Why donate to Open Food Facts?
+
لماذا التبرع لـ Open Food Facts؟
Open Food Facts هو "ويكيبيديا الطعام" ، وهو أكبر قاعدة بيانات مجانية
ومفتوحة للمنتجات الغذائية في العالم.
- We started Open Food Facts because we believe information about what
- we eat is of public interest and needs to
- be public, free and open.
+ أطلقنا Open Food Facts لأننا نعتقد أن المعلومات حول
+ ما نأكله هي مسألة تهم الجُمهور ويجب
+ أن تكون عامة ومجانية ومتاحة للجميع.
- When we founded Open Food Facts, we made the clear choice to be totally non-profit to
- maximize our impact by giving away all our work. We also made the clear choice that we
- would be totally independent from the industry, and thus to never accept any funding
- that could put our mission at risk.
+ عندما أسسنا Open Food Facts، اتخذنا قرارًا واضحًا بأن نكون غير ربحيين تمامًا لـ تعظيم تأثيرنا من خلال تقديم كل عملنا مجانًا. كما اتخذنا قرارًا واضحًا بأن نكون مستقلين تمامًا عن الصناعة، وبالتالي نرفض قبول أي تمويل قد يعرض مهمتنا للخطر.
- We need your help to continue to operate and grow Open Food
- Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts.
+ نحتاج إلى مساعدتك للاستمرار في تشغيل وتطوير Open Food Facts. فكر في التبرع للحفاظ على Open Food Facts واستمراريته.
-
Thank you,
- Anca, Éloïse, Florence, Léonore, Marie, Christian, Ludovic,
- Sébastien, Vincent and all the Open Food Facts team.
+
شكراً لك،
+Anca، Éloïse، Florence، Léonore، Marie، Christian، Ludovic، Sébastien، Vincent وكل فريق Open Food Facts.
@@ -202,19 +197,16 @@
Why donate to Open Food Facts?
أين يذهب تبرعك
- Technology: Development, maintenance, servers to keep the database
- growing and to add cool new features to the Open Food Facts mobile app and web site.
+ التكنولوجيا: التطوير، الصيانة، والخوادم للحفاظ على نمو قاعدة البيانات وإضافة ميزات جديدة رائعة لتطبيق Open Food Facts على الهواتف المحمولة والموقع الإلكتروني.
- People and projects: To give our best support to the Open
- Food Facts community, to work with researchers, and to make our
- food products data have the biggest impact on our health, our planet, and society.
+ الأفراد والمشاريع: لتقديم أفضل دعم لمجتمع Open Food Facts، والعمل مع الباحثين، وجعل بيانات منتجاتنا الغذائية تحقق أكبر تأثير على صحتنا وكوكبنا ومجتمعنا.
Ha többet szeretne megtudni a <> webhelyről, látogassa meg blogunkat!
\n"
-"
Legutóbbi hírek:
"
+"
Legutóbbi hírek:
\n"
msgctxt "on_the_blog_title"
msgid "News"
From 287868d2f9bce0d26161df512bb04e047560ff0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 14:47:53 +0200
Subject: [PATCH 683/847] New translations common.pot (English)
---
po/common/en.po | 148 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po
index 72c515d9cab23..2ad3425e74c38 100644
--- a/po/common/en.po
+++ b/po/common/en.po
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
msgctxt "site_description_off"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgctxt "tagline_off"
msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
msgctxt "footer_tagline_off"
msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
@@ -5035,15 +5035,15 @@ msgstr "Currently selected preferences"
msgctxt "preferences_locally_saved"
msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
msgid "Edit your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Edit your preferences"
msgctxt "preferences_your_preferences"
msgid "Your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Your preferences"
# used in phrases like "salt in unknown quantity"
msgctxt "unknown_quantity"
@@ -5875,20 +5875,20 @@ msgstr "Carbon footprint"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr ""
+msgstr "{grams} g CO₂e per 100g of product"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr ""
+msgstr "{kilograms} kg CO₂e per unit"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
-msgstr ""
+msgstr "average for the category"
msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
msgid "Data source and detailed carbon impact"
-msgstr ""
+msgstr "Data source and detailed carbon impact"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute
msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
msgid "Missing nutrition facts:"
-msgstr ""
+msgstr "Missing nutrition facts:"
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "Report a problem"
msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem."
-msgstr ""
+msgstr "Report a problem."
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title"
msgid "Incomplete or incorrect information?"
@@ -6942,232 +6942,232 @@ msgstr "Report a problem"
msgctxt "enter_main_contact_username"
msgid "Enter main contact's username :"
-msgstr ""
+msgstr "Enter main contact's username :"
msgctxt "change_main_contact"
msgid "Change main contact"
-msgstr ""
+msgstr "Change main contact"
msgctxt "main_contact_updated"
msgid "Main contact updated"
-msgstr ""
+msgstr "Main contact updated"
msgctxt "error_unknown_member"
msgid "This user is not a member of the organization."
-msgstr ""
+msgstr "This user is not a member of the organization."
msgctxt "skip_to_content"
msgid "Skip to Content"
-msgstr ""
+msgstr "Skip to Content"
msgctxt "cant_delete_main_contact"
msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgctxt "open_in_crm"
msgid "Open in CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Open in CRM"
msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
msgid "Information provided by the manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Information provided by the manufacturer"
msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
-msgstr ""
+msgstr "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "Did you know?"
msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
msgid "Why it matters"
-msgstr ""
+msgstr "Why it matters"
msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
msgid "What you can do"
-msgstr ""
+msgstr "What you can do"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
msgid "Good for agricultural biodiversity"
-msgstr ""
+msgstr "Good for agricultural biodiversity"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
-msgstr ""
+msgstr "Contains neglected or underutilized crops:"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
-msgstr ""
+msgstr "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
-msgstr ""
+msgstr "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
-msgstr ""
+msgstr "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
msgid "preserving neglected and underutilized species"
-msgstr ""
+msgstr "preserving neglected and underutilized species"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
msgid "rural development and support of local farmers and companies"
-msgstr ""
+msgstr "rural development and support of local farmers and companies"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
msgid "preserving of diversified landscapes"
-msgstr ""
+msgstr "preserving of diversified landscapes"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
msgid "food security"
-msgstr ""
+msgstr "food security"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
msgid "and your health!"
-msgstr ""
+msgstr "and your health!"
msgctxt "created_by"
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by"
msgctxt "org_id"
msgid "Org id"
-msgstr ""
+msgstr "Org id"
msgctxt "verified_status"
msgid "Verified status"
-msgstr ""
+msgstr "Verified status"
msgctxt "creation_date"
msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Creation date"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
msgctxt "deny"
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Deny"
msgctxt "users_requested_to_join_org"
msgid "These users have requested to join the organization:"
-msgstr ""
+msgstr "These users have requested to join the organization:"
msgctxt "last_login"
msgid "Last login date"
-msgstr ""
+msgstr "Last login date"
msgctxt "last_import"
msgid "Last import date"
-msgstr ""
+msgstr "Last import date"
msgctxt "drop_a_file"
msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Drop"
msgctxt "select_product_data_file"
msgid "Select a file with product data"
-msgstr ""
+msgstr "Select a file with product data"
msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
msgid "Number of products without Nutri-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products without Nutri-Score"
msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
-msgstr ""
+msgstr "% of products where Nutri-Score is computed"
msgctxt "products_to_be_exported"
msgid "Products to be exported"
-msgstr ""
+msgstr "Products to be exported"
msgctxt "products_exported"
msgid "Products exported"
-msgstr ""
+msgstr "Products exported"
msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Opp. for Nutri-Score improvements"
msgctxt "date_of_last_update"
msgid "Date of last update"
-msgstr ""
+msgstr "Date of last update"
msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
msgid "Number of products on public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products on public platform"
msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
msgid "Number of products on producer platform"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products on producer platform"
msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
msgid "Automatic daily export to public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic daily export to public platform"
msgctxt "improvements_navigation"
msgid "Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Improvements"
msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
msgid "Products with changes since last export"
-msgstr ""
+msgstr "Products with changes since last export"
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
-msgstr ""
+msgstr "Organization list"
msgctxt "open_org"
msgid "Open org"
-msgstr ""
+msgstr "Open org"
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr ""
+msgstr "Secondhand"
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Donations"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr ""
+msgstr "Give this product, or search for a similar donated product"
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
-msgstr ""
+msgstr "Used products"
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr ""
+msgstr "Buy this product used, or search for a similar used product"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
msgid "Repairability index %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index %s"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
msgid "Repairability index unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index unknown"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
msgid "Repairability index not-applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index not-applicable"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
msgid "Not-applicable for the category"
@@ -7176,25 +7176,25 @@ msgstr "Not-applicable for the category"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
msgid "Applicable only for categories: {categories}"
-msgstr ""
+msgstr "Applicable only for categories: {categories}"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
msgid "Very good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Very good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
msgid "Average repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Average repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
msgid "Poor repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Poor repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Bad repairability"
From 988a7325dd75dee089ccf00010e2124208a8a39f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Oct 2024 18:00:03 +0100
Subject: [PATCH 684/847] New translations common.pot (English, Australia)
---
po/common/en_AU.po | 200 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-)
diff --git a/po/common/en_AU.po b/po/common/en_AU.po
index 45ccedc982bd4..c877d7df21a43 100644
--- a/po/common/en_AU.po
+++ b/po/common/en_AU.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
msgctxt "site_description_off"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgctxt "tagline_off"
msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Join us on Slack"
msgctxt "add_user_join_the_project"
msgid "%s is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!"
-msgstr "%s is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm, and ideas!"
+msgstr "%s is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!"
msgctxt "add_user_join_us_on_slack"
msgid "We use a discussion system called Slack where all project participants can exchange and collaborate. Please join! We would be happy to know you!"
-msgstr "We use discussion system called Slack where all project participants can exchange and collaborate. Please join! We would be happy to know you!"
+msgstr "We use a discussion system called Slack where all project participants can exchange and collaborate. Please join! We would be happy to know you!"
msgctxt "add_user_you_can_edit_pro"
msgid "You can now easily import your product data and photos."
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Grant/Remove Admin status"
msgctxt "please_email_producers"
msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question."
-msgstr "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question."
+msgstr "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question."
msgctxt "if_you_work_for_a_producer"
msgid "If you work for a producer or brand and will add or complete data for your own products only, you can get access to our completely free Platform for Producers."
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Data"
msgctxt "change_nutriments"
msgid "Nutriments"
-msgstr "Nutrients"
+msgstr "Nutriments"
msgctxt "change_selected_images"
msgid "Selected images"
@@ -475,15 +475,15 @@ msgstr "Please correct the following errors:"
msgctxt "correctors_p"
msgid "correctors"
-msgstr "corrections"
+msgstr "correctors"
msgctxt "correctors_s"
msgid "corrector"
-msgstr "correction"
+msgstr "corrector"
msgctxt "countries"
msgid "Countries where sold"
-msgstr "Country"
+msgstr "Countries where sold"
msgctxt "countries_note"
msgid "Countries where the product is widely available (not including stores specialising in foreign products)"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Ecological footprint"
msgctxt "ecological_data_table_note"
msgid "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition."
-msgstr "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at the moment), indicate it for the same quantity as the nutritional composition."
+msgstr "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition."
msgctxt "edit"
msgid "edit"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Invalid e-mail address"
msgctxt "error_invalid_password"
msgid "The password needs to be at least 6 characters long."
-msgstr "Password must be at least 6 characters."
+msgstr "The password needs to be at least 6 characters long."
msgctxt "error_invalid_user"
msgid "Invalid user."
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Ingredients are listed in order of importance (quantity)."
msgctxt "ingredients_text_example"
msgid "Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid"
-msgstr "Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, cocoa 4.8%, ascorbic acid"
+msgstr "Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid"
msgctxt "ingredients_text_note"
msgid "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient, surround allergens with _ e.g. _milk_"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Organic"
msgctxt "labels_note"
msgid "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically."
-msgstr "Indicate only the most specific labels. \"Parent\" labels will be added automatically."
+msgstr "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically."
msgctxt "labels_p"
msgid "labels"
@@ -1521,19 +1521,19 @@ msgstr "nutrient level"
msgctxt "nutriments_p"
msgid "nutriments"
-msgstr "nutrients"
+msgstr "nutriments"
msgctxt "nutriments_products"
msgid "Products that contain the nutriment %s"
-msgstr "Products that contain the nutrient %s"
+msgstr "Products that contain the nutriment %s"
msgctxt "nutriments_s"
msgid "nutriment"
-msgstr "nutrient"
+msgstr "nutriment"
msgctxt "nutriments_without_products"
msgid "Products that do not contain the nutriment %s"
-msgstr "Products that do not contain the nutrient %s"
+msgstr "Products that do not contain the nutriment %s"
msgctxt "nutrition_alt"
msgid "Nutrition facts"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Comparison to average values of products in the same category:"
msgctxt "nutrition_data_comparison_with_categories_note"
msgid "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category."
-msgstr "Please note: for each nutrient, the average is computed for products for which the nutrient quantity is known, not on all products of the category."
+msgstr "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category."
msgctxt "nutrition_data_note"
msgid "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture."
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Nutrition facts"
msgctxt "nutrition_data_table_note"
msgid "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n"
"by typing the first letters of their name in the last row of the table."
-msgstr "The table lists by default nutrients that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutrients (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n"
+msgstr "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n"
"by typing the first letters of their name in the last row of the table."
msgctxt "nutrition_data_table_asterisk"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Display results on a graph"
msgctxt "search_graph_warning"
msgid "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph."
-msgstr "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualisation have been chosen by the author of the graph."
+msgstr "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph."
msgctxt "search_indifferent"
msgid "Indifferent"
@@ -2267,11 +2267,11 @@ msgstr "Display results on a map"
msgctxt "search_nutriment"
msgid "choose a nutriment..."
-msgstr "choose a nutrient..."
+msgstr "choose a nutriment..."
msgctxt "search_nutriments"
msgid "Nutriments"
-msgstr "Nutrients"
+msgstr "Nutriments"
msgctxt "search_or"
msgid "or"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Search for words present in the product name, generic name, brands, cate
msgctxt "search_title"
msgid "Search a product, brand, ingredient, nutriment etc."
-msgstr "Search a product, brand, ingredient, nutrient etc."
+msgstr "Search a product, brand, ingredient, nutriment etc."
msgctxt "search_title_graph"
msgid "Results graph"
@@ -3988,11 +3988,11 @@ msgstr "The product is in the fats category, the points for saturated fat are re
msgctxt "nutriscore_points_for_energy"
msgid "Energy"
-msgstr "Calories"
+msgstr "Energy"
msgctxt "nutriscore_points_for_sugars"
msgid "Sugars"
-msgstr "Sugar"
+msgstr "Sugars"
msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat"
msgid "Saturated fat"
@@ -4393,7 +4393,7 @@ msgstr "If you would like to help, join the #ingredients channel on DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
msgctxt "deny"
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Deny"
msgctxt "users_requested_to_join_org"
msgid "These users have requested to join the organization:"
-msgstr ""
+msgstr "These users have requested to join the organization:"
msgctxt "last_login"
msgid "Last login date"
-msgstr ""
+msgstr "Last login date"
msgctxt "last_import"
msgid "Last import date"
-msgstr ""
+msgstr "Last import date"
msgctxt "drop_a_file"
msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Drop"
msgctxt "select_product_data_file"
msgid "Select a file with product data"
-msgstr ""
+msgstr "Select a file with product data"
msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
msgid "Number of products without Nutri-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products without Nutri-Score"
msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
-msgstr ""
+msgstr "% of products where Nutri-Score is computed"
msgctxt "products_to_be_exported"
msgid "Products to be exported"
-msgstr ""
+msgstr "Products to be exported"
msgctxt "products_exported"
msgid "Products exported"
-msgstr ""
+msgstr "Products exported"
msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Opp. for Nutri-Score improvements"
msgctxt "date_of_last_update"
msgid "Date of last update"
-msgstr ""
+msgstr "Date of last update"
msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
msgid "Number of products on public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products on public platform"
msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
msgid "Number of products on producer platform"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products on producer platform"
msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
msgid "Automatic daily export to public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic daily export to public platform"
msgctxt "improvements_navigation"
msgid "Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Improvements"
msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
msgid "Products with changes since last export"
-msgstr ""
+msgstr "Products with changes since last export"
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
-msgstr ""
+msgstr "Organization list"
msgctxt "open_org"
msgid "Open org"
-msgstr ""
+msgstr "Open org"
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr ""
+msgstr "Secondhand"
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Donations"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr ""
+msgstr "Give this product, or search for a similar donated product"
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
-msgstr ""
+msgstr "Used products"
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr ""
+msgstr "Buy this product used, or search for a similar used product"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
msgid "Repairability index %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index %s"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
msgid "Repairability index unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index unknown"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
msgid "Repairability index not-applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index not-applicable"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
msgid "Not-applicable for the category"
@@ -7176,25 +7176,25 @@ msgstr "Not-applicable for the category"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
msgid "Applicable only for categories: {categories}"
-msgstr ""
+msgstr "Applicable only for categories: {categories}"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
msgid "Very good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Very good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
msgid "Average repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Average repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
msgid "Poor repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Poor repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Bad repairability"
From 9fc465916426c0c24c69bf18570d28dbc5b32f7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Oct 2024 18:00:15 +0100
Subject: [PATCH 685/847] New translations common.pot (English, United Kingdom)
---
po/common/en_GB.po | 254 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 127 insertions(+), 127 deletions(-)
diff --git a/po/common/en_GB.po b/po/common/en_GB.po
index 1a0839d83ae76..69fe21eeaadd9 100644
--- a/po/common/en_GB.po
+++ b/po/common/en_GB.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
msgctxt "site_description_off"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgctxt "tagline_off"
msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "You can now add and edit your products and import their data and photos
msgctxt "add_user_existing_org"
msgid "There is already an existing organization with the name %s."
