diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
index 773e24cd0517..9dc643639942 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
index b44e6b7c3db9..f301b2714e3f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb
index 304c68b37324..f9029c3e7a5d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb
index 8706cb7fb56f..2c8b41afe310 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "فرز حسب الفئة",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "لا يمكن إزالة المنتج",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb
index 6878c33707a1..6f1f8eae28fa 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb
index 80f564937c70..9af72248f23b 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Спісы",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Фільтраваць па катэгорыі",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Не ўдалося выдаліць прадукт",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb
index c549c33dd61b..b6ead7137a95 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Списъци",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Филтър по категория",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Докосни, за повече информация…",
+    "tap_for_more": "Tap to see more info…",
     "@Product": {},
     "product": "Продукт",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Снимката е прекалено малка!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Продуктът не можа да бъде премахнат",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Все още няма наличен списък,\nмоля, започни със създаване на нов",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb
index 5489c86d7476..565da808797c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb
index ddaaf1a04581..ac3db8ba5ecf 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb
index 70dbb6eb136a..385a21e7502d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
index 996a5b77378b..33d431c74f24 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Llistes",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtra per categoria",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Toqueu per veure més informació…",
+    "tap_for_more": "Tap to see more info…",
     "@Product": {},
     "product": "Producte",
     "@product": {},
@@ -498,7 +502,7 @@
     "@add_product_take_photos": {},
     "add_product_take_photos_descriptive": "Si us plau, feu algunes fotos primer. Sempre podeu completar el producte més endavant.",
     "@add_product_take_photos_descriptive": {},
-    "add_product_information_button_label": "Add product information",
+    "add_product_information_button_label": "Afegiu informació del producte",
     "@add_product_information_button_label": {},
     "new_product": "Nou producte",
     "@new_product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "La imatge és massa petita!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Producte eliminat de la llista",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "No s'ha pogut eliminar el producte",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Tria una llista",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Llista buida} =1{Un producte} other{{count} productes}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
index ad2ff52e4e2c..d819b81bfe0e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Seznamy",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrovat podle kategorie",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops, něco se stalo s tvojí fotkou!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Před odesláním na náš server nejsme schopni zpracovat obrázek lokálně. Zkuste to znovu později nebo nás kontaktujte, pokud problém přetrvává.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Obrázek je příliš malý!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Produkt odstraněn ze seznamu",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Produkt se nepodařilo odebrat",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Zatím není k dispozici žádný seznam,\nzačněte vytvořením nového",
+    "user_list_empty_label": "Zatím není k dispozici žádný seznam, začněte jeho vytvořením",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Vyberte seznam",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Prázdný seznam} =1{1 produkt} other{{count} produktů}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb
index cf855d81b84c..5a90e1c5f7ae 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb
index a1f782a72427..c3206452ef1e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lister",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrér efter kategori",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Tap to see more info…",
+    "tap_for_more": "Tryk for flere oplysninger…",
     "@Product": {},
     "product": "Produkt",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Hovsa… der er et problem med fotoet!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Ude af stand til stand at behandle fotoet lokalt, før det indsendes til vores server. Forsøg igen senere, eller kontakt os, hvis problemet fortsætter.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Foto for lille!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Produkt fjernet fra liste",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Produkt kunne ikke fjernes",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Ingen list tilgængelig endnu,\nstart med at oprette én",
+    "user_list_empty_label": "Ingen liste tilgængelig endnu. Start med at oprette én",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Vælg en liste",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Tom liste} =1{Et produkt} other{{count} produkter}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
index ddad5cc40c2e..46cf2a4ad84f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Listen",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Nach Kategorie filtern",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Antippen, um mehr Infos anzuzeigen …",
+    "tap_for_more": "Antippen, um weitere Infos anzuzeigen …",
     "@Product": {},
     "product": "Produkt",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Hoppla... es gibt ein Problem mit Ihrem Foto!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Das Bild ist zu klein!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Produkt aus der Liste entfernt",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Produkt konnte nicht entfernt werden",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Noch keine Liste vorhanden.\nBitte beginnen Sie, eine zu erstellen",
+    "user_list_empty_label": "Noch keine Liste vorhanden. Bitte beginnen Sie, eine zu erstellen",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Wählen Sie eine Liste",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Leere Liste} =1{Ein Produkt} other{{count} Produkte}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb
index 7e26b5aaa20c..a35e98b1eb2c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Λίστες",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Φιλτράρισμα κατά κατηγορία",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του προϊόντος",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Κενή λίστα} =1{Ένα προϊόν} other{{count} προϊόντα}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb
index f4ef6d2b9f8b..1400221dd1cc 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eo.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb
index fb5432b3be91..d43e8ee75e0d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Listas",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrar por categoría",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Ups… hay algo con tu foto!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "No podemos procesar la imagen localmente, antes de enviarla a nuestro servidor. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con nosotros si el problema persiste.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "No se ha podido eliminar el producto",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Lista vacía} =1{Un producto} other{{count} productos}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb
index 14269e50056f..b1edad051233 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_et.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb
index fc7fe09c80fb..602b14ba24d3 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_eu.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Iragazi kategoriaren arabera",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Ene… zerbait gertatzen da zure argazkiarekin!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Ezin dugu irudia lokalki prozesatu gure zerbitzarira bidali aurretik. Saia zaitez geroago edo jarri gurekin harremanetan arazoak badarrai.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Irudia txikiegia da!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Eskuragarri dagoen zerrendarik ez, mesedez, hasteko, sor ezazu bat",
