From f282bbbc82e5d852ca805f46c1a2b55c7559c73d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Open Food Facts Bot
 <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Oct 2024 13:53:54 +0100
Subject: [PATCH] New translations
 contribute-to-open-food-facts-by-playing.html (Swedish)

---
 .../contribute-to-open-food-facts-by-playing.html  | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/sv/texts/contribute-to-open-food-facts-by-playing.html b/lang/sv/texts/contribute-to-open-food-facts-by-playing.html
index 45b3517e9238..488a70f13634 100644
--- a/lang/sv/texts/contribute-to-open-food-facts-by-playing.html
+++ b/lang/sv/texts/contribute-to-open-food-facts-by-playing.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- no side column -->
 
-<h1>Play and contribute to Open Food Facts!</h1>
+<h1>Spela och bidra till Open Food Facts!</h1>
 
-<h2 class="subheader">Contributing to Open Food Facts becomes child's play thanks to this game imagined and created by some of our volunteer developers.</h2>
+<h2 class="subheader">Att bidra till Open Food Facts blir en barnlek tack vare detta spel uttänkt och skapad av några av våra frivilliga utvecklare.</h2>
 
 <div class="button_div unselectbuttondiv_front_en">
 	<a href="https://hunger.openfoodfacts.org/" class="button">Spela nu</button></a>
 <div>
-<p>We thank the many volunteers who have already <a href="https://world-en.openfoodfacts.org/help-complete-products">helped complete products</a> and invite you to discover this game.</p>
+<p>Vi tackar de många frivilliga som redan <a href="https://world-en.openfoodfacts.org/help-complete-products">hjälpt till att färdigställa produkter</a> och bjuder in dig att upptäcka detta spel.</p>
 <p><strong>This game allows you to contribute to an open source project that benefits everyone in an easy, quick and fun way!</p>
 <p class="callout" style="font-size:18px;padding:1%;border-top:dashed 1px #000;border-bottom:dashed 1px #000;">The information you add will be used by millions of people to choose better foods, and by public health research teams for their studies.</p>
 
@@ -23,12 +23,12 @@ <h3>Hur fungerar det här spelet?</h3>
 <div><img style="max-height:400px" src="/images/misc/hunger-game-0.png" alt="Screenshot of Hunger Game"></div><br>
 
 <h3 style="background-color:#00d400;padding:1%;color:#fff;font-weight:bold;">1. Frågan</h3>
-<p>To answer the question, just click on one of the 3 options (Yes/No/Skip) and the game will automatically move onto the next product.</p>
+<p>För att svara på frågan, klicka bara på en av de 3 alternativen (Ja/Nej/Hoppa över) och spelet går automatiskt vidare till nästa produkt.</p>
 
-<p>At the top of the screen are 4 buttons (filters) allowing you to select the type of questions you wish to answer:</p>
+<p>Överst på skärmen finns det 4 knappar (filter) som låter dig välja vilken typ av fråga du vill besvara:</p>
 <ul>
-<li><strong>label</strong>: Whether the brand has a specific label such as "Organic" or "Fair trade"</li>
-<li><strong>category</strong>: Whether the product belongs to a specific category such as "Yogurts" or "Chocolate cookies"</li>
+<li><strong>etikett</strong>: Om varumärket har en specifik etikett som "Ekologisk" eller "Fair Trade"</li>
+<li><strong>kategori</strong>: Om produkten tillhör en specifik kategori som "Yoghurt" eller "Chokladkakor"</li>
 <li><strong>brand</strong>: Questions relating to the brand of the product</li>
 <li><strong>product_weight</strong>: Questions relating to the weight of the product (eg 100 g, 1L, etc.)</li>
 </ul>