-msgstr "There is already an existing organisation with the name %s."
+msgstr "There is already an existing organization with the name %s."
msgctxt "add_user_existing_org_pending"
msgid "Your request to join the organization is pending approval of the organization administrator."
-msgstr "Your request to join the organisation is pending approval of the organisation administrator."
+msgstr "Your request to join the organization is pending approval of the organization administrator."
msgctxt "admin_status_updated"
msgid "Admin Status Updated"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Name of producer or name of brand"
msgctxt "error_missing_org"
msgid "Professional accounts must have an associated organization (company name or brand)."
-msgstr "Professional accounts must have an associated organisation (company name or brand)."
+msgstr "Professional accounts must have an associated organization (company name or brand)."
msgctxt "enter_name_of_org"
msgid "Please enter the name of your organization (company name or brand)."
-msgstr "Please enter the name of your organisation (company name or brand)."
+msgstr "Please enter the name of your organization (company name or brand)."
msgctxt "enter_email_addresses_of_users"
msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "corrector"
msgctxt "countries"
msgid "Countries where sold"
-msgstr "Country"
+msgstr "Countries where sold"
msgctxt "countries_note"
msgid "Countries where the product is widely available (not including stores specialising in foreign products)"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Invalid e-mail address"
msgctxt "error_invalid_password"
msgid "The password needs to be at least 6 characters long."
-msgstr "Password must be at least 6 characters."
+msgstr "The password needs to be at least 6 characters long."
msgctxt "error_invalid_user"
msgid "Invalid user."
@@ -1126,11 +1126,11 @@ msgstr "Number of ingredients"
msgctxt "known_ingredients_n_s"
msgid "Number of recognized ingredients"
-msgstr "Number of recognised ingredients"
+msgstr "Number of recognized ingredients"
msgctxt "unknown_ingredients_n_s"
msgid "Number of unrecognized ingredients"
-msgstr "Number of unrecognised ingredients"
+msgstr "Number of unrecognized ingredients"
msgctxt "ingredients_p"
msgid "ingredients"
@@ -1521,19 +1521,19 @@ msgstr "nutrient level"
msgctxt "nutriments_p"
msgid "nutriments"
-msgstr "nutrients"
+msgstr "nutriments"
msgctxt "nutriments_products"
msgid "Products that contain the nutriment %s"
-msgstr "Products that contain the nutrient %s"
+msgstr "Products that contain the nutriment %s"
msgctxt "nutriments_s"
msgid "nutriment"
-msgstr "nutrient"
+msgstr "nutriment"
msgctxt "nutriments_without_products"
msgid "Products that do not contain the nutriment %s"
-msgstr "Products that do not contain the nutrient %s"
+msgstr "Products that do not contain the nutriment %s"
msgctxt "nutrition_alt"
msgid "Nutrition facts"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Comparison to average values of products in the same category:"
msgctxt "nutrition_data_comparison_with_categories_note"
msgid "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category."
-msgstr "Please note: for each nutrient, the average is computed for products for which the nutrient quantity is known, not on all products of the category."
+msgstr "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category."
msgctxt "nutrition_data_note"
msgid "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture."
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Nutrition facts"
msgctxt "nutrition_data_table_note"
msgid "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n"
"by typing the first letters of their name in the last row of the table."
-msgstr "The table lists by default nutrients that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutrients (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n"
+msgstr "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n"
"by typing the first letters of their name in the last row of the table."
msgctxt "nutrition_data_table_asterisk"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Reset of your password on <>"
msgctxt "reset_password_reset"
msgid "Your password has been changed. You can now log-in with this password."
-msgstr "Your password has been changed. You can now log-in with the new password."
+msgstr "Your password has been changed. You can now log-in with this password."
msgctxt "reset_password_reset_msg"
msgid "Enter a new password."
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Display results on a map"
msgctxt "search_nutriment"
msgid "choose a nutriment..."
-msgstr "choose a nutrient..."
+msgstr "choose a nutriment..."
msgctxt "search_nutriments"
msgid "Nutriments"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Search for words present in the product name, generic name, brands, cate
msgctxt "search_title"
msgid "Search a product, brand, ingredient, nutriment etc."
-msgstr "Search a product, brand, ingredient, nutrient etc."
+msgstr "Search a product, brand, ingredient, nutriment etc."
msgctxt "search_title_graph"
msgid "Results graph"
@@ -2714,11 +2714,11 @@ msgstr "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on t
msgctxt "nutrition_grade_fr_title"
msgid "NutriScore color nutrition grade"
-msgstr "Nutri-Score colour nutrition grade"
+msgstr "NutriScore color nutrition grade"
msgctxt "nutrition_grade_fr_formula"
msgid "How the color nutrition grade is computed"
-msgstr "How the colour nutrition grade is computed"
+msgstr "How the color nutrition grade is computed"
msgctxt "nutrition_grade_fr_alt"
msgid "NutriScore nutrition grade"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Import products"
msgctxt "empty_column"
msgid "Empty column"
-msgstr "Tauki"
+msgstr "Empty column"
msgctxt "empty_column_description"
msgid "The file does not contain any value in this column."
@@ -3988,11 +3988,11 @@ msgstr "The product is in the fats category, the points for saturated fat are re
msgctxt "nutriscore_points_for_energy"
msgid "Energy"
-msgstr "Calories"
+msgstr "Energy"
msgctxt "nutriscore_points_for_sugars"
msgid "Sugars"
-msgstr "Sugar"
+msgstr "Sugars"
msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat"
msgid "Saturated fat"
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Fiber"
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
-msgstr "Protein content"
+msgstr "Proteins"
msgctxt "nutriscore_source_value"
msgid "value"
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Moderator for the producers platform"
msgctxt "user_group_pro_moderator_description"
msgid "Moderators of the producers platform can view and edit the private products of all users and organizations on the producers platform."
-msgstr "Moderators of the producers platform can view and edit the private products of all users and organisations on the producers platform."
+msgstr "Moderators of the producers platform can view and edit the private products of all users and organizations on the producers platform."
msgctxt "donation_banner_hide"
msgid "I have already donated or I'm not interested. Hide the banner."
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "I have already donated or I'm not interested. Hide the banner."
msgctxt "donation_banner_independant"
msgid "An independant and citizen-led project for food transparency?"
-msgstr "An independent and citizen-led project for food transparency?"
+msgstr "An independant and citizen-led project for food transparency?"
msgctxt "donation_banner_public_health"
msgid "Food product data for research that improves public health?"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "You are currently viewing your own products."
msgctxt "pro_moderator_edit_owner_description"
msgid "To see products from a specific user or organization, enter its id below. Leave field empty to unset."
-msgstr "To see products from a specific user or organisation, enter its ID below. Leave the field empty to unset."
+msgstr "To see products from a specific user or organization, enter its id. Leave field empty to unset."
# Action verb "Change" to put on a form button
msgctxt "pro_moderator_edit_owner"
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Details of the analysis of the ingredients"
msgctxt "some_unknown_ingredients"
msgid "Some ingredients could not be recognized."
-msgstr "Some ingredients could not be recognised."
+msgstr "Some ingredients could not be recognized."
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_move_data_and_photos_to_main_language"
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr "We need your help!"
msgctxt "you_can_help_improve_ingredients_analysis"
msgid "You can help us recognize more ingredients and better analyze the list of ingredients for this product and others by:"
-msgstr "You can help us recognise more ingredients and better analyse the list of ingredients for this product and others by:"
+msgstr "You can help us recognize more ingredients and better analyze the list of ingredients for this product and others:"
msgctxt "help_improve_ingredients_analysis_1"
msgid "Edit this product page to correct spelling mistakes in the ingredients list, and/or to remove ingredients in other languages and sentences that are not related to the ingredients."
@@ -4393,7 +4393,7 @@ msgstr "If you would like to help, join the #ingredients channel on Eco-Score is an experimental score that summarizes the environmental impacts of food products."
-msgstr "The Eco-Score is an experimental score that summarises the environmental impacts of food products."
+msgstr "The Eco-Score is an experimental score that summarizes the environmental impacts of food products."
# do not translate Eco-Score
msgctxt "ecoscore_warning_fr"
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Import data from %s"
msgctxt "org_protect_data"
msgid "Protect the data that is provided by the organization."
-msgstr "Protect the data that is provided by the organisation."
+msgstr "Protect the data that is provided by the organization."
msgctxt "org_protect_data_note"
msgid "Removing or changing the provided data will be possible only by experimented contributors on the web site."
@@ -5875,20 +5875,20 @@ msgstr "Carbon footprint"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr ""
+msgstr "{grams} g CO₂e per 100g of product"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr ""
+msgstr "{kilograms} kg CO₂e per unit"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
-msgstr ""
+msgstr "average for the category"
msgctxt "data_source_and_detailed_carbon_impact"
msgid "Data source and detailed carbon impact"
-msgstr ""
+msgstr "Data source and detailed carbon impact"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car"
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute
msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_details"
msgid "Missing nutrition facts:"
-msgstr ""
+msgstr "Missing nutrition facts:"
msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data"
msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score."
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "To determine whether a product contains palm oil, we only rely on the li
msgctxt "unrecognized_ingredients"
msgid "Unrecognized ingredients"
-msgstr "Unrecognised ingredients"
+msgstr "Unrecognized ingredients"
msgctxt "nova_1_unprocessed_ingredients"
msgid "The product contains only unprocessed or minimally processed ingredients."
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr "The ingredients of the product must be specified in order to determine t
msgctxt "nova_group_too_many_unknown_ingredient"
msgid "We could not recognize some of the ingredients and determine the NOVA group."
-msgstr "We could not recognise some of the ingredients, and determine the NOVA group."
+msgstr "We could not recognize some of the ingredients and determine the NOVA group."
msgctxt "unselect_image"
msgid "Unselect Image"
@@ -6715,7 +6715,7 @@ msgstr "Number of packaging components"
msgctxt "packagings_materials_all"
msgid "All materials"
-msgstr "Number of packaging components"
+msgstr "All materials"
msgctxt "weight"
msgid "Weight"
@@ -6767,7 +6767,7 @@ msgstr "Fiber"
msgctxt "nutriscore_component_proteins"
msgid "Proteins"
-msgstr "Protein content"
+msgstr "Proteins"
msgctxt "presence"
msgid "Presence"
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "Report a problem"
msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem."
-msgstr ""
+msgstr "Report a problem."
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title"
msgid "Incomplete or incorrect information?"
@@ -6942,232 +6942,232 @@ msgstr "Report a problem"
msgctxt "enter_main_contact_username"
msgid "Enter main contact's username :"
-msgstr ""
+msgstr "Enter main contact's username :"
msgctxt "change_main_contact"
msgid "Change main contact"
-msgstr ""
+msgstr "Change main contact"
msgctxt "main_contact_updated"
msgid "Main contact updated"
-msgstr ""
+msgstr "Main contact updated"
msgctxt "error_unknown_member"
msgid "This user is not a member of the organization."
-msgstr ""
+msgstr "This user is not a member of the organization."
msgctxt "skip_to_content"
msgid "Skip to Content"
-msgstr ""
+msgstr "Skip to Content"
msgctxt "cant_delete_main_contact"
msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgctxt "open_in_crm"
msgid "Open in CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Open in CRM"
msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer"
msgid "Information provided by the manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Information provided by the manufacturer"
msgctxt "information_provided_by_the_manufacturer_edit_form"
msgid "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
-msgstr ""
+msgstr "Information identified by a factory icon has been provided by the manufacturer. It can be changed only by the manufacturer and moderators. If it is out of date or incorrect, please let us know."
msgctxt "knowledge_panels_did_you_know"
msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "Did you know?"
msgctxt "knowledge_panels_why_it_matters"
msgid "Why it matters"
-msgstr ""
+msgstr "Why it matters"
msgctxt "knowledge_panels_what_you_can_do"
msgid "What you can do"
-msgstr ""
+msgstr "What you can do"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_title"
msgid "Good for agricultural biodiversity"
-msgstr ""
+msgstr "Good for agricultural biodiversity"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_subtitle"
msgid "Contains neglected or underutilized crops:"
-msgstr ""
+msgstr "Contains neglected or underutilized crops:"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
-msgstr ""
+msgstr "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
-msgstr ""
+msgstr "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
-msgstr ""
+msgstr "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
msgid "preserving neglected and underutilized species"
-msgstr ""
+msgstr "preserving neglected and underutilized species"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
msgid "rural development and support of local farmers and companies"
-msgstr ""
+msgstr "rural development and support of local farmers and companies"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
msgid "preserving of diversified landscapes"
-msgstr ""
+msgstr "preserving of diversified landscapes"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
msgid "food security"
-msgstr ""
+msgstr "food security"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
msgid "and your health!"
-msgstr ""
+msgstr "and your health!"
msgctxt "created_by"
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by"
msgctxt "org_id"
msgid "Org id"
-msgstr ""
+msgstr "Org id"
msgctxt "verified_status"
msgid "Verified status"
-msgstr ""
+msgstr "Verified status"
msgctxt "creation_date"
msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Creation date"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
msgctxt "deny"
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Deny"
msgctxt "users_requested_to_join_org"
msgid "These users have requested to join the organization:"
-msgstr ""
+msgstr "These users have requested to join the organization:"
msgctxt "last_login"
msgid "Last login date"
-msgstr ""
+msgstr "Last login date"
msgctxt "last_import"
msgid "Last import date"
-msgstr ""
+msgstr "Last import date"
msgctxt "drop_a_file"
msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Drop"
msgctxt "select_product_data_file"
msgid "Select a file with product data"
-msgstr ""
+msgstr "Select a file with product data"
msgctxt "number_of_products_without_nutriscore"
msgid "Number of products without Nutri-Score"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products without Nutri-Score"
msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
-msgstr ""
+msgstr "% of products where Nutri-Score is computed"
msgctxt "products_to_be_exported"
msgid "Products to be exported"
-msgstr ""
+msgstr "Products to be exported"
msgctxt "products_exported"
msgid "Products exported"
-msgstr ""
+msgstr "Products exported"
msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Opp. for Nutri-Score improvements"
msgctxt "date_of_last_update"
msgid "Date of last update"
-msgstr ""
+msgstr "Date of last update"
msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
msgid "Number of products on public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products on public platform"
msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
msgid "Number of products on producer platform"
-msgstr ""
+msgstr "Number of products on producer platform"
msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
msgid "Automatic daily export to public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic daily export to public platform"
msgctxt "improvements_navigation"
msgid "Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Improvements"
msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
msgid "Products with changes since last export"
-msgstr ""
+msgstr "Products with changes since last export"
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
-msgstr ""
+msgstr "Organization list"
msgctxt "open_org"
msgid "Open org"
-msgstr ""
+msgstr "Open org"
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr ""
+msgstr "Secondhand"
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Donations"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr ""
+msgstr "Give this product, or search for a similar donated product"
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
-msgstr ""
+msgstr "Used products"
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr ""
+msgstr "Buy this product used, or search for a similar used product"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
msgid "Repairability index %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index %s"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
msgid "Repairability index unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index unknown"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
msgid "Repairability index not-applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Repairability index not-applicable"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
msgid "Not-applicable for the category"
@@ -7176,25 +7176,25 @@ msgstr "Not-applicable for the category"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
msgid "Applicable only for categories: {categories}"
-msgstr ""
+msgstr "Applicable only for categories: {categories}"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
msgid "Very good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Very good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Good repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
msgid "Average repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Average repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
msgid "Poor repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Poor repairability"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Bad repairability"
From 163848d369fe7dfa3d28e8ee81d66903dc0a476a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Slamich
Date: Tue, 29 Oct 2024 18:23:38 +0100
Subject: [PATCH 686/847] Update en.po
---
po/common/en.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 48 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po
index 2ad3425e74c38..282b66755d97c 100644
--- a/po/common/en.po
+++ b/po/common/en.po
@@ -15,13 +15,17 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: en\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+# Overrides by flavor (e.g. obf) or product type (e.g. beauty)
+
+# OFF
+
msgctxt "site_description_off"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
msgctxt "footer_tagline_off"
msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
@@ -32,6 +36,12 @@ msgctxt "get_the_app_link_off"
msgid "/open-food-facts-mobile-app"
msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
+# OBF
+
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+
msgctxt "site_description_obf"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
@@ -40,15 +50,15 @@ msgctxt "tagline_obf"
msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
msgstr "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-
#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
msgctxt "get_the_app_link_obf"
msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+
msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
msgid "and the Facebook group for contributors"
msgstr "and the Facebook group for contributors"
@@ -57,10 +67,6 @@ msgctxt "search_description_opensearch_obf"
msgid "Open Beauty Facts product search"
msgstr "Open Beauty Facts product search"
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
msgstr "Nivea, Nivea Men"
@@ -85,6 +91,8 @@ msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+# End of overrides by flavor or product type
+
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 product"
@@ -6731,7 +6739,7 @@ msgstr "Weight percent"
msgctxt "nutriscore_component_energy"
msgid "Energy"
-msgstr "Energy"
+msgstr "Calories"
msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat"
msgid "Energy from saturated fat"
@@ -6911,10 +6919,6 @@ msgctxt "report_problem_panel_title"
msgid "Report a problem"
msgstr "Report a problem"
-msgctxt "report_problem_navigation"
-msgid "Report a problem."
