Replace references to databuilder with ehrql

[evansd]

This features quite extensively in the test suite. Many of the changes can be done with a straightforward find/replace, but there are others that are pinned to an old version of databuilder and use its features and these will need updating.