The wrong picture is deleted when deleting a picture in a "not-default" language on the app

[jusdekiwi]

What

• The wrong picture is deleted when deleting a picture in a "not-default" language.

Steps to reproduce the behaviour

1. Go to a product having a nutrition fact picture for different languages ;
2. Go to 'Edit product' > 'Photos' > 'Nutrition' ;
3. Click on the language dropdown menu: you should see language 1 and language 2 checked.
4. You want to check the picture for language 2 -> you click on language 2.
5. A new picture (in language 2) is now displayed. Let's say you want to delete it because it is wrong for some reason ;
6. You click on 'unselect photo'
7. You're then redirected to the 'photos' menu but you can quickly realise that the picture in langage 2 has not been removed. However, the picture in language 1, which you didn't want to delete, was deleted! So the wrong picture was deleted.

Expected behavior

• If I have selected 'language 2' when viewing a nutrition facts picture, and if i click on "unselect photo", then the corresponding picture should be removed, NOT another photo in the default language.

Smartphone model

• Device: Redmi Note 7
• OS: Lineage lavender (Android like)
• App Version: 4.13.1

Additional context

• The same thing happens with ingredients pictures so I assume the bug exists for all the categories of pictures.
• I've finally manage to replace the photo in language 2 by:
  • selecting language 1
  • adding a new photo for language 1 (in language 2), which I should not do
  • selecting language 2
  • adding a new photo for language 2 (selecting the one I previously added for language 1)
  • selecting language 1
  • changing the picture back to the original one, which was correct in the first place