-msgstr "Report a problem."
-
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title"
msgid "Incomplete or incorrect information?"
msgstr "Incomplete or incorrect information?"
@@ -6935,11 +6939,30 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Description"
-# duplicate with "report_problem_panel_title"
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Skip to Content"
+
msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Report a problem"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Org id"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Verified status"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Creation date"
+
msgctxt "enter_main_contact_username"
msgid "Enter main contact's username :"
msgstr "Enter main contact's username :"
@@ -6956,10 +6979,6 @@ msgctxt "error_unknown_member"
msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr "This user is not a member of the organization."
-msgctxt "skip_to_content"
-msgid "Skip to Content"
-msgstr "Skip to Content"
-
msgctxt "cant_delete_main_contact"
msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr "You cannot remove the main contact. Change it first."
@@ -7028,22 +7047,6 @@ msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
msgid "and your health!"
msgstr "and your health!"
-msgctxt "created_by"
-msgid "Created by"
-msgstr "Created by"
-
-msgctxt "org_id"
-msgid "Org id"
-msgstr "Org id"
-
-msgctxt "verified_status"
-msgid "Verified status"
-msgstr "Verified status"
-
-msgctxt "creation_date"
-msgid "Creation date"
-msgstr "Creation date"
-
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
msgstr "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
@@ -7053,8 +7056,8 @@ msgid "Deny"
msgstr "Deny"
msgctxt "users_requested_to_join_org"
-msgid "These users have requested to join the organization:"
-msgstr "These users have requested to join the organization:"
+msgid "These users have requested to join the organization :"
+msgstr "These users have requested to join the organization :"
msgctxt "last_login"
msgid "Last login date"
@@ -7088,6 +7091,10 @@ msgctxt "products_exported"
msgid "Products exported"
msgstr "Products exported"
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Products with changes since last export"
+
msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
msgstr "Opp. for Nutri-Score improvements"
@@ -7112,10 +7119,6 @@ msgctxt "improvements_navigation"
msgid "Improvements"
msgstr "Improvements"
-msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
-msgid "Products with changes since last export"
-msgstr "Products with changes since last export"
-
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
msgstr "Organization list"
@@ -7198,3 +7201,6 @@ msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
msgstr "Bad repairability"
+msgctxt "concerned_categories"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "Bad repairability"
From 86289c108dacd2a390d4cd39724b3a45b7197a37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Oct 2024 22:13:13 +0100
Subject: [PATCH 687/847] New translations common.pot (Czech)
---
po/common/cs.po | 30 +++++++++++++++---------------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/po/common/cs.po b/po/common/cs.po
index 6dcb017e32cb1..1ce39776c6944 100644
--- a/po/common/cs.po
+++ b/po/common/cs.po
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Aktuálně vybrané preference"
msgctxt "preferences_locally_saved"
msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše preference jsou uloženy ve vašem prohlížeči a nikdy se neodesílají do Open Food Facts ani nikomu jinému."
msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
msgid "Edit your preferences"
@@ -6993,27 +6993,27 @@ msgstr "Obsahuje zanedbané nebo málo využívané plodiny:"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_did_you_know"
msgid "Since 1900, 75% of plant diversity has been lost as farmers around the world have abandoned local varieties for high-yielding varieties adapted to mass industrial processing. As a result, 60 % of human energy intake in the world comes from only 3 species: wheat, rice and corn."
-msgstr ""
+msgstr "Od roku 1900 bylo ztraceno 75 % rozmanitosti rostlin, protože zemědělci na celém světě opustili místní odrůdy pro vysoce výnosné odrůdy přizpůsobené masovému průmyslovému zpracování. Výsledkem je, že 60 % lidského energetického příjmu na světě pochází pouze ze 3 druhů: pšenice, rýže a kukuřice."
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_why_it_matters"
msgid "The lack of variety of crops makes our food supply more vulnerable to pests, diseases and climate change."
-msgstr ""
+msgstr "Nedostatek rozmanitosti plodin způsobuje, že naše zásobování potravinami je zranitelnější vůči škůdcům, chorobám a změně klimatu."
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do"
msgid "Consuming diverse cereals, legumes, vegetables and fruits contributes to:"
-msgstr ""
+msgstr "Konzumace různých obilovin, luštěnin, zeleniny a ovoce přispívá k:"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_1"
msgid "preserving neglected and underutilized species"
-msgstr ""
+msgstr "zachování zanedbaných a málo využívaných druhů"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
msgid "rural development and support of local farmers and companies"
-msgstr ""
+msgstr "rozvoji venkova a podpoře místních farmářů a firem"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
msgid "preserving of diversified landscapes"
-msgstr ""
+msgstr "zachování rozmanité krajiny"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
msgid "food security"
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgstr "Datum vytvoření"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts se účastní evropského projektu DIVINFOOD (financovaného z výzkumného a inovačního programu Evropské unie Horizont 2020). DIVINFOOD si klade za cíl vyvinout potravinové řetězce, které oceňují nedostatečně využívanou agrobiodiverzitu, aby zasáhly proti úbytku biologické rozmanitosti a splnily rostoucí očekávání spotřebitelů na zdravé, místní produkty, které přispívají k udržitelným potravinovým systémům."
msgctxt "deny"
msgid "Deny"
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgstr "Datum posledního importu"
msgctxt "drop_a_file"
msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte"
msgctxt "select_product_data_file"
msgid "Select a file with product data"
@@ -7073,11 +7073,11 @@ msgstr "Počet produktů bez Nutri-Score"
msgctxt "percent_of_products_with_nutriscore"
msgid "% of products where Nutri-Score is computed"
-msgstr ""
+msgstr "% produktů, u nichž se vypočítává Nutri-Score"
msgctxt "products_to_be_exported"
msgid "Products to be exported"
-msgstr ""
+msgstr "Produkty budou exportovány"
msgctxt "products_exported"
msgid "Products exported"
@@ -7085,7 +7085,7 @@ msgstr "Produkty exportovány"
msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Opp. pro vylepšení Nutri-Score"
msgctxt "date_of_last_update"
msgid "Date of last update"
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr "Vylepšení"
msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
msgid "Products with changes since last export"
-msgstr ""
+msgstr "Produkty se změnami od posledního exportu"
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr "Open org"
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr ""
+msgstr "Z druhé ruky"
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "Neplatí pro kategorii"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
msgid "Applicable only for categories: {categories}"
-msgstr ""
+msgstr "Platí pouze pro kategorie: {categories}"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
msgid "Very good repairability"
From 10dfed6593e675d8e36a9e377d5086c5d19f687d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:19:55 +0100
Subject: [PATCH 688/847] New translations common.pot (Italian)
---
po/common/it.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/it.po b/po/common/it.po
index d25834ab53387..dbfabf4a0243a 100644
--- a/po/common/it.po
+++ b/po/common/it.po
@@ -5827,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "La rivoluzione alimentare inizia da te!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Effettua una donazione"
From 60cb9f8bb3dd93b4d172b3461d82c5a811b73e8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:19:57 +0100
Subject: [PATCH 689/847] New translations common.pot (Dutch, Belgium)
---
po/common/nl_BE.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/nl_BE.po b/po/common/nl_BE.po
index e7e0b85c20457..56965121b2195 100644
--- a/po/common/nl_BE.po
+++ b/po/common/nl_BE.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "De voedselrevolutie begint bij jou!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"
From 7e9d72921307e8dcff0080027d2395261a7e801a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:19:59 +0100
Subject: [PATCH 690/847] New translations common.pot (French)
---
po/common/fr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/fr.po b/po/common/fr.po
index 017ab69dac826..7dc654b46de9d 100644
--- a/po/common/fr.po
+++ b/po/common/fr.po
@@ -5829,6 +5829,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "La révolution alimentaire commence avec vous !"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
From 43e0bebe5f30e61344617baea1fac7b888afcfa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:01 +0100
Subject: [PATCH 691/847] New translations common.pot (Spanish)
---
po/common/es.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/es.po b/po/common/es.po
index 0f8e0dfd5f342..006d62cb5fb0e 100644
--- a/po/common/es.po
+++ b/po/common/es.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "¡La revolución alimentaria comienza contigo!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donar"
From 02a401439e0bbabf7a9c9fd8a12c665854baa921 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:03 +0100
Subject: [PATCH 692/847] New translations common.pot (Arabic)
---
po/common/ar.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ar.po b/po/common/ar.po
index 54c40f467db73..5d69cb5fd7acc 100644
--- a/po/common/ar.po
+++ b/po/common/ar.po
@@ -5827,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "تبرع"
From 7d0f0c1fdcc78252e6766fd09135b86667214b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:05 +0100
Subject: [PATCH 693/847] New translations common.pot (Catalan)
---
po/common/ca.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ca.po b/po/common/ca.po
index a8212e890b240..c5121de8f7bfb 100644
--- a/po/common/ca.po
+++ b/po/common/ca.po
@@ -5827,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "La revolució alimentària comença amb tu!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Feu un donatiu"
From 13d8e5a7cd5d30203d39d724a41e836d949c70d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:07 +0100
Subject: [PATCH 694/847] New translations common.pot (Czech)
---
po/common/cs.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/cs.po b/po/common/cs.po
index 1ce39776c6944..fb8b5a1f3e3fd 100644
--- a/po/common/cs.po
+++ b/po/common/cs.po
@@ -5822,6 +5822,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Potravinová revoluce začíná u vás!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Podpořit"
From c9da939f04addddb9a12fd056886aa2d4d494fd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:09 +0100
Subject: [PATCH 695/847] New translations common.pot (Danish)
---
po/common/da.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/da.po b/po/common/da.po
index 4bd5048f20693..a2dd95a7951ad 100644
--- a/po/common/da.po
+++ b/po/common/da.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donér"
From 996854d534a70dca63d4ba7d18b60b4820f9a3d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:11 +0100
Subject: [PATCH 696/847] New translations common.pot (German)
---
po/common/de.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/de.po b/po/common/de.po
index f531ed242b945..d220550321cba 100644
--- a/po/common/de.po
+++ b/po/common/de.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Die Lebensmittelrevolution beginnt bei Ihnen!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"
From 86ea07710f1475ce585a230635d92d4651a7c5c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:14 +0100
Subject: [PATCH 697/847] New translations common.pot (Greek)
---
po/common/el.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/el.po b/po/common/el.po
index ac80bc0a25df4..851991b46ed2c 100644
--- a/po/common/el.po
+++ b/po/common/el.po
@@ -5813,6 +5813,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Κάντε Δωρεά"
From e75d4a91345bf4122213c7484f3c1c6298aaaf60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:16 +0100
Subject: [PATCH 698/847] New translations common.pot (Finnish)
---
po/common/fi.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/fi.po b/po/common/fi.po
index 7713221b2513a..0483177074b09 100644
--- a/po/common/fi.po
+++ b/po/common/fi.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Ruoan vallankumous alkaa sinusta!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Lahjoita"
From 5f3f5b97d12dd5556ba43c2daeecf164179ca043 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:18 +0100
Subject: [PATCH 699/847] New translations common.pot (Hungarian)
---
po/common/hu.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/hu.po b/po/common/hu.po
index 473759e3da34b..94878dd756074 100644
--- a/po/common/hu.po
+++ b/po/common/hu.po
@@ -5823,6 +5823,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Adományozás"
From 5c83bf038fde84ea596b3f9565bd18df1ef7e14b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:20 +0100
Subject: [PATCH 700/847] New translations common.pot (Japanese)
---
po/common/ja.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ja.po b/po/common/ja.po
index 3fafb584d4687..64c01efa4d80d 100644
--- a/po/common/ja.po
+++ b/po/common/ja.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "食の革命はあなたから始まります!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "寄付"
From 585498139d4a10f015d40e0f1c32e0b238bf069b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:22 +0100
Subject: [PATCH 701/847] New translations common.pot (Georgian)
---
po/common/ka.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ka.po b/po/common/ka.po
index 9ceea658bb7b1..f680001105f65 100644
--- a/po/common/ka.po
+++ b/po/common/ka.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From b0df812a779fd73dae4c4cb1b28d7873b5f6704d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:23 +0100
Subject: [PATCH 702/847] New translations common.pot (Lithuanian)
---
po/common/lt.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/lt.po b/po/common/lt.po
index 1340c7c5b4daa..44ef7d330e75a 100644
--- a/po/common/lt.po
+++ b/po/common/lt.po
@@ -5826,6 +5826,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Maisto revoliucija prasideda nuo tavęs!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Paaukokite"
From 83fff4a682d71eb1e2d0c0003b5c653b2fc80bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:25 +0100
Subject: [PATCH 703/847] New translations common.pot (Norwegian)
---
po/common/no.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/no.po b/po/common/no.po
index d9eded088b7b4..5b1c3d008a0c3 100644
--- a/po/common/no.po
+++ b/po/common/no.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 99ce980b90cefd7c876bd6dfaf56f343b2a106b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:27 +0100
Subject: [PATCH 704/847] New translations common.pot (Polish)
---
po/common/pl.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/pl.po b/po/common/pl.po
index e129aff7bf828..cc4edab3d0d9f 100644
--- a/po/common/pl.po
+++ b/po/common/pl.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Rewolucja żywieniowa zaczyna się od Ciebie!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Podaruj"
From a886fa62c5c8eccc95a4e4bd725706851083ac79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:29 +0100
Subject: [PATCH 705/847] New translations common.pot (Russian)
---
po/common/ru.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ru.po b/po/common/ru.po
index a6b0ae9b73ff3..467cc1d6a27a0 100644
--- a/po/common/ru.po
+++ b/po/common/ru.po
@@ -5827,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Революция питания начинается с вас!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Поддержать"
From 98833da532d93a8ecacfa549e2514f1982174bd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:31 +0100
Subject: [PATCH 706/847] New translations common.pot (Slovak)
---
po/common/sk.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sk.po b/po/common/sk.po
index e74edbf0ef872..1a875c0d10a49 100644
--- a/po/common/sk.po
+++ b/po/common/sk.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Darovať"
From bb7742a07687048d4104970e53dc2a5f1920cb47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:33 +0100
Subject: [PATCH 707/847] New translations common.pot (Swedish)
---
po/common/sv.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sv.po b/po/common/sv.po
index 3bd8990169026..16201288ab4b4 100644
--- a/po/common/sv.po
+++ b/po/common/sv.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donera"
From ff2aed8b628f5f26e60bb276c37eb2d467572158 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:35 +0100
Subject: [PATCH 708/847] New translations common.pot (Turkish)
---
po/common/tr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/tr.po b/po/common/tr.po
index bc3592b9d2b88..ebcddb7f73a9a 100644
--- a/po/common/tr.po
+++ b/po/common/tr.po
@@ -5823,6 +5823,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Gıda devrimi sizinle başlıyor!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Bağış Yapın"
From ace04ece55c2f9adec3da84e1fcaf31e6dc23a02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:37 +0100
Subject: [PATCH 709/847] New translations common.pot (Ukrainian)
---
po/common/uk.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/uk.po b/po/common/uk.po
index ef9845d0abc66..d7f064510b4cb 100644
--- a/po/common/uk.po
+++ b/po/common/uk.po
@@ -5828,6 +5828,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Харчова революція починається з вас!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Підтримати проект"
From 5ae1035b2c226738f46d469361c13638136c5246 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:38 +0100
Subject: [PATCH 710/847] New translations common.pot (Portuguese, Brazilian)
---