+    "user_list_empty_label": "Ez dago eskuragarri dagoen zerrendarik, has zaitez bat sortzen",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Hautatu zerrenda bat",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb
index 854bbf14f531..eb52759c9cdd 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fa.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb
index ef666d5dc804..069257d0299e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fi.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Listat",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Suodata luokan mukaan",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Lisätietoja…",
+    "tap_for_more": "Tap to see more info…",
     "@Product": {},
     "product": "Tuote",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Kuva on liian pieni!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Tuotetta ei voi poistaa",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Ei luetteloa käytettävissä,\naloita luomalla sellainen",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Tyhjä lista} =1{Yksi tuote} other{{count} tuotetta}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fil.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fil.arb
index a3db2e6d3bd1..d59af8a830f5 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fil.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fil.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fo.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb
index e26d5de41843..79502cf72a79 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Listes",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrer par catégorie",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Appuyez pour plus d'informations...",
+    "tap_for_more": "Appuyez pour plus d'informations…",
     "@Product": {},
     "product": "Produit",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oups… il y a un problème avec votre photo !",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Nous ne pouvons pas traiter l'image localement, avant de l'envoyer à notre serveur. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "L'image est trop petite !",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Impossible de supprimer le produit",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -905,7 +921,7 @@
             }
         }
     },
-    "contact_form_body": "{osContent}\nVersion de l'application : {appVersion}\nNuméro de build de l'application : {appBuildNumber}\nNom du package de l'application :{appPackageName}",
+    "contact_form_body": "{osContent}\nVersion de l'application : {appVersion}\nNuméro de build de l'application : {appBuildNumber}\nNom du package de l'application : {appPackageName}",
     "@contact_form_body": {
         "description": "Contact form content",
         "placeholders": {
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Aucune liste disponible pour le moment, veuillez commencer par en créer une",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Liste vide} =1{Un produit} other{{count} produits}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb
index 77070967d7dd..bb5d4bd4ea25 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ga.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gd.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb
index e63fda8e43c2..fb8b40017195 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gl.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb
index 1a54dc20fa9a..79ac47395a55 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_gu.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb
index 6befc94c55a2..44f81b8492c2 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ha.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
index 9374b90f415f..d26e4b08f28e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "רשימות",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "סינון לפי קטגוריה",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "נגיעה לצפייה פרטים נוספים…",
+    "tap_for_more": "מידע נוסף יופיע בנגיעה…",
     "@Product": {},
     "product": "מוצר",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "אבוי… יש איזה עניין עם התמונה שלך!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "לא הצלחנו לעבד את התמונה מקומית, בטרם שליחתה לשרתינו. נא לנסות שוב מאוחר יותר או ליצור אתנו קשר אם התקלה נמשכת.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "התמונה קטנה מדי!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "המוצר הוסר מהרשימה",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "לא ניתן להסיר מוצר",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "אין עדיין רשימות זמינות,\nעדיף ליצור אחת בתור התחלה",
+    "user_list_empty_label": "אין עדיין רשימות זמינות, עדיף ליצור אחת בתור התחלה",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "נא לבחור רשימה",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, two {שני מוצרים} many {{count} מוצרים} =0{רשימה ריקה} =1{מוצר אחד} other{{count} מוצרים}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb
index c450b108a99e..20e867ea303e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb
index 66e03614a196..3ee9f18c6352 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hr.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ht.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb
index 24affa54a68a..261ae57c1f88 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb
index 443aa185c906..bbc2c4fa48a5 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_hy.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb
index 9fa6d421d1d3..7e4d024f879f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_id.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Saring berdasarkan kategori",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Gambar terlalu kecil!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Produk telah dihapus dari daftar",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Tidak dapat menghapus produk",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ii.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb
index 18bc59d83b21..3bb43de62b59 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_is.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
index 4fa9732d4647..0fb85113a266 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_it.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Elenchi",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtra per categoria",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Tocca per visualizzare altre info…",
+    "tap_for_more": "Tap to see more info…",
     "@Product": {},
     "product": "Prodotto",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "L'immagine è troppo piccola!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Prodotto rimosso dall'elenco",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Impossibile rimuovere il prodotto",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Ancora nessuna lista disponibile,\nti preghiamo di iniziare creandone una",
+    "user_list_empty_label": "Ancora nessuna lista disponibile, ti preghiamo di iniziare a crearne una",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Seleziona una lista",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Lista vuota} =1{Un prodotto} other{{count} prodotti}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_iu.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb
index 081378a0b0cb..b368f865f7e1 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "リスト",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "カテゴリでフィルタ",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "… あなたの写真に何かが含まれています!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "サーバーに送信する前に画像をローカルで処理することができません。後でもう一度試すか、問題が解決しない場合はcontact-usをお試しください。",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "リストから削除された商品",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "製品を削除できませんでした",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "まだリストがありません\nリストの新規作成から始めてください",
+    "user_list_empty_label": "まだリストがありません。リストを作成してください。",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "リストを選択",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{空のリスト} =1{1 製品} other{{count} 製品}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb
index 071c838f7ea8..38b627f6a929 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_jv.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb
index b18f77400b47..d37de0066762 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ka.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb
index 3e56f7a5afa2..4295427b485d 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kk.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb
index 7a9748a8e7c7..7dd5d72c2fa2 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_km.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb
index a2aa4b5dc0d3..6589a1c96d68 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kn.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb
index 7cf553e6eedb..9c106d5cbf0b 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "목록",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "카테고리로 필터",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "상품을 제거할 수 없음",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{목록이 비었어요} =1{상품 1개} other{상품 {count}개}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb
index c1443ec6ccb4..833f2ec3aa5e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ku.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_kw.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb
index e37e5bbe8bdd..f2c295fdfc4c 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ky.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb
index 8c000c3e66e7..37394b173f16 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_la.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb
index e321eb28e285..3faa7bd62926 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lb.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lo.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb
index 28e728b08623..191f7abcafd2 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lt.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Sąrašai",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtruoti pagal kategoriją",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oi… jūsų nuotraukai kažkas yra!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Negalime apdoroti vaizdo vietoje, prieš išsiųsdami jį į savo serverį. Bandykite dar kartą vėliau arba susisiekite su mumis, jei problema nedingsta.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Produktas pašalintas iš sąrašo",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Nepavyko pašalinti produkto",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Jokio sąrašo dar nėra,\npradėkite sukurdami jį",
+    "user_list_empty_label": "Jokio sąrašo dar nėra, pradėkite sukurdami jį",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Pasirinkti sąrašą",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Tusčias sąrašas} =1{Vienas produktas} other{{count} produktų}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb
index a24c0ba9c155..ba8b4676cd68 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_lv.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb
index 0ce3f87b7b27..cd1ad49d7f09 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mg.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mi.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb
index f641b6a7c79a..a178826f5cb9 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ml.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mn.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb
index 6db5ef73b981..79f8a728872f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mr.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb
index f343ffbc58a4..e73e2cb7da96 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ms.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_mt.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb
index 06199aa5e290..91953c303812 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_my.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb
index ea1bf99f6740..40e34f543d48 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nb.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lister",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrer etter kategori",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb
index 4a5a0928649a..023af8af4a1b 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ne.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb
index 92e7f757ac72..9de393f1b8c9 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lijsten",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter op categorie",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oeps… er is iets met je foto!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We kunnen de afbeelding niet lokaal verwerken voordat deze naar onze server wordt verzonden. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als het probleem aanhoudt.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "De afbeelding is te klein!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product verwijderd uit de lijst",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Kon product niet verwijderen",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Er is nog geen lijst beschikbaar,\nBegin met het maken van een nieuwe",
+    "user_list_empty_label": "Er is nog geen lijst beschikbaar, maak er eerst een aan",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Selecteer een lijst",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Lege lijst} =1{Een product} other{{count} producten}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
@@ -2020,7 +2040,7 @@
     "@edit_packagings_element_field_units": {
         "description": "Field label"
     },
-    "edit_packagings_element_hint_units": "Enter the number of packaging units of the same shape and material contained in the product.",
+    "edit_packagings_element_hint_units": "Voer het aantal verpakkingseenheden van dezelfde vorm en hetzelfde materiaal in het product in.",
     "@edit_packagings_element_hint_units": {
         "description": "Field verbose hint, more like an info than a text field hint"
     },
@@ -2028,7 +2048,7 @@
     "@edit_packagings_element_field_shape": {
         "description": "Field label"
     },
-    "edit_packagings_element_hint_shape": "Enter the shape name listed in the recycling instructions if they are available, or select a shape.",
+    "edit_packagings_element_hint_shape": "Voer de vormnaam in die wordt vermeld in de recyclinginstructies als deze beschikbaar zijn, of selecteer een vorm.",
     "@edit_packagings_element_hint_shape": {
         "description": "Field verbose hint, more like an info than a text field hint"
     },
@@ -2040,7 +2060,7 @@
     "@edit_packagings_element_field_material": {
         "description": "Field label"
     },
-    "edit_packagings_element_hint_material": "Enter the specific material if it can be determined (a material code inside a triangle can often be found on packaging parts), or a generic material (for instance plastic or metal) if you are unsure.",
+    "edit_packagings_element_hint_material": "Voer het specifieke materiaal in als dit kan worden bepaald (een materiaalcode in een driehoek is vaak te vinden op verpakkingsonderdelen), of een algemener materiaal (bijvoorbeeld plastic of metaal) als u het niet zeker weet.",
     "@edit_packagings_element_hint_material": {
         "description": "Field verbose hint, more like an info than a text field hint"
     },
@@ -2072,12 +2092,12 @@
     "@edit_packagings_element_field_weight": {
         "description": "Field label"
     },
-    "edit_packagings_element_hint_weight": "Remove any remaining food and wash and dry the packaging part before weighing. If possible, use a scale with 0.1g or 0.01g precision.",
+    "edit_packagings_element_hint_weight": "Verwijder alle resterende levensmiddelen en droog de verpakking af voor het wegen. Gebruik indien mogelijk een schaal met 0,1g of 0,01g precisie.",
     "@edit_packagings_element_hint_weight": {
         "description": "Field verbose hint, more like an info than a text field hint"
     },
     "background_task_title": "In afwachting van bijdragen",
-    "background_task_subtitle": "Your contributions are automatically saved to our server, but not always in real-time.",
+    "background_task_subtitle": "Uw bijdragen worden automatisch opgeslagen op onze server, maar niet altijd in realtime.",
     "background_task_list_empty": "Geen lopende achtergrondtaken",
     "background_task_error_server_time_out": "Server time-out",
     "background_task_error_no_internet": "Fout met internetverbinding. Probeer het later.",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb
index 6d56596c0249..6c7c9e5135e2 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nn.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb
index 6d56596c0249..6c7c9e5135e2 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_no.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_nr.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb
index 8ad648834c56..75abbfa75a62 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_oc.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb
index c8b188602481..8ba882739cf1 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_or.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସୃଷ୍ଟି କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "ଏକ ତାଲିକା ଚୟନ କରନ୍ତୁ",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb
index b2b1d9d4468f..d6c86a5accc3 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pa.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb
index ace9fdf2451b..1ccfc212a0a7 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Listy",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtruj według kategorii",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -449,7 +453,7 @@
