From 5a009a069da8beb116efa5b321791d457f0c0db1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:17:48 +0200 Subject: [PATCH 01/14] New translations tags.properties (Hungarian) --- .../src/main/resources/tags_hu.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bundles/org.openhab.core.semantics/src/main/resources/tags_hu.properties b/bundles/org.openhab.core.semantics/src/main/resources/tags_hu.properties index a5620880fec..dbb2025b551 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.semantics/src/main/resources/tags_hu.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.semantics/src/main/resources/tags_hu.properties @@ -89,8 +89,8 @@ Equipment_Door_Gate=Kapu,Kapuk Equipment_Door_InnerDoor=Beltéri ajtó,Beltéri ajtók Equipment_Door_SideDoor=Oldal ajtó,Oldal ajtók Equipment_Doorbell=Csengő,Csengők -Equipment_Fan=Ventillátor,Ventillátorok -Equipment_Fan_CeilingFan=Mennyezeti ventillátor,Mennyezeti ventillátorok +Equipment_Fan=Ventilátor,Ventilátorok +Equipment_Fan_CeilingFan=Mennyezeti ventilátor,Mennyezeti ventilátorok Equipment_Fan_KitchenHood=Páraelszívó,Páraelszívók Equipment_HVAC=Bojler,Fűtés,Ventilátor,Légkondicionálló,Légkondi,A/C,AC,HVAC Equipment_Inverter=Inverter,Inverterek From 797341b3402bf34c30ad24c20ca3f0820077b1ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:44:54 +0200 Subject: [PATCH 02/14] New translations addons.properties (Spanish) --- .../main/resources/OH-INF/i18n/addons_es.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_es.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_es.properties index a5d6784ba0a..c3a46c3a830 100644 --- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_es.properties +++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_es.properties @@ -1,4 +1,16 @@ +system.config.addons.includeIncompatible.label = Incluye (potencialmente) complementos incompatibles +system.config.addons.includeIncompatible.description = Algunos servicios de complementos pueden proporcionar complementos donde no se espera compatibilidad con el sistema en ejecución actual. Habilitar esta opción incluirá estas entradas en la lista de complementos disponibles. system.config.addons.remote.label = Acceder Repositorio Remoto system.config.addons.remote.description = Define si openHAB debe acceder al repositorio remoto para la instalación de complementos. +system.config.addons.suggestionFinderIp.label = Buscador de sugerencias basadas en IP +system.config.addons.suggestionFinderIp.description = Utiliza los descubrimientos de detección de redes IP para sugerir complementos. La activación/desactivación puede tardar hasta 1 minuto. +system.config.addons.suggestionFinderMdns.label = Buscador de sugerencias mDNS +system.config.addons.suggestionFinderMdns.description = Usar escaneo de red UPnP para sugerir complementos. Activar/desactivar puede tarde hasta 1 minuto. +system.config.addons.suggestionFinderSddp.label = Buscador de sugerencias SDDP +system.config.addons.suggestionFinderSddp.description = Usar escaneo de red SDDP para sugerir complementos. Activar/desactivar puede necesitar hasta 1 minuto. +system.config.addons.suggestionFinderUpnp.label = Buscador de sugerencias UPnP +system.config.addons.suggestionFinderUpnp.description = Usar escaneo de red UPnP para sugerir complementos. Activar/desactivar puede tarde hasta 1 minuto. +system.config.addons.suggestionFinderUsb.label = Buscador de sugerencias USB +system.config.addons.suggestionFinderUsb.description = Escanear dispositivos USB conectados para sugerir complementos. Activar/desactivar puede necesitar hasta 1 minuto. service.system.addons.label = Administración de complementos From 73d6dc25a42c90725634f2de5583d9c73757cd47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:44:58 +0200 Subject: [PATCH 03/14] New translations units.properties (Spanish) --- .../src/main/resources/OH-INF/i18n/units_es.properties | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) create mode 100644 bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/units_es.properties diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/units_es.