po/common/pt_BR.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/pt_BR.po b/po/common/pt_BR.po
index b948426ab1dc0..db54086f57628 100644
--- a/po/common/pt_BR.po
+++ b/po/common/pt_BR.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "A revolução alimentar começa com você!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Doar"
From 861c4d2f4337b0140aef194f90541e2ca593e963 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:40 +0100
Subject: [PATCH 711/847] New translations common.pot (Persian)
---
po/common/fa.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/fa.po b/po/common/fa.po
index f79e3a35f9eac..387561906c2d2 100644
--- a/po/common/fa.po
+++ b/po/common/fa.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 44f79a5c26863b7199f19e72bf5d6d46b4e222a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:42 +0100
Subject: [PATCH 712/847] New translations common.pot (Thai)
---
po/common/th.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/th.po b/po/common/th.po
index 8e1d702272a50..c28a357ada708 100644
--- a/po/common/th.po
+++ b/po/common/th.po
@@ -5814,6 +5814,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "บริจาค"
From 7a339418352488e47a4b0d7fcc2c9a354527c298 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:44 +0100
Subject: [PATCH 713/847] New translations common.pot (Croatian)
---
po/common/hr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/hr.po b/po/common/hr.po
index 0f4f23cbe8dc6..fd49dcf37e753 100644
--- a/po/common/hr.po
+++ b/po/common/hr.po
@@ -5810,6 +5810,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 954384e3032cfce861cd6cffdab0ab6530e55b04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:46 +0100
Subject: [PATCH 714/847] New translations common.pot (Norwegian Nynorsk)
---
po/common/nn.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/nn.po b/po/common/nn.po
index 231bb508392ae..a6f929a10a872 100644
--- a/po/common/nn.po
+++ b/po/common/nn.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From c710ae424011cb14bc85b42c4911c8bda3a9e921 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:48 +0100
Subject: [PATCH 715/847] New translations common.pot (Latvian)
---
po/common/lv.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/lv.po b/po/common/lv.po
index e984ac6236771..e36c2ad1f9d66 100644
--- a/po/common/lv.po
+++ b/po/common/lv.po
@@ -5810,6 +5810,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Ziedot"
From 641ed9cba4756dd1429cb1edf91f3c6a658f2757 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:50 +0100
Subject: [PATCH 716/847] New translations common.pot (Chinese Traditional,
Hong Kong)
---
po/common/zh_HK.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/zh_HK.po b/po/common/zh_HK.po
index 67f54df7ee71f..6b9ba5a6e5f02 100644
--- a/po/common/zh_HK.po
+++ b/po/common/zh_HK.po
@@ -5816,6 +5816,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "贊助/捐款"
From fe4edd271d204d47d267323e0f461fff4c8acb7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:52 +0100
Subject: [PATCH 717/847] New translations common.pot (Norwegian Bokmal)
---
po/common/nb.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/nb.po b/po/common/nb.po
index 727a96a4d11c5..ebe7036dc2d13 100644
--- a/po/common/nb.po
+++ b/po/common/nb.po
@@ -5823,6 +5823,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Matrevolusjonen starter med deg!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Doner"
From 4dff51db2b174682226d21183e55edb15b535d3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:54 +0100
Subject: [PATCH 718/847] New translations common.pot (Bulgarian)
---
po/common/bg.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/bg.po b/po/common/bg.po
index 9125fb5b0aa45..6bf6c8ade26a2 100644
--- a/po/common/bg.po
+++ b/po/common/bg.po
@@ -5827,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Хранителната революция започва с теб!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Дари"
From cc671d3c6f4d0f78d32351f1707ebcbded99e36d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:56 +0100
Subject: [PATCH 719/847] New translations common.pot (Romanian)
---
po/common/ro.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ro.po b/po/common/ro.po
index 2e550f008cde2..87fb279d8f733 100644
--- a/po/common/ro.po
+++ b/po/common/ro.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donează"
From 41adaf3a76e2f29679a76437c06f611a75ddd96a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:20:58 +0100
Subject: [PATCH 720/847] New translations common.pot (Afrikaans)
---
po/common/af.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/af.po b/po/common/af.po
index 2408163666925..400254e3cd82e 100644
--- a/po/common/af.po
+++ b/po/common/af.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 66c104087422bc89258098fe62c0c4f265f094d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:00 +0100
Subject: [PATCH 721/847] New translations common.pot (Belarusian)
---
po/common/be.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/be.po b/po/common/be.po
index 88c8ab88c16b2..ab5df287719a1 100644
--- a/po/common/be.po
+++ b/po/common/be.po
@@ -5811,6 +5811,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 47476d33bc5cdb3a1f3b09fe03516744b0b6d425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:02 +0100
Subject: [PATCH 722/847] New translations common.pot (Basque)
---
po/common/eu.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/eu.po b/po/common/eu.po
index 78ea152b241e0..146949f389bbb 100644
--- a/po/common/eu.po
+++ b/po/common/eu.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Dohaintza"
From 40b9b0d008ace1a992e87c580bf63eef3494e13d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:04 +0100
Subject: [PATCH 723/847] New translations common.pot (Irish)
---
po/common/ga.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ga.po b/po/common/ga.po
index 9502bbcf16a9d..acd1f0bb485f4 100644
--- a/po/common/ga.po
+++ b/po/common/ga.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 5e4511a57f1cddb859d599f9763abe674b8e79b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:06 +0100
Subject: [PATCH 724/847] New translations common.pot (Gujarati)
---
po/common/gu.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/gu.po b/po/common/gu.po
index 071ca68317403..416d48f985977 100644
--- a/po/common/gu.po
+++ b/po/common/gu.po
@@ -5810,6 +5810,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 97627c32ef9f92aaa701805276be33eac3ef0ee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:08 +0100
Subject: [PATCH 725/847] New translations common.pot (Hebrew)
---
po/common/he.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/he.po b/po/common/he.po
index fe0fc50015613..8e5bca4d843db 100644
--- a/po/common/he.po
+++ b/po/common/he.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "מהפכת המזון מתחילה בך!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "תרומה"
From d215a91f15ebed32d206f65e4b1d54559722fb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:11 +0100
Subject: [PATCH 726/847] New translations common.pot (Armenian)
---
po/common/hy.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/hy.po b/po/common/hy.po
index f96eaaa7fa4b6..74e43ff2b52bf 100644
--- a/po/common/hy.po
+++ b/po/common/hy.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 154dfc4d24e1f54e82ca986002ea7b3f25a47b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:13 +0100
Subject: [PATCH 727/847] New translations common.pot (Korean)
---
po/common/ko.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ko.po b/po/common/ko.po
index 7dfd9d801e7fb..73c3367236f3d 100644
--- a/po/common/ko.po
+++ b/po/common/ko.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "기부"
From 54b32823c0f5a3bbe7a6a232e157be89028cd6ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:14 +0100
Subject: [PATCH 728/847] New translations common.pot (Kurdish)
---
po/common/kmr_TR.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/kmr_TR.po b/po/common/kmr_TR.po
index 34ea3daaee2c5..b2efd2d2c773e 100644
--- a/po/common/kmr_TR.po
+++ b/po/common/kmr_TR.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From bf8302ec2203e95e946ea8d3fd7d9a4548cc571d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:16 +0100
Subject: [PATCH 729/847] New translations common.pot (Mongolian)
---
po/common/mn.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/mn.po b/po/common/mn.po
index 0d15ff7cb5ced..310f9a3be70c1 100644
--- a/po/common/mn.po
+++ b/po/common/mn.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Хандивлах"
From 334d2d08ddd69703dc876c51de6bfd37013b2b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:18 +0100
Subject: [PATCH 730/847] New translations common.pot (Dutch)
---
po/common/nl_NL.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/nl_NL.po b/po/common/nl_NL.po
index a446a85a85074..66ac9abde6353 100644
--- a/po/common/nl_NL.po
+++ b/po/common/nl_NL.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "De voedselrevolutie begint bij jou!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"
From 1af7e66f80d7090462ce555492f7a7f1204b6198 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:20 +0100
Subject: [PATCH 731/847] New translations common.pot (Punjabi)
---
po/common/pa.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/pa.po b/po/common/pa.po
index 000720cbf1328..092ace2c3b17c 100644
--- a/po/common/pa.po
+++ b/po/common/pa.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 9a17d804dfc403632ff95a0de512bb8ae922e38b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:22 +0100
Subject: [PATCH 732/847] New translations common.pot (Portuguese)
---
po/common/pt_PT.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/pt_PT.po b/po/common/pt_PT.po
index e7a078ef02d41..65eb79c3303d2 100644
--- a/po/common/pt_PT.po
+++ b/po/common/pt_PT.po
@@ -5824,6 +5824,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "A revolução alimentar começa por si!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Doar"
From 4029ffd3890716411c3a1506914de14323b834db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:24 +0100
Subject: [PATCH 733/847] New translations common.pot (Slovenian)
---
po/common/sl.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sl.po b/po/common/sl.po
index b4ee2493da528..2049de6d0e463 100644
--- a/po/common/sl.po
+++ b/po/common/sl.po
@@ -5822,6 +5822,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Prispevaj"
From 55e55d92f57534bab2e7b8af6535777eb6eaafb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:26 +0100
Subject: [PATCH 734/847] New translations common.pot (Albanian)
---
po/common/sq.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sq.po b/po/common/sq.po
index 28a86cf36517a..5389deb50aaa0 100644
--- a/po/common/sq.po
+++ b/po/common/sq.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 820c8b21aa2304b367650745b6623589d97fe383 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:27 +0100
Subject: [PATCH 735/847] New translations common.pot (Serbian (Cyrillic))
---
po/common/sr_RS.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sr_RS.po b/po/common/sr_RS.po
index 9aafc2f05f86c..12c6d6f441541 100644
--- a/po/common/sr_RS.po
+++ b/po/common/sr_RS.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From b66701679b341bdb6b07a3c5a3e8ed0676f3ff67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:29 +0100
Subject: [PATCH 736/847] New translations common.pot (Swati)
---
po/common/ss.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ss.po b/po/common/ss.po
index a402e76d47de6..185da02344bff 100644
--- a/po/common/ss.po
+++ b/po/common/ss.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From e740771b2a811478dc60d0badf168c9dcb9040c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:31 +0100
Subject: [PATCH 737/847] New translations common.pot (Southern Sotho)
---
po/common/st.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/st.po b/po/common/st.po
index a6446d272ce0f..01538cf5e18f4 100644
--- a/po/common/st.po
+++ b/po/common/st.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 02a72bd69599ad66c2d6527384a7d86978032a61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:33 +0100
Subject: [PATCH 738/847] New translations common.pot (Tswana)
---
po/common/tn.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/tn.po b/po/common/tn.po
index 4b0e6dacc99c4..889d0313237aa 100644
--- a/po/common/tn.po
+++ b/po/common/tn.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From e0de2cbed8960182d21d1f655451a641088750e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:35 +0100
Subject: [PATCH 739/847] New translations common.pot (Tsonga)
---
po/common/ts.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ts.po b/po/common/ts.po
index 0913122491dfb..098f59ba3a4d7 100644
--- a/po/common/ts.po
+++ b/po/common/ts.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From d305e057db5f1e1fa1a75a0f8a1fbdbc9f0a4a68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:37 +0100
Subject: [PATCH 740/847] New translations common.pot (Venda)
---
po/common/ve.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ve.po b/po/common/ve.po
index 7bbbb2051b380..81c7ffc84e45c 100644
--- a/po/common/ve.po
+++ b/po/common/ve.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a4e1b44b22a6ea641372096efab219c708a4a7c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:39 +0100
Subject: [PATCH 741/847] New translations common.pot (Xhosa)
---
po/common/xh.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/xh.po b/po/common/xh.po
index 6cc4e2f6110eb..35c11b1421717 100644
--- a/po/common/xh.po
+++ b/po/common/xh.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From f281a7a8ffa776b01782bd0d9ba0706e060eb557 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:40 +0100
Subject: [PATCH 742/847] New translations common.pot (Chinese Simplified)
---
po/common/zh_CN.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/zh_CN.po b/po/common/zh_CN.po
index 09c3531cfd317..cae7567e62111 100644
--- a/po/common/zh_CN.po
+++ b/po/common/zh_CN.po
@@ -5821,6 +5821,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "视频革命从你开始!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "贊助/捐款"
From fc9c1eede561955b3a9d2cbb727ee7bc9caa3306 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:42 +0100
Subject: [PATCH 743/847] New translations common.pot (Chinese Traditional)
---
po/common/zh_TW.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/zh_TW.po b/po/common/zh_TW.po
index d314bfbd7e4e9..47c357387692a 100644
--- a/po/common/zh_TW.po
+++ b/po/common/zh_TW.po
@@ -5822,6 +5822,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "贊助/捐款"
From 64c06f91a5b755d347b85ebbe3fed92dd60bbda1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:44 +0100
Subject: [PATCH 744/847] New translations common.pot (Zulu)
---
po/common/zu.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/zu.po b/po/common/zu.po
index 8fb9e99a62461..ba5786eeec2f0 100644
--- a/po/common/zu.po
+++ b/po/common/zu.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 493e845819c583c8949b95a050d12c680808a8d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:46 +0100
Subject: [PATCH 745/847] New translations common.pot (English)
---
po/common/en.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 82 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po
index 282b66755d97c..8806cfdbb20b9 100644
--- a/po/common/en.po
+++ b/po/common/en.po
@@ -15,17 +15,13 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: en\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
-# Overrides by flavor (e.g. obf) or product type (e.g. beauty)
-
-# OFF
-
msgctxt "site_description_off"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgctxt "tagline_off"
-msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
-msgstr "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
+msgstr "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
msgctxt "footer_tagline_off"
msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
@@ -36,12 +32,6 @@ msgctxt "get_the_app_link_off"
msgid "/open-food-facts-mobile-app"
msgstr "/open-food-facts-mobile-app"
-# OBF
-
-msgctxt "footer_tagline_obf"
-msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-msgstr "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
-
msgctxt "site_description_obf"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, and information on cosmetic products from around the world"
@@ -50,15 +40,15 @@ msgctxt "tagline_obf"
msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
msgstr "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
+msgctxt "footer_tagline_obf"
+msgid "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+msgstr "A collaborative, free and open database of cosmetic products from around the world."
+
#. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon
msgctxt "get_the_app_link_obf"
msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgctxt "warning_not_complete_obf"
-msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-msgstr "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
-
msgctxt "footer_and_the_facebook_group_obf"
msgid "and the Facebook group for contributors"
msgstr "and the Facebook group for contributors"
@@ -67,6 +57,10 @@ msgctxt "search_description_opensearch_obf"
msgid "Open Beauty Facts product search"
msgstr "Open Beauty Facts product search"
+msgctxt "warning_not_complete_obf"
+msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+msgstr "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!"
+
msgctxt "brands_example_beauty"
msgid "Nivea, Nivea Men"
msgstr "Nivea, Nivea Men"
@@ -91,8 +85,6 @@ msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
-# End of overrides by flavor or product type
-
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
msgstr "1 product"
@@ -5835,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "The food revolution starts with you!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donate"
@@ -6739,7 +6771,7 @@ msgstr "Weight percent"
msgctxt "nutriscore_component_energy"
msgid "Energy"
-msgstr "Calories"
+msgstr "Energy"
msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat"
msgid "Energy from saturated fat"
@@ -6919,6 +6951,10 @@ msgctxt "report_problem_panel_title"
msgid "Report a problem"
msgstr "Report a problem"
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem."
+msgstr "Report a problem."
+
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title"
msgid "Incomplete or incorrect information?"
msgstr "Incomplete or incorrect information?"
