diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb index 0ad079a784e..4f6c4a64831 100644 --- a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb +++ b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_tr.arb @@ -121,13 +121,13 @@ "@Introduction screen": {}, "welcomeToOpenFoodFacts": "Open Food Facts'e Hoş Geldiniz", "@welcomeToOpenFoodFacts": {}, - "whatIsOff": "Open Food Facts, gücünü yerel topluluklardan alan kar amacı gütmeyen küresel bir kuruluştur.", + "whatIsOff": "Open Food Facts, yerel topluluklar tarafından desteklenen küresel, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.", "@whatIsOff": { - "description": "Description of Open Food Facts organization." + "description": "Description of Open Food Facts organization." }, "offUtility": "Kendiniz ve gezegen için iyi olan yiyecekleri seçiniz.", "@offUtility": { - "description": "Description of what a user can use Open Food Facts for." + "description": "Description of what a user can use Open Food Facts for." }, "productDataUtility": "Tercihleriniz ile ilgili gıda verilerine bakın.", "@productDataUtility": { @@ -142,7 +142,7 @@ "description": "Description of what a user can use the Eco data in a product for." }, "@user_management": {}, - "sign_in_text": "Katkılarınızı kaydetmek için Open Food Facts hesabınızda oturum açın", + "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions", "incorrect_credentials": "Hatalı kullanıcı adı veya parola.", "login": "Kullanıcı adı", "@login": { @@ -235,7 +235,7 @@ "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "Parolalar eşleşmiyor", "sign_up_page_agree_text": "Open Food Facts'i kabul ediyorum", "@sign_up_page_agree_text": { - "description": "I agree to the Open Food Facts is followed by sign_up_page_terms_text" + "description": "I agree to the Open Food Facts is followed by sign_up_page_terms_text" }, "sign_up_page_terms_text": "kullanım ve katılım koşulları", "@sign_up_page_terms_text": { @@ -243,7 +243,7 @@ }, "sign_up_page_agree_url": "https://world-en.openfoodfacts.org/terms-of-use", "@sign_up_page_agree_url": { - "description": "Please insert the right url here. Go to the Open Food Facts homepage, switch to your country and then on the bottom left footer is Terms of use from which the url should be taken" + "description": "Please insert the right url here. Go to the Open Food Facts homepage, switch to your country and then on the bottom left footer is Terms of use from which the url should be taken" }, "donate_url": "https://tr.openfoodfacts.org/", "@donate_url": { @@ -256,7 +256,7 @@ "sign_up_page_producer_checkbox": "Ben bir yemek üreticisiyim", "sign_up_page_producer_hint": "Üretici/Marka", "sign_up_page_producer_error_empty": "Lütfen bir üretici veya marka adı girin", - "sign_up_page_subscribe_checkbox": "Open Food Facts haber bültenine abone olmak istiyorum (İstediğiniz zaman aboneliğinizi iptal edebilirsiniz)", + "sign_up_page_subscribe_checkbox": "I'd like to subscribe to the Open Food Facts newsletter (You can unsubscribe from it at any time)", "sign_up_page_user_name_already_used": "Kullanıcı adı zaten var, lütfen başka bir kullanıcı adı seçin.", "sign_up_page_email_already_exists": "zaten var, hesaba giriş yapın veya başka bir e-posta ile deneyin.", "sign_up_page_provide_valid_email": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.", @@ -281,7 +281,7 @@ "@darkmode_system_default": { "description": "Indicator inside the darkmode switch (system default)" }, - "thanks_for_contributing": "Katkınız için teşekkürler", + "thanks_for_contributing": "Katkıda bulunduğunuz için teşekkürler!", "@contributors": { "description": "Button label: Opens a pop up window where all contributors of this app are shown" }, @@ -310,13 +310,13 @@ "@contribute_sw_development": { "description": "Button label + page title: Ways to help" }, - "contribute_develop_text": "Her Open Food Facts ürününün kodu GitHub'da mevcuttur. Kodu yeniden kullanmakta özgürsünüz (kod açık