Release 4.9.0

[teolemon]

Epic: #

Description

Acceptance criteria

What would a demo look like

Tasks

Beta Give feedback

1. Product -> Add to a list -> The product view is not refreshed #4465
   User lists 🐛 bug 🥫 Product page +3
   
2. User lists: "View on web" from the modal sheet redirects to the wrong link #4469
   User lists 🐛 bug +2
   
3. Reset the password is marked as failed… but I've received the email #4470
   🐛 bug 👥 User management +2
   
4. Error messages for registration should be improved for non-English languages #4471
   Sign-Up 🐛 bug 👥 User management +3
   
5. ArgumentError: Invalid argument(s): A username may not exceed 20 characters! #3740
   Blocked on Dart API 👥 User management +2
   
6. [iOS] If we previously denied the access to the gallery, the button does nothing… #4462
   permissions 🍎 iOS 🐛 bug +3
   
7. Clicking away on share app crashed the app #4413
   lifecycle 🎯 P0 🐛 bug 🤳🥫 Scan +4
   
8. The "scan beep" is not working on iOS #4467
   scan sound 🍎 iOS 🐛 bug 🤳🥫 Scan +4
   
9. [iOS] The permission description is not translated #4468
   camera permissions 🍎 iOS 🐛 bug +4
   
10. PlatformException: PlatformException(Exception encountered, read, javax.crypto.BadPaddingException: error:1e000065:C... #3484
    Sentry db migrations +2
    
11. please download https://static.openfoodfacts.org/images/icons/dist/lca.svg and put it in asset so... #4484
    Sentry asset cache +2
    
12. User lists: the button to start the scanner doesn't work #4496
    User lists 🐛 bug +2
    
13. User list: When we change the content of the scan session, the carousel isn't updated #4497
    User lists 🐛 bug +2