Evaluator should fail individually on bad SMILES from ThermoML instead of entire file

[lilyminium]

Describe the bug

When Evaluator parses a ThermoML file, it tries to read SMILES. If the SMILES fails (e.g. on a radical error), the exception means the rest of the file is also ignored, instead of that singular entry. Due to differences in the OpenFF toolkit over different versions (e.g. the addition of the radical error), this means some past work is unnecessarily highly unreproducible (e.g. the filtering of the Sage training dataset for 2.0). Beyond reproducibility concerns, this also impacts the reading of any properties later in files that contain invalid molecules, which I ran into while trying to read viscosities.

Desired solution

Wrap the call below, or the individual smiles call within it, in a try/except:

openff-evaluator/openff/evaluator/datasets/thermoml/thermoml.py

Lines 2187 to 2188 in 7d927d9

	compound = _Compound.from_xml_node(node, namespace)

Output

Computing environment (please complete the following information):

• Operating system
• Output of running conda list

Additional context

FWIW I don't think (~70% sure) that fixing this issue will make the Sage filtering 100% reproducible, but... less unreproducible.