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/units_es.properties new file mode 100644 index 00000000000..2b5e05f01e4 --- /dev/null +++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/units_es.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +system.config.units.currencyProvider.label = Proveedor de Moneda +system.config.units.currencyProvider.description = El servicio que se utiliza para proporcionar un conjunto de monedas y sus tipos de cambio. +system.config.units.fixedBaseCurrency.label = Moneda base fija +system.config.units.fixedBaseCurrency.description = La moneda base de este sistema cuando se utiliza el proveedor de moneda fija. + +service.system.units.label = Ajustes de la unidad From 7cd4c674900fba88ad135ef831635c932b50d50a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:45:17 +0200 Subject: [PATCH 04/14] New translations validation.properties (Norwegian) --- .../src/main/resources/OH-INF/i18n/validation_no.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/bundles/org.openhab.core.config.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/validation_no.properties b/bundles/org.openhab.core.config.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/validation_no.properties index 0d20d68d8b7..a284f0fbbc8 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.config.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/validation_no.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.config.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/validation_no.properties @@ -13,3 +13,5 @@ options_violated=Verdien {0} samsvarer ikke med tillatte parameteralternativer. multiple_limit_violated=Kun {0} elementer er tillatt mens {1} er angitt. bridge_not_configured=Konfigurasjon av en bro er obligatorisk. +type_description_missing=Typebeskivelsen for {0} for {1} ble ikke funnet, vi sjekket også tilstedeværelsen tidligere. +config_description_missing=Typebeskivelsen for {0} for {1} ble ikke funnet, selv om vi sjekket tilstedeværelsen tidligere. From 6978d0080805dd335e7087709bfc933530909fa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:45:19 +0200 Subject: [PATCH 05/14] New translations addons.properties (Norwegian) --- .../main/resources/OH-INF/i18n/addons_no.properties | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_no.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_no.properties index 566ae68924e..f4e54b2ccb5 100644 --- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_no.properties +++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_no.properties @@ -2,5 +2,15 @@ system.config.addons.includeIncompatible.label = Inkluder (potensielt) Inkompati system.config.addons.includeIncompatible.description = Noen tilleggstjenester kan tilby tillegg hvis kompatibilitet med det gjeldende systemet ikke er forventet. Aktivering av dette alternativet vil inkludere disse oppføringene i listen over tilgjengelige tillegg. system.config.addons.remote.label = Tilgang til Eksternt Repositorium system.config.addons.remote.description = Definerer hvorvidt openHAB skal ha tilgang til det eksterne repositoriet for installasjon av tillegg. +system.config.addons.suggestionFinderIp.label = IP-basert forslagsfinner +system.config.addons.suggestionFinderIp.description = Bruk IP-nettverk funn for å foreslå add-ons. Aktivering/deaktivering kan ta opptil 1 minutt. +system.config.addons.suggestionFinderMdns.label = MDNS-forslags-finner +system.config.addons.suggestionFinderMdns.description = Bruk mDNS nettverkskann for å foreslå add-ons. Aktivering/deaktivering kan ta opptil 1 minutt. +system.config.addons.suggestionFinderSddp.label = SDDP-forslags-finner +system.config.addons.suggestionFinderSddp.description = Bruk SDDP nettverkskann for å foreslå add-ons. Aktivering/deaktivering kan ta opptil 1 minutt. +system.config.addons.suggestionFinderUpnp.label = UPnP-forslags-finner +system.config.addons.suggestionFinderUpnp.description = Bruk UPnP nettverkskann for å foreslå add-ons. Aktivering/deaktivering kan ta opptil 1 minutt. +system.config.addons.suggestionFinderUsb.label = USB-forslags-finner +system.config.addons.suggestionFinderUsb.description = Skann USB enheter for å foreslå add-ons. Aktivering/deaktivering kan ta opptil 1 minutt. service.system.addons.label = Administrasjon av Tillegg From 526147edb9b5ab9bea64467baccd6b2e3f262198 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:45:20 +0200 Subject: [PATCH 06/14] New translations voice.properties (Norwegian) --- .../src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_no.properties | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_no.properties b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_no.properties index 7941b75b0d4..02ef9746582 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_no.