@@ -6939,30 +6975,11 @@ msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Description"
-msgctxt "skip_to_content"
-msgid "Skip to Content"
-msgstr "Skip to Content"
-
+# duplicate with "report_problem_panel_title"
msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem"
msgstr "Report a problem"
-msgctxt "created_by"
-msgid "Created by"
-msgstr "Created by"
-
-msgctxt "org_id"
-msgid "Org id"
-msgstr "Org id"
-
-msgctxt "verified_status"
-msgid "Verified status"
-msgstr "Verified status"
-
-msgctxt "creation_date"
-msgid "Creation date"
-msgstr "Creation date"
-
msgctxt "enter_main_contact_username"
msgid "Enter main contact's username :"
msgstr "Enter main contact's username :"
@@ -6979,6 +6996,10 @@ msgctxt "error_unknown_member"
msgid "This user is not a member of the organization."
msgstr "This user is not a member of the organization."
+msgctxt "skip_to_content"
+msgid "Skip to Content"
+msgstr "Skip to Content"
+
msgctxt "cant_delete_main_contact"
msgid "You cannot remove the main contact. Change it first."
msgstr "You cannot remove the main contact. Change it first."
@@ -7047,6 +7068,22 @@ msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
msgid "and your health!"
msgstr "and your health!"
+msgctxt "created_by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+msgctxt "org_id"
+msgid "Org id"
+msgstr "Org id"
+
+msgctxt "verified_status"
+msgid "Verified status"
+msgstr "Verified status"
+
+msgctxt "creation_date"
+msgid "Creation date"
+msgstr "Creation date"
+
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
msgstr "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
@@ -7056,8 +7093,8 @@ msgid "Deny"
msgstr "Deny"
msgctxt "users_requested_to_join_org"
-msgid "These users have requested to join the organization :"
-msgstr "These users have requested to join the organization :"
+msgid "These users have requested to join the organization:"
+msgstr "These users have requested to join the organization:"
msgctxt "last_login"
msgid "Last login date"
@@ -7091,10 +7128,6 @@ msgctxt "products_exported"
msgid "Products exported"
msgstr "Products exported"
-msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
-msgid "Products with changes since last export"
-msgstr "Products with changes since last export"
-
msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
msgstr "Opp. for Nutri-Score improvements"
@@ -7119,6 +7152,10 @@ msgctxt "improvements_navigation"
msgid "Improvements"
msgstr "Improvements"
+msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
+msgid "Products with changes since last export"
+msgstr "Products with changes since last export"
+
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
msgstr "Organization list"
@@ -7201,6 +7238,3 @@ msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
msgstr "Bad repairability"
-msgctxt "concerned_categories"
-msgid "Bad repairability"
-msgstr "Bad repairability"
From 741073ca65d8ffbf4bda3f1ceb49c6de819f5b11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:47 +0100
Subject: [PATCH 746/847] New translations common.pot (Vietnamese)
---
po/common/vi.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/vi.po b/po/common/vi.po
index 5b08bb2640146..dc69bae974a41 100644
--- a/po/common/vi.po
+++ b/po/common/vi.po
@@ -5826,6 +5826,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Ủng hộ"
From 38a67c2a5c892edd28038de779de22f1d48d1474 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:49 +0100
Subject: [PATCH 747/847] New translations common.pot (Galician)
---
po/common/gl.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/gl.po b/po/common/gl.po
index f14cb7618d3ca..8569cb7eabe6a 100644
--- a/po/common/gl.po
+++ b/po/common/gl.po
@@ -5809,6 +5809,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Doar"
From 78dd7baa71b4a26a191ce450736f20627be51254 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:51 +0100
Subject: [PATCH 748/847] New translations common.pot (Icelandic)
---
po/common/is.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/is.po b/po/common/is.po
index 158c327310f93..f9ce208840ede 100644
--- a/po/common/is.po
+++ b/po/common/is.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From d7a4fe54cedd2ebd5b6b2249758025abe19a7c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:53 +0100
Subject: [PATCH 749/847] New translations common.pot (Indonesian)
---
po/common/id.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/id.po b/po/common/id.po
index 83fb590ef01b0..b596a21fc478b 100644
--- a/po/common/id.po
+++ b/po/common/id.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "Revolusi makanan dimulai dari Anda!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Berdonasi"
From 28438e198f26915e8cec6cccf5d402c22dbe8ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:54 +0100
Subject: [PATCH 750/847] New translations common.pot (Khmer)
---
po/common/km.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/km.po b/po/common/km.po
index ba6859427b9ec..fd00ea1bc74b9 100644
--- a/po/common/km.po
+++ b/po/common/km.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "បរិច្ចាគ"
From 602cc56254f677bb9489ef9189903d533effe3f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:56 +0100
Subject: [PATCH 751/847] New translations common.pot (Tamil)
---
po/common/ta.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ta.po b/po/common/ta.po
index 19a975167d765..166dc44cb6b39 100644
--- a/po/common/ta.po
+++ b/po/common/ta.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "உணவுப் புரட்சி உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "நன்கொடை"
From 80c059de9ce711bc09360775256b364a3ff54a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:58 +0100
Subject: [PATCH 752/847] New translations common.pot (Bengali)
---
po/common/bn.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/bn.po b/po/common/bn.po
index cf53ceb6fe6d1..f5624067cc928 100644
--- a/po/common/bn.po
+++ b/po/common/bn.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From e73079ea8a26968771bf1cd0545848fbcb2337bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:21:59 +0100
Subject: [PATCH 753/847] New translations common.pot (Marathi)
---
po/common/mr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/mr.po b/po/common/mr.po
index 8f0e33505a56a..836d190c290e1 100644
--- a/po/common/mr.po
+++ b/po/common/mr.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "दान करा"
From aa8b07b6970bddb79063a1620877a5f6e8d92e1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:01 +0100
Subject: [PATCH 754/847] New translations common.pot (Kazakh)
---
po/common/kk.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/kk.po b/po/common/kk.po
index f58895967d070..0f97ca20d9750 100644
--- a/po/common/kk.po
+++ b/po/common/kk.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From b6b21deda19c72862cba4e71b2640af0011e1e4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:03 +0100
Subject: [PATCH 755/847] New translations common.pot (Estonian)
---
po/common/et.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/et.po b/po/common/et.po
index cf56a05463f2b..e3da9165f03c7 100644
--- a/po/common/et.po
+++ b/po/common/et.po
@@ -5809,6 +5809,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Anneta"
From 418137d2b4702c9c6f29ef873751ef0f5c5c9e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:05 +0100
Subject: [PATCH 756/847] New translations common.pot (Azerbaijani)
---
po/common/az.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/az.po b/po/common/az.po
index c5486bad3ff80..6f5b4188809ec 100644
--- a/po/common/az.po
+++ b/po/common/az.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 77a4418f758089dc89c36d2d3aab72e9a5aabaf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:07 +0100
Subject: [PATCH 757/847] New translations common.pot (Hindi)
---
po/common/hi.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/hi.po b/po/common/hi.po
index 08767d5ff0579..64171e3f634b7 100644
--- a/po/common/hi.po
+++ b/po/common/hi.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "दान करें"
From 423ec899dfa60396027c85db8d9a70b600cffc4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:09 +0100
Subject: [PATCH 758/847] New translations common.pot (Kyrgyz)
---
po/common/ky.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ky.po b/po/common/ky.po
index 36f7e43e247ed..2f33b4fbcb5b8 100644
--- a/po/common/ky.po
+++ b/po/common/ky.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Колдоо"
From 1d7219cce66b50ff033945fe3abcbd1adeff2911 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:10 +0100
Subject: [PATCH 759/847] New translations common.pot (Malay)
---
po/common/ms.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ms.po b/po/common/ms.po
index 43ab19d6d7bb6..41ccaf1cf2a81 100644
--- a/po/common/ms.po
+++ b/po/common/ms.po
@@ -5825,6 +5825,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 85ca278c3f87196815ec173380802aeefc234003 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:12 +0100
Subject: [PATCH 760/847] New translations common.pot (Maori)
---
po/common/mi.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/mi.po b/po/common/mi.po
index 39dfbad261280..706b3a086289e 100644
--- a/po/common/mi.po
+++ b/po/common/mi.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From ef74b5200f4eccb838af36501bab309cd8165bda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:14 +0100
Subject: [PATCH 761/847] New translations common.pot (Telugu)
---
po/common/te.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/te.po b/po/common/te.po
index 7246e1c08340d..8f9e4ce28d297 100644
--- a/po/common/te.po
+++ b/po/common/te.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "దానం"
From a9a0be8b103f7a82865c3085fb1715d9018e14b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:15 +0100
Subject: [PATCH 762/847] New translations common.pot (English, Australia)
---
po/common/en_AU.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/en_AU.po b/po/common/en_AU.po
index c877d7df21a43..a5eb62a0e240a 100644
--- a/po/common/en_AU.po
+++ b/po/common/en_AU.po
@@ -5827,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "The food revolution starts with you!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donate"
From f14726a8b586b554d20f2bac8c086828372f948a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:17 +0100
Subject: [PATCH 763/847] New translations common.pot (English, United Kingdom)
---
po/common/en_GB.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/en_GB.po b/po/common/en_GB.po
index 69fe21eeaadd9..47facc90e5c55 100644
--- a/po/common/en_GB.po
+++ b/po/common/en_GB.po
@@ -5827,6 +5827,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr "The food revolution starts with you!"
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donate"
From 7a6e4ce585c10e9e5fc63f7119b546cf6e6eb6a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:19 +0100
Subject: [PATCH 764/847] New translations common.pot (Tagalog)
---
po/common/tl.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/tl.po b/po/common/tl.po
index e04421f53f825..7c7b3bb4bdabe 100644
--- a/po/common/tl.po
+++ b/po/common/tl.po
@@ -5817,6 +5817,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 01ab3655ac13f1bdbbe32830bc610cc96135d3b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:21 +0100
Subject: [PATCH 765/847] New translations common.pot (Burmese)
---
po/common/my.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/my.po b/po/common/my.po
index 39f9eccc98512..5293e163f11f1 100644
--- a/po/common/my.po
+++ b/po/common/my.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 219ab2b0eecaaefe9a9921d568c38cedfe6962aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:23 +0100
Subject: [PATCH 766/847] New translations common.pot (Yiddish)
---
po/common/yi.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/yi.po b/po/common/yi.po
index ef881fe231f85..437a50926f196 100644
--- a/po/common/yi.po
+++ b/po/common/yi.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a52a2a3f4189d4804e6278754079c329caadeb20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:24 +0100
Subject: [PATCH 767/847] New translations common.pot (Maltese)
---
po/common/mt.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/mt.po b/po/common/mt.po
index f8c36fe57db9a..29aea1cec46dc 100644
--- a/po/common/mt.po
+++ b/po/common/mt.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From f0db37694141b435ce04846221f2898dad60830a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:26 +0100
Subject: [PATCH 768/847] New translations common.pot (Welsh)
---
po/common/cy.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/cy.po b/po/common/cy.po
index b143a4e18bdb8..c2c513438488c 100644
--- a/po/common/cy.po
+++ b/po/common/cy.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 193b9acdaf10a8bc08e33a6756395094a9e0e67e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:28 +0100
Subject: [PATCH 769/847] New translations common.pot (Faroese)
---
po/common/fo.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/fo.po b/po/common/fo.po
index 9a65bd9582cc0..27fd4d4756503 100644
--- a/po/common/fo.po
+++ b/po/common/fo.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 04c88226cc6e51ad8d840546d479e51e071d8089 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:30 +0100
Subject: [PATCH 770/847] New translations common.pot (Esperanto)
---
po/common/eo.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/eo.po b/po/common/eo.po
index 122a1ca5d573e..cb93664724dd6 100644
--- a/po/common/eo.po
+++ b/po/common/eo.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donaci"
From 11713aae3ec5b08c00d6d2e5ad63b1e975415117 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:31 +0100
Subject: [PATCH 771/847] New translations common.pot (Uyghur)
---
po/common/ug.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ug.po b/po/common/ug.po
index bce539865baa1..03fcedc2fd8df 100644
--- a/po/common/ug.po
+++ b/po/common/ug.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From ebd20939a5431d531cae6467d45dd71d7a93cca7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:33 +0100
Subject: [PATCH 772/847] New translations common.pot (Filipino)
---
po/common/fil.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/fil.po b/po/common/fil.po
index 5e4fa706e331e..ee65c995645a3 100644
--- a/po/common/fil.po
+++ b/po/common/fil.po
@@ -5817,6 +5817,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Magkaloob"
From dba4cd364662a51f167f2915880a90da9155b09e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:35 +0100
Subject: [PATCH 773/847] New translations common.pot (Luxembourgish)
---
po/common/lb.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/lb.po b/po/common/lb.po
index bc2c0bb9c8695..f59aa7abd981d 100644
--- a/po/common/lb.po
+++ b/po/common/lb.po
@@ -5809,6 +5809,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"
From 272e89a2a040e5aa927897e047825834a6fc31a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:36 +0100
Subject: [PATCH 774/847] New translations common.pot (Tatar)
---
po/common/tt.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/tt.po b/po/common/tt.po
index e7d6322c91db6..447d9d99c9b3f 100644
--- a/po/common/tt.po
+++ b/po/common/tt.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 5110dca789d49f42b7b3a4cfb4905fced2eeaaaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:38 +0100
Subject: [PATCH 775/847] New translations common.pot (Malayalam)
---
po/common/ml.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ml.po b/po/common/ml.po
index b6731a7299ec1..b197ceb15716c 100644
--- a/po/common/ml.po
+++ b/po/common/ml.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From dec4aacfa1b27594a8bef4cb8fd232a81a1bbfac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:39 +0100
Subject: [PATCH 776/847] New translations common.pot (Breton)
---
po/common/br.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/br.po b/po/common/br.po
index be092da6135ac..69abb208e442e 100644
--- a/po/common/br.po
+++ b/po/common/br.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a8c5611facfdeaa496cd800745a8aa31457c413a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:41 +0100
Subject: [PATCH 777/847] New translations common.pot (Romansh)
---
po/common/rm.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/rm.po b/po/common/rm.po
index 9b9493dce22d6..43dc9565e7f98 100644
--- a/po/common/rm.po
+++ b/po/common/rm.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From fd9af26d73bbddd5a3621862c17c0a925afbac8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:43 +0100
Subject: [PATCH 778/847] New translations common.pot (Tibetan)
---
po/common/bo.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/bo.po b/po/common/bo.po
index 77ec0d7d85d70..1bb0efc8dad26 100644
--- a/po/common/bo.po
+++ b/po/common/bo.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From cb2f9a41cec515f18b93090a05d93db77b6c523c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:44 +0100
Subject: [PATCH 779/847] New translations common.pot (Latin)
---
po/common/la.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/la.po b/po/common/la.po
index 8b0d9440ea47f..004dd47de6e78 100644
--- a/po/common/la.po
+++ b/po/common/la.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From e9255f1880e46521f013ec3b0afd0365c170ec76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:46 +0100
Subject: [PATCH 780/847] New translations common.pot (Flemish)
---
po/common/vls.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/vls.po b/po/common/vls.po
index e6592c958183b..f8b5f52ff78af 100644
--- a/po/common/vls.po
+++ b/po/common/vls.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From c5c4a58eed347f0b9ff365f636477114605ccada Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:48 +0100
Subject: [PATCH 781/847] New translations common.pot (Bosnian)
---
po/common/bs.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/bs.po b/po/common/bs.po
index fc0a171e1cbf5..08d6539e95b2d 100644
--- a/po/common/bs.po
+++ b/po/common/bs.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"
From 3e0c261ea570c393e011b635f12bb99f280b658d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:50 +0100
Subject: [PATCH 782/847] New translations common.pot (Sinhala)
---
po/common/si.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/si.po b/po/common/si.po
index 2abe02c2bf8e4..3faa92f790746 100644
--- a/po/common/si.po
+++ b/po/common/si.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 489f89e59f86a0bb52ee540c46396da6ebf0285b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:51 +0100
Subject: [PATCH 783/847] New translations common.pot (Cornish)
---
po/common/kw.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/kw.po b/po/common/kw.po
index 8d3ef5b114619..75e561e99042a 100644
--- a/po/common/kw.po
+++ b/po/common/kw.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From ec683e5549f445926a6ad2935fd895e6e8ced4bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:53 +0100
Subject: [PATCH 784/847] New translations common.pot (Uzbek)
---
po/common/uz.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/uz.po b/po/common/uz.po
index 65bc64b3539d7..27e448ef6e7e9 100644
--- a/po/common/uz.po
+++ b/po/common/uz.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 3e11a9569b8194899a42e935dbf4eea93896819d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:55 +0100
Subject: [PATCH 785/847] New translations common.pot (Kannada)
---
po/common/kn.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/kn.po b/po/common/kn.po
index acc4c4ae8ab01..981db9d0f693d 100644
--- a/po/common/kn.po
+++ b/po/common/kn.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "ಕಾಣಿಕೆ"
From af617483a67a91f6db9d27a86ae3bfb36630a5d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:56 +0100
Subject: [PATCH 786/847] New translations common.pot (Akan)
---
po/common/ak.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ak.po b/po/common/ak.po
index c496a92799226..22202103a8db3 100644
--- a/po/common/ak.po
+++ b/po/common/ak.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 1cdc8dd12e9cc292ac96aa01a702268582db3b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:22:58 +0100
Subject: [PATCH 787/847] New translations common.pot (Songhay)
---
po/common/son.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/son.po b/po/common/son.po
index d62825f2be7ae..457c2aeb235fe 100644
