diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
index 8a46ed165b3..e9a5e2e5382 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -1855,15 +1855,15 @@
     "@gallery_source_label": {
         "description": "Label for the gallery image source"
     },
-    "gallery_source_access_denied_dialog_title": "Access denied",
+    "gallery_source_access_denied_dialog_title": "Acesso negado",
     "@gallery_source_access_denied_dialog_title": {
         "description": "On iOS, the user has refused to give the permission (title of the dialog)"
     },
-    "gallery_source_access_denied_dialog_message_ios": "Unfortunately, the application can't access your gallery, as you have previously denied the permission.\n\nPlease go to the app settings in your phone Settings -> Photos",
+    "gallery_source_access_denied_dialog_message_ios": "Infelizmente, o aplicativo não pode acessar sua galeria, pois você negou a permissão anteriormente.\n\nPor favor, vá para as configurações do aplicativo em seu telefone Configurações -> Fotos",
     "@gallery_source_access_denied_dialog_message_ios": {
         "description": "On iOS, the user has refused to give the permission"
     },
-    "gallery_source_access_denied_dialog_button": "Open the Settings",
+    "gallery_source_access_denied_dialog_button": "Abra as configurações ",
     "@gallery_source_access_denied_dialog_button": {
         "description": "Button to open the app settings"
     },