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
-    "tap_for_more": "Kliknij, aby wyświetlić więcej informacji…",
+    "tap_for_more": "Tap to see more info…",
     "@Product": {},
     "product": "Produkt",
     "@product": {},
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Obraz jest za mały!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Nie udało się usunąć produktu",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Brak dostępnych list.\nProszę zacząć od utworzenia nowej.",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, few {{count} produkty} many {{count} produktów} =0{Lista pusta} =1{Jeden produkt} other{{count} produktów}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
index f89e3d50b53c..340fc08c0bfe 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Listas",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrar por categoria",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Ops… há algo com a sua foto!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Não foi possível processar a imagem localmente, antes de enviá-la para nosso servidor. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato conosco se o problema persistir.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "A imagem é muito pequena!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -581,12 +593,12 @@
     "new_product_subtitle_nutriscore": "Obtenha preenchendo a categoria de alimentos e valores nutricionais",
     "new_product_title_ecoscore": "Calcular o Eco-Score",
     "new_product_subtitle_ecoscore": "Obtenha preenchendo pelo menos uma categoria",
-    "new_product_additional_ecoscore": "Make Eco-Score computation more precise with origins, packaging & more",
+    "new_product_additional_ecoscore": "Torne o cálculo do Eco-Score mais preciso com as origens, embalagens & muito mais",
     "new_product_title_nova": "Compute o nível de processamento alimentar (NOVA)",
     "new_product_subtitle_nova": "Ganhe em preencher a categoria e ingredientes alimentares",
     "new_product_desc_nova_unknown": "Nível desconhecido de processamento do alimento",
-    "new_product_title_pictures": "Let's take some pictures!",
-    "new_product_title_misc": "And some basic data…",
+    "new_product_title_pictures": "Vamos tirar algumas fotos!",
+    "new_product_title_misc": "E alguns dados básicos…",
     "hey_incomplete_product_message": "Toque para responder a 3 perguntas AGORA para avaliar o Nutri-Score, o Eco-Score e o Ultra-processamento (NOVA)!",
     "nutritional_facts_photo_uploaded": "Foto das informações nutricionais enviada",
     "@nutritional_facts_photo_uploaded": {},
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Produto removido da lista",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Não foi possível remover o produto",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -976,7 +992,7 @@
     "@product_list_icon_desc": {
         "description": "When the history list is empty, icon description (for accessibility) of the message explaining to start scanning"
     },
-    "product_list_empty_title": "Start scanning",
+    "product_list_empty_title": "Comece a escanear",
     "@product_list_empty_title": {
         "description": "When the history list is empty, title of the message explaining to start scanning"
     },
@@ -1132,8 +1148,8 @@
     "@edit_product_label": {
         "description": "Edit product button label"
     },
-    "edit_product_form_item_add_action": "Add a new {itemType}",
-    "description": "Tooltip to show when the user long presses the (+) button",
+    "edit_product_form_item_add_action": "Adicione um novo {itemType}",
+    "description": "Dica de ferramenta para mostrar quando o usuário pressiona longamente o botão (+)",
     "@edit_product_form_item_add_action": {
         "placeholders": {
             "itemType": {
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Não há lista disponível ainda.\nPor favor, comece criando uma",
+    "user_list_empty_label": "Não há lista disponível ainda, por favor inicie criando uma lista nova",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Selecione uma lista",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Lista vazia} =1{Um produto} other{{count} produtos}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
@@ -1994,7 +2014,7 @@
     "app_rating_dialog_title": "Ótimo! Conte aos outros o que você acha deste aplicativo!",
     "app_rating_dialog_positive_action": "Avalie o aplicativo",
     "app_rating_dialog_negative_action": "Mais tarde",
-    "app_rating_dialog_title_enjoying_app": "Are you enjoying this app?",
+    "app_rating_dialog_title_enjoying_app": "Você está gostando deste aplicativo?",
     "app_rating_dialog_title_enjoying_positive_actions": "Isso!",
     "not_really": "Não muito",
     "app_rating_dialog_title_not_enjoying_app": "Lamentamos ouvir isso! Poderia nos dizer o que aconteceu?",
@@ -2161,11 +2181,11 @@
     "@contrast_low": {
         "description": "Low Contrast Text Color"
     },
-    "product_loader_not_found_title": "Product not found!",
+    "product_loader_not_found_title": "Produto não encontrado!",
     "@product_loader_not_found_title": {
         "description": "When fetching a product opened via a link and it doesn't exist"
     },
-    "product_loader_not_found_message": "A product with the following barcode doesn't exist in our database: {barcode}",
+    "product_loader_not_found_message": "Não existe nenhum produto em nosso banco de dados com o seguinte código de barras: {barcode}",
     "@product_loader_not_found_message": {
         "description": "When fetching a product opened via a link, it doesn't exist",
         "placeholders": {
@@ -2174,27 +2194,27 @@
             }
         }
     },
-    "product_loader_network_error_title": "No internet connection!",
+    "product_loader_network_error_title": "Sem conexão com a internet!",
     "@product_loader_network_error_title": {
         "description": "When fetching a product opened via a link and there is no connection"
     },
-    "product_loader_network_error_message": "Please check that your smartphone is on a WiFi network or has mobile data enabled",
+    "product_loader_network_error_message": "Por favor, verifique se seu smartphone está em uma rede WiFi ou se os dados móveis estão ativados",
     "@product_loader_network_error_message": {
         "description": "When fetching a product opened via a link and there is no connection"
     },
-    "page_not_found_title": "Page not found!",
+    "page_not_found_title": "Página não encontrada!",
     "@page_not_found_title": {
         "description": "Title for a page not found (when an URL is not recognized)"
     },
-    "page_not_found_button": "Go back to the homepage",
+    "page_not_found_button": "Volte à página inicial",
     "@page_not_found_button": {
         "description": "Button to go back to the homepage"
     },
-    "download_data": "Download data",
+    "download_data": "Dados de download",
     "@download_data": {
         "description": "App bar title for the download data page"
     },
-    "download_top_products": "Download the top 1000 products in your country for instant scanning",
+    "download_top_products": "Faça o download dos melhores 1000 produtos do seu país para escaneamento instantâneo",
     "@download_top_products": {
         "description": "Download the top 1000 products in your country for instant scanning"
     },
@@ -2206,11 +2226,11 @@
             }
         }
     },
-    "download_in_progress": "Downloading data\nThis may take a while",
+    "download_in_progress": "Baixando os dados\nIsso demorar algum tempo",
     "@download_in_progress": {
         "description": "Download in progress"
     },
-    "downloaded_products": "{num} products added",
+    "downloaded_products": "{num} produtos adicionados",
     "@downloaded_products": {
         "description": "text to show when products added",
         "placeholders": {
@@ -2219,23 +2239,23 @@
             }
         }
     },
-    "update_offline_data": "Update offline product data",
+    "update_offline_data": "Atualizar dados de produto offline",
     "@update_offline_data": {
         "description": "List tile title for the update offline data page"
     },
-    "update_local_database_sub": "Update the local product database with the latest data from Open Food Facts",
+    "update_local_database_sub": "Atualize o banco de dados de produtos locais com os últimos dados do Open Food Facts",
     "@update_local_database_sub": {
         "description": "Update the local product database with the latest data from server"
     },
-    "clear_local_database": "Clear offline product data",
+    "clear_local_database": "Limpe dados de produtos offline",
     "@clear_local_database": {
         "description": "List tile title for the clear local database page"
     },