--- a/po/common/son.po
+++ b/po/common/son.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 4575bc1874c4b2f376eb2efbb6ba5fb718706ad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:00 +0100
Subject: [PATCH 788/847] New translations common.pot (Assamese)
---
po/common/as.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/as.po b/po/common/as.po
index 7415540670605..4c3bdec9bf92e 100644
--- a/po/common/as.po
+++ b/po/common/as.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 0919f945394c2760f469d8b9483b56b800626b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:01 +0100
Subject: [PATCH 789/847] New translations common.pot (Scottish Gaelic)
---
po/common/gd.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/gd.po b/po/common/gd.po
index c5745539afd21..b02816692e0fb 100644
--- a/po/common/gd.po
+++ b/po/common/gd.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 1bd1e50af5a735d84221a763ce038bcb190051be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:03 +0100
Subject: [PATCH 790/847] New translations common.pot (Wolof)
---
po/common/wo.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/wo.po b/po/common/wo.po
index c466048aae201..0603011b128bb 100644
--- a/po/common/wo.po
+++ b/po/common/wo.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 33acbc87f51b91d23b9a94d514c6387824298322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:05 +0100
Subject: [PATCH 791/847] New translations common.pot (Southern Ndebele)
---
po/common/nr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/nr.po b/po/common/nr.po
index f054a6159cf1e..fa928212eb32e 100644
--- a/po/common/nr.po
+++ b/po/common/nr.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From cf29727cab456c10a0c08e6c3ff2fb210c2539c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:06 +0100
Subject: [PATCH 792/847] New translations common.pot (Walloon)
---
po/common/wa.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/wa.po b/po/common/wa.po
index 6fc5bd5df5348..d5612d643b5f0 100644
--- a/po/common/wa.po
+++ b/po/common/wa.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a4cf0d08c29c5db103e1bec126510946134d2688 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:08 +0100
Subject: [PATCH 793/847] New translations common.pot (Asturian)
---
po/common/ast.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ast.po b/po/common/ast.po
index 5f2e5a5aec069..1aefaf0a3927a 100644
--- a/po/common/ast.po
+++ b/po/common/ast.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 5b344639d5fba2385d9e42eecc517e35b190e686 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:10 +0100
Subject: [PATCH 794/847] New translations common.pot (Malagasy)
---
po/common/mg.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/mg.po b/po/common/mg.po
index 542e9b85a8856..188f67365c161 100644
--- a/po/common/mg.po
+++ b/po/common/mg.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Manomeza"
From b77241e713a8d4746cb2a54ebdf4c98994cda7aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:11 +0100
Subject: [PATCH 795/847] New translations common.pot (Acholi)
---
po/common/ach.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ach.po b/po/common/ach.po
index dd56095c8a795..fb0c1825675b2 100644
--- a/po/common/ach.po
+++ b/po/common/ach.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 07f60663ad2a8d664d1ac5449d7bf19af258275f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:13 +0100
Subject: [PATCH 796/847] New translations common.pot (Swahili)
---
po/common/sw.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sw.po b/po/common/sw.po
index 03ca381071be6..324a873cb7306 100644
--- a/po/common/sw.po
+++ b/po/common/sw.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 5f36ba3b63ea73da19a113856becc6f5fca89cfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:15 +0100
Subject: [PATCH 797/847] New translations common.pot (Odia)
---
po/common/or.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/or.po b/po/common/or.po
index 8fedfcd7aa913..a57fa0587f8c1 100644
--- a/po/common/or.po
+++ b/po/common/or.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 60427249be133f3a95a60dae827f9e587f70548a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:17 +0100
Subject: [PATCH 798/847] New translations common.pot (Occitan)
---
po/common/oc.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/oc.po b/po/common/oc.po
index a8f48484390f8..922005bab3518 100644
--- a/po/common/oc.po
+++ b/po/common/oc.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 026e2c54e31509c4beaba64eabc0d5acbeed92a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:19 +0100
Subject: [PATCH 799/847] New translations common.pot (Valencian)
---
po/common/val.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/val.po b/po/common/val.po
index d3564f88868cf..26ea7a740d41c 100644
--- a/po/common/val.po
+++ b/po/common/val.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 9278c347661b31a1b434f2c313b2d8aad03a0c92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:21 +0100
Subject: [PATCH 800/847] New translations common.pot (Serbian (Latin))
---
po/common/sr_CS.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sr_CS.po b/po/common/sr_CS.po
index d8a060b9fb44c..815c2885ea32c 100644
--- a/po/common/sr_CS.po
+++ b/po/common/sr_CS.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Doniraj"
From 183fc992a2c4fc3e71e72b06adae99bc16f867c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:22 +0100
Subject: [PATCH 801/847] New translations common.pot (Amharic)
---
po/common/am.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/am.po b/po/common/am.po
index b736071c40002..5a3163172474a 100644
--- a/po/common/am.po
+++ b/po/common/am.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 17d73f5365a22cf6b03c4be3365cfd8528da1d61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:24 +0100
Subject: [PATCH 802/847] New translations common.pot (Nepali)
---
po/common/ne.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ne.po b/po/common/ne.po
index 45e577ef7f145..350af1d631137 100644
--- a/po/common/ne.po
+++ b/po/common/ne.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 5ebd6c6b5e40aed15f92a839c6ec93581045af98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:26 +0100
Subject: [PATCH 803/847] New translations common.pot (Montenegrin (Cyrillic))
---
po/common/sr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sr.po b/po/common/sr.po
index fe1b57830c995..d7c46a4193d2c 100644
--- a/po/common/sr.po
+++ b/po/common/sr.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 08fd5e809cc0a778e1e446dd2937749a5701f7b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:27 +0100
Subject: [PATCH 804/847] New translations common.pot (Tahitian)
---
po/common/ty.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ty.po b/po/common/ty.po
index 52c78a12c2e63..b534cdc8e0ced 100644
--- a/po/common/ty.po
+++ b/po/common/ty.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 20bc0c98cb585f31911fd843f9534c3be6df66c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:29 +0100
Subject: [PATCH 805/847] New translations common.pot (Hausa)
---
po/common/ha.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ha.po b/po/common/ha.po
index 192abd6433c95..9ba958a80c879 100644
--- a/po/common/ha.po
+++ b/po/common/ha.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From fc2528cb2ed6ec8926284cae2f2fbc40d9ce746e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:31 +0100
Subject: [PATCH 806/847] New translations common.pot (Chuvash)
---
po/common/cv.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/cv.po b/po/common/cv.po
index 6262f512d752c..a814f9b78eea0 100644
--- a/po/common/cv.po
+++ b/po/common/cv.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 6ee1e25536d0e963482c382338c1844f9e1ddaf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:32 +0100
Subject: [PATCH 807/847] New translations common.pot (Berber)
---
po/common/ber.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ber.po b/po/common/ber.po
index 3770e9675e60e..0254da0212c42 100644
--- a/po/common/ber.po
+++ b/po/common/ber.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From d5a163b790e8a3a8f1303b115c6a51b7d02e9be8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:34 +0100
Subject: [PATCH 808/847] New translations common.pot (Scots)
---
po/common/sco.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sco.po b/po/common/sco.po
index 112ca1a3a6ba5..76071c47326ad 100644
--- a/po/common/sco.po
+++ b/po/common/sco.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 64bdd0acc7cbbafa848ac4ac45d3838e2c5bcce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:36 +0100
Subject: [PATCH 809/847] New translations common.pot (Tajik)
---
po/common/tg.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/tg.po b/po/common/tg.po
index 90e639cacb8de..3b10e6dfd6686 100644
--- a/po/common/tg.po
+++ b/po/common/tg.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From fc908bd7156507da92d040efe9e39822f7e98b29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:37 +0100
Subject: [PATCH 810/847] New translations common.pot (Lao)
---
po/common/lo.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/lo.po b/po/common/lo.po
index 04b5c4ac760bf..f1833d564c02d 100644
--- a/po/common/lo.po
+++ b/po/common/lo.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From e7cad16484ca39aaed403b318a7dcdee524b0834 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:39 +0100
Subject: [PATCH 811/847] New translations common.pot (Quechua)
---
po/common/qu.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/qu.po b/po/common/qu.po
index 506b0301bce38..1c67b134c82d4 100644
--- a/po/common/qu.po
+++ b/po/common/qu.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 845577571e31f9c2fd5ea6229c4776b9c8876616 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:41 +0100
Subject: [PATCH 812/847] New translations common.pot (Somali)
---
po/common/so.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/so.po b/po/common/so.po
index 35dee1cb74854..e25e999cd1a36 100644
--- a/po/common/so.po
+++ b/po/common/so.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From cc833178b6661bf55f52df3ec32e7f35ea8d4a4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:43 +0100
Subject: [PATCH 813/847] New translations common.pot (Yoruba)
---
po/common/yo.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/yo.po b/po/common/yo.po
index a3f76e3cd8c16..6846fb898672a 100644
--- a/po/common/yo.po
+++ b/po/common/yo.po
@@ -5808,6 +5808,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 44bb3df01e49b754fffdf8022ed6e01f44b5d538 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:44 +0100
Subject: [PATCH 814/847] New translations common.pot (Afar)
---
po/common/aa.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/aa.po b/po/common/aa.po
index f97aecef79631..b0e4a5c790d82 100644
--- a/po/common/aa.po
+++ b/po/common/aa.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 75d6c46318e95935e94dcbf0cda0909378e3fc12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:46 +0100
Subject: [PATCH 815/847] New translations common.pot (Bambara)
---
po/common/bm.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/bm.po b/po/common/bm.po
index 560677299e88a..8b9447f246d0f 100644
--- a/po/common/bm.po
+++ b/po/common/bm.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a344a1beea1f551489af08958b1441c731ce94e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:47 +0100
Subject: [PATCH 816/847] New translations common.pot (Chechen)
---
po/common/ce.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ce.po b/po/common/ce.po
index 39750f2d03836..aa8e90737f844 100644
--- a/po/common/ce.po
+++ b/po/common/ce.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 48b86d82e65a9c8814d06b3cc5784ce6f4f4eb2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:49 +0100
Subject: [PATCH 817/847] New translations common.pot (Cherokee)
---
po/common/chr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/chr.po b/po/common/chr.po
index 30d6c65c7fd11..329a2606c98d5 100644
--- a/po/common/chr.po
+++ b/po/common/chr.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 0b372df8540939acc6a943c0c2abf17b53a9551d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:51 +0100
Subject: [PATCH 818/847] New translations common.pot (Corsican)
---
po/common/co.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/co.po b/po/common/co.po
index 0cd447aea4074..e7445566bf346 100644
--- a/po/common/co.po
+++ b/po/common/co.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 3c2d362ab8a5b6b49b9b71cdcd5bc9b557c7e393 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:52 +0100
Subject: [PATCH 819/847] New translations common.pot (Haitian Creole)
---
po/common/ht.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ht.po b/po/common/ht.po
index 843cca89b9d58..fbb75d9717b78 100644
--- a/po/common/ht.po
+++ b/po/common/ht.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr "Fè yon don"
From 3064c0873ed6c02302d3538c78539d8743dd4c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:54 +0100
Subject: [PATCH 820/847] New translations common.pot (Sichuan Yi)
---
po/common/ii.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ii.po b/po/common/ii.po
index d170351a93316..c853513719e1b 100644
--- a/po/common/ii.po
+++ b/po/common/ii.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From bd3757d86278c5e29f77100a84ebf3b62d741e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:56 +0100
Subject: [PATCH 821/847] New translations common.pot (Inuktitut)
---
po/common/iu.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/iu.po b/po/common/iu.po
index 9769fdc713aee..2568f5f5f7c6b 100644
--- a/po/common/iu.po
+++ b/po/common/iu.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 0eb053bf005a31ed345109571f1df9ea17a677f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:57 +0100
Subject: [PATCH 822/847] New translations common.pot (Javanese)
---
po/common/jv.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/jv.po b/po/common/jv.po
index 054a10918b0a8..b2bda752b3c36 100644
--- a/po/common/jv.po
+++ b/po/common/jv.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From b94f8ff54bfb50ad6538cc62b25cb23e151012aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:23:59 +0100
Subject: [PATCH 823/847] New translations common.pot (Santali)
---
po/common/sat.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sat.po b/po/common/sat.po
index 997f3a7760d9f..ddb412f5bd2b6 100644
--- a/po/common/sat.po
+++ b/po/common/sat.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From fa78a94ff61707b202ce6ae4b0729a8c2f1b9867 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:01 +0100
Subject: [PATCH 824/847] New translations common.pot (Sardinian)
---
po/common/sc.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sc.po b/po/common/sc.po
index afe3abe7d5ff6..82343f61739da 100644
--- a/po/common/sc.po
+++ b/po/common/sc.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 0f8182831f0e72f2598a8a74764a0e288b32a0a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:04 +0100
Subject: [PATCH 825/847] New translations common.pot (Sindhi)
---
po/common/sd.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sd.po b/po/common/sd.po
index 09fe647bd97fb..7f3e0fd2a2b76 100644
--- a/po/common/sd.po
+++ b/po/common/sd.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From cb55a24f2ce71cc11291ecd9f770d4364db7b288 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:06 +0100
Subject: [PATCH 826/847] New translations common.pot (Sango)
---
po/common/sg.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sg.po b/po/common/sg.po
index e841166181ab5..464a2b385fa69 100644
--- a/po/common/sg.po
+++ b/po/common/sg.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a1912729039f97632e07a46111838831b8189a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:08 +0100
Subject: [PATCH 827/847] New translations common.pot (Shona)
---
po/common/sn.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sn.po b/po/common/sn.po
index 42ddd53b0a68c..9ec1467489f33 100644
--- a/po/common/sn.po
+++ b/po/common/sn.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From d8e02c64d1648197b5659959c7eb882fbb69df42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:09 +0100
Subject: [PATCH 828/847] New translations common.pot (Tigrinya)
---
po/common/ti.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ti.po b/po/common/ti.po
index cc2adf8d2ece1..208986ed54fb4 100644
--- a/po/common/ti.po
+++ b/po/common/ti.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 1c6e0b84f093a8f8426a317b432b2c1b9b0be348 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:11 +0100
Subject: [PATCH 829/847] New translations common.pot (Sanskrit)
---
po/common/sa.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sa.po b/po/common/sa.po
index b0dcce668a4d2..5594e998fe674 100644
--- a/po/common/sa.po
+++ b/po/common/sa.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a371fe863d2b1858dc1916d77e720720b963f138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:13 +0100
Subject: [PATCH 830/847] New translations common.pot (Seychellois Creole)
---
po/common/crs.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/crs.po b/po/common/crs.po
index 44704321774f4..eab17b0277449 100644
--- a/po/common/crs.po
+++ b/po/common/crs.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 25f298d786530f12ff5996825230782ebb974b28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:15 +0100
Subject: [PATCH 831/847] New translations common.pot (Venetian)
---
po/common/vec.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/vec.po b/po/common/vec.po
index 7ee7bf7a4e3f1..4a3e6b39a8e6b 100644
--- a/po/common/vec.po
+++ b/po/common/vec.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From cf198504197cef377795b1610f0e664ca393d4e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:16 +0100
Subject: [PATCH 832/847] New translations common.pot (Southern Sami)
---
po/common/sma.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/sma.po b/po/common/sma.po
index 05be5be475228..f74c35feae929 100644
--- a/po/common/sma.po
+++ b/po/common/sma.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 6b6a5b522d23a1e52b016f66768ad93e4b786365 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:18 +0100
Subject: [PATCH 833/847] New translations common.pot (Akan, Twi)
---
po/common/tw.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/tw.po b/po/common/tw.po
index 5c5f1f7f3f5d6..824223fdaaf5e 100644
--- a/po/common/tw.po
+++ b/po/common/tw.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 1602b604409d4b8ccc12b8cfd67ed8173a83392e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:20 +0100
Subject: [PATCH 834/847] New translations common.pot (Talossan)
---
po/common/tzl.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/tzl.po b/po/common/tzl.po
index b8d8cbf13c64e..42e554a56c627 100644
--- a/po/common/tzl.po
+++ b/po/common/tzl.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From a59c338c71c1da0108099f5b5a5822e6ebb08b86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:22 +0100
Subject: [PATCH 835/847] New translations common.pot (Zeelandic)
---
po/common/zea.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/zea.po b/po/common/zea.po
index 8bf35fdd11303..a7d7f07dec8be 100644
--- a/po/common/zea.po
+++ b/po/common/zea.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 8a28b7abef6d235e2955ea40d3a51ce53034ebb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:23 +0100
Subject: [PATCH 836/847] New translations common.pot (Kabyle)
---
po/common/kab.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/kab.po b/po/common/kab.po
index 1df419a01f1d8..6d0069441ac64 100644
--- a/po/common/kab.po
+++ b/po/common/kab.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 312cae6ee3665b2f0a51b83c6b44070a9c30d937 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 17:24:25 +0100
Subject: [PATCH 837/847] New translations common.pot (Urdu (India))
---
po/common/ur.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 40 insertions(+)
diff --git a/po/common/ur.po b/po/common/ur.po
index d78e8fe2f3ebb..8615fa06f5b92 100644
--- a/po/common/ur.po
+++ b/po/common/ur.po
@@ -5807,6 +5807,46 @@ msgctxt "donation_text_2023_tertiary"
msgid "The food revolution starts with you!"