kaynaklı) ve dünyadaki herkes için iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.", + "contribute_develop_text": "The code for every Open Food Facts product is available on GitHub. You are welcome to reuse the code (it's open source) and help us improve it, for everyone, on all the planet.", "@contribute_develop_text": {}, - "contribute_develop_text_2": "Soru sormanın genelde tercih edilen yolu olan Open Food Facts Slack sohbet odasına katılabilirsiniz.", + "contribute_develop_text_2": "You can join the Open Food Facts Slack chatroom which is the preferred way to ask questions.", "@contribute_develop_text_2": {}, "contribute_develop_dev_mode_title": "Geliştirici Modu?", "contribute_develop_dev_mode_subtitle": "DEV Modunu Etkinleştirin", - "contribute_donate_header": "Open Food Facts'e Bağışta Bulunun", + "contribute_donate_header": "OpenFoodFacts'e bağış yapın", "@contribute_donate_header": {}, "contribute_improve_ProductsToBeCompleted": "Tamamlanacak ürünler", "@contribute_improve_ProductsToBeCompleted": { @@ -326,7 +326,7 @@ "@contribute_improve_header": { "description": "Button label + page title: Ways to improve the database" }, - "contribute_improve_text": "Veritabanı, projenin özüdür. Yardım etmek kolay ve çok hızlı. Telefonunuz için mobil uygulamayı indirebilir ve ürün eklemeye veya iyileştirmeye başlayabilirsiniz.\n\nÖte yandan, Open Food Facts web sitesi katkıda bulunmanız için birçok yol sunar: ", + "contribute_improve_text": "The database is the core of the project. It's easy and very quick to help. You can download the mobile app for your phone, and start adding or improving products.\n\nOn the other hand, Open Food Facts website offers many ways to contribute: ", "@contribute_improve_text": {}, "contribute_translate_header": "Çeviri", "@contribute_translate_header": { @@ -336,19 +336,19 @@ "@contribute_translate_link_text": { "description": "Button label: Opens the Crowdin translation portal" }, - "contribute_translate_text": "Open Food Facts, 160'tan fazla ülkeden ürünler içeren global bir projedir. Open Food Facts, sürekli gelişen içeriklerle düzinelerce dile çevrilir.", + "contribute_translate_text": "Open Food Facts is a global project, containing products from more than 160 countries. Open Food Facts is translated into dozens of languages, with constantly evolving content.", "@contribute_translate_text": {}, "contribute_translate_text_2": "Çeviriler, projenin temel görevlerinden biridir", "@contribute_translate_text_2": {}, - "contribute_share_header": "Open Food Facts'i arkadaşlarınızla paylaşın", + "contribute_share_header": "Open Food Facts'ı arkadaşlarınızla paylaşın", "@contribute_share_header": {}, - "contribute_share_content": "Kullanmakta olduğum uygulama olan Open Food Facts hakkında bilgi vermek istedim. Ambalaj üzerindeki barkodları okutarak çalışır. Ücretsizdir, kayıt gerektirmez ve şifresi çözülen ürün sayısını artırmaya yardımcı olabilirsiniz. İşte telefonunuza alabileceğiniz bağlantı: https://openfoodfacts.app", + "contribute_share_content": "I wanted to let you know about the app I've been using, Open Food Facts, which allows you to get the health and environmental impacts of your food, in a personalized way. It works by scanning the barcodes on the packaging. Finally it's free, does not require registration, and you can even help increase the number of products decyphered. Here's the link to get it for your phone: https://openfoodfacts.app", "@contribute_share_content": { "description": "Content that will be shared, don't forget to include the URL" }, "tap_to_answer": "Soruları yanıtlamak için buraya dokunun", "@tap_to_answer": { - "description": "Button label shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open food facts and gain rewards." + "description": "Button label shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open Food Facts and gain rewards." }, "tap_to_answer_hint": "Bu ürünle ilgili soruları yanıtlamak için buraya