diff --git a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fi.properties b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fi.properties
index e2954af2567d8..13e2453b1c3ea 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fi.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fi.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ channel-group-type.netatmo.battery-extended.label = Paristot
 channel-group-type.netatmo.battery.label = Paristot
 channel-group-type.netatmo.energy.label = Kodin energia
 channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.label = Tilan päättymisaika
-channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Tällä hetkellä käytössä olevan asetuspisteen päättymisaika.
+channel-group-type.netatmo.energy.channel.end.description = Tällä hetkellä käytössä olevan termostaattitilan päättymisaika.
 channel-group-type.netatmo.humidity.label = Kosteus
 channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.label = Viimeisin tapahtuma
 channel-group-type.netatmo.last-event-alarm.channel.time.label = Tapahtuman aikaleima
@@ -459,12 +459,13 @@ config.refreshInterval.description = Netatmo API\:n kyselyn päivitysväli (seku
 
 conf-error-no-client-id = Ei voida yhdistää Netatmo-siltaan, koska asiakastunnusta (client id) ei ole määritelty
 conf-error-no-client-secret = Ei voida yhdistää Netatmo-siltaan, koska salaustunnusta (secret) ei ole määritelty
-conf-error-grant-needed = Viimeistele määrittely myöntämällä lisäosalle pääsy Netatmo Connectiin\: ''{0}''.
+conf-error-grant-needed = Viimeistele määrittely myöntämällä lisäosalle pääsy Netatmo Connectiin\: {0}
 status-bridge-offline = Silta ei ole yhteydessä Netatmo-APIin
 device-not-connected = Thing ei ole saavutettavissa
 data-over-limit = Tiedot vaikuttavat melko vanhoilta
 request-time-out = Pyyntö aikakatkaistiin - yritetään yhdistää myöhemmin uudelleen
 deserialization-unknown = Tiedon kokoaminen johti tuntemattomaan koodiin
+maximum-usage-reached = Maksimikäyttö saavutettu, yhdistää uudelleen {0} sekunnin kuluttua.
 
 homestatus-unknown-error = Tuntematon virhe
 homestatus-internal-error = Sisäinen virhe
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties
index 3e1226872d617..7e2596a92a485 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_fr.properties
@@ -459,13 +459,13 @@ config.refreshInterval.description = L'a fréquence d'interrogation de l'API Net
 
 conf-error-no-client-id = Impossible de se connecter à la passerelle Netatmo car aucun id client n'est disponible dans la configuration
 conf-error-no-client-secret = Impossible de se connecter à la passerelle Netatmo car aucun secret client n'est disponible dans la configuration
-conf-error-grant-needed = La configuration est incomplète, veuillez autoriser l''extension auprès de Netatmo Connect \: ''{0}''.
+conf-error-grant-needed = La configuration est incomplète, veuillez autoriser l''extension auprès de Netatmo Connect \: {0}
 status-bridge-offline = La passerelle n'est pas connectée à l'API Netatmo
 device-not-connected = L'objet n'est pas accessible
 data-over-limit = Les données semblent assez anciennes
 request-time-out = La requête a expiré - va essayer de se reconnecter plus tard
 deserialization-unknown = La désérialisation renvoie un code inconnu
-maximum-usage-reached = Utilisation maximale atteinte. Nouvel essai de reconnexion dans `reconnectInterval` secondes.
+maximum-usage-reached = Quota d''utilisation atteint, reconnexion dans {0} secondes.
 
 homestatus-unknown-error = Erreur inconnue
 homestatus-internal-error = Erreur interne
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
index ff306395c585e..f34f4a99ce3fd 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.netatmo/src/main/resources/OH-INF/i18n/netatmo_it.properties
@@ -459,7 +459,7 @@ config.refreshInterval.description = Intervallo di aggiornamento per interrogare
 
 conf-error-no-client-id = Impossibile connettersi al bridge Netatmo poiché non è configurato il Id cliente
 conf-error-no-client-secret = Impossibile connettersi al bridge Netatmo poiché non è configurata alcuna parola segreta
-conf-error-grant-needed = Completa la configurazione autorizzando il binding a Netatmo Connect\: ''{0}''.
+conf-error-grant-needed = Completa la configurazione autorizzando il binding a Netatmo Connect\: {0}
 status-bridge-offline = Bridge non è connesso alle API Netatmo
 device-not-connected = Thing non è raggiungibile
 data-over-limit = I dati sembrano piuttosto vecchi