-    "clear_local_database_sub": "Clear all local product data from your app to free up space",
+    "clear_local_database_sub": "Limpe todos os dados de produtos locais do seu aplicativo para liberar espaço",
     "@clear_local_database_sub": {
         "description": "Clear all local product data from your app to free up space"
     },
-    "deleted_products": "{num} products deleted",
+    "deleted_products": "{num} produtos excluídos",
     "@deleted_products": {
         "description": "text to show when products are deleted from local databse",
         "placeholders": {
@@ -2248,19 +2268,19 @@
     "@loading": {
         "description": "Loading…"
     },
-    "know_more": "Know More",
+    "know_more": "Saiba Mais",
     "@know_more": {
         "description": "Know More"
     },
-    "offline_data_desc": "Click to know more about offline data",
+    "offline_data_desc": "Clique para saber mais sobre dados offline",
     "@offline_data_desc": {
         "description": "Click to know more about offline data"
     },
-    "offline_product_data_title": "Offline product data",
+    "offline_product_data_title": "Dados de produtos offline",
     "@offline_product_data_title": {
         "description": "Offline Product Data"
     },
-    "available_for_download": "{num} products available for immediate scaning",
+    "available_for_download": "{num} produtos disponíveis para escaneamento imediato",
     "@available_for_download": {
         "description": "text to show details of products available for download",
         "placeholders": {
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_qu.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_rm.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb
index dfc01f456f16..3b923b68bf41 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ro.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Liste",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrare după categorie",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… e ceva cu fotografia ta!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Nu putem procesa imaginea local, înainte de a o trimite pe serverul nostru. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să ne contactați dacă problema persistă.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Imaginea este prea mică!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Produs eliminat din listă",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Produsul nu a putut fi eliminat",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Nu există încă o listă disponibilă,\nvă rugăm să începeți prin a crea una",
+    "user_list_empty_label": "Nu există încă o listă disponibilă, vă rugăm să începeți prin a crea una",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Selectați o listă",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, few {{count} produse} =0{Lista goală} =1{Un singur produs} other{{count} produse}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb
index 90838772dd7c..8f03050fff2a 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Списки",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Фильтр по категориям",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Не удалось удалить продукт",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "Нет доступных списков, пожалуйста, создайте новый",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Выберите список",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Пустой список} =1{Один продукт} other{{count} продукт(а/ов)}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sa.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sc.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sd.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sg.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb
index e2923aa377f6..d9c5a44c087e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_si.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb
index c07d8df03ed8..3f7e494362d9 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sk.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrovať podľa kategórie",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Produkt sa nepodarilo odstrániť",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb
index 183db9ebdff4..fbb2034a4fed 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sl.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Seznam",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtriraj po kategorijah",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Izdelka ni bilo mogoče odstraniti",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Prazen seznam} =1{En izdelek} other{{count} izdelek}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sn.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_so.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb
index 609aea31a890..015ce950e86f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sq.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtruar sipas kategorise",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Produkti nuk mund te hiqej.",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb
index f3a9f7b77aa6..8c3c7268b097 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ss.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_st.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb
index a62376405f8e..bc74b1d162a7 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filtrera efter kategori",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Kunde inte ta bort produkt",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1366,7 +1382,7 @@
     "@user_list_popup_rename": {
         "description": "Short label of a 'rename list' popup"
     },
-    "user_list_name_hint": "My list",
+    "user_list_name_hint": "Min lista",
     "@user_list_name_hint": {
         "description": "Hint of a user list name text-field in a 'user list' dialog"
     },
@@ -1415,7 +1431,7 @@
     "@camera_disable_flash": {
         "description": "Disable flash (tooltip)"
     },
-    "camera_flash_error_dialog_title": "An error occurred!",
+    "camera_flash_error_dialog_title": "Ett fel uppstod!",
     "@camera_flash_error_dialog_title": {
         "description": "Title of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Välj en lista",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb
index caf7fdeb61d6..db9d41e11621 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_sw.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb
index ea37c5839116..7439f75e1c8a 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ta.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb
index 3a9f3985453a..018e4b142a5b 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_te.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tg.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb
index f7eba16908b0..f7acfb7a4216 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_th.arb
@@ -8,9 +8,9 @@
     "@yes": {},
     "add": "เพิ่ม",
     "@add": {},
-    "account_delete_message": "Are you sure you want to delete your account?\nIf there is a specific reason, please share below",
+    "account_delete_message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบัญชี หากมีเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงโปรดแจ้งด้านล่าง",
     "@account_delete_message": {},
-    "reason": "Reason",
+    "reason": "สาเหตุ",
     "@reason": {},
     "okay": "โอเค",
     "@okay": {},
@@ -42,7 +42,7 @@
     "@stop": {},
     "finish": "Finish",
     "@finish": {},
-    "calculate": "Calculate",
+    "calculate": "คำนวณ",
     "@calculate": {
         "description": "'Calculate' button. Typical use case: the user inputs data then clicks on the 'calculate' button."
     },
@@ -205,7 +205,7 @@
     "@sign_up_page_action_button": {
         "description": "Button for signing up"
     },
-    "sign_up_page_action_doing_it": "Signing up…",
+    "sign_up_page_action_doing_it": "กำลังลงทะเบียน…",
     "@sign_up_page_action_doing_it": {
         "description": "Progress indicator dialog during the actual signing up process"
     },
@@ -218,7 +218,7 @@
     "sign_up_page_username_hint": "ชื่อผู้ใช้: เปิดเผยต่อสาธารณะ",
     "sign_up_page_username_error_empty": "กรุณา ใส่ชื่อแอคเค้าท์",
     "sign_up_page_username_error_invalid": "ชื่อไม่ถูกต้อง",
-    "sign_up_page_username_description": "Username cannot contains spaces, caps or special characters.",
+    "sign_up_page_username_description": "ชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีช่องว่าง ตัวพิมพ์ใหญ่ หรือตัวอักษรพิเศษ",
     "sign_up_page_username_length_invalid": "ชื่อผู้ใช้ต้องไม่เกิน {value} ตัวอักษร",
     "@sign_up_page_username_length_invalid": {
         "placeholders": {
@@ -257,15 +257,15 @@
     "sign_up_page_producer_hint": "ผู้ผลิต/ยี่ห้อ",
     "sign_up_page_producer_error_empty": "โปรดป้อนผู้ผลิตหรือยี่ห้อ",
     "sign_up_page_subscribe_checkbox": "ต้องการสมัครรับจดหมายข่าวจาก Open Food Facts (คุณสามารถยกเลิกการสมัครได้ทุกเมื่อ)",