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_no.properties @@ -17,6 +17,12 @@ system.config.voice.listeningMelody.description = En melodi som skal spilles for system.config.voice.listeningMelody.option.Bb = Bb system.config.voice.listeningMelody.option.F\# = F\# system.config.voice.listeningMelody.option.E = E +system.config.voice.enableCacheTTS.label = Aktiver TTS mellomlagring +system.config.voice.enableCacheTTS.description = sann for å tillate TTS-tjenester å mellomlagre lydfiler på harddisken. +system.config.voice.cacheSizeTTS.label = TTS Mellomlager Størrelse +system.config.voice.cacheSizeTTS.description = Grense-størrelse på TTS-mellomlager (i kB). +system.config.voice.maxTextLengthCacheTTS.label = TTS mellomlager maksimal tekstlengde +system.config.voice.maxTextLengthCacheTTS.description = Maksimal lengde på tekster som håndteres av TTS-mellomlageret (i tegn). Hvis den overskrides, vil teksten sendes til TTS uten å lagre den. 0 for ingen grense. error.ks-error = Det oppstod feil under gjenkjenning av nøkkelord, {0} error.stt-exception = Feil under gjenkjennelse, {0} From abab9a9ca422f3ee804c368883ae759a9ccbb111 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:45:55 +0200 Subject: [PATCH 07/14] New translations systemprofiles.properties (Norwegian) --- .../main/resources/OH-INF/i18n/SystemProfiles_no.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/SystemProfiles_no.properties b/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/SystemProfiles_no.properties index cff27aec0b0..71f4e13214d 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/SystemProfiles_no.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/SystemProfiles_no.properties @@ -5,9 +5,9 @@ profile.config.system.offset.offset.label = Forskyvning profile.config.system.offset.offset.description = Forskyvning (bare nummer eller nummer med enhet) som skal brukes på Item'ets tilstand. Negativ forskyvning virker i motsatt retning. profile-type.system.hysteresis.label = Hysterese profile.config.system.hysteresis.lower.label = Nedre Grense -profile.config.system.hysteresis.lower.description = Kobler til AV dersom verdien er under den nedre grensen (bare nummer eller nummer med enhet). +profile.config.system.hysteresis.lower.description = Kobler til AV dersom verdien er under eller lik den nedre grensen (bare nummer eller nummer med enhet). profile.config.system.hysteresis.upper.label = Øvre grense -profile.config.system.hysteresis.upper.description = Kobler til PÅ dersom verdien er over den øvre grensen (bare nummer eller nummer med enhet). +profile.config.system.hysteresis.upper.description = Kobler til PÅ dersom verdien er større eller lik øvre grense (bare nummer eller nummer med enhet). profile.config.system.hysteresis.inverted.label = Invertert profile.config.system.hysteresis.inverted.description = Inverterer AV / PÅ tilstand hvis aktivert. profile-type.system.range.label = Område From d4772cc4c64f00252194f2da0b13cb0dc1c7c06c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:45:57 +0200 Subject: [PATCH 08/14] New translations chart.properties (Norwegian) --- .../src/main/resources/OH-INF/i18n/chart_no.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/bundles/org.openhab.core.ui/src/main/resources/OH-INF/i18n/chart_no.properties b/bundles/org.openhab.core.ui/src/main/resources/OH-INF/i18n/chart_no.properties index c9f51420147..13a4a11b967 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.ui/src/main/resources/OH-INF/i18n/chart_no.