dokunun", "@tap_to_answer_hint": { @@ -364,9 +364,9 @@ }, "contribute_to_get_rewards": "Gıda şeffaflığını geliştirmeye yardımcı olun ve ödüller kazanın", "@contribute_to_get_rewards": { - "description": "Button description shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open food facts and gain rewards." + "description": "Button description shown on a product, clicking the button opens a card with unanswered product questions, users can answer these to contribute to Open Food Facts and gain rewards." }, - "question_sign_in_text": "Katkılarınız için kredi almak için Open Food Facts hesabınızda oturum açın", + "question_sign_in_text": "Katkılarınız için kredi almak üzere OpenFoodFacts hesabınızda oturum açın", "question_yes_button_accessibility_value": "Evet ile cevapla", "question_no_button_accessibility_value": "Hayır ile cevapla", "question_skip_button_accessibility_value": "Bu soruyu atla", @@ -376,7 +376,7 @@ "@myPreferences": { "description": "Page title: Page where the ranking preferences can be changed" }, - "account_create_message": "Hesabınızı oluşturun ve tüm dünyada gıda bilgisi oluşturmaya yardımcı olmak için Open Food Facts topluluğuna katılın!", + "account_create_message": "Create your account and join the Open Food Facts community to help build food knowledge all over the world!", "@account_create_message": { "description": "The Message to be displayed if the user does not have an account and wants to contribute" }, @@ -385,12 +385,12 @@ "description": "Join which is actually Signup" }, "myPreferences_profile_title": "Profiliniz", - "myPreferences_profile_subtitle": "Open Food Facts hesabını yönet.", + "myPreferences_profile_subtitle": "Manage your Open Food Facts contributor account.", "myPreferences_settings_title": "Uygulama Ayarları", "myPreferences_settings_subtitle": "Karanlık mod, Analytics…", "myPreferences_food_title": "Yiyecek tercihleri", "myPreferences_food_subtitle": "Yiyeceklerle ilgili hangi bilgilerin sizin için en önemli olduğunu seçin.", - "myPreferences_food_comment": "Yiyecekleri tercihlerinize göre sıralamak, önemsediğiniz bilgileri ilk önce görmek ve uyumluluk özeti almak için yiyeceklerle ilgili sizin için en önemli olan bilgileri seçin. Bu yemek tercihleri cihazınızda kalır ve varsa Open Food Facts katılımcı hesabınızla ilişkilendirilmez.", + "myPreferences_food_comment": "Choose what information about food matters most to you, in order to rank food according to your preferences, see the information you care about first, and get a compatibility summary. Those food preferences stay on your device, and are not associated with your Open Food Facts contributor account if you have one.", "confirmResetPreferences": "Yiyecek tercihleriniz sıfırlansın mı?", "@confirmResetPreferences": { "description": "Pop up title: Reassuring if the food preferences should really be reset" @@ -498,7 +498,7 @@ "@packaging_information_photo": {}, "missing_product": "Yeni bir ürün buldun!", "@missing_product": {}, - "add_product_take_photos": "Bu ürünü Open Food Facts'e eklemek için ambalajın fotoğraflarını çekin", + "add_product_take_photos": "Take photos of the packaging to add this product to Open Food Facts", "@add_product_take_photos": {}, "add_product_take_photos_descriptive": "Lütfen önce biraz fotoğraf çekin. Ürünü her zaman daha sonra tamamlayabilirsiniz.", "@add_product_take_photos_descriptive": {}, @@ -622,23 +622,23 @@ "@uploading_image": { "description": "Message when a new picture is uploading to the server" }, - "uploading_image_type_front": "Ön yüz görseli Open Food Facts'e yükleniyor", + "uploading_image_type_front": "Uploading front image to Open Food Facts", "@uploading_image_type_front": { "description": "Message when a new front picture is being uploaded to the server" }, - "uploading_image_type_ingredients": "İçindekiler görseli Open Food Facts'e yükleniyor", + "uploading_image_type_ingredients": "Uploading ingredients image to Open Food