-    "sign_up_page_user_name_already_used": "The user name already exists, please choose another username.",
-    "sign_up_page_email_already_exists": "already exists, login to the account or try with another email.",
-    "sign_up_page_provide_valid_email": "Please provide a valid email address.",
+    "sign_up_page_user_name_already_used": "ชื่อผู้ใช้นี้มีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่อผู้ใช้อื่น",
+    "sign_up_page_email_already_exists": "มีอยู่แล้ว โปรดเข้าสู่ระบบหรือลองด้วยอีเมลอื่น",
+    "sign_up_page_provide_valid_email": "โปรดใส่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
     "@Settings": {},
     "settingsTitle": "ตั้งค่า",
     "@settingsTitle": {
         "description": "The title of the Settings page"
     },
-    "darkmode": "Theme",
+    "darkmode": "ธีม",
     "@darkmode": {
         "description": "The name of the darkmode on off switch"
     },
@@ -291,7 +291,7 @@
         "description": "Button label: Opens a pop up window where all ways to get support are shown"
     },
     "support_join_slack": "ขอความช่วยเหลือผ่าน Slack ของเรา",
-    "support_via_forum": "Ask for help on our forum",
+    "support_via_forum": "ขอความช่วยเหลือในฟอรัมของเรา",
     "support_via_email": "ส่งอีเมลถึง Open Food Facts",
     "support_via_email_include_logs_dialog_title": "ส่งข้อมูลการใช้แอป",
     "support_via_email_include_logs_dialog_body": "คุณต้องการแนบบันทึกการใช้งานไปกับอีเมลหรือไม่?",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "@contribute_develop_text": {},
     "contribute_develop_text_2": "แนะนำให้ใช้ Open Food Facts บน Slack เพื่อสอบถามปัญหาต่างๆ",
     "@contribute_develop_text_2": {},
-    "contribute_develop_dev_mode_title": "DEV Mode?",
-    "contribute_develop_dev_mode_subtitle": "Activate the DEV Mode",
+    "contribute_develop_dev_mode_title": "โหมด DEV?",
+    "contribute_develop_dev_mode_subtitle": "เปิดใช้งานโหมด DEV",
     "contribute_donate_header": "Donate to Open Food Facts",
     "@contribute_donate_header": {},
     "contribute_improve_ProductsToBeCompleted": "Products to be completed",
@@ -328,11 +328,11 @@
     },
     "contribute_improve_text": "ฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหารคือหัวใจสำคัญของ Open Food Facts คุณสามารถมีส่วนร่วมได้ง่ายๆ โดยดาวน์โหลดแอปมือถือสำหรับโทรศัพท์ของคุณ และเริ่มเพิ่มหรือปรับปรุงฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์อาหาร หรือ สามารถทำผ่านเว็บไซต์ Open Food Facts ได้เข่นกัน\n\nนอกจากนั้น เว็บไซต์ Open Food Facts ยังมีอีกหลายอย่างรอให้คุณช่วยปรับปรุงให้ดีขึ้น ",
     "@contribute_improve_text": {},
-    "contribute_translate_header": "Translate",
+    "contribute_translate_header": "แปลภาษา",
     "@contribute_translate_header": {
         "description": "Button label + pop up window title: Shows information about helping by translating"
     },
-    "contribute_translate_link_text": "Start Translating",
+    "contribute_translate_link_text": "เริ่มแปล",
     "@contribute_translate_link_text": {
         "description": "Button label: Opens the Crowdin translation portal"
     },
@@ -340,9 +340,9 @@
     "@contribute_translate_text": {},
     "contribute_translate_text_2": "การแปลเป็นหนึ่งในงานหลักของโครงการ",
     "@contribute_translate_text_2": {},
-    "contribute_share_header": "Share Open Food Facts with your friends",
+    "contribute_share_header": "แชร์ Open Food Facts กับเพื่อนของคุณ",
     "@contribute_share_header": {},
-    "contribute_share_content": "I wanted to let you know about the app I've been using, Open Food Facts, which allows you to get the health and environmental impacts of your food, in a personalized way. It works by scanning the barcodes on the packaging. Finally it's free, does not require registration, and you can even help increase the number of products decyphered. Here's the link to get it for your phone: https://openfoodfacts.app",
+    "contribute_share_content": "ฉันอยากแนะนำแอพ Open Food Facts ให้คุณ ซึ่งสามารถบอกคุณเกี่ยวกับผลกระทบด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมจากอาหารของคุณอย่างเป็นการส่วนตัว แอพทำงานโดยการสแกนบาร์โคดบนห่อ แอพนี้ฟรี ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน และคุณยังสามารถช่วยเพิ่มจำนวนผลิตภัณฑ์ที่ถอดรหัสแล้วได้ด้วย กดลิงค์นี้เพื่อโหลดลงโทรศัพท์คุณ: https://openfoodfacts.app/",
     "@contribute_share_content": {
         "description": "Content that will be shared, don't forget to include the URL"
     },
@@ -350,11 +350,11 @@
     "@tap_to_answer": {
         "description": "Button label shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open food facts and gain rewards."
     },
-    "tap_to_answer_hint": "Tap here to answer questions about this product",
+    "tap_to_answer_hint": "แตะที่นี่เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์",
     "@tap_to_answer_hint": {
         "description": "Hint for accessibility readers to answer Robotoff questions."
     },
-    "robotoff_questions_loading_hint": "Please wait while questions about this product are loaded",
+    "robotoff_questions_loading_hint": "โปรดรอสักครู่ในขณะที่กำลังโหลดคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้",
     "@robotoff_questions_loading_hint": {
         "description": "Hint for accessibility readers while Robotoff questions are loaded"
     },
@@ -366,41 +366,41 @@
     "@contribute_to_get_rewards": {
         "description": "Button description shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open food facts and gain rewards."
     },
-    "question_sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to get credit for your contributions",
-    "question_yes_button_accessibility_value": "Answer with yes",
-    "question_no_button_accessibility_value": "Answer with no",
-    "question_skip_button_accessibility_value": "Skip this question",
-    "tap_to_edit_search": "Tap to edit search",
+    "question_sign_in_text": "เข้าสู่ระบบบัญชี Open Food Facts ของคุณเพื่อรับเครดิตสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ",
+    "question_yes_button_accessibility_value": "ตอบด้วยใช่",
+    "question_no_button_accessibility_value": "ตอบด้วยไม่",
+    "question_skip_button_accessibility_value": "ข้ามคำถามนี้",
+    "tap_to_edit_search": "แตะเพื่อแก้ไขการค้นหา",
     "@Personal preferences": {},
-    "myPreferences": "My preferences",
+    "myPreferences": "การตั้งค่าของฉัน",
     "@myPreferences": {
         "description": "Page title: Page where the ranking preferences can be changed"
     },
-    "account_create_message": "Create your account and join the Open Food Facts community to help build food knowledge all over the world!",
+    "account_create_message": "สร้างบัญชี Open Food Facts และเข้าร่วมคอมมิวนิตี้เพื่อช่วยแบ่งปันความรู้ด้านอาหารทั่วโลก!",
     "@account_create_message": {
         "description": "The Message to be displayed if the user does not have an account and wants to contribute"
     },
-    "join_us": "Join us",
+    "join_us": "เข้าร่วมกับเรา",
     "@join_us": {
         "description": "Join which is actually Signup"
     },
-    "myPreferences_profile_title": "Your Profile",
-    "myPreferences_profile_subtitle": "Manage your Open Food Facts contributor account.",
-    "myPreferences_settings_title": "App Settings",
-    "myPreferences_settings_subtitle": "Dark mode, Analytics…",
+    "myPreferences_profile_title": "โปรไฟล์ของคุณ",
+    "myPreferences_profile_subtitle": "จัดการบัญชีผู้ร่วมให้ข้อมูล Open Food Facts ของคุณ",
+    "myPreferences_settings_title": "การตั้งค่าแอพ",
+    "myPreferences_settings_subtitle": "โหมดกลางคิน, การวิเคราะห์…",
     "myPreferences_food_title": "Food Preferences",
-    "myPreferences_food_subtitle": "Choose what information about food matters most to you.",
-    "myPreferences_food_comment": "Choose what information about food matters most to you, in order to rank food according to your preferences, see the information you care about first, and get a compatibility summary. Those food preferences stay on your device, and are not associated with your Open Food Facts contributor account if you have one.",
+    "myPreferences_food_subtitle": "เลือกข้อมูลเกี่ยวกับอาหารที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ",
+    "myPreferences_food_comment": "เลือกข้อมูลเกี่ยวกับอาหารที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณเพื่อที่จะจัดอันดับอาหารตามความชอบของคุณ ดูข้อมูลที่คุณใส่ใจอันดับแรกสุดและรับข้อมูลสรุปความเข้ากันได้ ข้อมูลนี้จะอยู่ในเครื่องของคุณและจะไม่เชื่อมโยงกับบัญชีผู้ร่วมให้ข้อมูล Open Food Facts ของคุณหากคุณมี",
     "confirmResetPreferences": "Reset your food preferences?",
     "@confirmResetPreferences": {
         "description": "Pop up title: Reassuring if the food preferences should really be reset"
     },
-    "myPersonalizedRanking": "My personalized ranking",
+    "myPersonalizedRanking": "การจัดอันดับส่วนบุคคลของฉัน",
     "@myPersonalizedRanking": {
         "description": "When you press this button, all products (in list or category) are sorted according to your preferences."