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.ui/src/main/resources/OH-INF/i18n/chart_no.properties @@ -6,5 +6,10 @@ system.config.chart.scale.label = Skala system.config.chart.scale.description = Definerer skalaen som skal brukes på den forespurte diagramhøyden (f.eks. 0,5 for å dele på 2). system.config.chart.maxWidth.label = Maksimumsbredde system.config.chart.maxWidth.description = Definerer maksimumsbredden i piksler for diagrammet som skal lages. +system.config.sitemap.groupMembersSorting.label = Sortering av Gruppemedlemmer +system.config.sitemap.groupMembersSorting.description = Definerer hvordan medlemmene i en gruppe er sortert i brukergrensesnittet. +system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.NONE = Ingen sortering +system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.LABEL = Sortert etter etikett +system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.NAME = Sortert etter navn service.system.chart.label = Diagrammer From c96e87282d87623d0cc1e7cbd07bc528eb70c538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:46:04 +0200 Subject: [PATCH 09/14] New translations defaultsystemchannels.properties (Norwegian) --- .../resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_no.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_no.properties b/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_no.properties index e7fba864af6..2727410f00c 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_no.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_no.properties @@ -56,3 +56,5 @@ channel-type.system.electric-voltage.label = Elektrisk Spenning channel-type.system.electric-voltage.description = Nåværende elektrisk spenning channel-type.system.electrical-energy.label = Elektrisk Energi channel-type.system.electrical-energy.description = Nåværende elektrisk energi +channel-type.system.uv-index.label = UV-indeks +channel-type.system.uv-index.description = Gjeldende UV-indeks From 7be9d538a8d1dbc0b56fc10bdd299e235cfbebbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:46:08 +0200 Subject: [PATCH 10/14] New translations i18n.properties (Finnish) --- .../src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_fi.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_fi.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_fi.properties index 8523ac4059f..0bad6e392cb 100644 --- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_fi.properties +++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_fi.properties @@ -1,7 +1,7 @@ system.config.i18n.language.label = Kieli system.config.i18n.language.description = Käytettävä oletuskieli. Jos kieltä ei ole määritelty, käytetään järjestelmän oletuskieltä. system.config.i18n.location.label = Sijainti -system.config.i18n.location.description = Asennuksen sijainti.
Koordinaatit muodossa <latitude>,<longitude>[<altitude>]
Esimerkiksi\: "52.5200066,13.4049540" (Berliini) +system.config.i18n.location.description = Asennuksen sijainti.
Koordinaatit muodossa <latitudi>,<longitudi>[<korkeus>]
Esimerkiksi\: "52.5200066,13.4049540" (Berliini) system.config.i18n.measurementSystem.label = Mittajärjestelmä system.config.i18n.measurementSystem.description = Mittajärjestelmää käytetään yksiköiden muuntamiseen. system.config.i18n.measurementSystem.option.SI = Metrijärjestelmä From 54a30c5ec720061b6eaba7d154c01a01c5291025 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:46:10 +0200 Subject: [PATCH 11/14] New translations i18n.properties (Norwegian) --- .../src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_no.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_no.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_no.properties index 05044ff05a7..072a2d085da 100644 --- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_no.properties +++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_no.properties @@ -1,7 +1,7 @@ system.config.i18n.language.label = Språk system.config.i18n.language.description = Standardspråket som skal brukes. Hvis ikke angitt brukes standard systemspråk. system.config.i18n.location.label = Sted -system.config.i18n.location.description = Installasjonsstedet.
Koordinater som <breddegrad>,<lengdegrad>[<høyde>]
Eksempel\: "52.5200066,13.4049540" (Berlin) +system.config.i18n.location.description = Installasjonsstedet.
