gntLookups.js Update

[jcuenod]

I am looking for a way to normalize lemmas across the LXX and GNT. I've used this data with CCAT LXX tagging before but not for the normalization. It looks as though this project is the closest thing to what I'm looking for that is publicly available. Do you have plans to do the rest of the lemmas in gntLookups.js (the header of the file says there are 87 mismatched lemmas), or do you perhaps have this data and you just haven't pushed it upstream?

[DavidTroidl]

I have been away from this project for a while, due to unforeseen circumstances. Little has changed in the interim. I have no current plans to take it up again.

…

On 3/18/2020 4:00 PM, James Cuénod wrote: I am looking for a way to normalize lemmas across the LXX and GNT. I've used this data with CCATS LXX tagging before but not for the normalization. It looks as though this project is the closest thing to what I'm looking for that is publicly available. Do you have plans to do the rest of the lemmas in |gntLookups.js| (the header of the file says there are 87 mismatched lemmas), or do you perhaps have this data and you just haven't pushed it upstream? — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#2>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AABLABI5NROG66FLJMPLEK3RIER6NANCNFSM4LOZNDOA>.

-- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus

[jcuenod]

Okay, thanks - do you remember what "87 entries the lemmas are mismatched" refers to?

[DavidTroidl]

/**  * Differences in lemmas between the Greek Word List  * and MorhpGNT, with oxia replacement. Note: replacement  * of middle voice forms of verbs with active forms are  * included in the gntLookups.js, when Abbott-Smith,  * Perseus and Strong all quote that form:  * ομαι": "\w+ω" 138 times,  * μαι": "\w+μι" 7 times.  */ gwl: διάβολος, gnt: Διάβολος gwl: Εὖα, gnt: Εὕα gwl: Ζαρά, gnt: Ζάρα gwl: θάλασσα, gnt: Θάλασσα gwl: Θάμαρ, gnt: Θαμάρ gwl: καλός, gnt: Καλός gwl: κορβᾶν, gnt: Κορβᾶν gwl: Κορέ, gnt: Κόρε gwl: Λευΐ, gnt: Λευί gwl: Λευΐς, gnt: Λευίς gwl: Λευΐτης, gnt: Λευίτης gwl: Λευϊτικός, gnt: Λευιτικός gwl: λιμήν, gnt: Λιμήν gwl: Μαάθ, gnt: Μάαθ gwl: νέα, gnt: Νέα gwl: πάγος, gnt: Πάγος gwl: πόλις, gnt: Πόλις gwl: πυρρός, gnt: Πύρρος gwl: σαβαώθ, gnt: Σαβαώθ gwl: Σάρων, gnt: Σαρών gwl: σεβαστός, gnt: Σεβαστός gwl: στοά, gnt: Στοά gwl: σύρτις, gnt: Σύρτις gwl: τρεῖς, gnt: Τρεῖς gwl: Χαναάν, gnt: Χανάαν gwl: χερούβ, gnt: Χεροῦβ gwl: Ἀββᾶ, gnt: αββα gwl: Βαπτιστής, gnt: βαπτιστής gwl: διασώζω, gnt: διασῴζω gwl: ἐφφαθά, gnt: εφφαθα gwl: ζωογονέω, gnt: ζῳογονέω gwl: ζωοποιέω, gnt: ζῳοποιέω gwl: θνήσκω, gnt: θνῄσκω gwl: θρῆσκος, gnt: θρησκός gwl: κοῦμ, gnt: κουμ gwl: κρυπτή, gnt: κρύπτη gwl: λάθρα, gnt: λάθρᾳ gwl: οὐ, gnt: οὔ gwl: πάντη, gnt: πάντῃ gwl: πρῶρα, gnt: πρῷρα gwl: Πύθων, gnt: πύθων gwl: σαβαχθανί, gnt: σαβαχθάνι gwl: στρατία, gnt: στρατιά gwl: συναποθνήσκω, gnt: συναποθνῄσκω gwl: σώζω, gnt: σῴζω gwl: τε, gnt: τέ gwl: ταλιθά, gnt: ταλιθα gwl: φαρμακός, gnt: φάρμακος gwl: ψευδομάρτυς, gnt: ψευδόμαρτυς gwl: ἀναμιμνήσκω, gnt: ἀναμιμνῄσκω gwl: ἀποθνήσκω, gnt: ἀποθνῄσκω gwl: ἀλληλούϊα, gnt: ἁλληλουϊά gwl: Ἄγαρ, gnt: Ἁγάρ gwl: Ἀλφαῖος, gnt: Ἁλφαῖος gwl: Ἀνανίας, gnt: Ἁνανίας gwl: Ἀρέτας, gnt: Ἁρέτας gwl: Ἀριμαθαία, gnt: Ἁριμαθαία gwl: ἄψινθος, gnt: Ἄψινθος gwl: Ἄβελ, gnt: Ἅβελ gwl: Ἄγαβος, gnt: Ἅγαβος gwl: Ἄννα, gnt: Ἅννα gwl: Ἄννας, gnt: Ἅννας gwl: Ἄσσος, gnt: Ἆσσος gwl: ἐνεός, gnt: ἐνέος gwl: ἐπαναμιμνήσκω, gnt: ἐπαναμιμνῄσκω gwl: ἑτοίμος, gnt: ἕτοιμος gwl: ἐρυθρός, gnt: Ἐρυθρός gwl: Ἐζεκίας, gnt: Ἑζεκίας gwl: Ἐνώχ, gnt: Ἑνώχ gwl: Ἐσλί, gnt: Ἑσλί gwl: Ἐσρώμ, gnt: Ἑσρώμ gwl: Ἐβέρ, gnt: Ἔβερ gwl: Ἡσαΐας, gnt: Ἠσαΐας gwl: Ἡρωδίων, gnt: Ἡρῳδίων gwl: Ἡρωδιάς, gnt: Ἡρῳδιάς gwl: Ἡρωδιανοί, gnt: Ἡρῳδιανοί gwl: Ἡρώδης, gnt: Ἡρῴδης gwl: Ἰουδαΐζω, gnt: ἰουδαΐζω gwl: Ἱερεμίας, gnt: Ἰερεμίας gwl: Ἱεριχώ, gnt: Ἰεριχώ gwl: Ἱερουσαλήμ, gnt: Ἰερουσαλήμ gwl: Ἰωάθαμ, gnt: Ἰωαθάμ gwl: ὀφρύς, gnt: ὀφρῦς gwl: ὑπομιμνήσκω, gnt: ὑπομιμνῄσκω gwl: Ω, gnt: Ὦ gwl: Ῥαγαῦ, gnt: Ῥαγαύ gwl: Ῥαμᾶ, gnt: Ῥαμά

…

On 3/18/2020 10:29 PM, James Cuénod wrote: Okay, thanks - do you remember what "87 entries the lemmas are mismatched" refers to? — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#2 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AABLABPQGYBSEQGISCL7ERTRIF7P7ANCNFSM4LOZNDOA>.

-- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus

[jcuenod]

This is fantastic, thank you!