Facts", "@uploading_image_type_ingredients": { "description": "Message when a new ingredients picture is being uploaded to the server" }, - "uploading_image_type_nutrition": "Besin değerleri görseli Open Food Facts'e yükleniyor", + "uploading_image_type_nutrition": "Uploading nutrition image to Open Food Facts", "@uploading_image_type_nutrition": { "description": "Message when a new nutrition picture is being uploaded to the server" }, - "uploading_image_type_packaging": "Ambalaj görseli Open Food Facts'e yükleniyor", + "uploading_image_type_packaging": "Uploading packaging image to Open Food Facts", "@uploading_image_type_packaging": { "description": "Message when a new packaging picture is being uploaded to the server" }, - "uploading_image_type_other": "\"Diğer\" görseli Open Food Facts'e yükleniyor", + "uploading_image_type_other": "Uploading other image to Open Food Facts", "@uploading_image_type_other": { "description": "Message when a new other picture is being uploaded to the server" }, @@ -752,7 +752,7 @@ "@native_app_settings": { "description": "Native App Settings in app settings" }, - "native_app_description": "Open Food Facts için açık sistem ayarları", + "native_app_description": "Open systems settings for Open Food Facts", "@native_app_description": { "description": "Native App description in app settings" }, @@ -857,7 +857,7 @@ "@consent_analytics_title": { "description": "Title for the consent analytics UI Page" }, - "consent_analytics_body1": "Uygulamayı geliştirmek için Open Food Facts gönüllülerine yardım edin. Anonim analizlerin gönderilip gönderilmeyeceğine siz karar verirsiniz.", + "consent_analytics_body1": "Help the Open Food Facts volunteers to improve the app. You decide whether to submit anonymous analytics.", "@conset_analytics_body1": { "description": "first paragraph for the consent analytics UI Page" }, @@ -1042,7 +1042,7 @@ "@user_profile_title_guest": { "description": "When the user is not connected" }, - "user_profile_subtitle_guest": "Open Food Facts topluluğuna katılmak için oturum açın veya kaydolun", + "user_profile_subtitle_guest": "Sign-in or sign-up to join the Open Food Facts community", "user_profile_title_id_email": "Open Food Facts giriş: {email}", "@user_profile_title_id_email": { "description": "User login (when it's an email)", @@ -1065,7 +1065,7 @@ "@email_subject_account_deletion": { "description": "Email subject for an account deletion" }, - "email_body_account_deletion": "Merhaba, lütfen Open Food Facts hesabımı silin: {userId}", + "email_body_account_deletion": "Hi there, please delete my Open Food Facts account: {userId}", "@email_body_account_deletion": { "description": "Email body for an account deletion", "placeholders": { @@ -1102,7 +1102,7 @@ "@crash_reporting_toggle_title": { "description": "Title for the Crash reporting toggle" }, - "crash_reporting_toggle_subtitle": "Etkinleştirildiğinde, hataların düzeltilmesi ve böylece uygulamanın iyileştirilmesi için çökme raporları Open Food Facts'in hata izleme sistemine otomatik olarak gönderilir.", + "crash_reporting_toggle_subtitle": "When enabled, crash reports are automatically submitted to Open Food Facts' error tracking system, so that bugs can be fixed and thus improve the app.", "@crash_reporting_toggle_subtitle": { "description": "SubTitle for the Crash reporting toggle" }, @@ -1110,7 +1110,7 @@ "@send_anonymous_toggle_title": { "description": "Title for the Send anonymous data toggle" }, - "send_anonymous_data_toggle_subtitle": "Etkinleştirildiğinde, uygulama kullanımıyla ilgili bazı anonim bilgiler Open Food Facts sunucularına gönderilir, böylece onları geliştirmek için özelliklerin nasıl ve ne kadar kullanıldığını anlayabiliriz.", + "send_anonymous_data_toggle_subtitle": "When enabled, some anonymous information regarding app usage will be sent to the Open Food Facts servers, so that we can understand how and how much features are used in order to improve