     },
     "ranking_tab_all": "All",
-    "ranking_subtitle_match_yes": "A great match for you",
+    "ranking_subtitle_match_yes": "จับคู่ที่ดีสำหรับคุณ",
     "ranking_subtitle_match_no": "Very poor match",
     "ranking_subtitle_match_maybe": "Unknown match",
     "refresh_with_new_preferences": "Refresh the list with your new preferences",
@@ -412,7 +412,7 @@
         "description": "Snackbar title: Shows that the modified settings have been applied"
     },
     "@other": {},
-    "profile_navbar_label": "Profile",
+    "profile_navbar_label": "โปรไฟล์",
     "@profile_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the profile and personal preferences page"
     },
@@ -424,7 +424,11 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
-    "category": "Filter by category",
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
+    "category": "กรองตามหมวดหมู่",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
     },
@@ -432,8 +436,8 @@
     "@category_al": {
         "description": "Top meta-entry on a category filter"
     },
-    "category_search": "(category search)",
-    "filter": "Filter",
+    "category_search": "(ค้นหาหมวดหมู่)",
+    "filter": "กรอง",
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
@@ -441,7 +445,7 @@
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
-    "scan_history": "Scan history",
+    "scan_history": "ประวัติการสแกน",
     "@scan_history": {
         "description": "Page title: List type: Products in the whole scan history"
     },
@@ -453,15 +457,15 @@
     "@Product": {},
     "product": "สินค้า",
     "@product": {},
-    "unknownBrand": "Unknown brand",
+    "unknownBrand": "ไม่ทราบยี่ห้อ",
     "@unknownBrand": {},
-    "unknownProductName": "Unknown product name",
+    "unknownProductName": "ผลิตภัณฑ์ที่ไม่รู้จัก",
     "@unknownProductName": {},
-    "label_refresh": "Refresh",
+    "label_refresh": "โหลดใหม่",
     "@label_refresh": {
         "description": "Refresh the cached product"
     },
-    "image": "Image",
+    "image": "รูปภาพ",
     "front_photo": "รูปหน้าตรง",
     "@front_photo": {
         "description": "Button label: For adding a picture of the front of a product"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -640,35 +652,35 @@
     "score_add_missing_product_category": "Add missing product category",
     "score_add_missing_product_countries": "Add missing product countries",
     "score_add_missing_product_emb": "Add missing product traceability codes",
-    "score_add_missing_product_labels": "Add missing product labels",
-    "score_add_missing_product_origins": "Add missing product origins",
-    "score_add_missing_product_stores": "Add missing product stores",
-    "score_update_nutrition_facts": "Update nutrition facts",
+    "score_add_missing_product_labels": "เพิ่มฉลากผลิตภัณฑ์",
+    "score_add_missing_product_origins": "เพิ่มแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์",
+    "score_add_missing_product_stores": "เพิ่มร้านค้าสินค้า",
+    "score_update_nutrition_facts": "อัพเดทข้อมูลโภชนาการ",
     "nutrition_page_title": "ข้อมูลโภชนาการ",
-    "nutrition_page_unspecified": "Nutrition facts are not specified on the product",
-    "nutrition_page_per_100g": "per 100g",
+    "nutrition_page_unspecified": "ไม่ได้ระบุข้อมูลโภชนาการบนผลิตภัณฑ์",
+    "nutrition_page_per_100g": "ต่อ 100 กรัม",
     "nutrition_page_per_serving": "ต่อการให้บริการ",
     "nutrition_page_add_nutrient": "เพิ่มสารอาหารอื่นๆ",
     "nutrition_page_serving_size": "หน่วยบริโภค",
-    "nutrition_page_invalid_number": "Invalid number",
-    "nutrition_page_update_running": "Updating the product on the server…",
-    "nutrition_page_update_done": "Product updated!",
-    "more_photos": "More interesting photos",
+    "nutrition_page_invalid_number": "หมายเลขไม่ถูกต้อง",
+    "nutrition_page_update_running": "กำลังอัพเดทผลิตภัณฑ์บนเซิร์ฟเวอร์…",
+    "nutrition_page_update_done": "อัพเดทผลิตภัณฑ์สำเร็จ!",
+    "more_photos": "รูปภาพอื่นๆที่น่าสนใจ",
     "@more_photos": {},
-    "no_product_found": "No product found",
+    "no_product_found": "ไม่พบผลิตภัณฑ์",
     "@no_product_found": {},
-    "not_found": "not found:",
+    "not_found": "ไม่พบ",
     "searchPanelHeader": "ค้นหาหรือสแกนผลิตภัณฑ์แรกของคุณ",
     "@Product query status": {},
-    "refreshing_product": "Refreshing product",
+    "refreshing_product": "กำลังโหลดผลิตภัณฑ์ใหม่",
     "@refreshing_product": {
         "description": "Confirmation, that the product data of a cached product is queried again"
     },
-    "product_refreshed": "Product refreshed",
+    "product_refreshed": "โหลดผลิตภัณฑ์ใหม่สำเร็จ",
     "@product_refreshed": {
         "description": "Confirmation, that the product data refresh is done"
     },
-    "deprecated_header": "You are using a deprecated version of the app.",
+    "deprecated_header": "คุณกำลังใช้แอพเวอร์ชั่นที่ยังไม่ได้อัพเดท",
     "@deprecated_header": {
         "description": "Confirmation, that the user can upgrade to new version of the app"
     },
@@ -676,39 +688,39 @@
     "@click_here": {
         "description": "Confirmation click to download new version of the app"
     },
-    "download_new_version": "Download the new version of the app",
+    "download_new_version": "ดาวน์โหลดแอพเวอร์ชั่นล่าสุด",
     "@download_new_version": {
         "description": "Download new version of the app text"
     },
-    "could_not_refresh": "Could not refresh product",
+    "could_not_refresh": "ไม่สามารถโหลดใหม่",
     "@could_not_refresh": {
         "description": "The product data couldn't be refreshed"
     },
-    "product_internet_error": "Impossible to fetch information about this product due to a network error.",
-    "cached_results_from": "Show results from:",
+    "product_internet_error": "ไม่สามารถดึงข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ได้เนื่องจากข้อผิดพลาดของเครือข่าย",
+    "cached_results_from": "แสดงผลลัพธ์จาก:",
     "@cached_results_from": {
         "description": "Cached results from: x time ago (time ago should not be added to the string)"
     },
     "@Product Addition": {},
-    "added_product_thanks": "Thank you for adding this product!",
+    "added_product_thanks": "ขอบคุณสำหรับการเพิ่มผลิตภัณฑ์นี้!",
     "@added_product_thanks": {},
     "product_search_same_category": "Compare to Category",
     "@product_search_same_category": {
         "description": "Button looking for the other products within the same category. Less than 30 characters"
     },
-    "product_improvement_add_category": "Add a category to calculate the Nutri-Score.",
+    "product_improvement_add_category": "เพิ่มหมวดหมู่เพื่อคำนวณ Nutri-Score",
     "@product_improvement_add_category": {
         "description": "Message for ProductImprovement.ADD_CATEGORY"
     },
-    "product_improvement_add_nutrition_facts": "Add nutrition facts to calculate the Nutri-Score.",
+    "product_improvement_add_nutrition_facts": "เพิ่มข้อมูลโภชนาการเพื่อคำนวณ Nutri-Score",
     "@product_improvement_add_nutrition_facts": {
         "description": "Message for ProductImprovement.ADD_NUTRITION_FACTS"
     },
-    "product_improvement_add_nutrition_facts_and_category": "Add nutrition facts and a category to calculate the Nutri-Score.",
+    "product_improvement_add_nutrition_facts_and_category": "เพิ่มข้อมูลโภชนาการและหมวดหมู่เพื่อคำนวณ Nutri-Score",
     "@product_improvement_add_nutrition_facts_and_category": {
         "description": "Message for ProductImprovement.ADD_NUTRITION_FACTS_AND_CATEGORY"
     },
-    "product_improvement_categories_but_no_nutriscore": "The Nutri-Score for this product can't be calculated, which may be due to e.g. a non-standard category. If this is considered an error, please contact us.",