Koordinater som <breddegrad>,<lengdegrad>[<høyde>] med høydebsom valgfritt
Eksempel\: "52.5200066,13.4049540" (Berlin) system.config.i18n.measurementSystem.label = Målesystem system.config.i18n.measurementSystem.description = Målesystemet brukes til enhetskonvertering. system.config.i18n.measurementSystem.option.SI = Metrisk From 12f9ae3ce15b381e37c17ace0adec99e183b5d75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:46:12 +0200 Subject: [PATCH 12/14] New translations automation.properties (Hebrew) --- .../src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties b/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties index 683125bfd57..13585d40616 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties @@ -396,6 +396,8 @@ module-type.timer.DateTimeTrigger.config.timeOnly.label = זמן בלבד module-type.timer.DateTimeTrigger.config.timeOnly.description = מציין אם יש להשוות רק את השעה של הפריט או את התאריך והשעה. module-type.timer.DateTimeTrigger.config.timeOnly.option.true = כן module-type.timer.DateTimeTrigger.config.timeOnly.option.false = לא +module-type.timer.DateTimeTrigger.config.offset.label = היסט +module-type.timer.DateTimeTrigger.config.offset.description = הקיזוז בשניות כדי להוסיף לזמן הפריט. # timer.DayOfWeekCondition From b099fc11c3a6c5eb20fbe26edb83a840c57be853 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:47:25 +0200 Subject: [PATCH 13/14] New translations languagesupport.properties (Portuguese) --- .../resources/LanguageSupport_pt.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties index 1ba5c43c48c..05bdbe461a3 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties @@ -1,21 +1,21 @@ ok = Ok. -sorry = Desculpa, eu não entendi. -error = Desculpa. Ocorreu um erro inesperado. +sorry = Desculpe, não percebi. +error = Desculpe. Ocorreu um erro inesperado. multiple_objects = Há mais de um objeto com um nome semelhante. no_objects = Não há nenhum objeto com esse nome. -command_not_accepted = O objeto referenciado não aceita o comando . -state_already_singular = O objeto já está . -state_already_plural = Todos objetos já estão . +command_not_accepted = O objeto indicado não aceita o comando . +state_already_singular = O objeto já é ou está . +state_already_plural = Todos os objetos já são ou estão . state_current = neste estado state_on = ligado state_off = desligado -state_up = para cima -state_down = para baixo -state_play = reproduzindo -state_pause = pausado +state_up = acima +state_down = baixo +state_play = ativo +state_pause = parado state_rewind = retrocedendo -state_fastforward = avançando rápido -state_open = aberta -state_closed = fechada +state_fastforward = avanço rápido +state_open = aberto +state_closed = fechado state_undef = indefinido state_null = não definido From 9ddced58a482a17266f37bf3e26abc025edd4147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: openhab-bot Date: Mon, 7 Oct 2024 10:47:29 +0200 Subject: [PATCH 14/14] New translations languagesupport.properties (Portuguese, Brazilian) --- .../resources/LanguageSupport_pt.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties index 05bdbe461a3..1ba5c43c48c 100644 --- a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties +++ b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties @@ -1,21 +1,21 @@ ok = Ok. -sorry = Desculpe, não percebi. -error = Desculpe. Ocorreu um erro inesperado. +sorry = Desculpa, eu não entendi. +error = Desculpa. Ocorreu um erro inesperado. multiple_objects = Há mais de um objeto com um nome semelhante. no_objects = Não há nenhum objeto com esse nome. -command_not_accepted = O objeto indicado não aceita o comando . -state_already_singular = O objeto já é ou está . -state_already_plural = Todos os objetos já são ou estão . +command_not_accepted = O objeto referenciado não aceita o comando . +state_already_singular = O objeto já está . +state_already_plural = Todos objetos já estão . state_current = neste estado state_on = ligado state_off = desligado -state_up = acima -state_down = baixo -state_play = ativo -state_pause = parado +state_up = para cima +state_down = para baixo +state_play = reproduzindo +state_pause = pausado state_rewind = retrocedendo -state_fastforward = avanço rápido -state_open = aberto -state_closed = fechado +state_fastforward = avançando rápido +state_open = aberta +state_closed = fechada state_undef = indefinido state_null = não definido