msgstr ""
+msgctxt "donation_hook_2024"
+msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_title_2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_main"
+msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first"
+msgid "keeping our database open & available to all,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
+msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_second"
+msgid "remain independent of the food industry,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_third"
+msgid "engage a community of committed citizens,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_list_2024_fourth"
+msgid "support the advancement of public health research."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_financial_2024_text"
+msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
+msgstr ""
+
+msgctxt "donation_button_2024_text"
+msgid "I SUPPORT"
+msgstr ""
+
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
msgstr ""
From 80e50ffe5a09cac7fd199c08c1f2f5bf7a39e0b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 18:21:04 +0100
Subject: [PATCH 838/847] New translations common.pot (German)
---
po/common/de.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/common/de.po b/po/common/de.po
index d220550321cba..8d36dd5a1fe02 100644
--- a/po/common/de.po
+++ b/po/common/de.po
@@ -5827,43 +5827,43 @@ msgstr "Die Lebensmittelrevolution beginnt bei Ihnen!"
msgctxt "donation_hook_2024"
msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
-msgstr ""
+msgstr "Helfen Sie uns, Millionen von Verbrauchern auf der ganzen Welt darüber zu informieren, was sie essen"
msgctxt "donation_title_2024"
msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte unterstützen Sie unsere Spendenaktion 2024"
msgctxt "donation_list_2024_main"
msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Spenden finanzieren den laufenden Betrieb unserer gemeinnützigen Vereinigung:"
msgctxt "donation_list_2024_first"
msgid "keeping our database open & available to all,"
-msgstr ""
+msgstr "unsere Datenbank offen und für alle zugänglich zu halten,"
msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
-msgstr ""
+msgstr "technische Infrastruktur (Website/Mobile App und ein kleines festes Team)"
msgctxt "donation_list_2024_second"
msgid "remain independent of the food industry,"
-msgstr ""
+msgstr "unabhängig von der Lebensmittelindustrie bleiben,"
msgctxt "donation_list_2024_third"
msgid "engage a community of committed citizens,"
-msgstr ""
+msgstr "eine Gemeinschaft engagierter Bürger einbinden,"
msgctxt "donation_list_2024_fourth"
msgid "support the advancement of public health research."
-msgstr ""
+msgstr "die Förderung der Forschung im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu unterstützen."
msgctxt "donation_financial_2024_text"
msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
-msgstr ""
+msgstr "Jede Spende zählt! Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Schaffung von mehr Lebensmitteltransparenz in der Welt."
msgctxt "donation_button_2024_text"
msgid "I SUPPORT"
-msgstr ""
+msgstr "ICH UNTERSTÜTZE"
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
From 3f76ee8882ee84823e080c14ea65ba460967851c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2024 18:21:06 +0100
Subject: [PATCH 839/847] New translations common.pot (Ukrainian)
---
po/common/uk.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/common/uk.po b/po/common/uk.po
index d7f064510b4cb..b28b60ef1be94 100644
--- a/po/common/uk.po
+++ b/po/common/uk.po
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "Харчова революція починається з вас!"
msgctxt "donation_hook_2024"
msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
-msgstr ""
+msgstr "Допоможіть нам інформувати мільйони споживачів по всьому світу про те, що вони їдять"
msgctxt "donation_title_2024"
msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr ""
msgctxt "donation_list_2024_main"
msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші пожертви фінансують щоденні операції з нашої неприбуткової асоціації:"
msgctxt "donation_list_2024_first"
msgid "keeping our database open & available to all,"
From 7356d979a4e6f9289113c4c1035099b769dc9721 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 01:27:36 +0100
Subject: [PATCH 840/847] New translations common.pot (Czech)
---
po/common/cs.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/common/cs.po b/po/common/cs.po
index fb8b5a1f3e3fd..19c3fd9e69679 100644
--- a/po/common/cs.po
+++ b/po/common/cs.po
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "Potravinová revoluce začíná u vás!"
msgctxt "donation_hook_2024"
msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
-msgstr ""
+msgstr "Pomozte nám informovat miliony spotřebitelů po celém světě o tom, co jedí"
msgctxt "donation_title_2024"
msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
@@ -5832,35 +5832,35 @@ msgstr ""
msgctxt "donation_list_2024_main"
msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše dary financují každodenní provoz našeho neziskového sdružení:"
msgctxt "donation_list_2024_first"
msgid "keeping our database open & available to all,"
-msgstr ""
+msgstr "udržovat naši databázi otevřenou a přístupnou všem,"
msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
-msgstr ""
+msgstr "technická infrastruktura (web/mobilní aplikace) a malý stálý tým"
msgctxt "donation_list_2024_second"
msgid "remain independent of the food industry,"
-msgstr ""
+msgstr "zůstat nezávislí na potravinářském průmyslu,"
msgctxt "donation_list_2024_third"
msgid "engage a community of committed citizens,"
-msgstr ""
+msgstr "zapojit komunitu angažovaných občanů,"
msgctxt "donation_list_2024_fourth"
msgid "support the advancement of public health research."
-msgstr ""
+msgstr "podporovat pokrok ve výzkumu veřejného zdraví."
msgctxt "donation_financial_2024_text"
msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
-msgstr ""
+msgstr "Každý dar se počítá! Vážíme si vaší podpory při zavádění další transparentnosti potravin ve světě."
msgctxt "donation_button_2024_text"
msgid "I SUPPORT"
-msgstr ""
+msgstr "PODPORUJI"
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
From f50a4c31cdadd2d46acba118796dc7c3c461e6e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 08:25:32 +0100
Subject: [PATCH 841/847] New translations common.pot (Tamil)
---
po/common/ta.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/common/ta.po b/po/common/ta.po
index 166dc44cb6b39..421676ed1e816 100644
--- a/po/common/ta.po
+++ b/po/common/ta.po
@@ -5809,43 +5809,43 @@ msgstr "உணவுப் புரட்சி உங்களிடமிர
msgctxt "donation_hook_2024"
msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
-msgstr ""
+msgstr "உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான நுகர்வோருக்கு அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றித் தெரிவிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்"
msgctxt "donation_title_2024"
msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
-msgstr ""
+msgstr "எங்கள் 2024 நிதி திரட்டிக்கு நிதி வழங்கவும்"
msgctxt "donation_list_2024_main"
msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
-msgstr ""
+msgstr "எங்கள் இலாப நோக்கற்ற சங்கத்தின் அன்றாட நடவடிக்கைகளுக்கு உங்கள் நன்கொடைகள் நிதியளிக்கின்றன:"
msgctxt "donation_list_2024_first"
msgid "keeping our database open & available to all,"
-msgstr ""
+msgstr "எங்கள் தரவுத்தளத்தை அனைவருக்கும் கிடைக்கும்படி திறந்து வைத்துள்ளோம்."
msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
-msgstr ""
+msgstr "தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பு (இணையதளம்/மொபைல் பயன்பாடு) & ஒரு சிறிய நிரந்தர குழு"
msgctxt "donation_list_2024_second"
msgid "remain independent of the food industry,"
-msgstr ""
+msgstr "உணவுத் தொழிலில் இருந்து சுதந்திரமாக இருத்தல்,"
msgctxt "donation_list_2024_third"
msgid "engage a community of committed citizens,"
-msgstr ""
+msgstr "அர்ப்பணிப்புள்ள குடிமக்கள் சமூகத்தில் ஈடுபட,"
msgctxt "donation_list_2024_fourth"
msgid "support the advancement of public health research."
-msgstr ""
+msgstr "பொது சுகாதார ஆராய்ச்சியின் முன்னேற்றத்தை ஆதரிக்கவும்."
msgctxt "donation_financial_2024_text"
msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
-msgstr ""
+msgstr "ஒவ்வொரு நன்கொடையும் கணக்கிடப்படுகிறது! உலகில் மேலும் உணவு வெளிப்படைத்தன்மையை கொண்டு வர உங்கள் ஆதரவை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்."
msgctxt "donation_button_2024_text"
msgid "I SUPPORT"
-msgstr ""
+msgstr "நான் ஆதரிக்கிறேன்"
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
From 91c65f23cbd3ebbb97040e1a0845e028af68d1a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Slamich
Date: Thu, 31 Oct 2024 10:46:09 +0100
Subject: [PATCH 842/847] Apply suggestions from code review
---
po/common/en.po | 6 ++++++
1 file changed, 6 insertions(+)
diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po
index 9cdd18e3d8381..1558801637a6e 100644
--- a/po/common/en.po
+++ b/po/common/en.po
@@ -15,6 +15,9 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: en\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3123\n"
+# Overrides by flavor (e.g. obf) or product type (e.g. beauty)
+
+# OFF
msgctxt "site_description_off"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
msgstr "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
@@ -7238,3 +7241,6 @@ msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
msgstr "Bad repairability"
+msgctxt "concerned_categories"
+msgid "Bad repairability"
+msgstr "Bad repairability"
From e80d48cd714b015ab566196325fdbda70d80bc6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Slamich
Date: Thu, 31 Oct 2024 11:57:29 +0100
Subject: [PATCH 843/847] Update po/common/es.po
---
po/common/es.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/common/es.po b/po/common/es.po
index 006d62cb5fb0e..c1060e84cab73 100644
--- a/po/common/es.po
+++ b/po/common/es.po
@@ -5912,12 +5912,12 @@ msgstr "Huella de carbono"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr "producto"
+msgstr "{gramos} g de CO₂e por cada 100 g de producto"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr "unidad"
+msgstr "{kilogramos} kg CO₂e por unidad"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
From 4f6b4b37fd95a5c3ccf8308fc8bbd9650348a326 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 12:22:26 +0100
Subject: [PATCH 844/847] New translations common.pot (French)
---
po/common/fr.po | 82 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/common/fr.po b/po/common/fr.po
index 2692d05be4e2d..fee3069d03f05 100644
--- a/po/common/fr.po
+++ b/po/common/fr.po
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "Préférences actuellement sélectionnées"
msgctxt "preferences_locally_saved"
msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Vos préférences sont conservées dans votre navigateur et ne sont jamais envoyées à Open Food Facts ou à qui que ce soit d'autre."
msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
msgid "Edit your preferences"
@@ -5831,39 +5831,39 @@ msgstr "La révolution alimentaire commence avec vous !"
msgctxt "donation_hook_2024"
msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
-msgstr "Aidez-nous à informer des millions de consommateurs à travers le monde sur ce qu’ils mangent"
+msgstr "Aidez-nous à informer des millions de consommateurs à travers le monde sur ce qu'ils mangent"
msgctxt "donation_title_2024"
-msgid "Give to the Open Food Facts 2024 Fundraiser"
-msgstr "Participez à notre Collecte de Dons 2024"
+msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
+msgstr "Merci de contribuer à notre collecte de fonds 2024"
msgctxt "donation_list_2024_main"
msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
-msgstr "Vos dons financent les opérations quotidiennes de notre association :"
+msgstr "Vos dons financent le fonctionnement quotidien de notre association à but non lucratif :"
msgctxt "donation_list_2024_first"
msgid "keeping our database open & available to all,"
-msgstr "maintenir notre base de données ouverte et disponible à tou.te.s,"
+msgstr "garder notre base de données ouverte et accessible à tous,"
msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
-msgstr "infrastructure technique et une petite équipe permanente"
+msgstr "infrastructure technique (site web/application mobile) et une petite équipe permanente"
msgctxt "donation_list_2024_second"
msgid "remain independent of the food industry,"
-msgstr "rester indépendante de l’industrie agro-alimentaire,"
+msgstr "rester indépendant de l'industrie alimentaire,"
msgctxt "donation_list_2024_third"
msgid "engage a community of committed citizens,"
-msgstr "animer une communauté de citoyen.ne.s engagé.e.s,"
+msgstr "mobiliser une communauté de citoyens engagés,"
msgctxt "donation_list_2024_fourth"
msgid "support the advancement of public health research."
-msgstr "soutenir l’avancement des recherches en santé publique."
+msgstr "soutenir l’avancement de la recherche en santé publique."
msgctxt "donation_financial_2024_text"
msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
-msgstr ""
+msgstr "Chaque don compte ! Nous apprécions votre soutien pour une plus grande transparence alimentaire dans le monde."
msgctxt "donation_button_2024_text"
msgid "I SUPPORT"
@@ -5917,12 +5917,12 @@ msgstr "Empreinte carbone"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr ""
+msgstr "{grams} g de CO₂e pour 100 g de produit"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr ""
+msgstr "{kilograms} kg de CO₂e par unité"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
@@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr "Signaler un problème"
msgctxt "report_problem_navigation"
msgid "Report a problem."
-msgstr ""
+msgstr "Signaler un problème."
msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title"
msgid "Incomplete or incorrect information?"