them.", "@send_anonymous_toggle_subtitle": { "description": "SubTitle for the Send anonymous data toggle" }, @@ -1285,7 +1285,7 @@ "@edit_product_form_item_categories_explainer_1": { "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 1" }, - "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "Otomatik tamamlamada bir kategori mevcut değilse, yine de eklemekten çekinmeyin; bu, ülkenizdeki Open Food Facts'i iyileştirmemize yardımcı olacaktır.", + "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "In case a category is not available in autocomplete, feel free to add it anyway, that will help us improve Open Food Facts in your country.", "@edit_product_form_item_categories_explainer_2": { "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 2" }, @@ -1844,7 +1844,7 @@ "@share": { "description": "Button label for sharing something on another app. For example sharing the link to a product via Email" }, - "share_product_text": "Open Food Facts'teki bu ürüne bir göz atın: {url}", + "share_product_text": "Have a look at this product on Open Food Facts: {url}", "@share_product_text": { "description": "The content which is send, when sharing a product", "placeholders": { @@ -1853,7 +1853,7 @@ } } }, - "share_product_list_text": "Open Food Facts'teki ürün listeme bir göz atın: {url}", + "share_product_list_text": "Have a look at my list of products on Open Food Facts: {url}", "@share_product_list_text": { "description": "The content which is send, when sharing a product list", "placeholders": { @@ -2071,6 +2071,7 @@ "@show_password": { "description": "Show hidden password in password field" }, + "rate_app": "Uygulamaya puan verin", "app_rating_dialog_title": "Harika! Diğerlerine bu uygulama hakkında ne düşündüğünüzü bildirin!", "app_rating_dialog_positive_action": "Uygulamaya puan verin", "app_rating_dialog_negative_action": "Daha sonra", @@ -2199,7 +2200,7 @@ }, "color_light_brown": "Varsayılan", "@color_light_brown": { - "description": "Color Light Brown, Default Open Food Facts Color" + "description": "Color Light Brown, Default Open Food Facts Color" }, "color_magenta": "Eflatun", "@color_magenta": { @@ -2303,7 +2304,7 @@ "@update_offline_data": { "description": "List tile title for the update offline data page" }, - "update_local_database_sub": "Yerel ürün veritabanını Open Food Facts'ten alınan en son verilerle güncelleyin", + "update_local_database_sub": "Update the local product database with the latest data from Open Food Facts", "@update_local_database_sub": { "description": "Update the local product database with the latest data from server" }, @@ -2353,6 +2354,10 @@ "@country_selector_title": { "description": "Label written as the title of the dialog to select the user country" }, + "language_selector_title": "Dilinizi seçiniz:", + "@language_selector_title": { + "description": "Label written as the title of the dialog to select the user language" + }, "action_delete_list": "Sil", "@action_delete_list": { "description": "Delete a list action in a menu" @@ -2368,5 +2373,24 @@ "product_list_create_tooltip": "Yeni bir liste oluştur", "@product_list_create_tooltip": { "description": "Button description to create a new list (long sentence)" - } + }, + "nutriscore_a": "Nutri-Score A", + "nutriscore_b": "Nutri-Score B", + "nutriscore_c": "Nutri-Score C", + "nutriscore_d": "Nutri-Score D", + "nutriscore_e": "Nutri-Score E", + "nutriscore_unknown": "Unknown Nutri-Score", + "nutriscore_not_applicable": "Nutri-Score is not applicable", + "ecoscore_a": "Eco-Score A", + "ecoscore_b": "Eco-Score B", + "ecoscore_c": "Eco-Score C", + "ecoscore_d": "Eco-Score D", + "ecoscore_e": "Eco-Score E", + "ecoscore_unknown": "Unknown Eco-Score", + "ecoscore_not_applicable": "Eco-Score is not applicable", + "nova_group_1": "NOVA Grup 1", + "nova_group_2": "NOVA Grup 2", + "nova_group_3": "NOVA Grup 3", + "nova_group_4": "NOVA Grup 4", + "nova_group_unknown": "Bilinmeyen NOVA Grubu" } \ No newline at end of file