+    "product_improvement_categories_but_no_nutriscore": "ไม่สามารถคำนวณ Nutri-Score สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ อาจเป็นเพราะหมวดหมู่ที่ไม่ได้มาตรฐาน หากสิ่งนี้ถือเป็นข้อผิดพลาด โปรดติดต่อเรา",
     "@product_improvement_categories_but_no_nutriscore": {
         "description": "Message for ProductImprovement.CATEGORIES_BUT_NO_NUTRISCORE"
     },
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb
index b1fbecb7743a..4e1ecad99540 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ti.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb
index 7ad6d27cbeb7..7857ab90df21 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tl.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb
index 32e067fa9b8f..082f40c7dff8 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tn.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb
index 1c7c3d5f7bb6..21294b363489 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Listeler",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Kategoriye göre ayır",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Hata… Fotoğrafınızda bir şey var!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Görüntüyü sunucumuza göndermeden önce yerel olarak işleyemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya sorun devam ederse bizimle iletişime geçin.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Resim çok küçük!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Ürün listeden kaldırıldı",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Ürün kaldırılamadı",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Bir liste seçin",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Liste boş} other{{count} ürün}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb
index 32e067fa9b8f..082f40c7dff8 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ts.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb
index e9528900b07d..59cbb88f980e 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tt.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tw.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ty.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb
index 89682ecdb4ed..974d1726271f 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ug.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb
index 02b9a235ef17..e329bb1352da 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Списки",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Фільтр за категорією",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Ой… з твоєю фотографією щось сталося!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "Ми не можемо обробити зображення локально перед надсиланням на наш сервер. Спробуйте пізніше або зв’яжіться з нами, якщо проблема не зникне.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Зрбраження занадто маленьке!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Продукт вилучено з історії",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Неможливо видалити продукт",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Список ще не доступний,\nбудь ласка, почніть зі створення нового",
+    "user_list_empty_label": "Список ще не доступний, почніть зі створення",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Виберіть список",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, few {{count} продукти} many {{count} продукти}=0{Порожній список} =1{Один продукт} other{{count} продукти}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb
index 308a4c3294fc..61a5f3fb26a7 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ur.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb
index 82d6e3521c9f..c06fb3a9b841 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_uz.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb
index 32e067fa9b8f..082f40c7dff8 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ve.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb
index cd9bc4cf1607..fa8d47e48c29 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_vi.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Danh sách",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Lọc theo danh mục",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Không thể loại bỏ sản phẩm",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "Chưa có danh sách nào,\nBắt đầu bằng việc tạo một danh sách mới",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Danh sách trống} =1{Một sản phẩm} other{{count} Sản phẩm}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wa.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb
index 32e067fa9b8f..082f40c7dff8 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_wo.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_xh.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb
index 6beaff2f392e..add0ebc52f13 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yi.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb
index 297850dd4703..861792485839 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_yo.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "Aworan naa kere ju!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb
index fbc8f397b93f..5442fd84b685 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb
index c9e2aedf7d15..ce49841ae9c0 100644
--- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb
+++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_zu.arb
@@ -424,6 +424,10 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
+    "list_navbar_label": "Lists",
+    "@list_navbar_label": {
+        "description": "BottomNavigationBarLabel: For the lists"
+    },
     "category": "Filter by category",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
@@ -534,6 +538,14 @@
     "@crop_page_action_local": {
         "description": "Action being performed on the crop page"
     },
+    "crop_page_action_local_failed_title": "Oops… there's something with your photo!",
+    "@crop_page_action_local_title": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
+    "crop_page_action_local_failed_message": "We are unable to process the image locally, before sending it to our server. Please try again later or contact-us if the issue persists.",
+    "@crop_page_action_local_message": {
+        "description": "The save of the picture locally failed - error dialog message"
+    },
     "crop_page_too_small_image_title": "The image is too small!",
     "@crop_page_too_small_image_title": {
         "description": "Title of a dialog warning the user that the image is too small for upload"
@@ -744,6 +756,10 @@
     "@product_removed_history": {
         "description": "Product got removed from history"
     },
+    "product_removed_list": "Product removed from list",
+    "@product_removed_list": {
+        "description": "Product got removed from list"
+    },
     "product_could_not_remove": "Could not remove product",
     "@product_could_not_remove": {
         "description": "Could not remove product from a list"
@@ -1346,7 +1362,7 @@
     "@user_list_button_new": {
         "description": "Short label of a 'create a new list' button"
     },
-    "user_list_empty_label": "No list available yet,\nplease start by creating one",
+    "user_list_empty_label": "No list available yet, please start by creating one",
     "@user_list_empty_label": {
         "description": "Content displayed when there is no list"
     },
@@ -1765,6 +1781,10 @@
     "@user_list_all_empty": {
         "description": "Small message when there are no user lists"
     },
+    "product_list_select": "Select a list",
+    "@product_list_select": {
+        "description": "Top title for the selection of a list"
+    },
     "user_list_length": "{count,plural, =0{Empty list} =1{One product} other{{count} products}}",
     "@user_list_length": {
         "description": "Length of a user product list",