@@ -7056,11 +7056,11 @@ msgstr "préserver les espèces négligées et sous-utilisées"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_2"
msgid "rural development and support of local farmers and companies"
-msgstr ""
+msgstr "développement rural et soutien aux agriculteurs et aux entreprises locales"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_3"
msgid "preserving of diversified landscapes"
-msgstr ""
+msgstr "préservation de paysages diversifiés"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_4"
msgid "food security"
@@ -7076,7 +7076,7 @@ msgstr "Créé par"
msgctxt "org_id"
msgid "Org id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l'Org"
msgctxt "verified_status"
msgid "Verified status"
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "Date de création"
msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
msgid "Open Food Facts participates in the European project DIVINFOOD (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
-msgstr ""
+msgstr "Open Food Facts participe au projet européen DIVINFOOD (financé par le programme de recherche et d'innovation Horizon 2020 de l'Union européenne). DIVINFOOD vise à développer des filières alimentaires valorisant des ressources d'agrobiodiversité sous-exploitées afin d'agir contre le déclin de la biodiversité et de répondre aux attentes croissantes des consommateurs pour des produits sains et locaux qui contribuent à des systèmes alimentaires durables."
msgctxt "deny"
msgid "Deny"
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgstr "Produits exportés"
msgctxt "opportunities_to_improve_nutriscore"
msgid "Opp. for Nutri-Score improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Opp. d'amélioration Nutri-Score"
msgctxt "date_of_last_update"
msgid "Date of last update"
@@ -7140,15 +7140,15 @@ msgstr "Date de la dernière mise à jour"
msgctxt "number_of_products_on_public_platform"
msgid "Number of products on public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de produits sur la plateforme publique"
msgctxt "number_of_products_on_producer_platform"
msgid "Number of products on producer platform"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de produits sur la plateforme producteurs"
msgctxt "automated_daily_export_to_public_platform"
msgid "Automatic daily export to public platform"
-msgstr ""
+msgstr "Export quotidien automatique vers la plateforme publique"
msgctxt "improvements_navigation"
msgid "Improvements"
@@ -7156,11 +7156,11 @@ msgstr "Améliorations"
msgctxt "products_with_changes_since_last_export"
msgid "Products with changes since last export"
-msgstr ""
+msgstr "Produits avec des modifications depuis le dernier export"
msgctxt "organization_list"
msgid "Organization list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des organisations"
msgctxt "open_org"
msgid "Open org"
@@ -7168,48 +7168,48 @@ msgstr ""
msgctxt "secondhand"
msgid "Secondhand"
-msgstr ""
+msgstr "Seconde main"
msgctxt "donated_products_title"
msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Dons"
msgctxt "donated_products_subtitle"
msgid "Give this product, or search for a similar donated product"
-msgstr ""
+msgstr "Donnez ce produit ou recherchez un produit donné similaire"
msgctxt "used_products_title"
msgid "Used products"
-msgstr ""
+msgstr "Produits d'occasion"
msgctxt "used_products_subtitle"
msgid "Buy this product used, or search for a similar used product"
-msgstr ""
+msgstr "Achetez ce produit d'occasion ou recherchez un produit d'occasion similaire"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_name"
msgid "Repairability index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice de réparabilité"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_name"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne réparabilité"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_setting_note"
msgid "Mandatory rating in France for certain products since 2021"
-msgstr ""
+msgstr "Notation obligatoire en France pour certains produits depuis 2021"
# keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
msgctxt "attribute_repairability_index_france_grade_title"
msgid "Repairability index %s"
-msgstr ""
+msgstr "Indice de réparabilité %s"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_unknown_title"
msgid "Repairability index unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Indice de réparabilité inconnu"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_title"
msgid "Repairability index not-applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Indice de réparabilité non applicable"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_not_applicable_description_short"
msgid "Not-applicable for the category"
@@ -7218,25 +7218,25 @@ msgstr "Non applicable pour la catégorie"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_attribute_repairability_index_france_not_applicable_description"
msgid "Applicable only for categories: {categories}"
-msgstr ""
+msgstr "Applicable uniquement pour les catégories : {categories}"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_very_good_description_short"
msgid "Very good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Très bonne réparabilité"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_good_description_short"
msgid "Good repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne réparabilité"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_average_description_short"
msgid "Average repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Réparabilité moyenne"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_poor_description_short"
msgid "Poor repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Faible réparabilité"
msgctxt "attribute_repairability_index_france_bad_description_short"
msgid "Bad repairability"
-msgstr ""
+msgstr "Mauvaise réparabilité"
From 46e4b5972ea4e3cb37ba88abd739233a787cebf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 12:22:28 +0100
Subject: [PATCH 845/847] New translations common.pot (Spanish)
---
po/common/es.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po/common/es.po b/po/common/es.po
index c1060e84cab73..1be8901326e5a 100644
--- a/po/common/es.po
+++ b/po/common/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
msgctxt "site_description_off"
msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Una base de datos colaborativa, gratuita y abierta de Ingredientes, información nutricional e información sobre los productos alimenticios del mundo entero"
msgctxt "tagline_off"
msgid "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world."
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr "Preferencias actualmente seleccionadas"
msgctxt "preferences_locally_saved"
msgid "Your preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else."
-msgstr ""
+msgstr "Sus preferencias se guardan en su navegador y nunca se envían a Open Food Facts ni a ninguna otra persona."
msgctxt "preferences_edit_your_preferences"
msgid "Edit your preferences"
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "¡La revolución alimentaria comienza contigo!"
msgctxt "donation_hook_2024"
msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
-msgstr ""
+msgstr "Ayúdanos a informar a millones de consumidores de todo el mundo sobre lo que comen."
msgctxt "donation_title_2024"
msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
@@ -5912,12 +5912,12 @@ msgstr "Huella de carbono"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product"
msgid "{grams} g CO₂e per 100g of product"
-msgstr "{gramos} g de CO₂e por cada 100 g de producto"
+msgstr "{grams} g CO₂e por cada 100 g de producto"
# variable names between { } must not be translated
msgctxt "f_carbon_footprint_per_unit"
msgid "{kilograms} kg CO₂e per unit"
-msgstr "{kilogramos} kg CO₂e por unidad"
+msgstr "{kilograms} kg de CO₂e por unidad"
msgctxt "average_for_the_category"
msgid "average for the category"
From 24cc634e1aac37395ffc4ab99425df49e27fd084 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
<119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 14:49:14 +0100
Subject: [PATCH 846/847] New translations common.pot (Hebrew)
---
po/common/he.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/common/he.po b/po/common/he.po
index 8e5bca4d843db..7a1bdeb83d691 100644
--- a/po/common/he.po
+++ b/po/common/he.po
@@ -5827,43 +5827,43 @@ msgstr "מהפכת המזון מתחילה בך!"
msgctxt "donation_hook_2024"
msgid "Help us inform millions of consumers around the world about what they eat"
-msgstr ""
+msgstr "נשמח לסיוע בהפצת ידע למיליוני צרכנים ברחבי העולם לגבי מה הם מכניסים לפה"
msgctxt "donation_title_2024"
msgid "Please give to our 2024 Fundraiser"
-msgstr ""
+msgstr "נא לתרום לגיוס התרומות לשנת 2024"
msgctxt "donation_list_2024_main"
msgid "Your donations fund the day-to-day operations of our non-profit association:"
-msgstr ""
+msgstr "התרומות שלך מממנות את הפעילויות היומיומיות של העמותה שלנו שאינה למטרות רווח:"
msgctxt "donation_list_2024_first"
msgid "keeping our database open & available to all,"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה על מסד הנתונים שלנו פתוח וזמין לכולם,"
msgctxt "donation_list_2024_first_sub"
msgid "technical infrastructure (website/mobile app) & a small permanent team"
-msgstr ""
+msgstr "תשתית טכנית (אתר/יישומון לניידים) וצוות קבוע קטן"
msgctxt "donation_list_2024_second"
msgid "remain independent of the food industry,"
-msgstr ""
+msgstr "להישאר בלתי תלויים בתעשיית המזון,"
msgctxt "donation_list_2024_third"
msgid "engage a community of committed citizens,"
-msgstr ""
+msgstr "לתחזק קהילה של אזרחים מעורבים,"
msgctxt "donation_list_2024_fourth"
msgid "support the advancement of public health research."
-msgstr ""
+msgstr "לתמוך בהתפתחות של מחקרי בריאות הציבור."
msgctxt "donation_financial_2024_text"
msgid "Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world."
-msgstr ""
+msgstr "כל תרומה נחשבת! אנו מעכירים את התמיכה שלך בהפצת שקיפות מזון בעולם."
msgctxt "donation_button_2024_text"
msgid "I SUPPORT"
-msgstr ""
+msgstr "ארצה לתמוך"
msgctxt "donation_cta"
msgid "Donate"
From ceab119157b6081f02645bf5d97608e1f8cc2080 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
Date: Thu, 31 Oct 2024 16:50:11 +0000
Subject: [PATCH 847/847] test: Update tests results
---
.../get-existing-product.json | 2 +-
.../get-fields-all-knowledge-panels.json | 4 +-
...attribute-groups-all-knowledge-panels.json | 4 +-
...edge-panels_excluded-environment_card.json | 2 +-
...included-health_card-environment_card.json | 2 +-
.../get-knowledge-panels-fr.json | 10 ++---
.../get-knowledge-panels.json | 2 +-
.../get-product-auth-good-password.json | 2 +-
...uct-ingredients-text-without-language.json | 2 +-
.../api_v2_product_write/get-product.json | 2 +-
.../post-product-auth-bad-user-password.html | 36 ++++++++---------
.../get-existing-product-gs1-caret.json | 2 +-
.../get-existing-product-gs1-data-uri.json | 2 +-
.../get-existing-product-gs1-gs.json | 2 +-
.../get-fields-all-knowledge-panels.json | 2 +-
.../api_v3_product_read/get-fields-all.json | 2 +-
...attribute-groups-all-knowledge-panels.json | 4 +-
...edge-panels_excluded-environment_card.json | 2 +-
...included-health_card-environment_card.json | 2 +-
.../get-knowledge-panels-fr.json | 6 +--
.../get-knowledge-panels.json | 2 +-
.../normal-user-get-non-official-cc-lc.html | 6 +--
.../product_read/get-existing-product.html | 2 +-
...-protected-product-web-form-moderator.html | 38 +++++++++---------
.../edit-protected-product-web-form.html | 38 +++++++++---------
.../edit-unprotected-product-web-form.html | 38 +++++++++---------
.../web_html/es-ingredients.html | 6 +--
.../web_html/fr-brands.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-categories.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-countries.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-edit-product.html | 36 ++++++++---------
.../web_html/fr-index.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-labels.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-product-2.html | 40 +++++++++----------
.../web_html/fr-product.html | 40 +++++++++----------
.../web_html/fr-search-form.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-search-results-cached.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-search-results-no-cache.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/fr-search-results.html | 34 ++++++++--------
.../web_html/world-product.html | 2 +-
40 files changed, 323 insertions(+), 323 deletions(-)
diff --git a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-existing-product.json b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-existing-product.json
index 21fd7ebb6738c..183fd8fd9e9c9 100644
--- a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-existing-product.json
+++ b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-existing-product.json
@@ -112,7 +112,7 @@
"origins_of_ingredients" : {
"aggregated_origins" : [
{
- "epi_score" : 0,
+ "epi_score" : "0",
"origin" : "en:unknown",
"percent" : 100,
"transportation_score" : 0
diff --git a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-all-knowledge-panels.json b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-all-knowledge-panels.json
index b171dd1a29394..42c4e6b3d4894 100644
--- a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-all-knowledge-panels.json
+++ b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-all-knowledge-panels.json
@@ -112,7 +112,7 @@
"origins_of_ingredients" : {
"aggregated_origins" : [
{
- "epi_score" : 0,
+ "epi_score" : "0",
"origin" : "en:unknown",
"percent" : 100,
"transportation_score" : 0
@@ -1820,7 +1820,7 @@
"title_element" : {
"icon_url" : "http://static.openfoodfacts.localhost/images/attributes/dist/points-negative-1-10.svg",
"subtitle" : "1/10 points (400kJ)",
- "title" : "Calories"
+ "title" : "Energy"
},
"topics" : [
"health"
diff --git a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-attribute-groups-all-knowledge-panels.json b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-attribute-groups-all-knowledge-panels.json
index 3a102bf56b8eb..3145d85084916 100644
--- a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-attribute-groups-all-knowledge-panels.json
+++ b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-attribute-groups-all-knowledge-panels.json
@@ -768,7 +768,7 @@
"origins_of_ingredients" : {
"aggregated_origins" : [
{
- "epi_score" : 0,
+ "epi_score" : "0",
"origin" : "en:unknown",
"percent" : 100,
"transportation_score" : 0
@@ -2476,7 +2476,7 @@
"title_element" : {
"icon_url" : "http://static.openfoodfacts.localhost/images/attributes/dist/points-negative-1-10.svg",
"subtitle" : "1/10 points (400kJ)",
- "title" : "Calories"
+ "title" : "Energy"
},
"topics" : [
"health"
diff --git a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_excluded-environment_card.json b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_excluded-environment_card.json
index 63c2ffeb8ad03..b43b03a271b47 100644
--- a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_excluded-environment_card.json
+++ b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_excluded-environment_card.json
@@ -551,7 +551,7 @@
"title_element" : {
"icon_url" : "http://static.openfoodfacts.localhost/images/attributes/dist/points-negative-1-10.svg",
"subtitle" : "1/10 points (400kJ)",
- "title" : "Calories"
+ "title" : "Energy"
},
"topics" : [
"health"
diff --git a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_included-health_card-environment_card.json b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_included-health_card-environment_card.json
index 93fc598af43ac..2f553995be436 100644
--- a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_included-health_card-environment_card.json
+++ b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-fields-knowledge-panels-knowledge-panels_included-health_card-environment_card.json
@@ -1084,7 +1084,7 @@
"title_element" : {
"icon_url" : "http://static.openfoodfacts.localhost/images/attributes/dist/points-negative-1-10.svg",
"subtitle" : "1/10 points (400kJ)",
- "title" : "Calories"
+ "title" : "Energy"
},
"topics" : [
"health"
diff --git a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-knowledge-panels-fr.json b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-knowledge-panels-fr.json
index a0bedbf0bdf33..13d87b3a1496f 100644
--- a/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-knowledge-panels-fr.json
+++ b/tests/integration/expected_test_results/api_v2_product_read/get-knowledge-panels-fr.json
@@ -116,7 +116,7 @@
"title_element" : {
"icon_color_from_evaluation" : true,
"icon_url" : "http://static.openfoodfacts.localhost/images/icons/dist/car.svg",
- "subtitle" : "286 g CO₂e pour 100g de produit",
+ "subtitle" : "286 g de CO₂e pour 100 g de produit",
"title" : "Équivaut à parcourir 1.5 km dans une voiture à essence"
},
"topics" : [
@@ -634,7 +634,7 @@
{
"element_type" : "text",
"text_element" : {
- "html" : "\n Si les informations ne correspondent pas à celles figurant sur l'emballage, vous pouvez les compléter ou les corriger. Merci!\n Open Food Facts est une base de données collaborative, et chaque contribution est utile pour tous.\n "
+ "html" : "\n Si les informations ne correspondent pas à celles figurant sur l'emballage, vous pouvez les compléter ou les corriger. Merci !\n Open Food Facts est une base de données collaborative, et chaque contribution est utile pour tous.\n "
}
},
{
@@ -858,7 +858,7 @@
{
"element_type" : "text",
"text_element" : {
- "html" : "\nCe que vous devez savoir\n
\n
Une consommation élevée de matières grasses, en particulier d'acides gras saturés, peut augmenter le cholestérol, ce qui augmente le risque de maladies cardiaques.
\n
\n \nRecommandation :\nRéduire la consommation de matières grasses et d'acides gras saturés\n
\n
Choisissez des produits à faible teneur en matières grasses et en acides gras saturés.
\n
\n",
+ "html" : "\nCe que vous devez savoir\n
\n
Une consommation élevée de matières grasses, en particulier d'acides gras saturés, peut augmenter le cholestérol, ce qui augmente le risque de maladies cardiaques.
\n
\n \nRecommandation :\nRéduire la consommation de matières grasses et d'acides gras saturés\n
\n
Choisissez des produits à faible teneur en matières grasses et acides gras saturés.
Une consommation élevée de matières grasses, en particulier d'acides gras saturés, peut augmenter le cholestérol, ce qui augmente le risque de maladies cardiaques.
\n
\n \nRecommandation :\nRéduire la consommation de matières grasses et d'acides gras saturés\n
\n
Choisissez des produits à faible teneur en matières grasses et en acides gras saturés.
\n
\n",
+ "html" : "\nCe que vous devez savoir\n
\n
Une consommation élevée de matières grasses, en particulier d'acides gras saturés, peut augmenter le cholestérol, ce qui augmente le risque de maladies cardiaques.
\n
\n \nRecommandation :\nRéduire la consommation de matières grasses et d'acides gras saturés\n
\n
Choisissez des produits à faible teneur en matières grasses et acides gras saturés.
Le Nutri-Score est un logo sur la qualité nutritionnelle globale des produits.
\n
\nLe score de A à E est calculé en fonction des nutriments et aliments à favoriser (protéines, fibres, fruits et légumes, légumes secs…) et des nutriments à limiter (calories, matières grasses saturées, sucres, sel).\nLe score est calculé à partir des données du tableau de la déclaration nutritionnelle et des données de composition (fruits, légumes et légumes secs).\n
\n\n ",
+ "html" : "
Le Nutri-Score est un logo sur la qualité nutritionnelle globale des produits.
\n
\nLe score de A à E est calculé en fonction des nutriments et aliments à favoriser (protéines, fibres, fruits et légumes, légumes secs…) et des nutriments à limiter (calories, acides gras saturés, sucres, sel).\nLe score est calculé à partir des données du tableau de la déclaration nutritionnelle et des données de composition (fruits, légumes et légumes secs).\n
Merci de contribuer à notre collecte de fonds 2024
-
Vos dons financent les opérations quotidiennes de notre association :
+
Vos dons financent le fonctionnement quotidien de notre association à but non lucratif :
- maintenir notre base de données ouverte et disponible à tou.te.s,
+ garder notre base de données ouverte et accessible à tous,
-
infrastructure technique et une petite équipe permanente
+
infrastructure technique (site web/application mobile) et une petite équipe permanente
-
rester indépendante de l’industrie agro-alimentaire,
+
rester indépendant de l'industrie alimentaire,
-
animer une communauté de citoyen.ne.s engagé.e.s,
+
mobiliser une communauté de citoyens engagés,
-
soutenir l’avancement des recherches en santé publique.
+
soutenir l’avancement de la recherche en santé publique.
@@ -284,7 +284,7 @@
Participez à notre Collecte de Dons 202
- Each donation counts! We appreciate your support in bringing further food transparency in the world.
+ Chaque don compte ! Nous apprécions votre soutien pour une plus grande transparence alimentaire dans le monde.